EP2311575A2 - Austragvorrichtung - Google Patents
Austragvorrichtung Download PDFInfo
- Publication number
- EP2311575A2 EP2311575A2 EP10011453A EP10011453A EP2311575A2 EP 2311575 A2 EP2311575 A2 EP 2311575A2 EP 10011453 A EP10011453 A EP 10011453A EP 10011453 A EP10011453 A EP 10011453A EP 2311575 A2 EP2311575 A2 EP 2311575A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- cap
- outer housing
- locking
- discharge device
- relative
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 24
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims abstract description 15
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 25
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 19
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 2
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 230000001066 destructive effect Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0027—Means for neutralising the actuation of the sprayer ; Means for preventing access to the sprayer actuation means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0027—Means for neutralising the actuation of the sprayer ; Means for preventing access to the sprayer actuation means
- B05B11/0032—Manually actuated means located downstream the discharge nozzle for closing or covering it, e.g. shutters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0038—Inner container disposed in an outer shell or outer casing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1042—Components or details
- B05B11/1059—Means for locking a pump or its actuation means in a fixed position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/109—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle the dispensing stroke being affected by the stored energy of a spring
- B05B11/1091—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle the dispensing stroke being affected by the stored energy of a spring being first hold in a loaded state by locking means or the like, then released
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0059—Components or details allowing operation in any orientation, e.g. for discharge in inverted position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
Definitions
- the invention relates to a discharge device for discharging in particular pharmaceutical liquids with an outer housing surrounding a housing, a liquid reservoir, a discharge opening, a conveyor for conveying liquid from the liquid storage to the discharge, a cap which covers the discharge opening in a patch on the outer housing protective position and an actuating handle for actuating the conveyor, which is displaceable relative to the outer housing between an unactuated relative position and an actuated relative position.
- the cap and the actuating handle cooperate in such a way that a displacement of the actuating handle is mechanically blocked as long as the cap is arranged in its protective position.
- a generic discharge device is for example from the EP 1 051 262 B1 known.
- the discharge device shown and described there comprises two extensions on a cap which extend through recesses of an outer housing of the discharge device into it and in the attached state of the cap block a displacement of the actuating handle at least to the extent that no complete discharge process is possible.
- the object of the invention is to further develop a generic discharge device that this provides a safer protection against misuse by children and / or allows a more flexible use of cap types.
- this is achieved by providing at least one locking member that is displaceable relative to the outer housing, whose movement is forcibly coupled to the outer housing with the movement of the actuating handle, wherein this locking member is at least in the actuated position of the actuating handle extends through a recess of the outer housing in a cap region, in which the cap is arranged in its protective position.
- the locking member which serves for active coupling between the cap and the actuating handle, is not provided on the cap side, but is instead attached to the actuating handle or at least forcibly coupled thereto. After removal of the cap, the locking member thus remains at the then ready for use discharge and is at least partially protected by the outer casing of the discharge from being damaged.
- the locking member and the recess in the outer housing, through which the locking member protrudes into the cap portion when the actuating handle is actuated, are adapted to the cap, that the locking member, when the cap is disposed in its protective position, collides with this, as soon as the Actuating handle is actuated and before a complete discharge process can be effected.
- a protective position in the context of the invention, the end position of the cap when placed on the outer housing is considered.
- the recess preferably has a size which is only slightly larger than the cross section of the locking member, since the locking member is preferably only moved through the recess, without having to be movable transversely to the extension direction within the recess.
- the cap may be formed as a threaded cap having an internal thread, with it can be screwed onto an external thread on the outer casing of the discharge.
- a threaded cap already represents a considerable hurdle for toddlers and, in particular due to the self-locking of the thread by a considerable application of force to the actuating handle can not be overcome.
- the conveyor of a discharge device is preferably designed as a pump, which has a pumping chamber, the content of which can be pressurized by a force applied to the actuating handle.
- the displacement of the actuating handle by the manual application of force is preferably carried out against the force of a return spring.
- the conveyor and the return spring may be part of a pump dispenser inserted in the discharge device.
- the threaded cap is designed as a safety threaded cap and as such has an inner threaded portion and an externally accessible outer portion, the outer portion being axially rotatable relative to the inner portion for rotationally fixed coupling with the inner portion.
- the blocking member is designed such that it is arranged at least in sections in the recess of the outer housing, both in the actuated and in the unactuated relative position of the actuating handle to the outer housing.
- the recess is always closed, so that penetration of dirt is prevented.
- the locking member can be moved indirectly by the actuating handle, for example, to have a deviating from the actuating handle movement speed or a different direction of movement.
- the blocking member is attached stationary to actuating handle and this is even integrally formed on a main portion of the actuating handle, since thus a particularly direct effect of the cap is achieved in its protective position on the mobility of the actuating handle.
- the locking member always follows directly the movement of the actuating handle. As soon as the locking member can not be moved further due to an attached cap, the possibility also ends that the actuating handle continues to move, so that a discharge process can not be achieved.
- the invention further relates to a generic discharge device, wherein it is provided that at least one of the cap is provided in a stripping direction of the cap extending locking extension, which extends in the protective position of the cap by a recess in the outer housing to cause in the interior of the blocking of the mechanical handle.
- the barrier extension is adapted to the recess, that starting from the protective position, a complete separation of the cap from the outer housing in the stripping direction is only possible if previously the cap relative to the outer housing relative to an orthogonal plane, which is aligned orthogonal to the peeling, from one of Guard position corresponding blocking position has been moved to a release position.
- This design of the invention can thus the design of the aforementioned EP 1 151 262 B1 resemble.
- a removal of the cap by peeling in a preferably the main extension direction of the discharge corresponding stripping direction is not possible without in the course of a displacement transverse to the peeling perform.
- the cap and with it the barrier extension first has to be displaced translationally in a direction lying parallel to the orthogonal plane in order to permit removal in the removal direction only subsequently.
- the displacement of the cap parallel to the orthogonal plane is understood to mean a displacement in which, in a non-destructive manner, at least all cap parts which are accessible from the outside are displaced together and to the same extent as a whole. However, it may be provided that cap parts which protrude into the outer housing of the discharge device are displaced by deflection to a lesser extent. This will be explained below.
- the barrier extension according to this design assumes a dual function according to the invention. He serves the one according to the EP 1 151 262 B1 the blocking of the actuating handle. For another, he is up the recess adapted so that the removal of the cap from the outer housing requires a difficult to be surveyed for children complex movement.
- the barrier extension has a main portion which is aligned in the locking position of the cap with respect to the removal direction with the recess, and attached to the locking extension, preferably integrally formed, undercut portion which related in the blocking position of the cap on the removal direction not aligned with the recess.
- an undercut section is provided on the barrier extension, which forms an undercut together with the outer housing or stationary sections, which precludes the pure removal of the cap in the withdrawal direction without movement of the cap in the orthogonal plane. Only when the undercut paragraph is aligned with the recess, a removal of the cap is possible.
- a Kraftbeaufschlagungssch is provided, in particular a resilient Kraftbeaufschlagungsstoff, which exerts a displacement of the cap from the locking position in the release position opposite counterforce on the cap.
- This in particular prevents the cap from becoming self-acting, i. For example, by acting on the entire discharge device forces in the movement of the discharge, relocated to their release position and then to open in a simple way even by a child.
- Such drag is a serious obstacle for a toddler to remove the cap from the outer housing.
- the force-applying means is provided as an elastically deflectable web which is attached either to the outer housing or stationary thereto or else to the cap. From It is particularly advantageous if the force application means is provided as elastically deflectable web on the locking extension of the cap. This deflectable web is elastically deflected in a displacement of the cap from the locking position in the release position, in particular by a stationary outer housing to the opposite section. However, it is also conceivable that the stationary attached counter section is elastically imaginable. Such a design with an elastically deflectable web is particularly easy to produce, since it requires no separate components for this.
