EP2148811B1 - Systeme et dispositif d'enroulement de voile triangulaire - Google Patents

Systeme et dispositif d'enroulement de voile triangulaire Download PDF

Info

Publication number
EP2148811B1
EP2148811B1 EP08805902A EP08805902A EP2148811B1 EP 2148811 B1 EP2148811 B1 EP 2148811B1 EP 08805902 A EP08805902 A EP 08805902A EP 08805902 A EP08805902 A EP 08805902A EP 2148811 B1 EP2148811 B1 EP 2148811B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wire
sail
swivel
cable
mounting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP08805902A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2148811A2 (fr
Inventor
Jean-Michel Despres
Frédéric CHARPAIL
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fabrication D'Accastillage Normand
Original Assignee
Fabrication D'Accastillage Normand
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fabrication D'Accastillage Normand filed Critical Fabrication D'Accastillage Normand
Publication of EP2148811A2 publication Critical patent/EP2148811A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2148811B1 publication Critical patent/EP2148811B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
    • B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
    • B63H9/1021—Reefing
    • B63H9/1028—Reefing by furling around stays

Definitions

  • the present invention relates to a winding device and to a front sail system which makes it possible to wind a sail, in particular a forward sail, generally triangular, having a strong hollow.
  • Asymmetric sails are generally classified into four categories: asymmetric jibs, genoa, gennakers and spinnakers (spinnakers), in order of increasing hollow.
  • the jibs and genoa have a luff connected all along its length to a cable stretched between the deck and the mast.
  • Gennakers usually have a cable built into their luff.
  • the spinnakers have a free luff, that is to say that the luff is held only by the tack and the point of halyard.
  • a gennaker or spinnaker type sail is not flat, it has a hollow that improves the performance of the sail, when it is used at specific adapted speeds.
  • the luff of such a sail When laid flat, the luff of such a sail has a convex shape, which helps to form the hollow when the sail is in use.
  • a forward sail is not used permanently, especially since a given sail is adapted to a specific pace and must therefore be changed when it is no longer adapted to the pace of the boat.
  • a winder that is to say a device that allows the winding of the sail around the cable or a tube mounted around the cable.
  • the larger the trough the larger the tissue surplus corresponding to the trough.
  • Many folds are likely to form during winding. This gives a "baggy" effect to the coiled sail, even when the winding is complete.
  • the sail may be damaged, and offers great wind resistance.
  • the hollow is such that a winding can not be envisaged.
  • DE 28 15 719 A1 and GB 2051 718 A disclose sail winding devices.
  • the document GB 2051 718 reflects the closest state of the art.
  • the object of the invention is therefore to propose a solution for the winding of high-void sails.
  • the indirect fastening means may comprise a rope, or a strap, connecting the intermediate portion of the sail with a corresponding portion of the cable.
  • the first and third swivels and / or the second and fourth swivels may form a single piece.
  • the first and third swivels may be two separable pieces.
  • the second and fourth swivels can be two separable pieces.
  • the third swivel and / or the fourth swivel (s) may form a single piece with the cable.
  • the mounting means advantageously comprise means for connecting a halyard point of the sail to the fourth swivel, and means for connecting a tack of the sail to the third swivel.
  • These connecting means can be used to adjust the distance between the tack and the third swivel and / or the distance between the halyard point and the fourth swivel, so as to adjust the tension of the guide.
  • These connecting means may comprise a rope intended to be stretched between the tack or the halyard point and the respective swivel.
  • the fourth mounting means comprise means for attaching a halyard, for example a ring, so that the assembly formed by the mounting means and the cable can be stretched between the bridge and said halyard.
  • the device may comprise means for driving the cable in rotation on itself. These drive means and the first swivel can form a single piece.
  • Such a system may be provided so that in the position of use, that is to say mounted on a boat and the sail being inflated by the wind, on either side of the intermediate portion, the hoist comprises up to at its respective end a free portion progressively further away from the cable as one moves away from the intermediate portion.
  • Such a system may further comprise, alone or in combination, one of the characteristics mentioned above for a device according to the invention.
  • the figure 1 represents the front of a sailboat 1.
  • This sailboat comprises a hull 2 and a mast 3.
  • An asymmetrical front sail 4 is shown in use.
  • One edge of the foremost sail, that is to say the leading edge, is called the luff 40.
  • the sail 4 is held between three points, respectively a tack point 41, at the end. lower luff, a halyard point 42, at the high end of the guide, and a clew 43, at an angle of the sail which is opposite the guide.
  • This sail is called "triangular". Nevertheless, the edges of the sail are not rectilinear and the hoist is clearly convex.
  • the sail is maintained in the sailboat by a device 6 according to the invention, which is provided to allow the winding of the sail 4 on itself.
  • This device is connected on the one hand to the deck 20 of the sailboat, in an area of the deck 20 close to the bow 21 and distant from the mast 3, and on the other hand to an upper part 30 of the mast 3.
  • the device 6 comprises a cable 60 and at each end 601,602 of the cable, mounting means 61-64. It further comprises means, here a ring 67, to attach a halyard 7.
  • the halyard allows the tensioning of the cable between the bridge 20 and the mast 3 during the winding maneuvers or unwinding of the sail. During navigation, the sail being unwound, the halyard makes it possible to control the deformation of the sail, that is to say its hollow, thus its yield.
  • the mounting means comprise first mounting means 61 and second mounting means 62, respectively to fix the device to the bridge 20 and the mast 3.
