EP2225959A2 - Adaptersystem und Adapter für Schutzmaske - Google Patents

Adaptersystem und Adapter für Schutzmaske Download PDF

Info

Publication number
EP2225959A2
EP2225959A2 EP10405029A EP10405029A EP2225959A2 EP 2225959 A2 EP2225959 A2 EP 2225959A2 EP 10405029 A EP10405029 A EP 10405029A EP 10405029 A EP10405029 A EP 10405029A EP 2225959 A2 EP2225959 A2 EP 2225959A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
helmet
protective mask
adapter
adapters
mask
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10405029A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2225959B1 (de
EP2225959A3 (de
Inventor
David Moyses
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Optrel AG
Original Assignee
Sperian Welding Protection AG
Optrel AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sperian Welding Protection AG, Optrel AG filed Critical Sperian Welding Protection AG
Publication of EP2225959A2 publication Critical patent/EP2225959A2/de
Publication of EP2225959A3 publication Critical patent/EP2225959A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2225959B1 publication Critical patent/EP2225959B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B3/00—Helmets; Helmet covers ; Other protective head coverings
    • A42B3/04—Parts, details or accessories of helmets
    • A42B3/18—Face protection devices
    • A42B3/22—Visors
    • A42B3/225—Visors with full face protection, e.g. for industrial safety applications