- This can be achieved for example by the shape of the barrier extension or else by other form-fitting a displacement counteracting portions of the cap on the one hand and the outer housing on the other.
- Advantage of this design is that it is particularly difficult for a child, especially a toddler to see through, when a cap in three different phases of motion must first be moved while retaining their blocking position in stripping, then spent in the orthogonal plane in the release position before a continued shift in withdrawal direction is possible.
- the cap has to be moved relative to the outer housing by at least 2 mm, preferably by at least 4 mm, while maintaining the blocking position, in order subsequently to be movable in the orthogonal plane and thus brought into the release position. Since the lifting of the cap by the mentioned 2 mm or 4 mm already leads to a limited mobility of the actuating handle with respect to the outer housing, it is considered preferable if this displacement distance is dimensioned such that that a displacement of the actuating handle from its unactuated state by this distance still causes no discharge.
- a plurality of locking extensions are provided on the cap, which is associated with a respective recess on the outer housing. It is preferred that the locking projections are each adapted to the associated recesses, that by turning the cap about a parallel to the withdrawal axis of rotation all the locking extensions relative to the respective recesses from their locking position are displaced into their release position.
- Such a configuration can be achieved, for example, in that undercut sections on the locking extensions extend in the opposite direction in the case of two locking projections which are arranged on opposite sides of the discharge opening on the cap.
- a rotational movement for the transfer of the cap from the locking position in the release position at the same time for all undercut sections that they are aligned with the respective recesses, so that the removal of the cap is then possible.
- a rotational movement is above all advantageous because it can be done in the same direction, preferably viewed from the cap in a clockwise direction, regardless of how a patient keeps the discharge straight.
- the Fig. 1 and 2a to 2c show a first embodiment of a discharge device according to the invention.
- the discharge device has a housing 10, which consists of two firmly connected to each other sections 12, 14.
- an actuating portion 30, consisting of two mutually stationary in operation sections 30a, 30b, slidably disposed in the direction of an arrow 2.
- the actuating handle 30 has an approximately cup-shaped shape and accommodates a pump dispenser 50, which has a liquid reservoir 52, a pumping device 54 and a fluid reservoir 52 displaceable outlet port 56 in a manner not shown.
- the pumping device 54 is adapted to be displaced by a relative displacement of the outlet nozzle 56 against the Force to be actuated in the direction of the liquid reservoir 52 provided in the pump dispenser return stroke.
- the outlet port 56 is inserted into an extension piece 16, which is integrally formed on the housing 10. Within the extension piece 16, a liquid channel 18 which leads to a discharge opening 20 extends.
- the discharge device is designed such that by means of a manual application of force caused displacement of the actuating handle 30 and thus the liquid reservoir 52 of the pump dispenser 50 relative to the housing 10 and thus the housing 10 fixed fixed outlet nozzle 56 a discharge process is achieved.
- a pumping chamber in the pump dispenser 50 is continuously compressed, so that fluid is forced out of the pumping chamber in the direction of the outlet connection 56.
- the discharged through the outlet port 56 liquid flows into the channel 18 and is thus conveyed to the discharge opening 20.
- two extensions 32 are integrally mounted on the actuating portion 30, which extend in the direction of recesses 22 of the housing 10. In the secured state of Fig. 2a as well as in the unlocked and unactuated state of Fig. 2b these projections 32 do not protrude beyond the recesses 22 to the outside.
- a safety cap 70 is provided. This is designed as a screw cap and has for this purpose an internal thread 72, which is designed to cooperate with an external thread 24 provided on the housing 10.
- the internal thread 72 is provided on an inner component 74 of the cap 70.
- the inner component is not directly accessible from the outside, but shielded by an outer member 76.
- This outer component 76 is displaceable in the direction of the arrow 4 relative to the inner component 74.
- the inner component 74 has on its side facing the housing 10 a circumferential securing flange 77. This comes in the secured state of Fig. 2a To the concern on the surface of the housing 10.
- the flange is shaped so that it in the protective position of the cap 70 of Fig. 2a is arranged directly above the recesses 22.
- the Fig. 3 and 4a to 4d show a second embodiment of a discharge device according to the invention. First, this is based on the representations of the Fig. 3 and 4a the basic structure of the second embodiment of the discharge illustrated.
- the second discharge device also has a housing 110, in which an actuating section 130 is displaceably mounted in the direction of the arrow 102a. Furthermore, the housing 110 likewise has a discharge opening 120, which can be connected to a media store 152 via a connecting channel 118. The promotion takes place deviating from the design of the Fig.
- a cap 170 formed therefor is to cooperate with the actuating portion 130 such that when the protective cap 170 is in its mounted protective position, a discharge operation can not be effected.
- two locking extensions 172 are attached to the cap 170, to each of which corresponding recesses 122 are provided on the housing 110.
- Fig. 2a the recess defining portions of the housing are shown highlighted in the left side view. These locking projections extend with their lower end to the actuating handle 130 and thus hinder a displacement of the actuating handle in the state of Fig. 2a , in which the cap is arranged in its protective position.
- the locking extensions 172 have a main portion 174, the width of which is not greater than the width of the recesses 122 and which is attached to the cap 170 so that it in the protective position of the cap with the respective associated recess 122 in the housing 110th flees.
- a recess 174a is laterally provided. Due to the eccentric arrangement of this recess 174a, it divides the main section 174 into a main bar 174b, which is barely deformable due to its width, and a narrow spring bar 174c.
- an undercut portion 176 is laterally formed, which is not aligned in the protective position of the cap 170 on the housing 110 with the corresponding recess 122, as will be explained below.
- both barrier extensions 172 are designed according to the above description. However, they are each aligned with respect to a main axis 101 so that in a plan view, the undercut portions 176 each rise in the counterclockwise direction over the main sections.
- An additional safeguard against removal of the cap 170 is provided by mirror-image mounted lateral recesses 124 on the housing 110, in which protrude with the cap 170 attached to the cap 170 and inwardly facing projections 178 protrude.
- the extensions 178 can be moved out of the depressions 124 by pressing the short sides 170a of the cap 170 toward each other, so that the long sides 170b and thus also the projections 178 escape outward.
- Fig. 4a to 4d illustrate the aggravation caused by the locking projections 172 when removing the cap 170, which prevents children, especially infants, from being able to deduct the cap successfully.
- Fig. 4a shows a starting position in which the cap 170 is in its mounted protective position on the housing 110. An immediate removal of the cap 170 from this initial position in the direction of the arrow 2a is not possible because the undercut portion 176 rests in this state on a housing-fixed portion 122a at the edge of the recess 122.
- a removal of the cap 170 is only possible if the undercut portions 176 were displaced transversely to the stripping 102a relative to the housing-fixed portion 122a in the direction of the arrow 106a.
- the cap 170 is rotated substantially as a whole in a clockwise direction about the main axis 101.
- the extensions 178 move on the cap 170 within the recesses 124 of the housing, but do not leave the recesses 124 in the process.
Landscapes
- Closures For Containers (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Description
- Die Erfindung betrifft eine Austragvorrichtung zum Austrag von insbesondere pharmazeutischen Flüssigkeiten mit einem einen Innenraum umgebenden Außengehäuse, einem Flüssigkeitsspeicher, einer Austragöffnung, einer Fördereinrichtung zur Förderung von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher zur Austragöffnung, einer Kappe, die in einer auf das Außengehäuse aufgesetzten Schutzstellung die Austragöffnung bedeckt und einer Betätigungshandhabe zur Betätigung der Fördereinrichtung, die gegenüber dem Außengehäuse zwischen einer unbetätigten Relativstellung und einer betätigten Relativstellung verlagerbar ist. Dabei wirken die Kappe und die Betätigungshandhaben derart zusammen, dass eine Verlagerung der Betätigungshandhabe mechanisch blockiert ist, solange die Kappe in ihrer Schutzstellung angeordnet ist.