  • These mounting means are swivels 61,62 provided to allow a rotation of the cable 60 on itself, that is to say substantially along a longitudinal axis of the cable 60, relative to the shell 2 and mast 3 considered fixed.
  • the mounting means further comprises third mounting means 63 and fourth mounting means 64, for mounting respectively at the lower end 601 and the upper end 602 of the cable 60.
  • These mounting means are swivels 63, 64 provided to allow a rotation of the cable 60 on itself, that is to say substantially along a longitudinal axis of the cable 60, relative to the sail 4.
  • the third swivel is disposed between the cable and the first swivel
  • the fourth swivel is disposed between the cable and the second swivel.
  • Connecting means make it possible to connect the tack point 41 with a portion 631 of the third swivel 63, part 631 which is movable about the longitudinal axis of the cable 60.
  • These means are here a rope 8 whose length can be adjusted to adjust the relative tension of this rope 8 and the cable 60.
  • Similar connecting means 8 make it possible to connect the halyard point 42 with a portion 641 of the fourth swivel 64, part 641 which is movable about the longitudinal axis of the cable 60.
  • Means 65 are provided for driving the cable in rotation relative to the bridge and the mast. These training means are illustrated in figure 1 by pulley means 65.
  • the pulley can be driven manually, for example by means of a rope returning to the cockpit, and / or mechanically, for example by a motor and / or spring means.
  • the pulley 65 is mounted to rotate with a portion 613 common to the first and third swivels 61, 63, which piece is itself mounted to rotate at the lower end 601 of the cable 60.
  • An intermediate portion 44 of the guide 40 is fixed integrally on a corresponding intermediate portion 66 of the cable 60.
  • the luff comprises a free portion 45,46, respectively a low free portion 45 extending from the intermediate portion 44 to the lower end of the luff 40, and a high free portion 46 extending from the intermediate portion 44 to the upper end of the luff 40.
  • each free portion is progressively further away from the cable as one s on this free portion, move away from the intermediate portion.
  • the complete winding of the hoist makes it possible to absorb the part of the sail which, in the devices of the prior art, caused the formation of folds and the puffing effect, while the device 6 according to the invention makes it possible to reduce very important way, even to suppress, these undesirable effects.
  • the winding of the remaining part of the sail does not pose any particular problem and continues as if what remains of the sail was a jib or a genoa, that is to say a sail with a weak or nonexistent hollow.
  • FIGS 2 to 4 represent the second and fourth mounting means. Similar arrangements, not shown in the figures, may be adopted for the first and third mounting means. These arrangements can be chosen different from each other for each end of the cable.
  • the second swivel 62 and fourth swivel 64 form a single piece.
  • This part consists of a first portion 624, connected in rotation with the cable 60.
  • the first portion 624 is similar to the portion 613 of the device 6 shown in FIG. figure 1 , on which the pulley means 65 are mounted.
  • the first part 624 is mounted substantially integral in rotation with the upper end 602 of the cable 60.
  • a second part 621 is rotatably mounted in the first part 624, and forms with the first part the second swivel 62.
  • This second part 621 carries the ring 67 which makes it possible to attach the halyard 7.
  • This second part 621 also allows to disengage in rotation the cable and the halyard 7.
  • Another second part 641 is rotated around the first part 624, and forms with the first part the fourth swivel 64.
  • This second part 641 carries a ring which makes it possible to fasten the rope 8. It makes it possible to detach in rotation the cable and sail 4.
  • the second swivel 62 and fourth swivel 64 are two independent parts. Each swivel consists of a respective first part 620,640. The first part 640 of fourth swivel is mounted substantially integral in rotation on the one hand with the upper end 602 of the cable 60 and on the other hand with the first part 620 of the second swivel 62.
  • the second part 621 of the second swivel is here mounted in rotation in the first part 620, and forms with the first part 620 the second swivel 62.
  • the second part 641 of the fourth swivel is here mounted in rotation around the first part 620, and forms with the first part the fourth swivel 64.
  • the second swivel of the embodiment of the figure 4 is of identical design to that of the embodiment of the figure 3 .
  • the fourth differs in that it does not include a specific first part. It is the cable that takes the place of the first part for the fourth swivel; the second part 641 being directly mounted in rotation around the cable.
  • the intermediate portion 44 of the luff is attached directly to the corresponding intermediate portion 66 of the cable 60.
  • the intermediate portion 44 of the luff is indirectly attached to the intermediate portion 66 of the cable with a rope 9, a first end 91 is integral in rotation with the cable.
  • the rope 9 is first gradually wound on the cable.
  • the corresponding intermediate portions 44,66 of the cable and the sail become integral in rotation and, as in the embodiment of the figure 1 , are driven simultaneously in rotation about the longitudinal axis of the cable while the ends of the hoist remain free.
  • the second part of the fourth swivel can be rotated around the second part of the second swivel.
  • the sail can be provided independently of the winding device according to the invention.
  • the device may then comprise means for fixing the intermediate portion of a sail on the corresponding portion of the cable.
  • This sail can be a nonspecific sail of trade, or a sail specifically adapted to be mounted on the device.
  • the sail can constitute with the device a complete system of forward sail, and be provided with the device. It can also form one piece with the cable, the cable forming an integral part of the sail. In another embodiment, the sail may be removable from the cable and include means for securing it on the cable.
  • the drive means may be arranged differently, for example comprise a pulley mounted integral with the second swivel rather than the first.
  • rope used for the indirect connection of the intermediate portions of the cable and the guide also cover strap type connection means.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)