Definitions

  • the invention relates to the field of protective masks. It relates to an adapter system for a protective mask and to a protective mask according to the preamble of the corresponding independent claims.
  • Such an adapter system is for example off WO 99/26502 A1
  • a protective mask is movably mounted on a protective helmet ("hard hat") by means of an adjusting mechanism and can be moved from a position above the protective helmet to a working position in front of the protective helmet.
  • the adjusting mechanism has a connecting arm which forms a connection to the protective mask from the front area of the protective helmet.
  • the mechanism is complex.
  • Adapters are also known, which consist of a protective strap surrounding the protective strap on which the protective mask is rotatably mounted, such as, for example US 7,409,723 ,
  • the adapter system for a protective mask thus serves for the movable attachment of the protective mask to a helmet
  • the adapter system has two individual adapters, which are provided on the one hand for coupling to a connection device of the helmet by means of a helmet coupling and on the other hand for attachment to the protective mask by means of a mask coupling, and the adapters each have a swivel joint about which a protective mask attached to the adapter is rotatable.
  • the adapters each have a pivotable with respect to the pivot joint pivot arm, wherein the pivot arm is adjustable in its length.
  • the distance between the swivel joint and protective mask is adjustable. It is thus possible to set the distance according to the current use of the protective mask. For example, if a fresh air supply is to be arranged on the mask in the forehead region, the distance can be increased, so that the fresh air supply has room both in the working position of the protective mask and in the folded-up state.
  • the adjustable pivot arm is arranged in the kinematic chain between the pivot joint and mask coupling.
  • the pivot arm is arranged in the kinematic chain between the pivot joint and the helmet coupling.
  • the swivel arm is manually adjustable to rotate around the swivel joint in at least three positions.
  • a first of the positions corresponds to a working position of the protective mask in front of the user's face.
  • a second position corresponds to a temporarily raised protective mask, for example for checking a welding job.
  • a third position of the swivel arm corresponds to a position of the protective mask above the helmet, wherein preferably the center of gravity of the protective mask in this position extends at least approximately in a median plane of the helmet.
  • This median plane is a vertical plane through the helmet (with the helmet in the normal position, corresponding to an upright head position of the person wearing the helmet) separating a front part of the helmet from a rear part.
  • the median plane passes essentially through the two points at the widest point to the left and right of the helmet and through the highest point or point in the top center of the helmet shell.
  • many helmets on the left and right have standardized connection slots for inserting additional devices such as goggles, earmuffs, etc.
  • the protective mask By the protective mask is arranged in the third position vertically above the helmet, the weight of the combination of protective mask and helmet is distributed evenly. Thus, the combination can be worn without asymmetric loading of the wearer and protection of the wearer by the helmet is maintained.
  • the axis of rotation of the pivot joint runs behind a Midplane of the helmet.
  • this also means that the axis of rotation of the pivot joint runs behind the connection devices of the helmet, in which the adapters are mounted.
  • the case is also that the axis of rotation of the pivot joint extends below the connection devices.
  • a length adjustment of the pivot arm according to a preferred embodiment is another possibility to increase the pivot radius in this sense.
  • the adapters each have an adjustment joint about which the pivot joint is rotatable relative to the helmet coupling. This makes it possible to make a fine adjustment of the relative position of protective mask to helmet, in particular to adjust the working position according to the preferences of the wearer.
  • the adapter system according to the invention can be realized as a separate set with two adapters, or it can be made with a protective mask already mounted adapter system according to the invention.
  • FIGS. 1 to 5 show various views of a helmet 1 with a protective mask 2, which are connected to an adapter system of two adapters 3 together.
  • the helmet 1 is typically a protective helmet of known type with a plastic shell and a support system with a band circulating around the head of the wearer (not shown).
  • the exact helmet shape is usually determined by national safety standards.
  • This center of the helmet also corresponds to a median plane 14, which runs essentially through the center of the helmet or the head of the person wearing the helmet. As a rule, the highest point of the helmet or of the head lies at least approximately in the midplane 14.
  • the protective mask for example a welding protection mask, has inter alia a mask body 21 with a viewing window 22 embedded therein.
  • the viewing window 22 typically has a protective glass or an automatically darkening filter.
  • An adapter 3 forms an adjustable kinematic chain between helmet 1 and protective mask 2. At one end of this chain, the adapter 3 is inserted in each case with a helmet coupling 31 in one of the connection slots 11, at the other end it is fixed with a mask clutch 37 and usually releasably connected to the protective mask 2. In each case two adapters 3, which are mirror-symmetrical to one another and can be plugged into the connection slots 11 on the left and right of the helmet 1, form an adapter system.
  • the helmet coupling 31 is designed according to a standardized form of the connection slot 11. Thus, only the type of helmet coupling 31 must be adapted for a particular market, and the remaining parts of the adapter 3 can remain unchanged. Preferably, the adapter 3 can be plugged and inserted from below into the connection slot 11.
  • an adjusting element 33 In the kinematic chain between helmet coupling 31 and mask coupling 37, preferably in this sequence: an adjusting element 33, a pivoting arm 35 and an adjusting element 36. These are mutually movable or adjustable in the following manner:
  • the adjusting element 33 is rotatably adjustable about an adjusting joint 32 with respect to the helmet coupling 31 ( FIG. 5 ). This is a basic angle between the helmet 1 and 2 protective mask adjustable, which affects all positions of the protective mask 2. In particular, a desired position of the protective mask 2 can thus be adjusted in a working position.
  • the adjustment of the adjusting element 33 is effected by sections of the adjusting element 33 and the helmet coupling 31, which are each provided with holes and can be fixed in different orientations with a screw through the holes. This adjustment usually needs a tool and is rarely done, for example, to adapt the system of helmet 1 and protective mask 2 to a user.
  • the pivot arm 35 is rotatable about a pivot joint 34 with respect to the adjusting element 33 and latching adjustable.
  • the latching is done for example by means of a locking element 40 which is resiliently mounted on the pivot arm 35, slides during pivoting of the pivot arm 35 along a path 38 on the adjusting element 33 and a notch 39 in this path 38, corresponding to the detent positions of the adapter 3 and the protective mask 2 engages ,
  • This adjustment happens manually and very often while working with the system.
  • the protective mask 2 between a working position ( FIG. 3 ) and a middle position ( FIG. 2 ) adjusted.
  • there is another position ( FIG. 1 ) in which the protective mask 2 is located in a weight balanced position over the helmet 1, so that the system of helmet 1 and protective mask 2 is comfortable to wear with prolonged disuse of the protective mask 2.
  • the adjusting element 36 is displaceable along the pivot arm 35 ( FIG. 4 ). Fixedly connected to the adjusting element 36, or integrally formed on the adjusting element 36, the mask coupling 37 for fixing the adapter 3 to the protective mask 2. By moving the adjusting element 36, a radius of the pivotal movement of the pivot arm 35 and thus the protective mask 2 is set.
  • the adjustment can be done with a manually or by means of a tool releasable detent or fixation. This adjustability allows a more flexible use of the same adapter type with different size helmets, as well as the adaptation to different uses of a helmet 1 with protective mask 2, for example in combination with a fresh air supply.
  • the pivot point or the axis of rotation of the pivot joint 34 is (with respect to the orientation of the helmet 1 or the head of the helmet wearer) behind and preferably also under the helmet coupling 31.
  • the length of the pivot arm 35 or the radius of rotation of the protective mask 2 is basically extended, and facilitates positioning of the protective mask 2 in a balanced position over the helmet 1.
  • FIG. 6 shows an exploded view of an adapter with the parts already described
  • FIG. 7 an adapter system of two mutually mirror-symmetrical adapters.
  • FIG. 8 shows a helmet 1 with, visible on one side, a connection slot 11.
  • a second connection slot 11 is arranged with respect to the longitudinal axis of the helmet symmetrically thereto on the other side of the helmet 1.
  • Justiergelenk 11 terminal slot 33 adjusting 12 front 34 pivot 13 back 35 swivel arm 14 midplane 36 adjustment 2 mask 37 mask clutch 21 mask body 38 train 22 window 39 notches 3 adapter 40 locking element 31 helmet clutch