- Gattungsgemäße Austragvorrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Ihre Besonderheit liegt darin, dass bei aufgesetzter Kappe eine Betätigung nicht möglich ist. Somit wird insbesondere das versehentliche Betätigen wirksam verhindert.
- Eine gattungsgemäße Austragvorrichtung ist beispielsweise aus der
EP 1 051 262 B1 bekannt. Die dort gezeigte und beschriebene Austragvorrichtung weist an einer Kappe zwei Fortsätze auf, die sich durch Ausnehmungen eines Außengehäuses der Austragvorrichtung hindurch in diese hinein erstrecken und im aufgesetzten Zustand der Kappe eine Verlagerung der Betätigungshandhabe zumindest insoweit blockieren, dass kein vollständiger Austragvorgang möglich ist. - Die Austragvorrichtung der
EP 1 051 262 B1 ist trotz der betätigungshindernden Wirkung der Kappe jedoch nicht als wirksamer Schutz vor einer missbräuchlichen Betätigung durch Kinder geeignet, da die Fortsätze an der Kappe die Nutzung eines komplexeren Kappentyps, beispielsweise eines kindergesicherten Drehverschlusses, verhindern. Die Gefahr ist daher groß, dass Kinder erfolgreich die Kappe vom Außengehäuse lösen oder durch Aufbringen einer hohen Kraft auf die Betätigungshandhabe die Kappe aus ihrer Schutzstellung abheben und somit Zugang zu der dann austragbaren pharmazeutischen Flüssigkeit erhalten können. - Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Austragvorrichtung dahingehende weiterzubilden, dass diese einen sichereren Schutz vor der missbräuchlichen Verwendung durch Kinder bietet und/oder eine flexiblere Verwendung von Kappentypen gestattet.
- Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass mindestens ein gegenüber dem Außengehäuse verlagerbares Sperrglied vorgesehen ist, dessen Bewegung gegenüber dem Außengehäuse mit der Bewegung der Betätigungshandhabe zwangsgekoppelt ist, wobei dieses Sperrglied sich zumindest in der betätigten Stellung der Betätigungshandhabe durch eine Ausnehmung des Außengehäuses in einen Kappenbereich erstreckt, in dem die Kappe in Ihrer Schutzstellung angeordnet ist.
- Bei einer erfindungsgemäßen Gestaltung ist demnach vorgesehen, dass das Sperrglied, das der Wirkkopplung zwischen Kappe und Betätigungshandhabe dient, nicht kappenseitig vorgesehen ist, sondern stattdessen an der Betätigungshandhabe angebracht ist bzw. zumindest mit dieser zwangsgekoppelt ist. Nach Abnahme der Kappe bleibt das Sperrglied somit an der dann einsatzbereiten Austragvorrichtung und ist zumindest teilweise durch das Außengehäuse der Austragvorrichtung davor geschützt, beschädigt zu werden.
- Das Sperrglied und die Ausnehmung im Außengehäuse, durch die das Sperrglied in den Kappenbereich hindurchragt, wenn die Betätigungshandhabe betätigt wird, sind derart an die Kappe angepasst, dass das Sperrglied dann, wenn die Kappe in ihrer Schutzstellung angeordnet ist, mit dieser kollidiert, sobald die Betätigungshandhabe betätigt wird und bevor ein vollständiger Austragvorgang bewirkt werden kann. Als Schutzstellung im Sinne der Erfindung wird die Endlage der Kappe beim Aufsetzen auf das Außengehäuse angesehen. Die Ausnehmung weist vorzugsweise eine Größe auf, die nur geringfügig größer ist als der Querschnitt des Sperrgliedes, da das Sperrglied durch die Ausnehmung vorzugsweise nur hindurchbewegt wird, ohne quer zur Erstreckungsrichtung innerhalb der Ausnehmung beweglich sein zu müssen.
- Aufgrund der Tatsache, dass das Sperrglied nicht an der Kappe vorgesehen ist, bedarf es keiner speziellen Anforderung an die Kappe. Diese kann somit alle aus dem Stand der Technik üblichen Gestaltungen annehmen und insbesondere auch als dafür ausgebildet sein, durch eine andere als eine Linearbewegung auf das Außengehäuse aufgesetzt und von diesem abgenommen zu werden. So kann die Kappe beispielsweise als Gewindekappe ausgebildet sein, die ein Innengewinde aufweist, mit dem sie auf ein Außengewinde am Außengehäuse der Austragvorrichtung aufgeschraubt werden kann. Eine solche Gewindekappe stellt für Kleinkinder bereits eine erhebliche Hürde dar und ist insbesondere auch aufgrund der Selbsthemmung des Gewindes durch eine erhebliche Kraftbeaufschlagung der Betätigungshandhabe nicht zu überwinden.
- Die Fördereinrichtung einer erfindungsgemäßen Austragvorrichtung ist vorzugsweise als Pumpe ausgebildet, die eine Pumpkammer aufweist, deren Inhalt durch eine Kraftbeaufschlagung der Betätigungshandhabe unter Druck gesetzt werden kann. Die Verlagerung der Betätigungshandhabe durch die manuelle Kraftbeaufschlagung erfolgt vorzugsweise gegen die Kraft eine Rückhubfeder. Die Fördereinrichtung und die Rückhubfeder können Teil eines in die Austragvorrichtung eingesetzten Pumpspenders sein.
- Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Gewindekappe als Sicherheitsgewindekappe ausgebildet ist und als solche einen Innenabschnitt mit Gewinde und einen von außen zugänglichen Außenabschnitt aufweist, wobei der Außenabschnitt zur drehfesten Kopplung mit dem Innenabschnitt axial gegenüber dem Innenabschnitt verlagerbar ist. Hierdurch wird ein erhöhtes Maß an Sicherheit erreicht, welches es Kindern und insbesondere Kleinkindern besonders erschwert, Medium aus der Austragvorrichtung auszutragen.
- Von besonderem Vorteil ist es weiterhin, wenn das Sperrglied derart ausgebildet ist, dass es sowohl in der betätigten als auch in der unbetätigten Relativstellung der Betätigungshandhabe zum Außengehäuse zumindest abschnittsweise in der Ausnehmung des Außengehäuses angeordnet ist. Hierdurch ist die Ausnehmung stets verschlossen, sodass ein Eindringen von Schmutz verhindert wird. Insbesondere wird durch eine derartige permanente Anordnung des Sperrgliedes in der Ausnehmung erreicht, das nach der Einführung des Sperrgliedes in die Ausnehmung während des Montagevorgangs keine weiteren Einführvorgänge während des Betriebes erforderlich sind, sodass ein etwaiges Verkanten des Sperrgliedes an der Ausnehmung nicht zu befürchten ist.
- Das Sperrglied kann durch die Betätigungshandhabe mittelbar bewegt werden, beispielsweise um eine von der Betätigungshandhabe abweichenden Bewegungsgeschwindigkeit oder eine abweichende Bewegungsrichtung aufzuweisen. Als besonders vorteilhaft wird es jedoch angesehen, wenn das Sperrglied ortsfest zu Betätigungshandhabe and dieser angebracht ist oder sogar einstückig an einem Hauptabschnitt der Betätigungshandhabe angeformt ist, da somit eine besonders unmittelbare Wirkung der Kappe in ihrer Schutzstellung auf die Bewegbarkeit der Betätigungshandhabe erzielt wird. Bei solchen Gestaltungen folgt das Sperrglied stets unmittelbar der Bewegung der Betätigungshandhabe. Sobald das Sperrglied aufgrund einer aufgesetzten Kappe nicht weiter bewegt werden kann, endet auch die Möglichkeit, die Betätigungshandhabe weiter zu bewegen, so dass ein Austragvorgang nicht erzielt werden kann.