Abstract

Dispositif et système d'enroulement pour voile triangulaire, notamment une voile d'avant asymétrique, comprenant: - un câble destiné à être monté entre le pont et le mât d'un bateau; - des premiers moyens pour monter une extrémité basse du câble sur pont, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit pont; - des deuxièmes moyens pour monter une extrémité haute du câble sur le mât, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit mât; - des troisièmes moyens pour monter la voile sur l'extrémité basse du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile; - des quatrièmes moyens pour monter la voile sur l'extrémité haute du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile; - des moyens de fixation, au moins indirecte, d'une portion intermédiaire du guindant de la voile sur le câble, de sorte que ladite portion est solidarisée en rotation avec le câble. Un tel dispositif est particulièrement adapté à l'enroulement d'une voile de spi.

Description

  • La présente invention se rapporte à un dispositif d'enroulement et à un système de voile d'avant qui permet d'enrouler une voile, notamment une voile d'avant, généralement triangulaire, ayant un fort creux.
  • Une telle voile, est disposée entre le mat et l'étrave. Les voiles d'avant asymétriques sont généralement classée en quatre catégories: les focs, les génois, les gennakers et les spinnakers (spi) asymétriques, par ordre de creux croissant. Les focs et génois ont un guindant relié sur toute sa longueur à un câble tendu entre le pont et le mât. Les gennakers ont généralement un câble intégré à leur guindant. Au contraire, les spis ont un guindant libre, c'est-à-dire que le guindant n'est tenu que par le point d'amure et le point de drisse. Une voile de type gennaker ou spi n'est pas plate, elle présente un creux qui améliore le rendement de la voile, lorsque celle-ci est utilisée à des allures spécifiques adaptées. Lorsqu'elle est posée à plat, le guindant d'une telle voile présente une forme convexe, ce qui aide à former le creux lorsque la voile est en service.
  • Généralement, une voile d'avant n'est pas utilisée en permanence, d'autant qu'une voile donnée est adaptée à une allure spécifique et doit donc être changée lorsqu'elle n'est plus adaptée à l'allure du bateau. Pour un foc ou un génois, on utilise généralement un enrouleur, c'est-à-dire un dispositif qui permet l'enroulement de la voile autour du câble ou d'un tube monté autour du câble. Cependant, plus le creux est important et plus l'excédent de tissus correspondant au creux est important. De nombreux plis sont donc susceptibles de se former lors de l'enroulement. Ceci donne un effet "bouffant" à la voile enroulée, même lorsque l'enroulement est complet. La voile risque d'être endommagée, et offre une grande prise au vent. Notamment pour un spi, le creux est tel qu'un enroulement ne peut pas être envisagé. DE 28 15 719 A1 et GB 2051 718 A divulgent des dispositifs d'enroulement de voile. Le document GB 2051 718 reflète l'état de la technique le plus proche.
  • Le but de l'invention est donc de proposer une solution pour l'enroulement de voiles à fort creux.
  • Selon l'invention, une telle solution est apportée par un dispositif d'enroulement pour voile sensiblement triangulaire, qui peut être une voile d'avant asymétrique, comprenant:
    • un câble destiné à être monté de façon à pouvoir être tendu entre le pont et le mât d'un bateau;
    • des premiers moyens pour monter une extrémité basse du câble sur le pont, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit pont;
    • des deuxièmes moyens pour monter une extrémité haute du câble sur le mât, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit mât;
    • des troisièmes moyens pour monter la voile sur l'extrémité basse du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    • des quatrièmes moyens pour monter la voile sur l'extrémité haute du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    • des moyens de fixation, au moins indirecte, d'une portion intermédiaire du guindant de la voile sur le câble, de sorte que ladite portion est solidarisée en rotation avec le câble.
  • Les moyens de fixation indirecte peuvent comprendre un cordage, ou une sangle, reliant la portion intermédiaire de la voile avec une portion correspondante du câble.
  • Les moyens de montage comprennent avantageusement des émerillons, chacun formant une liaison pivot autour d'un axe longitudinal du câble,
    • un premier émerillon permettant le montage de l'extrémité basse du câble sur le pont, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit pont;
    • un deuxième émerillon permettant le montage de l'extrémité haute du câble sur le mât, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit mât;