Landscapes

  • Helmets And Other Head Coverings (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

Ein Adaptersystem für eine Schutzmaske (2) dient zur bewegbaren Befestigung der Schutzmaske (2) an einem Helm (1), wobei das Adaptersystem zwei einzelne Adapter (3) aufweist, welche einerseits zum Ankoppeln an eine Anschlussvorrichtung (11) des Helmes (1) mittels einer Helmkupplung (31) und andererseits zur Befestigung an der Schutzmaske (2) mittels einer Maskenkupplung (37) vorgesehen sind, und die Adapter (3) jeweils ein Schwenkgelenk (34) aufweisen, um welches eine am Adapter (3) befestigte Schutzmaske (2) drehbar ist. Dabei weisen die Adapter (3) jeweils einen bezüglich des Schwenkgelenkes (34) drehbaren Schwenkarm (35) auf, wobei der Schwenkarm (35) in seiner Länge verstellbar ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft das Gebiet der Schutzmasken. Sie bezieht sich auf ein Adaptersystem für eine Schutzmaske und auf eine Schutzmaske gemäss dem Oberbegriff der entsprechenden unabhängigen Patentansprüche.
    • STAND DER TECHNIK
  • Ein derartiges Adaptersystem ist beispielsweise aus WO 99/26502 A1 bekannt: Eine Schutzmaske ist mittels eines Verstellmechanismus beweglich auf einem Schutzhelm ("Hard hat") befestigt, und kann von einer Position oberhalb des Schutzhelmes in eine Arbeitsposition vor dem Schutzhelm bewegt werden. Der Verstellmechanismus weist einen Verbindungsarm auf, der vom Stirnbereich des Schutzhelmes aus eine Verbindung zur Schutzmaske bildet. Der Mechanismus ist komplex.
  • Auch sind Adapter bekannt, welche auf einem um den Schutzhelm umlaufenden Bügel bestehen, an welchem die Schutzmaske drehbar befestigt ist, wie beispielsweise aus US 7,409,723 .
  • Bisher bekannte Adaptersysteme weisen keine oder nur eine beschränkte Anpassbarkeit an verschiedene Anwendungssituationen auf.
    • DARSTELLUNG DER ERFINDUNG
  • Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Adaptersystem für eine Schutzmaske und eine Schutzmaske der eingangs genannten Art zu schaffen, welche die oben genannten Nachteile behebt und insbesondere eine einfache, Platz sparende Konstruktion aufweisen und gleichwohl vielseitig einsetzbar sind.
  • Diese Aufgabe lösen ein Adaptersystem für eine Schutzmaske und eine Schutzmaske mit den Merkmalen der entsprechenden unabhängigen Patentansprüche.
  • Das Adaptersystem für eine Schutzmaske dient also zur bewegbaren Befestigung der Schutzmaske an einem Helm, wobei das Adaptersystem zwei einzelne Adapter aufweist, welche einerseits zum Ankoppeln an eine Anschlussvorrichtung des Helmes mittels einer Helmkupplung und andererseits zur Befestigung an der Schutzmaske mittels einer Maskenkupplung vorgesehen sind, und die Adapter jeweils ein Schwenkgelenk aufweisen, um welches eine am Adapter befestigte Schutzmaske drehbar ist. Dabei weisen die Adapter jeweils einen bezüglich des Schwenkgelenkes drehbaren Schwenkarm auf, wobei der Schwenkarm in seiner Länge verstellbar ist.
  • Dadurch ist also der Abstand zwischen Schwenkgelenk und Schutzmaske verstellbar. Es kann so der Abstand entsprechend dem aktuellen Einsatz der Schutzmaske eingestellt werden. Beispielsweise kann, wenn eine Frischluftzufuhr an der Maske im Stirnbereich angeordnet werden soll, der Abstand vergrössert werden, so dass die Frischluftzufuhr sowohl in der Arbeitsposition der Schutzmaske als auch im hochgeklappten Zustand Platz hat.
  • Vorzugsweise ist der verstellbare Schwenkarm in der kinematischen Kette zwischen Schwenkgelenk und Maskenkupplung angeordnet. In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Schwenkarm in der kinematischen Kette zwischen Schwenkgelenk und Helmkupplung angeordnet.
  • In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Schwenkarm von Hand um das Schwenkgelenk drehend in mindestens drei Positionen einrastend verstellbar. Eine erste der Positionen entspricht einer Arbeitsstellung der Schutzmaske vor dem Gesicht des Benutzers. Eine zweite Position entspricht einer vorübergehend hochgeschwenkten Schutzmaske, beispielsweise zum Kontrollieren einer Schweissarbeit. Eine dritte Position des Schwenkarmes entspricht einer Position der Schutzmaske oberhalb des Helmes, wobei vorzugsweise der Schwerpunkt der Schutzmaske in dieser Position zumindest annähernd in einer Mittelebene des Helmes verläuft.