- Von besonderem Vorteil ist weiterhin, wenn zwei Sperrglieder vorgesehen sind, die sich zumindest in der betätigten Stellung der Betätigungshandhabe jeweils durch bezogen auf die Austragöffnung gegenüberliegende Ausnehmungen im Außengehäuse erstrecken. Durch diese Gestaltung mit zwei Sperrgliedern wird ein höheres Maß an Sicherheit erreicht. Von besonderem Vorteil ist eine Gestaltung, bei der am Außengehäuse bezogen auf die Austragöffnung gegenüberliegend zueinander zwei Fingerauflageflächen vorgesehen sind, wobei die Fingerauflageflächen in Umfangsrichtung versetzt zu den Ausnehmungen angeordnet sind, vorzugsweise um 90° versetzt.
- Die Erfindung betrifft weiterhin auch eine gattungsgemäße Austragvorrichtung, bei der vorgesehen ist, dass an der Kappe mindestens ein sich in einer Abziehrichtung der Kappe erstreckender Sperrfortsatz vorgesehen ist, der sich in der Schutzstellung der Kappe durch eine Ausnehmung im Außengehäuse erstreckt, um im Innenraum die Blockierung der mechanische Handhabe zu bewirken. Dabei ist der Sperrfortsatz derart an die Ausnehmung angepasst, dass ausgehend von der Schutzstellung eine vollständige Trennung der Kappe vom Außengehäuse in Abziehrichtung erst möglich ist, wenn zuvor die Kappe relativ zum Außengehäuse bezogen auf eine Orthogonalebene, die orthogonal zur Abziehrichtung ausgerichtet ist, aus einer der Schutzstellung entsprechenden Sperrlage in eine Freigabelage verlagert wurde.
- Diese Gestaltung der Erfindung kann somit der Gestaltung der eingangs genannten
EP 1 151 262 B1 ähneln. Insbesondere um Kindern das Abnehmen der Kappe und damit das Betätigen der Betätigungsvorrichtung zu erschweren, ist jedoch vorgesehen, dass ein Entfernen der Kappe durch Abziehen in einer vorzugsweise der Haupterstreckungsrichtung der Austragvorrichtung entsprechenden Abziehrichtung nicht möglich ist, ohne im Zuge dessen auch eine Verlagerung quer zur Abziehrichtung durchzuführen. So kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass die Kappe und mit ihr der Sperrfortsatz zunächst translativ in einer parallel zur Orthogonalebene liegenden Richtung verlagert werden muss, um erst nachfolgend ein Abnehmen in Abziehrichtung zu gestatten. Unter der Verlagerung der Kappe parallel zur Orthogonalebene wird eine Verlagerung verstanden, bei der in zerstörungsfreier Weise zumindest alle bei aufgesetzter Kappe von außen zugänglichen Kappenteile gemeinsam und in gleichem Maße als Ganzes verlagert. Es kann allerdings vorgesehen sein, dass Kappenteile, die in das Außengehäuse der Austragvorrichtung hineinragen, durch Auslenkung in geringerem Maße verlagert werden. Dies wird im Folgenden noch erläutert. - Der Sperrfortsatz gemäß dieser Gestaltung übernimmt erfindungsgemäß eine Doppelfunktion. Er dient zum einen entsprechend der
EP 1 151 262 B1 der Blockierung der Betätigungshandhabe. Zum anderen ist er auf die Ausnehmung derart angepasst, dass das Abnehmen der Kappe vom Außengehäuse einen für Kinder schwer zu überblickenden komplexen Bewegungsablauf erfordert. - Besonders bevorzugt ist eine Gestaltung, bei der der Sperrfortsatz ein Hauptabschnitt, der in der Sperrlage der Kappe auf die Abziehrichtung bezogen mit der Ausnehmung fluchtet, und einen am Sperrfortsatz angebrachten, vorzugsweise angeformten, Hinterschneidungsabschnitt aufweist, der in der Sperrlage der Kappe auf die Abziehrichtung bezogen mit der Ausnehmung nicht fluchtet. Somit ist am Sperrfortsatz ein Hinterschneidungsabschnitt vorgesehen, der zusammen mit dem Außengehäuse oder dazu ortsfesten Abschnitten eine Hinterschneidung bildet, die dem reinen Abziehen der Kappe in Abziehrichtung ohne Bewegung der Kappe in der Orthogonalebene entgegensteht. Erst wenn der Hinterschneidungsabsatz mit der Ausnehmung fluchtet, ist ein Abnehmen der Kappe möglich.
- Besonders von Vorteil ist eine Gestaltung, bei der ein Kraftbeaufschlagungsmittel vorgesehen ist, insbesondere ein federelastisches Kraftbeaufschlagungsmittel, welches eine einer Verlagerung der Kappe aus der Sperrlage in die Freigabelage entgegengerichtete Gegenkraft auf die Kappe ausübt. Hierdurch wird insbesondere verhindert, dass sich die Kappe selbsttätig, d.h. beispielsweise durch auf die gesamte Austragvorrichtung wirkende Kräfte bei der Bewegung der Austragvorrichtung, in ihre Freigabelage verlagert und dann in einfacher Weise selbst durch ein Kind zu öffnen ist. Eine solche Gegenkraft stellt für ein Kleinkind ein ernstzunehmendes Hindernis beim Abnehmen der Kappe vom Außengehäuse dar.
- Besonders bevorzugt ist es, wenn das Kraftbeaufschlagungsmittel als elastisch auslenkbarer Steg vorgesehen ist, der entweder am Außengehäuse oder ortsfest dazu oder aber an der Kappe angebracht ist. Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Kraftbeaufschlagungsmittel als elastisch auslenkbarer Steg am Sperrfortsatz der Kappe, vorgesehen ist. Dieser auslenkbare Steg wird bei einer Verlagerung der Kappe aus der Sperrlage in die Freigabelage elastisch ausgelenkt, insbesondere durch einen zum Außengehäuse ortsfesten Gegenabschnitt. Allerdings ist es ebenfalls denkbar, dass auch der ortsfest angebrachte Gegenabschnitt elastisch ausdenkbar ist. Eine solche Gestaltung mit einem elastisch auslenkbaren Steg ist besonders einfach herzustellen, da es keiner separaten Bauteile hierfür bedarf.
- Besonders vorteilhaft ist eine Gestaltung, bei der die Kappe und das Außengehäuse derart aneinander angepasst sind, dass eine Verlagerung der Kappe aus der Sperrlage in die Freigabelage erst möglich ist, wenn die Kappe ausgehend von der Schutzstellung zunächst in Abziehrichtung verlagert wurde. Dies kann beispielsweise durch die Formgebung des Sperrfortsatzes erreicht werden oder aber auch durch anderweitige formschlüssig einer Verlagerung entgegenwirkenden Abschnitte an der Kappe einerseits und dem Außengehäuse andererseits. Vorteil dieser Gestaltung ist, dass es für ein Kind, insbesondere ein Kleinkind, besonders schwer zu durchschauen ist, wenn eine Kappe in drei voneinander abweichenden Bewegungsphasen zunächst unter Beibehaltung ihrer Sperrlage in Abziehrichtung bewegt werden muss, um anschließend in der Orthogonalebene in die Freigabelage verbracht zu werden, bevor eine weitergeführte Verlagerung in Abziehrichtung möglich ist. Vorzugsweise muss die Kappe gegenüber dem Außengehäuse um mindestens 2 mm, vorzugsweise um mindestens 4 mm, unter Beibehaltung der Sperrlage bewegt werden, um anschließend in der Orhtogonalebene bewegbar zu sein und so in die Freigabelage verbracht werden zu können. Da bereits das Abheben der Kappe um die genannten 2 mm oder 4 mm zu einer begrenzten Beweglichkeit der Betätigungshandhabe gegenüber dem Außengehäuse führt, wird es als bevorzugt angesehen, wenn diese Verlagerungsdistanz so bemessen ist, dass eine Verlagerung der Betätigungshandhabe aus ihrem unbetätigtem Zustand um diese Strecke noch keinen Austragvorgang hervorruft.