    • un troisième émerillon permettant le montage de la voile sur l'extrémité basse du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    • un quatrième émerillon permettant le montage de la voile sur l'extrémité haute du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile.
  • Les premier et troisième émerillons et/ou les deuxième et quatrième émerillons peuvent ne former qu'une seule pièce. Les premier et troisième émerillons peuvent être deux pièces séparables. De même, les deuxième et quatrième émerillons peuvent être deux pièces séparables. En outre, le troisième émerillon et/ou le quatrième émerillon(s) peuvent ne former qu'une seule pièce avec le câble.
  • Les moyens de montage comprennent avantageusement des moyens pour relier un point de drisse de la voile au quatrième émerillon, et des moyens pour relier un point d'amure de la voile au troisième émerillon. Ces moyens de liaison peuvent permettre de régler la distance entre le point d'amure et le troisième émerillon et/ou la distance entre le point de drisse et le quatrième émerillon, de façon à pouvoir régler la tension du guidant. Ces moyens de liaison peuvent comprendre un cordage prévu pour être tendu entre le point d'amure ou le point de drisse et l'émerillon respectif.
  • Les quatrièmes moyens de montage comprennent des moyens pour y fixer une drisse, par exemple un anneau, de sorte que l'ensemble formé des moyens de montage et du câble puisse être tendu entre le pont et ladite drisse.
  • Le dispositif peut comprendre des moyens pour entraîner le câble en rotation sur lui-même. Ces moyens d'entraînement et le premier émerillon peuvent ne former qu'une seule pièce.
  • Selon l'invention, une telle solution est aussi apportée par un système de voile comprenant:
    • une voile sensiblement triangulaire et éventuellement asymétrique;
    • un câble destiné à être monté et de façon à pouvoir être tendu entre le pont et le mât d'un bateau;
    • des premiers moyens pour monter une extrémité basse du câble sur le pont, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit pont;
    • des deuxièmes moyens pour monter une extrémité haute du câble sur le mât, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit mât;
    • des troisièmes moyens pour monter la voile sur l'extrémité basse du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    • des quatrièmes moyens pour monter la voile sur l'extrémité haute du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    une portion intermédiaire d'un guindant de la voile étant fixée au moins indirectement sur le câble, de sorte que ladite portion est solidarisée, en rotation, avec le câble.
  • Un tel système peut être prévu pour qu'en position d'usage, c'est-à-dire monté sur un bateau et la voile étant gonflée par le vent, de part et d'autre de la portion intermédiaire, le guindant comprenne jusqu'à son extrémité respective une portion libre progressivement plus éloignée du câble à mesure où on s'éloigne de la portion intermédiaire.
  • Un tel système peut en outre comprendre, seules ou en combinaison, l'une des caractéristiques précédemment citées pour un dispositif selon l'invention.
  • D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples non limitatifs.
  • Aux dessins annexés :
    • la figure 1 est une vue schématique de profil de l'avant d'un bateau équipé d'un dispositif selon l'invention;
    • les figures 2 à 4 illustrent trois modes de réalisation de moyens de montage pour un dispositif selon l'invention; et,
    • la figure 5 illustre un autre mode de fixation pour le guindant d'une voile sur le câble, dans un système selon l'invention.
  • La figure 1 représente l'avant d'un voilier 1. Ce voilier comprend un coque 2 et un mât 3. Un voile d'avant asymétrique 4 est représentée en service. Un bord de la voile le plus en avant, c'est-à-dire le bord d'attaque, est appelé le guindant 40. La voile 4 est maintenue entre trois points, respectivement un point d'amure 41, à l'extrémité basse du guindant, un point de drisse 42, à l'extrémité haute du guidant, et un point d'écoute 43, à un angle de la voile qui est opposé au guidant. Cette voile est dite "triangulaire". Néanmoins, les bords de la voile ne sont pas rectilignes et le guindant est nettement convexe.
  • La voile est maintenue au voilier par un dispositif 6 selon l'invention, qui est prévu pour permettre l'enroulement de la voile 4 sur elle-même. Ce dispositif est relié d'une part au pont 20 du voilier, dans une zone du pont 20 proche de l'étrave 21 et distante du mât 3, et d'autre part à une partie supérieure 30 du mât 3.