  • Diese Mittelebene ist eine senkrechte Ebene durch den Helm (wobei der Helm in der Normalposition ist, entsprechend einer aufrechten Kopfposition der Person, welche den Helm trägt), welche einen vorderen Teil des Helmes von einem hinteren Teil trennt. Anders gesagt verläuft die Mittelebene im Wesentlichen durch die beiden Punkte an der breitesten Stelle links und rechts des Helmes sowie durch den höchsten Punkt oder den Punkt oben in der Mitte der Helmschale. Im Bereich der Mittelebene sind bei vielen Helmen links und rechts standardardisierte Anschlussschlitze zum Einstecken von Zusatzgeräten wie Schutzbrillen, Ohrenschützer etc. ausgeformt.
  • Indem die Schutzmaske in der dritten Position senkrecht oberhalb des Helmes angeordnet ist, ist das Gewicht der Kombination von Schutzmaske und Helm ausgeglichen verteilt. Die Kombination kann also ohne asymmetrische Belastung des Trägers getragen werden, und der Schutz des Trägers durch den Helm bleibt gewahrt.
  • In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verläuft, wenn die Adapter an einem Helm angebracht sind, die Drehachse des Schwenkgelenkes hinter einer Mittelebene des Helmes. Bei einem typischen Helm bedeutet dies auch, dass die Drehachse des Schwenkgelenkes hinter den Anschlussvorrichtungen des Helmes, in welche die Adapter angebracht sind, verläuft. Vorzugsweise ist dabei auch der Fall, dass die Drehachse des Schwenkgelenkes unterhalb der Anschlussvorrichtungen verläuft. Eine oder alle dieser Massnahmen führen mit sich, dass der Radius, um welchen die Schutzmaske geschwenkt wird, vergleichsweise gross ist. Dies wiederum ermöglicht es, dass die Schutzmaske ungeachtet der genauen Kontur des Helmes an diesem vorbei drehbar ist. Damit ist eine vielfältige Kombination von Schutzmasken mit Helmen möglich.
  • Eine Längenverstellung des Schwenkarms gemäß einer bevorzugten Ausführungsform stellt eine weitere Möglichkeit dar, den Schwenkradius in diesem Sinne zu vergrößern.
  • In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Adapter jeweils ein Justiergelenk auf, um welches das Schwenkgelenk bezüglich der Helmkupplung drehbar ist. Damit ist es möglich, eine Feineinstellung der Relativposition von Schutzmaske zu Helm vorzunehmen, insbesondere um die Arbeitsstellung entsprechend den Präferenzen des Trägers einzustellen.
  • Das Adaptersystem gemäss der Erfindung kann als separater Satz mit zwei Adaptern realisiert werden, oder es kann eine Schutzmaske mit einem bereits montierten Adaptersystem gemäss der Erfindung hergestellt werden.
  • Weitere bevorzugte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor.
    • KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
  • Im folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, welches in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigen:
    • Figuren 1- 3
    Ansichten eines Schutzhelmes mit einer Schutzmaske und einem Adaptersystem gemäss der Erfindung, in unterschiedlichen Stellungen;
    Figur 4
    schematisch eine Längenverstellung eines Schwenkarmes;
    Figur 5
    schematisch eine Verstellung eines Justiergelenkes;
    Figur 6
    eine Explosionszeichnung eines Adapters;
    Figur 7
    ein Adaptersystem aus zwei Adaptern; und
    Figur 8
    einen Helm.
  • Die in den Zeichnungen verwendeten Bezugszeichen und deren Bedeutung sind in der Bezugszeichenliste zusammengefasst aufgelistet. Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.
    • WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNG
  • Die Figuren 1 bis 5 zeigen verschiedene Ansichten eines Helmes 1 mit einer Schutzmaske 2, welche mit einem Adaptersystem aus zwei Adaptern 3 miteinander verbunden sind. Der Helm 1 ist typischerweise ein Schutzhelm bekannter Art mit einer Kunststoffschale und einem Tragsystem mit einem um den Kopf des Trägers umlaufenden Band (nicht gezeichnet). Die genaue Helmform ist üblicherweise durch nationale Sicherheitsstandards bestimmt. In der Regel weist ein Helm 1 an beiden Seiten, etwa an der breitesten Stelle, oder in der Mitte zwischen Vorderseite 12 und Hinterseite 13 des Helmes 1, standardisierte Anschlussschlitze 11 zum Einstecken von Zusatzgeräten auf. Diese Mitte des Helms entspricht auch einer Mittelebene 14, welche im wesentlichen durch die Mitte des Helmes respektive des Kopfes der Person, welche den Helm trägt, verläuft. In der Regel liegt auch der höchste Punkt des Helmes oder des Kopfes, mindestens annähernd in der Mittelebene 14.
  • Die Schutzmaske 2, beispielsweise eine Schweisserschutzmaske, weist unter anderem einen Maskenkörper 21 auf, mit einem darin eingelassenen Sichtfenster 22. Das Sichtfenster 22 weist typischerweise ein Schutzglas oder ein sich automatisch verdunkelndes Filter auf.