- Bei einer besonders bevorzugten Gestaltung der Erfindung sind mehrere Sperrfortsätze an der Kappe vorgesehen, denen jeweils eine Ausnehmung am Außengehäuse zugeordnet ist. Dabei ist es bevorzugt, dass die Sperrfortsätze jeweils derart an die zugeordneten Ausnehmungen angepasst sind, dass durch Drehen der Kappe um eine zur Abziehrichtung parallele Drehachse alle Sperrfortsätze gegenüber den jeweiligen Ausnehmungen aus Ihrer Sperrlage in ihre Freigabelage verlagerbar sind. Eine solche Gestaltung kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass Hinterschneidungsabschnitte an den Sperrfortsätzen sich bei zwei Sperrfortsätzen, die auf gegenüberliegenden Seiten der Austragöffnung an der Kappe angeordnet sind, in entgegengesetzte Richtung erstrecken. So kann durch eine Drehbewegung zur Überführung der Kappe aus der Sperrlage in die Freigabelage gleichzeitig für alle Hinterschneidungsabschnitte erreicht werden, dass diese mit den jeweiligen Ausnehmungen fluchten, sodass das Abnehmen der Kappe dann möglich ist. Eine Drehbewegung ist vor allen Dingen deshalb von Vorteil, da sie unabhängig davon, wie ein Patient die Austragvorrichtung gerade hält, in gleicher Richtung, vorzugsweise von der Kappe aus gesehen im Uhrzeigersinn, erfolgen kann.
- Weitere Aspekte und Vorteile der Erfindung ergeben sich außer aus den Ansprüchen auch aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung, die anhand der Figuren erläutert werden. dabei zeigen:
- Fig. 1
- eine Explosionsdarstellung einer ersten Ausführungs- form einer erfindungsgemäßen Austragvorrichtung der Erfindung,
- Fig. 2a bis 2c
- die Austragvorrichtung der
Fig. 1 in einem gesicherten Zustand, einem ungesicherten unbetätigtem Zustand und einem betätigtem Zustand, - Fig. 3
- eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemä- ßen Austragvorrichtung,
- Fig. 4a bis 4d
- die Austragvorrichtungen der
Fig. 3 in verschiedenen Stadien vom gesicherten Zustand bis zum entsicher- ten Nutzzustand. - Die
Fig. 1 und2a bis2c zeigen eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Austragvorrichtung. - Diese wird hinsichtlich Ihrer Teilkomponenten zunächst anhand der
Fig. 1 und2a erläutert. Die erfindungsgemäße Austragvorrichtung weist ein Gehäuse 10 auf, welches aus zwei miteinander fest verbundenen Teilabschnitten 12, 14 besteht. In diesem Gehäuse ist ein Betätigungsabschnitt 30, bestehend aus zwei im Betrieb zueinander ortsfesten Abschnitten 30a, 30b, in Richtung eines Pfeils 2 verschiebbar angeordnet. Die Betätigungshandhabe 30 weist eine in etwa becherförmige Gestalt auf und nimmt einen Pumpspender 50 auf, der in nicht näher dargestellter Art und Weise einen Flüssigkeitsspeicher 52, eine Pumpeinrichtung 54 sowie einen gegenüber dem Flüssigkeitsspeicher 52 verlagerbaren Auslassstutzen 56 aufweist. Die Pumpeinrichtung 54 ist dafür ausgebildet, durch eine Relativverlagerung des Auslassstutzens 56 gegen die Kraft einer im Pumpspender vorgesehenen Rückhubfeder in Richtung des Flüssigkeitsspeichers 52 betätigt zu werden. Der Auslassstutzen 56 ist in ein Ansatzstück 16 eingesetzt, welches am Gehäuse 10 angeformt ist. Innerhalb des Ansatzstückes 16 verläuft ein Flüssigkeitskanal 18 der zu einer Austragöffnung 20 führt. - Die Austragvorrichtung ist dafür ausgebildet, dass durch eine mittels manueller Kraftbeaufschlagung bewirkte Verlagerung der Betätigungshandhabe 30 und damit des Flüssigkeitsspeichers 52 des Pumpspenders 50 gegenüber dem Gehäuse 10 und damit dem im Gehäuse 10 fest fixierten Auslassstutzen 56 ein Austragvorgang erzielt wird. Durch die dabei fortschreitende Verlagerung der Betätigungshandhabe wird eine Pumpkammer im Pumpspender 50 kontinuierlich komprimiert, so dass Flüssigkeit aus der Pumpkammer in Richtung des Auslassstutzens 56 herausgedrückt wird. Die durch den Auslassstutzen 56 ausgebrachte Flüssigkeit strömt in den Kanal 18 und wird so bis zur Austragöffnung 20 gefördert.
- Wie insbesondere aus der Darstellung der
Fig. 1 und derFig. 2a , linke Seite, hervorgeht, sind am Betätigungsabschnitt 30 zwei Fortsätze 32 einstückig angebracht, die sich in Richtung von Ausnehmungen 22 des Gehäuses 10 erstrecken. Im gesicherten Zustand derFig. 2a sowie im entsicherten und unbetätigtem Zustand derFig. 2b ragen diese Fortsätze 32 nicht über die Ausnehmungen 22 nach außen hinaus. - Zur Sicherung der Austragvorrichtung der
Fig. 1 und2a bis2c ist eine Sicherheitskappe 70 vorgesehen. Diese ist als Schraubkappe ausgebildet und weist hierfür ein Innengewinde 72 auf, welches zum Zusammenwirken mit einem am Gehäuse 10 vorgesehenen Außengewinde 24 ausgebildet ist. - Das Innengewinde 72 ist an einem Innenbauteil 74 der Kappe 70 vorgesehen. Das Innenbauteil ist von außen nicht unmittelbar zugänglich, sondern durch ein Außenbauteil 76 abgeschirmt. Dieses Außenbauteil 76 ist in Richtung des Pfeils 4 gegenüber dem Innenbauteil 74 verlagerbar. An der Stirnseite 75 des Innenbauteils 74 sowie der korrespondierenden Innenseite 78 des Außenbauteils 76 sind formschlüssig zusammenwirkende Fortsätze und Ausnehmungen angebracht, die bei Kraftbeaufschlagung des Außenbauteils 76 in Richtung des Innenbauteils 74 einen Formschluss bewirken, durch den die beiden Bauteile 74, 76 drehfest miteinander verbunden sind, sodass durch Verdrehen des Außenbauteils 76 um die durch den Pfeil 4 definierte Achse auch das Innenbauteil 74 verdreht werden kann und die Kappe 70 somit in Ihrer Gesamtheit vom Außengewinde 24 des Gehäuses 10 abgeschraubt werden kann.