  • Le dispositif 6 comprend un câble 60 et à chaque extrémité 601,602 du câble, des moyens de montage 61-64. Il comprend en outre des moyens, ici un anneau 67, pour y fixer une drisse 7. La drisse permet la mise en tension du câble entre le pont 20 et le mât 3 lors des manoeuvres d'enroulement ou de déroulement de la voile. En cours e navigation, la voile étant déroulée, la drisse permet de contrôler la déformation de la voile, c'est-à-dire son creux, donc son rendement.
  • Les moyens de montage comprennent des premiers moyens de montage 61 et des deuxièmes moyens de montage 62, pour fixer respectivement le dispositif au pont 20 et au mât 3. Ces moyens de montage sont des émerillons 61,62 prévus pour autoriser une rotation du câble 60 sur lui-même, c'est-à-dire sensiblement selon un axe longitudinal du câble 60, relativement à la coque 2 et au mât 3 considérées comme fixes.
  • Les moyens de montage comprennent en outre des troisièmes moyens de montage 63 et des quatrièmes moyens de montage 64, pour monter respectivement à l'extrémité basse 601 et à l'extrémité haute 602 du câble 60. Ces moyens de montage sont des émerillons 63,64 prévus pour autoriser une rotation du câble 60 sur lui-même, c'est-à-dire sensiblement selon un axe longitudinal du câble 60, relativement à la voile 4.
  • Dans l'exemple illustré, le troisième émerillon est disposé entre le câble et le premier émerillon, et le quatrième émerillon est disposé entre le câble et le deuxième émerillon.
  • Des moyens de liaison permettent de relier le point d'amure 41 avec une partie 631 du troisième émerillon 63, partie 631 qui est mobile autour de l'axe longitudinal du câble 60. Ces moyens sont ici un cordage 8 dont la longueur peut être réglée pour ajuster la tension relative de ce cordage 8 et du câble 60. Des moyens de liaison 8 similaires permettent de relier le point de drisse 42 avec une partie 641 du quatrième émerillon 64, partie 641 qui est mobile autour de l'axe longitudinal du câble 60.
  • Des moyens 65 sont prévus pour entraîner le câble en rotation relativement au pont et au mât. Ces moyens d'entraînement sont illustrés à la figure 1 par des moyens de poulie 65. La poulie peut être entraînée manuellement, par exemple par l'intermédiaire d'un cordage de renvoi au cockpit, et/ou mécaniquement, par exemple par un moteur et/ou des moyens de ressort. La poulie 65 est montée solidaire en rotation avec une partie 613 commune aux premier et troisième émerillons 61,63, pièce qui est elle-même montée solidaire en rotation à l'extrémité basse 601 du câble 60.
  • Une portion intermédiaire 44 du guidant 40 est fixée solidairement sur une portion intermédiaire correspondante 66 du câble 60. Dans la position d'usage de la voile 4 représentée à la figure 1, on peut voir que de part et d'autre de la portion intermédiaire 44, le guindant comprend une portion libre 45,46, respectivement une portion libre basse 45 s'étendant depuis la portion intermédiaire 44 jusqu'à l'extrémité basse du guindant 40, et une portion libre haute 46 s'étendant depuis la portion intermédiaire 44 jusqu'à l'extrémité haute du guindant 40. Dans la position d'usage, chaque portion libre est progressivement plus éloignée du câble à mesure où l'on s'éloigne, sur cette portion libre, de la portion intermédiaire.
  • On va maintenant décrire l'enroulement de la voile 4 sur elle-même, et comment le dispositif 6 permet de surmonter les inconvénients que présentent les dispositifs de l'art antérieur.
  • Pour préparer l'enroulement de la voile 4, il est préférable de tendre le câble de sorte qu'il prend une forme sensiblement rectiligne longitudinalement, tandis que la voile est choquée, de façon à exercer peu d'effort sur le câble, en limitant ainsi la déformation transversale.
  • Lorsque le câble est ensuite mis en rotation grâce aux moyens d'entraînement 65, les portions intermédiaires correspondantes 44,66 du câble et la voile sont entraînées simultanément en rotation autour de l'axe longitudinal du câble tandis que les extrémités du guindant restent libres.
  • Lorsque le câble poursuit sa rotation, une zone de la voile d'abord proximale à la portion intermédiaire du guindant, commence à s'enrouler autour du câble. Les portions libres s'enroulent ensuite progressivement depuis la portion intermédiaire en allant vers les extrémités du guindant et avec elles les zones voisines de la voile.
  • L'enroulement complet du guindant permet d'absorber la partie de la voile qui, dans les dispositifs de l'art antérieur, provoquait la formation de plis et l'effet bouffant, alors que le dispositif 6 selon l'invention permet de réduire de façon très importante, voire de supprimer, ces effets indésirables. Une fois que le guindant et la partie correspondante de la voile sont complètement enroulés, l'enroulement de la partie restante de la voile ne pose pas de problème particulier et se poursuit comme si ce qui reste de la voile était un foc ou un génois, c'est-à-dire une voile avec un creux faible ou inexistant.