  • Ein Adapter 3 bildet eine verstellbare kinematische Kette zwischen Helm 1 und Schutzmaske 2. Am einen Ende dieser Kette ist der Adapter 3 jeweils mit einer Helmkupplung 31 in einen der Anschlussschlitze 11 gesteckt, am anderen Ende ist er mit einer Maskenkupplung 37 fest und in der Regel lösbar mit der Schutzmaske 2 verbunden. Jeweils zwei Adapter 3, die zueinander spiegelsymmetrisch sind und in die Anschlussschlitze 11 links und rechts des Helmes 1 steckbar sind, bilden ein Adaptersystem.
  • Die Helmkupplung 31 ist entsprechend einer standardisierten Form der Anschlussschlitz 11 ausgestaltet. Damit muss für einen bestimmten Markt nur der Typ von Helmkupplung 31 angepasst werden, und die übrigen Teile des Adapters 3 können unverändert bleiben. Vorzugsweise ist der Adapter 3 von unten her in den Anschlussschlitz 11 steckbar und gesteckt.
  • In der kinematischen Kette zwischen Helmkupplung 31 und Maskenkupplung 37 liegen, vorzugsweise in dieser Folge: ein Justierelement 33, ein Schwenkarm 35 und ein Verstellelement 36. Diese sind in der folgenden Weise gegeneinander bewegbar oder verstellbar:
  • Das Justierelement 33 ist um ein Justiergelenk 32 bezüglich der Helmkupplung 31 drehbar verstellbar ( Figur 5 ). Damit ist ein Grundwinkel zwischen Helm 1 und Schutzmaske 2 einstellbar, der sich auf alle Stellungen der Schutzmaske 2 auswirkt. Insbesondere ist damit eine gewünschte Position der Schutzmaske 2 in einer Arbeitsstellung einstellbar. In der gezeigten Ausführungsform der Erfindung geschieht die Einstellung des Justierelementes 33 durch Abschnitte des Justierelementes 33 und der Helmkupplung 31, welche jeweils mit Löchern versehen sind und in verschiedenen Orientierungen mit einer Schraube durch die Löcher fixiert werden können. Diese Verstellung braucht in der Regel ein Werkzeug und wird selten vorgenommen, beispielsweise zur Anpassung des Systems aus Helm 1 und Schutzmaske 2 an einen Benutzer.
  • Der Schwenkarm 35 ist um ein Schwenkgelenk 34 bezüglich des Justierelementes 33 drehbar und einrastend verstellbar. Das Einrasten geschieht beispielsweise mittels eines Rastelementes 40, welches federnd am Schwenkarm 35 angeordnet ist, beim Schwenken des Schwenkarmes 35 entlang einer Bahn 38 am Justierelement 33 gleitet und ein Kerben 39 in dieser Bahn 38, entsprechend den Rastpositionen des Adapters 3 respektive der Schutzmaske 2 einrastet. Diese Verstellung geschieht manuell und sehr häufig während der Arbeit mit dem System. Dabei wird die Schutzmaske 2 zwischen einer Arbeitsposition ( Figur 3 ) und einer Mittelstellung ( Figur 2 ) verstellt. Vorzugsweise liegt eine weitere Stellung vor ( Figur 1 ), in welcher die Schutzmaske 2 sich in einer gewichtsmässig ausbalancierten Position über dem Helm 1 befindet, so dass das System aus Helm 1 und Schutzmaske 2 bei längerem Nichtgebrauch der Schutzmaske 2 angenehm zu tragen ist.
  • Das Verstellelement 36 ist entlang des Schwenkarmes 35 verschiebbar ( Figur 4 ). Mit dem Verstellelement 36 fest verbunden, oder einstückig an das Verstellelement 36 angeformt, ist die Maskenkupplung 37 zur Fixierung des Adapters 3 an der Schutzmaske 2. Durch Verschieben des Verstellelementes 36 wird ein Radius der Schwenkbewegung des Schwenkarmes 35 und damit der Schutzmaske 2 eingestellt.
  • Die Verstellung kann mit einer manuell oder mittels eines Werkzeuges lösbaren Raste oder Fixierung geschehen. Diese Verstellbarkeit erlaubt einen flexibleren Einsatz desselben Adaptertypes mit unterschiedlich grossen Helmen, sowie die Anpassung an unterschiedliche Einsätze eines Helmes 1 mit Schutzmaske 2, beispielsweise in Kombination mit einer Frischluftzufuhr.
  • Der Drehpunkt oder die Drehachse des Schwenkgelenkes 34 befindet sich (bezüglich der Orientierung des Helmes 1 respektive des Kopfes des Helmträgers) hinter und vorzugsweise auch unter der Helmkupplung 31. Damit wird die Länge des Schwenkarmes 35 oder der Radius der Drehbewegung der Schutzmaske 2 grundsätzlich verlängert, und wird eine Positionierung der Schutzmaske 2 in einer ausbalancierten Stellung über dem Helm 1 erleichtert.
  • Figur 6 zeigt eine Explosionszeichnung eines Adapters mit den bereits beschriebenen Teilen, und Figur 7 ein Adaptersystem aus zwei zueinander spiegelsymmetrischen Adaptern. Figur 8 zeigt einen Helm 1 mit, auf einer Seite sichtbar, einem Anschlussschlitz 11. Ein zweiter Anschlussschlitz 11 ist bezüglich der Längsachse des Helmes symmetrisch dazu auf der anderen Seite des Helmes 1 angeordnet. BEZUGSZEICHENLISTE
    1 Helm 32 Justiergelenk
    11 Anschlussschlitz 33 Justierelement
    12 Vorderseite 34 Schwenkgelenk
    13 Hinterseite 35 Schwenkarm
    14 Mittelebene 36 Verstellelement
    2 Schutzmaske 37 Maskenkupplung
    21 Maskenkörper 38 Bahn
    22 Sichtfenster 39 Rastkerben
    3 Adapter 40 Rastelement
    31 Helmkupplung