- Das Innenbauteil 74 weist auf seiner zum Gehäuse 10 hinweisenden Seite einen umlaufenden Sicherungsflansch 77 auf. Dieser kommt im gesicherten Zustand der
Fig. 2a zum Anliegen auf der Oberfläche des Gehäuses 10. Dabei ist der Flansch so geformt, dass er in der Schutzstellung der Kappe 70 derFig. 2a unmittelbar oberhalb der Ausnehmungen 22 angeordnet ist. - Dies bewirkt, dass in der in
Fig. 2a dargestellten Schutzstellung der Kappe 70 eine Bewegung des Betätigungsabschnittes 30 in Richtung des Pfeils 2a gegenüber dem Gehäuse 10 blockiert ist. Eine Verlagerung des Betätigungsabschnitts 30 wird dadurch unterbunden, dass im Zuge einer solchen Verlagerung die Fortsätze 32 mit der Kappe 70, genauer mit dem Sicherungsflansch 77, kollidieren. Bei aufgesetzter Kappe 70 ist somit kein Austragvorgang zu bewirken. - Erst wenn die Kappe 70 abgeschraubt wurde und dadurch der Zustand der
Fig. 2b erzielt wurde, ist es möglich, durch eine Kraftbeaufschlagung des Betätigungsabschnittes 30 in Richtung des Pfeils 2a den Betätigungsabschnitt 30 gegenüber dem Gehäuse 10 zu verlagern, sodass hierdurch ein Austragvorgang in der oben beschriebenen Art und Weise erreicht wird, also ein Sprühstrahl 8 durch die Austragöffnung 20 erfolgt. Wie die linke Darstellung derFig. 2c zeigt, werden während des Austragvorgangs die Sperrglieder 32 nach oben aus den Ausnehmungen 22 herausgeschoben, wobei dies aufgrund der entfernten Kappe 70 ungehindert möglich ist. - Die
Fig. 3 und4a bis4d zeigen eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Austragvorrichtung. Zunächst wird hierzu anhand der Darstellungen derFig. 3 und4a der grundsätzliche Aufbau der zweiten Ausführungsform der Austragvorrichtung verdeutlicht. - Ebenso wie die zuvor beschriebene erste Ausführungsform weist auch die zweite Austragvorrichtung ein Gehäuse 110 auf, in dem ein Betätigungsabschnitt 130 in Richtung des Pfeils 102a verschiebbar gelagert ist. Weiterhin verfügt das Gehäuse 110 ebenfalls über eine Austragöffnung 120, die mit einem Medienspeicher 152 über einen Verbindungskanal 118 verbindbar ist. Die Förderung erfolgt allerdings abweichend von der Gestaltung der
Fig. 1 nicht mittels einer Kolbenpumpe, sondern indem der Flüssigkeitsspeicher 152 durch den Betätigungsabschnitt 130 und unter Zwischenschaltung eines Zwischenstücks 160 in Richtung des Pfeils 102a nach oben verlagert wird, wobei hierdurch eine ortsfest zur Austragöffnung 120 vorgesehene Hohlnadel durch ein Stopfen 158 des Flüssigkeitsspeichers 152 hindurchsticht und bei fortgesetzter Verlagerung des Flüssigkeitsspeichers 152 der Stopfen 158 das Volumen des Flüssigkeitsspeichers verringert 152 verringert und dadurch den Austragvorgang durch die Austragöffnung 120 bewirkt. - Wie auch bei der Ausgestaltung der
Fig. 1 und2 weist die Austragvorrichtung derFig. 3 und4a bis4d eine Kappe 170 auf, die dafür ausgebildet ist, mit dem Betätigungsabschnitt 130 derart zusammenzuwirken, dass dann, wenn die Schutzkappe 170 in ihrer aufgesetzten Schutzstellung ist, ein Austragvorgang nicht bewirkt werden kann. Zur Erzielung dessen sind an der Kappe 170 zwei Sperrfortsätze 172 angebracht, zu denen jeweils korrespondierend Ausnehmungen 122 am Gehäuse 110 vorgesehen sind. InFig. 2a sind die die Ausnehmung definierenden Abschnitte des Gehäuses in der linken Seitendarstellung hervorgehoben dargestellt. Diese Sperrfortsätze reichen mit ihrem unteren Ende bis zur Betätigungshandhabe 130 und behindern somit eine Verlagerung der Betätigungshandhabe im Zustand derFig. 2a , in dem die Kappe in ihrer Schutzstellung angeordnet ist. - Wie insbesondere der
Fig. 3 zu entnehmen ist, weisen die Sperrfortsätze 172 einen Hauptabschnitt 174 auf, dessen Breite nicht größer ist als die Breite der Ausnehmungen 122 und der so an der Kappe 170 angebracht ist, dass er in der Schutzstellung der Kappe mit der jeweils zugeordneten Ausnehmung 122 im Gehäuse 110 fluchtet. Am Hauptabschnitt 174 ist seitlich eine Ausnehmung 174a vorgesehen. Durch die exzentrische Anordnung dieser Ausnehmung 174a teilt sie den Hauptabschnitt 174 in einen aufgrund seiner Breite kaum verformbaren Hauptsteg 174b und einen schmalen Federsteg 174c. Am Hauptsteg 174b ist seitlich ein Hinterschneidungsabschnitt 176 angeformt, der in der Schutzstellung der Kappe 170 auf dem Gehäuse 110 nicht mit der korrespondierenden Ausnehmung 122 fluchtet, wie nachfolgend noch erläutert wird. - Wie der
Fig. 3 zu entnehmen ist, sind beide Sperrfortsätze 172 entsprechend der obigen Beschreibung gestaltet. Sie sind allerdings bezogen auf eine Hauptachse 101 jeweils so ausgerichtet, dass sich in einer Draufsicht die Hinterschneidungsabschnitte 176 jeweils in Richtung entgegen des Uhrzeigersinns über die Hauptabschnitte erheben. - Eine zusätzliche Sicherung gegen Abnehmen der Kappe 170 besteht durch spiegelbildlich angebrachte seitliche Vertiefungen 124 am Gehäuse 110, in die bei aufgesetzter Kappe 170 an der Kappe 170 angebrachte und nach innen weisende Fortsätze 178 hineinragen. Die Fortsätze 178 können aus den Vertiefungen 124 herausbewegt werden, indem die kurzen Seiten 170a der Kappe 170 aufeinander zu gedrückt werden, so dass die langen Seiten 170b und damit auch die Fortsätze 178 nach außen ausweichen.
- Die
Fig. 4a bis 4d verdeutlichen die durch die Sperrfortsätze 172 bewirkte Erschwerung beim Abnehmen der Kappe 170, die Kinder, insbesondere Kleinkinder, davon abhält, die Kappe erfolgreich abziehen zu können. -
Fig. 4a zeigt eine Ausgangsstellung, in der sich die Kappe 170 in ihrer aufgesetzten Schutzstellung auf dem Gehäuse 110 befindet. Ein unmittelbares Abziehen der Kappe 170 aus dieser Ausgangsstellung in Richtung des Pfeils 2a ist nicht möglich, da der Hinterschneidungsabschnitt 176 in diesem Zustand an einem gehäusefesten Abschnitt 122a am Rande der Ausnehmung 122 anliegt. - Ein Abnehmen der Kappe 170 ist erst möglich, wenn die Hinterschneidungsabschnitte 176 quer zur Abziehrichtung 102a gegenüber dem gehäusefesten Abschnitt 122a in Richtung der Pfeils 106a verlagert wurden. Hierfür wird die Kappe 170 im Wesentlichen als Ganzes im Uhrzeigersinn um die Hauptachse 101 verdreht. Während des Verdrehens bewegen sich die Fortsätze 178 an der Kappe 170 innerhalb der Ausnehmungen 124 des Gehäuses, verlassen die Ausnehmungen 124 dabei jedoch nicht.