  • Les figures 2 à 4 représentent les deuxièmes et quatrièmes moyens de montages. Des dispositions similaires, non représentées aux figures, peuvent être adoptées pour les premiers et troisièmes moyens de montage. Ces dispositions pouvant être choisies différentes entre elles pour chacune des extrémités du câble.
  • Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, les deuxième émerillon 62 et quatrième émerillon 64 ne forment qu'une seule pièce. Cette pièce est constituée d'une première partie 624, reliée de façon solidaire en rotation avec le câble 60. La première partie 624 est similaire à la partie 613 du dispositif 6 illustré à la figure 1, sur laquelle sont montés les moyens de poulie 65. La première partie 624 est montée sensiblement solidaire en rotation avec l'extrémité haute 602 du câble 60.
  • Une deuxième partie 621 est montée en rotation dans la première partie 624, et forme avec la première partie le deuxième émerillon 62. Cette deuxième partie 621 porte l'anneau 67 qui permet d'attacher la drisse 7. Cette deuxième partie 621 permet en outre de désolidariser en rotation le câble et la drisse 7.
  • Une autre deuxième partie 641 est montée en rotation autour de la première partie 624, et forme avec la première partie le quatrième émerillon 64. Cette deuxième partie 641 porte un anneau qui permet d'attacher le cordage 8. Elle permet de désolidariser en rotation le câble et la voile 4.
  • Dans le mode de réalisation de la figure 3, les deuxième émerillon 62 et quatrième émerillon 64 sont deux pièces indépendantes. Chaque émerillon est constitué d'une première partie 620,640 respective. La première partie 640 du quatrième émerillon est montée sensiblement solidaire en rotation d'une part avec l'extrémité haute 602 du câble 60 et d'autre part avec la première partie 620 du deuxième émerillon 62.
  • La deuxième partie 621 du deuxième émerillon est ici montée en rotation dans la première partie 620, et forme avec la première partie 620 le deuxième émerillon 62.
  • La deuxième partie 641 du quatrième émerillon est ici montée en rotation autour de la première partie 620, et forme avec la première partie le quatrième émerillon 64.
  • Le deuxième émerillon du mode de réalisation de la figure 4 est de conception identique à celui du mode de réalisation de la figure 3. Le quatrième en diffère en ce qu'il ne comporte pas de première partie spécifique. C'est le câble qui tient lieu de première partie pour le quatrième émerillon; la deuxième partie 641 étant directement montée en rotation autour du câble.
  • Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, la portion intermédiaire 44 du guindant est fixée directement sur la partie intermédiaire correspondante 66 du câble 60. Dans le mode de réalisation de la figure 5, la partie intermédiaire 44 du guindant est indirectement fixée à la partie intermédiaire 66 du câble à l'aide d'un cordage 9 dont une première extrémité 91 est solidaire en rotation avec le câble. Ainsi, pour l'enroulement de la voile sur le câble, le cordage 9 est d'abord progressivement enroulé sur le câble. Lorsque ce cordage 9 est complètement enroulé, les portions intermédiaires correspondantes 44,66 du câble et la voile deviennent solidaires en rotation et, comme dans le mode de réalisation des la figure 1, sont entraînées simultanément en rotation autour de l'axe longitudinal du câble tandis que les extrémités du guindant restent libres.
  • Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention.
  • Par exemple, la deuxième partie du quatrième émerillon peut être montée en rotation autour de la deuxième partie du deuxième émerillon.
  • La voile peut être fournie indépendamment du dispositif d'enroulement selon l'invention. Le dispositif peut alors comprendre des moyens pour fixer la portion intermédiaire d'une voile sur la portion correspondante du câble. Cette voile peut être une voile non spécifique du commerce, ou une voile spécifiquement adaptée pour être montée sur le dispositif.
  • La voile peut constituer avec le dispositif un système complet de voile d'avant, et être fournie avec le dispositif. Elle peut en outre ne former qu'une seule pièce avec le câble, le câble faisant partie intégrante de la voile. Dans un autre mode de réalisation, la voile peut être démontable du câble et comprendre les moyens pour la fixer sur le câble.
  • Les moyens d'entraînement peuvent être disposés différemment, par exemple comprendre une poulie montée solidaire avec le deuxième émerillon plutôt qu'avec le premier.
  • Le terme de cordage utilisé pour la liaison indirecte des portions intermédiaires du câble et du guidant, recouvrent aussi des moyens de liaison de type sangle.