Claims (10)

  1. Adaptersystem für eine Schutzmaske (2), zur bewegbaren Befestigung der Schutzmaske (2) an einem Helm (1), wobei das Adaptersystem zwei einzelne Adapter (3) aufweist, welche einerseits zum Ankoppeln an eine Anschlussvorrichtung (11) des Helmes (1) mittels einer Helmkupplung (31) und andererseits zur Befestigung an der Schutzmaske (2) mittels einer Maskenkupplung (37) vorgesehen sind, und die Adapter (3) jeweils ein Schwenkgelenk (34) aufweisen, um welches eine am Adapter (3) befestigte Schutzmaske (2) drehbar ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Adapter (3) jeweils einen bezüglich des Schwenkgelenkes (34) drehbaren Schwenkarm (35) aufweisen, und der Schwenkarm (35) in seiner Länge verstellbar ist.
  2. Adaptersystem gemäss Anspruch 1, wobei der verstellbare Schwenkarm (35) in der kinematischen Kette zwischen Schwenkgelenk (34) und Maskenkupplung (37) angeordnet ist.
  3. Adaptersystem gemäss Anspruch 1, wobei der verstellbare Schwenkarm (35) in der kinematischen Kette zwischen Schwenkgelenk (34) und Helmkupplung (31) angeordnet ist.
  4. Adaptersystem gemäss Anspruch 1 oder 2 oder 3, wobei der Schwenkarm (35) von Hand um das Schwenkgelenk (34) drehend in mindestens drei Positionen einrastend verstellbar ist.
  5. Adaptersystem gemäss Anspruch 4, wobei eine der einrastenden Positionen des Schwenkarmes (35) einer Position der Schutzmaske (2) oberhalb des Helmes (1) entspricht und der Schwerpunkt der Schutzmaske (2) in dieser Position zumindest annähernd in einer Mittelebene (14) des Helmes (1) verläuft.
  6. Adaptersystem gemäss einem der bisherigen Ansprüche, wobei, wenn die Adapter (3) an einem Helm (1) angebracht sind, die Drehachse des Schwenkgelenkes (34) hinter einer Mittelebene (14) des Helmes (1) verläuft.
  7. Adaptersystem gemäss einem der bisherigen Ansprüche, wobei, wenn die Adapter (3) an einem Helm (1) angebracht sind, die Drehachse des Schwenkgelenkes (34) hinter den Anschlussvorrichtungen (11) des Helmes (1), in welche die Adapter (3) angebracht sind, verläuft.
  8. Adaptersystem gemäss einem der bisherigen Ansprüche, wobei, wenn die Adapter (3) an einem Helm (1) angebracht sind, die Drehachse des Schwenkgelenkes (34) unterhalb der Anschlussvorrichtungen (11) des Helmes (1), in welche die Adapter (3) angebracht sind, verläuft.
  9. Adaptersystem gemäss einem der bisherigen Ansprüche, wobei die Adapter (3) jeweils aufweisen ein Justiergelenk (32), um welches das Schwenkgelenk (34) bezüglich der Helmkupplung (31) drehbar ist.
  10. Schutzmaske, aufweisend ein Adaptersystem gemäss einem der bisherigen Ansprüche.
EP10405029.9A 2009-03-02 2010-02-18 Adaptersystem und Adapter für Schutzmaske Not-in-force EP2225959B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00302/09A CH700540A2 (de) 2009-03-02 2009-03-02 Adaptersystem und adapter für schutzmaske.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2225959A2 true EP2225959A2 (de) 2010-09-08
EP2225959A3 EP2225959A3 (de) 2012-03-21
EP2225959B1 EP2225959B1 (de) 2013-07-10