- Wie sich aus
Fig. 4b ergibt, ist das Verdrehen der Kappe 170 um die Achse 102 nur gegen eine Gegenkraft möglich. Dies wird durch eine elastische Verformung des Stegs 174c bewirkt wird, wenn dieser gegen einen die Aufnahmeöffnung, bezogen auf dieFig. 4a bis 4d rechtsseitig begrenzenden Abschnitt 122b, gedrückt wird. - Wenn dieser verdrehte Zustand der
Fig. 4b erreicht ist, kann bei gleichzeitiger Kraftbeaufschlagung der kurzen Seiten 170a und damit bewirktem Herausheben der Fortsätze 178 aus den Ausnehmungen 124 der Hinterscheidungsabschnitt 176 am linksseitigen Abschnitt 122a der Ausnehmung 122 vorbeigeführt werden und die Kappe 170 somit im Wesentlich in Abziehrichtung 102a bei gleichzeitigem Zurückdrehen relativ zum Gehäuse 110 abgenommen werden. Dies ist in denFig. 4c und 4d verdeutlicht. Nach Abnehmen der Kappe 170, kann der Austrag in der eingangs beschriebenen Art erfolgen.
Claims (12)
- Austragvorrichtung zum Austrag von Flüssigkeiten mit- einem einen Innenraum umgebenden Außengehäuse (10; 110),- einem Flüssigkeitsspeicher (52; 152),- einer Austragöffnung (20; 120),- einer Fördereinrichtung (54) zur Förderung von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher (52; 152) zur Austragöffnung (20; 120),- einer Kappe (70; 170), die in einer auf das Außengehäuse (10; 110) aufgesetzten Schutzstellung die Austragöffnung (20; 120) bedeckt und- einer Betätigungshandhabe (30; 130) zur Betätigung der Fördereinrichtung (54), die gegenüber dem Außengehäuse (10; 110) zwischen einer unbetätigten Relativstellung und einer betätigten Relativstellung verlagerbar ist,
wobei- die Kappe (70; 170) und die Betätigungshandhabe (30; 130) derart zusammenwirken, dass eine Verlagerung der Betätigungshandhabe (30; 130) mechanisch blockiert ist, wenn die Kappe (70; 170) in ihrer Schutzstellung angeordnet ist,dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens ein gegenüber dem Außengehäuse verlagerbares Sperrglied (32) vorgesehen ist, dessen Bewegung gegenüber dem Außengehäuse (10) mit der Bewegung der Betätigungshandhabe (30) zwangsgekoppelt ist, wobei dieses Sperrglied (32) sich zumindest in der betätigten Stellung der Betätigungshandhabe (30) durch eine Ausnehmung (22) des Außengehäuses (10) in einen Kappenbereich erstreckt, in dem die Kappe (70) in ihrer Schutzstellung angeordnet ist. - Austragvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Kappe (70) als Gewindekappe (70) ausgebildet ist, insbesondere als Sicherheitsgewindekappe (70) mit einem Innenabschnitt (74) mit Gewinde (72) und einem von außen zugänglichen Außenabschnitt (76), der zur drehfesten Kopplung mit dem Innenabschnitt axial gegenüber dem Innenabschnitt (72) verlagerbar ist. - Austragvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Sperrglied derart ausgebildet ist, dass es sowohl in der betätigten als auch in der unbetätigten Relativstellung der Betätigungshandhabe zumindest abschnittsweise in der Ausnehmung des Außengehäuses angeordnet ist. - Austragvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Sperrglied (32) einstückig an einem Hauptabschnitt (30b) der Betätigungshandhabe (30) angeformt ist. - Austragvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
zwei Sperrglieder (32) vorgesehen sind, die sich zumindest in der betätigten Stellung der Betätigungshandhabe (30) jeweils durch bezogen auf die Austragöffnung gegenüberliegende Ausnehmungen (22) im Außengehäuse (10) erstrecken. - Austragvorrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, dass
am Außengehäuse (10) bezogen auf die Austragöffnung gegenüberliegend zueinander zwei Fingerauflageflächen vorgesehen sind, wobei die Fingerauflageflächen in Umfangsrichtung versetzt zu den Ausnehmungen (22) angeordnet sind, vorzugsweise um 90° versetzt. - Austragvorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
an der Kappe (170) mindestens ein sich in einer Abziehrichtung (102a) der Kappe (170) erstreckter Sperrfortsatz (172) vorgesehen ist, der sich in der Schutzstellung der Kappe (170) durch eine Ausnehmung (122) im Außengehäuse (110) erstreckt, um im Innenraum die Blockierung der mechanischen Handhabe (130) zu bewirken, wobei der Sperrfortsatz (172) derart an die Ausnehmung (122) angepasst ist, dass ausgehend von der Schutzstellung eine vollständige Trennung der Kappe (170) vom Außengehäuse (110) in Abziehrichtung (102a) erst möglich ist, wenn zuvor die Kappe (170) relativ zum Außengehäuse (110) bezogen auf eine Orthogonalebene, die orthogonal zur Abziehrichtung (2a) ausgerichtet ist, aus einer der Schutzstellung entsprechenden Sperrlage in eine Freigabelage verlagert wurde. - Austragvorrichtung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, dass- der Sperrfortsatz (172) einen Hauptabschnitt (174) aufweist, der in der Sperrlage der Kappe (170) auf die Abziehrichtung (2a) bezogen mit der Ausnehmung fluchtet, und- am Sperrfortsatz (172) ein Hinterscheidungsabschnitt (176) vorgesehen ist, der in der Sperrlage der Kappe (170) auf die Abziehrichtung (2a) bezogen mit der Ausnehmung (122) nicht fluchtet. - Austragvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8,
dadurch gekennzeichnet, dass
ein Kraftbeaufschlagungsmittel (174c) vorgesehen ist, insbesondere ein federelastisches Kraftbeaufschlagungsmittel (174c), welches eine einer Verlagerung der Kappe (170) aus der Sperrlage in die Freigabelage entgegengerichtete Gegenkraft auf die Kappe (170) ausübt. - Austragvorrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Kraftbeaufschlagungsmittel (174c) als elastisch auslenkbarer Steg (174c) an der Kappe (170), insbesondere am Sperrfortsatz (172) der Kappe (170), vorgesehen ist, der bei der Verlagerung der Kappe (170) aus der Sperrlage in die Freigabelage durch einen zum Außengehäuse ortsfesten Gegenabschnitt (122b) elastisch ausgelenkt wird. - Austragvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Kappe und das Außengehäuse derart aneinander angepasst sind, dass eine Verlagerung der Kappe aus der Sperrlage in die Freigabelage erst möglich ist, wenn die Kappe ausgehend von der Schutzstellung zunächst in Abziehrichtung verlagert wurde. - Austragvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, dass
mehrere Sperrfortsätze (172) an der Kappe (170) vorgesehen sind, denen jeweils eine Ausnehmung (122) am Außengehäuse (110) zugeordnet ist, wobei die Sperrfortsätze (172) jeweils derart an die zugeordnete Ausnehmung angepasst sind, dass durch Drehen der Kappe (170) um eine zur Abziehrichtung (102a) parallele Drehachse (101) alle Sperrfortsätze (172) gegenüber den Ausnehmungen (122) aus ihrer Sperrlage in die ihre Freigabelage verlagerbar sind.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP12169520.9A EP2492019B1 (de) | 2009-10-13 | 2010-09-29 | Austragvorrichtung |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102009049903A DE102009049903B4 (de) | 2009-10-13 | 2009-10-13 | Austragvorrichtung |
Related Child Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP12169520.9A Division EP2492019B1 (de) | 2009-10-13 | 2010-09-29 | Austragvorrichtung |
EP12169520.9 Division-Into | 2012-05-25 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2311575A2 true EP2311575A2 (de) | 2011-04-20 |
EP2311575A3 EP2311575A3 (de) | 2011-12-21 |
EP2311575B1 EP2311575B1 (de) | 2013-12-25 |
Family
ID=43302277
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP10011453.7A Active EP2311575B1 (de) | 2009-10-13 | 2010-09-29 | Austragvorrichtung |
EP12169520.9A Active EP2492019B1 (de) | 2009-10-13 | 2010-09-29 | Austragvorrichtung |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP12169520.9A Active EP2492019B1 (de) | 2009-10-13 | 2010-09-29 | Austragvorrichtung |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US8857668B2 (de) |
EP (2) | EP2311575B1 (de) |
DE (1) | DE102009049903B4 (de) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012218434A1 (de) | 2012-10-10 | 2014-04-24 | Aptar Radolfzell Gmbh | Spender mit Kindersicherung |
US9888816B1 (en) * | 2015-07-08 | 2018-02-13 | Kashif Shaukat | Wearable fluid-dispensing apparatus |