Claims (15)

  1. Dispositif d'enroulement (6) pour voile (4) sensiblement triangulaire comprenant:
    - un câble (60) destiné à être monté de façon à pouvoir être tendu entre le pont (20) et le mât (3) d'un bateau (1); caractérisé en ce qu'il comprend:
    - des premiers moyens (61) pour monter une extrémité basse (601) du câble sur le pont, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit pont;
    - des deuxièmes moyens (62) pour monter une extrémité haute (602) du câble sur le mât, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit mât;
    - des troisièmes moyens (63) pour monter la voile sur l'extrémité basse du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    - des quatrièmes moyens (64) pour monter la voile sur l'extrémité haute du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    - des moyens de fixation (9), au moins indirecte, d'une portion intermédiaire (44) du guindant (40) de la voile sur le câble, de sorte que ladite portion est solidarisée en rotation avec le câble (60).
  2. Dispositif d'enroulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont des moyens de fixation indirecte et comprennent un cordage (9) ou une sangle reliant la portion intermédiaire avec une portion correspondante (66) du câble.
  3. Dispositif d'enroulement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de montage comprennent des émerillons (61-64), chacun formant une liaison pivot autour d'un axe longitudinal du câble,
    - un premier émerillon (61) permettant le montage de l'extrémité basse du câble sur le pont, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit pont;
    - un deuxième émerillon (62) permettant le montage de l'extrémité haute du câble sur le mât, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit mât;
    - un troisième émerillon (63) permettant le montage de la voile sur l'extrémité basse du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    - un quatrième émerillon (64) permettant le montage de la voile sur l'extrémité haute du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile.
  4. Dispositif d'enroulement selon la revendication 3, caractérisé en ce que les premier et troisième émerillons ne forment qu'une seule pièce et/ou en ce que les deuxième et quatrième émerillons ne forment qu'une seule pièce.
  5. Dispositif d'enroulement selon la revendication 3, caractérisé en ce que les premier et troisième émerillons sont deux pièces séparables et/ou en ce que les deuxième et quatrième émerillons sont deux pièces séparables.
  6. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendication 3 à 5, caractérisé en ce que le troisième émerillon et/ou le quatrième émerillon(s) ne forme(nt) qu'une seule pièce avec le câble.
  7. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de montage comprennent des moyens (8) pour relier un point de drisse (42) de la voile au quatrième émerillon, et des moyens (8) pour relier un point d'amure (41) de la voile au troisième émerillon.
  8. Dispositif d'enroulement selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de liaison (8) permettent de régler la distance entre le point d'amure et le troisième émerillon et/ou la distance entre le point de drisse et le quatrième émerillon.
  9. Dispositif d'enroulement selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que les moyens de liaison comprennent un cordage (8) prévu pour être tendu entre le point d'amure ou le point de drisse et l'émerillon respectif.
  10. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les quatrièmes moyens de montage (64) comprennent des moyens (67) pour y fixer une drisse (7), de sorte que l'ensemble formé des moyens de montage et du câble puisse être tendu entre le pont et ladite drisse.
  11. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (65) pour entraîner le câble en rotation sur lui-même.
  12. Dispositif d'enroulement selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement (65) et le premier émerillon (61) ne forment qu'une seule pièce.
  13. Système de voile comprenant:
    - une voile sensiblement triangulaire;
    - un câble destiné à être monté de façon à pouvoir être tendu entre le pont et le mât d'un bateau; caractérisé en ce qu'il comprend
    - des premiers moyens pour monter une extrémité basse du câble sur le pont, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit pont;
    - des deuxièmes moyens pour monter une extrémité haute du câble sur le mât, autorisant la rotation libre dudit câble relativement audit mât;
    - des troisièmes moyens pour monter la voile sur l'extrémité basse du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    - des quatrièmes moyens pour monter la voile sur l'extrémité haute du câble, autorisant la rotation libre dudit câble relativement à ladite voile;
    une portion intermédiaire d'un guindant de la voile étant fixée au moins indirectement sur le câble, de sorte que ladite portion est solidarisée, en rotation, avec le câble.
  14. Système de voile selon la revendication 13, caractérisé en ce que dans la position d'usage, c'est-à-dire monté sur un bateau et la voile étant gonflée par le vent, de part et d'autre de la portion intermédiaire, le guindant comprend jusqu'à son extrémité respective une portion libre progressivement plus éloignée du câble à mesure où on s'éloigne de la portion intermédiaire.
  15. Système de voile selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce qu'il comprend l'une au moins des caractéristiques objet des revendications 2 à 12.
EP08805902A 2007-05-30 2008-05-30 Systeme et dispositif d'enroulement de voile triangulaire Not-in-force EP2148811B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0703828A FR2916734B1 (fr) 2007-05-30 2007-05-30 "systeme et dispositif d'enroulement de voile triangulaire"
PCT/FR2008/050959 WO2008149046A2 (fr) 2007-05-30 2008-05-30 Système et dispositif d'enroulement de voile triangulaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2148811A2 EP2148811A2 (fr) 2010-02-03
EP2148811B1 true EP2148811B1 (fr) 2012-07-11