Family

ID=42111839

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10405029.9A Not-in-force EP2225959B1 (de) 2009-03-02 2010-02-18 Adaptersystem und Adapter für Schutzmaske

Country Status (3)

Country Link
US (1) US8321962B2 (de)
EP (1) EP2225959B1 (de)
CH (1) CH700540A2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11213089B2 (en) 2019-06-04 2022-01-04 Msa Technology, Llc Protective helmet with face protection shield and linkage mechanism

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8555424B2 (en) * 2009-03-16 2013-10-15 Danny Higgins Helmet having a guiding mechanism for a compatible visor
WO2011141733A1 (en) * 2010-05-11 2011-11-17 Scott Health & Safety Limited Headgear support device having front-back adjustment
KR101236728B1 (ko) * 2010-12-13 2013-02-25 주식회사 오토스윙 용접 마스크용 힌지 결합구조
US20150033430A1 (en) * 2013-08-05 2015-02-05 Optrel Ag Face protector for welder
US10736782B2 (en) * 2013-08-05 2020-08-11 Optrel Holding AG Face protector
US20170079364A1 (en) * 2014-11-20 2017-03-23 Paulson Manufacturing Corporation Protective face shield
US20160360820A1 (en) 2015-06-12 2016-12-15 Illinois Tool Works Inc. Hard Hat Adapter for a Welding Face Member
US9814622B2 (en) 2015-06-12 2017-11-14 Illinois Tool Works Inc. Bump cap for face protection members
FI20165531A (fi) * 2016-06-27 2017-12-28 Kemppi Oy Suojamaski
EP3569084A1 (de) * 2018-05-17 2019-11-20 3M Innovative Properties Company Schweisshelm mit einem stufenlosen verstellbaren schutzschildanschlag
GB2576752A (en) * 2018-08-30 2020-03-04 Jsp Ltd Safety helmet
WO2020047461A1 (en) * 2018-08-31 2020-03-05 Illinois Tool Works Inc. Apparatus for head protection providing air flow
GB201816840D0 (en) * 2018-10-16 2018-11-28 Jsp Ltd Improved visor carrier assembly
CN109498270B (zh) * 2018-12-25 2024-02-02 武汉威和光电股份有限公司 一种头戴式焊接面罩
EP3760071A1 (de) * 2019-07-05 2021-01-06 3M Innovative Properties Company Schweisshelm
WO2021194514A1 (en) * 2020-03-27 2021-09-30 TrueHero, Inc. Thermoformed protective face shield
AU2022215630A1 (en) * 2021-02-08 2023-07-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Hard hat face shield attachment system
US11617408B2 (en) * 2021-05-11 2023-04-04 Chien-Hung Lu Pivoting shield assembly for hat
US11805839B2 (en) * 2022-01-27 2023-11-07 Chien-Hung Lu Headwear with a protective shield

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999026502A1 (en) 1997-11-12 1999-06-03 Hörnell International AB Link mechanism for a visor
US7409723B2 (en) 2004-10-20 2008-08-12 Otos Tech Co., Ltd. Multifunctional protection rack for safety helmet