FR3050984B1 (fr) * | 2016-05-04 | 2020-05-15 | Aptar France Sas | Dispositif de distribution de produit fluide. |
WO2020089253A1 (en) * | 2018-10-30 | 2020-05-07 | Noustique Perfumes, S.L. | A fragrance cartridge |
EP4166174A1 (de) * | 2021-10-15 | 2023-04-19 | Aptar Radolfzell GmbH | Flüssigkeitsspender |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1151262A1 (de) | 1999-02-10 | 2001-11-07 | RAG Aktiengesellschaft | Messeinrichtung zur kontinuierlichen erfassung der kettenzugkräfte im kettenband eines kettenkratzförderers |
EP1051262B1 (de) | 1997-11-29 | 2002-07-03 | Ing. Erich Pfeiffer GmbH | Manuell betätigbarer spender und schutzkappe mit blockiermitteln zum blockieren der betätigung |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2847139A (en) * | 1954-08-19 | 1958-08-12 | Christiansson Bror Gunnar | Screw cap |
US3405843A (en) * | 1966-11-23 | 1968-10-15 | Cornelius B. Watson Jr. | Container-dispenser for collapsible tubes |
FR2682305B1 (fr) * | 1991-10-11 | 1993-12-24 | Valois | Dispositif de pulverisation ou de distribution d'une substance fluide, a actionnement mecanique. |
US5462181A (en) * | 1993-08-30 | 1995-10-31 | Ideal Ideas, Inc. | Child resistant overcap with safety collar |
DE19905993A1 (de) * | 1999-02-14 | 2000-08-17 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | Spender für fließfähige Medien |
DE50015073D1 (de) * | 1999-02-14 | 2008-05-15 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | Spender für fliessfähige medien |
DE10032976A1 (de) * | 2000-07-06 | 2002-01-17 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | Austragvorrichtung für Medien |
SE0003666D0 (sv) * | 2000-10-11 | 2000-10-11 | Astrazeneca Ab | A delivery device |
GB0402693D0 (en) * | 2004-02-06 | 2004-03-10 | Glaxo Group Ltd | A fluid dispenser |
FR2882349B1 (fr) * | 2005-02-21 | 2007-05-25 | Tebro Sa Luxembourgeoise | Tete de distribution de produit fluide. |
US7726520B2 (en) * | 2005-12-22 | 2010-06-01 | Innopak Inc. | Metered dispenser with feed-containing piston drive mechanism |
DE102007016503A1 (de) * | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Austragvorrichtung für Medien |
DE102008027147A1 (de) * | 2008-06-02 | 2009-12-03 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Austragvorrichtung für Medien |
GB201017662D0 (en) * | 2009-12-23 | 2010-12-01 | Leafgreen Ltd | Small manual fluid trigger dispenser |
-
2009
- 2009-10-13 DE DE102009049903A patent/DE102009049903B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2010
- 2010-09-29 EP EP10011453.7A patent/EP2311575B1/de active Active
- 2010-09-29 EP EP12169520.9A patent/EP2492019B1/de active Active
- 2010-10-12 US US12/925,045 patent/US8857668B2/en active Active
-
2014
- 2014-09-05 US US14/478,350 patent/US9475074B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1051262B1 (de) | 1997-11-29 | 2002-07-03 | Ing. Erich Pfeiffer GmbH | Manuell betätigbarer spender und schutzkappe mit blockiermitteln zum blockieren der betätigung |
EP1151262A1 (de) | 1999-02-10 | 2001-11-07 | RAG Aktiengesellschaft | Messeinrichtung zur kontinuierlichen erfassung der kettenzugkräfte im kettenband eines kettenkratzförderers |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9475074B2 (en) | 2016-10-25 |
EP2311575B1 (de) | 2013-12-25 |
US8857668B2 (en) | 2014-10-14 |
US20140374445A1 (en) | 2014-12-25 |
DE102009049903B4 (de) | 2013-01-10 |
EP2492019A1 (de) | 2012-08-29 |
EP2492019B1 (de) | 2015-08-19 |
US20110088692A1 (en) | 2011-04-21 |
DE102009049903A1 (de) | 2011-04-21 |
EP2311575A3 (de) | 2011-12-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2323717B1 (de) | Automatische injektionsvorrichtung für die verabreichung einer festen dosis | |
EP3452229B1 (de) | Flüssigkeitsspender | |
EP1084763B1 (de) | Spender zum ggf. zerstäubten Ausbringen eines insbesondere flüssigen Mediums aus einem Behältnis | |
DE3943376C1 (de) | ||
EP2364785B1 (de) | Austragvorrichtung mit Sperrmitteln | |
EP2719465A2 (de) | Spender mit Kindersicherung | |
EP1098669B1 (de) | Tellerförmige filterhalterung für einen sterilisierbehälter | |
EP1693115B1 (de) | Spender für Medien sowie Montageverfahren hierfür | |
WO2007025704A1 (de) | Griffleiste für eine spritze mit verbessertem berstschutz | |
EP2311575A2 (de) | Austragvorrichtung | |
EP1491295B1 (de) | Verriegelungsbolzen zur Befestigung eines Werkzeuges an einem hydraulischen Verpressgerät | |
EP2130609B1 (de) | Austragvorrichtung für Medien | |
DE2607609C3 (de) | Lenkschloß für Kraftfahrzeuge | |
EP0840336B1 (de) | Selbstjustierender Stösselschalter, insbesondere KFZ-Bremslichtschalter | |
EP2155316B1 (de) | Spritzenvorrichtung mit einem länglichen kolbenraum | |
WO1996010679A1 (de) | Stangenverschluss | |
DE102006005784B4 (de) | Spritze | |
EP2311574A1 (de) | Austragvorrichtung | |
WO2015004192A1 (de) | Schlüssel und drehschliesszylinder mit schlüssel | |
DE19613035A1 (de) | Griffstück für eine Spritze | |
EP0061574B1 (de) | Grenztaster | |
EP1974829B1 (de) | Austragvorrichtung für Medien | |
DE202018103271U1 (de) | Flüssigkeitsspender mit kindergesicherter Kappe | |
WO2023061829A1 (de) | Quetschflaschenspender mit betätigungssicherung | |
DE2322330B2 (de) | Kraftfahrzeug-Lenkschloß |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME RS |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME RS |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: B05B 11/00 20060101AFI20111116BHEP |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20120223 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20120502 |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: APTAR RADOLFZELL GMBH |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20130717 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 646297 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20140115 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502010005735 Country of ref document: DE Effective date: 20140213 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140325 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20131225 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140425 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140428 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502010005735 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20140926 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502010005735 Country of ref document: DE Effective date: 20140926 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140929 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140930 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140930 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140929 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 6 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 502010005735 Country of ref document: DE Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 502010005735 Country of ref document: DE Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI CARTAGENA PARTNERSCHAFTSG, DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140326 Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20100929 Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 7 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 646297 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20150929 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20150929 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 8 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 9 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131225 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20190920 Year of fee payment: 10 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200929 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 502010005735 Country of ref document: DE Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20220927 Year of fee payment: 13 |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230510 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20230915 Year of fee payment: 14 Ref country code: DE Payment date: 20230920 Year of fee payment: 14 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20230929 |