Family

ID=38983526

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08805902A Not-in-force EP2148811B1 (fr) 2007-05-30 2008-05-30 Systeme et dispositif d'enroulement de voile triangulaire

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2148811B1 (fr)
FR (1) FR2916734B1 (fr)
WO (1) WO2008149046A2 (fr)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3958523A (en) * 1975-05-30 1976-05-25 Tracy Holmes Corporation Sail hoisting, supporting and furling apparatus
DE2815719A1 (de) * 1978-04-12 1979-10-18 Nta Niro Technik Attendorn Ede Vorrichtung zum setzen bzw. fieren und reffen eines stagsegels
US4248281A (en) * 1979-06-18 1981-02-03 Hood Enterprises, Inc. Roll-reefing jib sail
US4723499A (en) * 1985-08-19 1988-02-09 Bernard Furgang Furling system for sailboats
DE29822907U1 (de) * 1998-12-23 1999-02-18 Schulte-Feldmann, Josef, 59846 Sundern Vorrichtung zum Reffen des Focksegels eines Segelschiffes

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008149046A2 (fr) 2008-12-11
WO2008149046A3 (fr) 2009-04-09
FR2916734A1 (fr) 2008-12-05
FR2916734B1 (fr) 2009-09-04
EP2148811A2 (fr) 2010-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2543909A1 (fr) Dispositif d'assemblage du wishbone au mat d'une planche a voile
EP2148811B1 (fr) Systeme et dispositif d'enroulement de voile triangulaire
EP2704944B1 (fr) Voilier comportant une structure à flotteur munie d'un mât
EP0481897B1 (fr) Gréement mobile pour engin nautique à voile comportant au moins une coque planante, et engin nautique à voile comportant au moins une coque planante pourvu d'un tel gréement
FR2932454A1 (fr) Dispositif enrouleur et etarqueur de voile d'avant a guindant ralingue ou a guindant libre pour voilier.
WO2019202147A1 (fr) Dispositif de recuperation et de stockage d'une grand voile apres affalage
EP2086829B1 (fr) Dispositif de freinage pour la bome d'un voilier
EP1213220B1 (fr) Dispositif pour le guidage d'une voile de bateau à voiles
FR2544276A1 (fr) Dispositif de manoeuvre du spinnaker d'un catamaran
FR2725686A1 (fr) Systeme anti-derive pour navire eolien
FR2595655A1 (fr) Bateau a voile epaisse orientable selon trois axes
FR2559735A1 (fr) Espars de trapeze permettant aux voiliers un couple de rappel reglable
WO1994005544A2 (fr) Systeme pour l'enroulement d'un spinnaker
WO2009034241A2 (fr) Greement pour voile latine
FR3135698A1 (fr) Système de réglage de bout de harnais opérable en navigation
WO2010046612A2 (fr) Gréement pour véhicule à propulsion à voile et véhicule équipé d'un tel gréement
FR3025778A1 (fr) Voile pour voilier, systeme et procede d'enroulement et systeme et procede de montage d'une voile
FR2584370A1 (fr) Systeme enrouleur de foc pour bateau a voiles
FR2739350A1 (fr) Enrouleur-reducteur de voilure pour grand-voile
FR2639318A1 (fr) Dispositif pour augmenter le rendement d'une voile amarree en tete de mat, et en particulier pour une voile qu'on appelle fisherman
FR2586644A1 (fr) Dispositif de guidage a poulie, notamment pour manoeuvre d'enrouleur de foc
FR2695372A1 (fr) Système pour l'enroulement et la manÓoeuvre à distance d'un spinnaker.
WO2009098377A2 (fr) Dispositif de commandes d'une aile de traction
EP1044875A1 (fr) Voile destinée à être utilisée plus particulièrement en tourmentin pour voiliers équipés d'un foc à enrouleur
FR2639317A1 (fr) Structure de voile a caissons gonflables

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20091112

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20100830

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110131

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 565961

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008017169

Country of ref document: DE

Effective date: 20120906

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120711

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 565961

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120711

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121011

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121111

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121012

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121022

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

26N No opposition filed

Effective date: 20130412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121011

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008017169

Country of ref document: DE

Effective date: 20130412

BERE Be: lapsed

Owner name: FABRICATION D'ACCASTILLAGE NORMAND

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150326

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080530

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130530

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150508

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20150518

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008017169

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160530

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161201

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160530