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3067426A (en) * 1961-05-02 1962-12-11 Arthur C Tompkins Welder's helmet and shield
SE408851B (sv) * 1977-07-01 1979-07-16 T G Palmaer Anordning vid skyddshjaelm eller ett liknande baerorgan
US4479738A (en) * 1983-04-27 1984-10-30 Sellstrom Manufacturing Company Attaching assembly
DE8333228U1 (de) 1983-11-19 1984-03-01 Fondermann & Co GmbH, 5657 Haan Schutzhelm
US5373583A (en) * 1990-01-02 1994-12-20 Birum; Donald A. Torsionally biased positionable mount
DE4132404A1 (de) 1991-09-26 1993-04-01 Ver Energiewerke Ag Visierhalterung fuer einen schutzhelm
JPH10212618A (ja) 1997-01-22 1998-08-11 Tomosaburo Hosomi ヘルメット等の顔面シールド開閉構造
KR100748611B1 (ko) * 2006-04-12 2007-08-13 한국전력공사 안전모용 보안면

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999026502A1 (en) 1997-11-12 1999-06-03 Hörnell International AB Link mechanism for a visor
US7409723B2 (en) 2004-10-20 2008-08-12 Otos Tech Co., Ltd. Multifunctional protection rack for safety helmet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11213089B2 (en) 2019-06-04 2022-01-04 Msa Technology, Llc Protective helmet with face protection shield and linkage mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
EP2225959B1 (de) 2013-07-10
EP2225959A3 (de) 2012-03-21
US8321962B2 (en) 2012-12-04
US20100223707A1 (en) 2010-09-09
CH700540A2 (de) 2010-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2225959B1 (de) Adaptersystem und Adapter für Schutzmaske
DE69904687T2 (de) Sicherheitshelm und Befestigungsvorrichtung für Beatmungsmaske
DE202005006892U1 (de) Kopfbandvorrichtung für kopfgetragene optische Instrumente
DE102011001811A1 (de) Stuhl
DE102008019141A1 (de) Luftzuführvorrichtung für eine Schweißmaske
DE102014019204A1 (de) Kopfschutzvorrichtung und Atemschutzvorrichtung
EP3949781B1 (de) Kopfaufhängung für eine kopfbedeckung, atemschutzhaube mit einer kopfbedeckung und verfahren zum befestigen einer kopfbedeckung
DE4420405B4 (de) Brillengestell
EP3229627B1 (de) Schutzhelm mit kopplungselementen
DE9205768U1 (de) Meßbrille
EP3574785A1 (de) Sporthelm
DE3807000A1 (de) Buegel fuer brillenfassungen
DE102004016641A1 (de) Fahrzeugsitz, insbesondere Fluggastsitz
EP2292112B1 (de) Helm mit Augenschutz
DE102011084151B4 (de) Gesichtsschutz zur Befestigung an einer Schutzbrille
DE2030546A1 (de) Schutzhelm mit angelenkter hochklappbarer Schutzbrille
DE8710690U1 (de) Schutzhelm mit am Helm auf- und abschwenkbar geführtem Visier
DE3305568A1 (de) Schutzhelm
EP3384795B1 (de) Halterung für brillengläser und helm mit solch einer halterung
DE7831894U1 (de) Helm, insbesondere für Motorradfahrer
DE102009051781B4 (de) Atemmaske mit Einstellungseinheit
WO2006086964A1 (de) Helm
DE102020131401B4 (de) Schutzbrille mit rahmen und einstellungssatz und einer dort drehbar befestigten zweiten linse
DE102020113444B4 (de) Klappbarer Gesichtsschutz
DE2925414A1 (de) Stativ fuer filmkameras u.dgl.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OPTREL AG

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A42B 3/22 20060101AFI20120209BHEP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A42B 3/22 20060101AFI20120210BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20120919

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 620432

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010003950

Country of ref document: DE

Effective date: 20130905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130710

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131110

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131111

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131010

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131011

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131021

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

26N No opposition filed

Effective date: 20140411

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010003950

Country of ref document: DE

Effective date: 20140411

BERE Be: lapsed

Owner name: OPTREL A.G.

Effective date: 20140228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140218

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140218

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140218

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140218

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010003950

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENT- UND RECHTSANWALTSKANZLEI DAUB, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI DAUB, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 620432

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160218

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160222

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100218

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20160414

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: POSTFACH, 8058 ZUERICH-FLUGHAFEN (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RU

Effective date: 20170329

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: D7

Effective date: 20170724

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010003950

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170901

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710