EP2088231B1 - Verfahren zum Behandeln von Wäsche in einer Waschmaschine und Waschmaschine - Google Patents

Verfahren zum Behandeln von Wäsche in einer Waschmaschine und Waschmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP2088231B1
EP2088231B1 EP09001862A EP09001862A EP2088231B1 EP 2088231 B1 EP2088231 B1 EP 2088231B1 EP 09001862 A EP09001862 A EP 09001862A EP 09001862 A EP09001862 A EP 09001862A EP 2088231 B1 EP2088231 B1 EP 2088231B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
laundry
cycle
recited
rotated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09001862A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2088231A1 (de
Inventor
Marion Fechler
Volker Karweg
Dirk Sieding
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Priority to PL09001862T priority Critical patent/PL2088231T3/pl
Publication of EP2088231A1 publication Critical patent/EP2088231A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2088231B1 publication Critical patent/EP2088231B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F35/00—Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F25/00—Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry and having further drying means, e.g. using hot air 

Definitions

  • the invention relates to a method for treating laundry in a washing machine with a tub in which a substantially horizontally rotatable drum is mounted and a heater, the method comprising a cycle for smoothing the laundry, in which the drum is rotated.
  • the invention further relates to a washing machine or a washer-dryer with a housing and arranged therein, swingably mounted tub, in which a drivable with a motor drum is rotatably mounted, and arranged in the tub heater and a control device, with which the motor and the heater for carrying out the above-mentioned method according to one of the controllable.
  • the invention is based on the object to provide an improved method for Entknitt für laundry in a drum washing machine and a washing machine for performing the method.
  • the main advantage of the method according to the invention is that in a simple manner a Entquitt für laundry is provided, with additional design measures in the washing machine are not necessary.
  • the drum wall is heated and the drum is rotated at a low speed, in which the laundry is raised only so that it slides along the drum shell.
  • this cycle is in the tub or in the drum no or only a small amount of washing liquid, so that no moisture penetration of the laundry takes place.
  • the still wet laundry slides along the hot and / or substantially dry drum shell or the drum slides along with her drum casing under the laundry, whereby the laundry is smoothed similar to ironing with an iron.
  • the existing in the laundry moisture evaporates at least partially on the hot drum shell, whereby the laundry is additionally dried.
  • the resulting steam in turn improves the loosening of the laundry, so that existing wrinkles are reduced.
  • the rotational speed of the drum prefferably in the range of 15 to 25 rpm.
  • the desired sliding effect is reliably achieved in a drum for a conventional household washing machine, with a take away of the laundry is avoided until it is detached from the drum shell.
  • the laundry is carried along only from the 6 o'clock position to the 9 o'clock or 3 o'clock position, starting from the 9 o'clock or 3 o'clock position to the 6 o'clock position on the drum shell along slides.
  • the partial revolution corresponds to approximately 1 ⁇ 4 to 1 ⁇ 2 of a complete revolution. This ensures that the laundry is not taken so far that a laundry event takes place.
  • drum shell is heated to a temperature of about 50 to 70 ° C. This achieves an ironing effect as when ironing with an iron with a damp cloth or a steam iron.
  • the cycle comprises several phases, wherein in a sliding phase, the drum for every 2 to 6 part revolutions at low speed and in a subsequent Um istungsphase is rotated at a higher speed, which causes a rearrangement of the laundry within the drum.
  • the higher rotational speed is in the range of 40 to 60 rpm, so that a reliable redeployment of the laundry takes place within the drum.
  • the sliding phase takes about 30 to 60 seconds and the switching phases about 5 to 10 seconds, wherein the cycle for smoothing the laundry more than two sliding phases, each with subsequent Um istphasen includes.
  • the cycle comprises 6 to 10 sliding phases, each with subsequent switching phases. This ensures that all items of laundry come into contact with the hot drum shell several times.
  • a cool down phase follows, in which the heater is turned off and the drum is reversibly rotated at the higher speed for about 60 to 120 seconds. Thus, the laundry is loosened while it is cooled, whereby creases in the laundry are again reduced or removed.
  • the invention further relates to a washing machine having a housing and arranged therein, swingably attached tub in which a motor-driven drum is rotatably mounted, a water inlet valve, a drain device and a control device, with the motor, the water inlet valve and the drain device for performing of the above method or the listed embodiments are controllable.
  • Fig. 1 is a purely schematic representation of a washing machine 1, shown with a tub 2.
  • the position and direction information refer to the operational installation position of the washing machine 1.
  • a rotatably mounted and driven by an electric motor 13 drum 3 is arranged, which moves the laundry items located in the tub 2 8.
  • the drum 3 is made in the present embodiment of stainless steel and having a plurality of openings provided for the flooding.
  • the housing 4 has a loading opening 9, via which the interior of the drum 3 can be reached through the sealing sleeve 6.
  • the loading opening 9 can be closed by means of a door 5.
  • a radiator 7 is arranged, which can heat the washing liquid in the tub.
  • an inlet valve 15 is sketched, which controls the entry of the water from the supply network.
  • the water is passed through the connecting pipe 14 in the tub 2, wherein in the dispenser 11 entered detergent is flushed into the tub 2.
  • a drain device 12 is arranged, which brings out the spent washing liquid or the rinse water from the tub 2 to the drain line 16, which usually opens into a sewer.
  • the control device 17 controls the water inlet 15, the activity of the drain device 12, the drive motor 13, which is energized via the power unit or a frequency converter 18, and the radiator. 7
  • a complete sequence of a washing program WP is shown in a diagram.
  • the duration of the individual program sections within the wash program WP in minutes is shown here by way of example on the time axis t.
  • the program sequence WP shown here comprises a washing section W, an intermediate spin Z, a rinsing section Sp and a spin section Sc, in which the laundry is dehydrated.
  • the water inlet 15 and the outlet 16 is controlled accordingly.
  • the radiator 7 is controlled accordingly to heat the washing liquid to the predetermined temperature.
  • a section or cycle for smoothing GL follows the laundry 7, which takes about 10 minutes in this example. About 30 minutes are scheduled for the washing section, the intermediate spin lasts about 10 minutes, the rinse section takes about 20 minutes, and the spin cycle Sc for dewatering takes about 10 minutes.
  • Fig. 3a the program section or the cycle GL for smoothing the laundry is shown in an enlarged time axis.
  • the laundry is reversely moved at a speed of about 50 rpm, whereby the laundry items 8 are redeployed or detached from the drum jacket 3a after the spin section due to the laundry caused thereby.
  • minute 1 the smoothing of the laundry 8, wherein the drum 3 is reversely rotated at a low speed of about 20 u / min. Due to the low speed of the laundry items 8 are raised only so far on the drum shell 3a with, that still no laundry event takes place.
  • This is the first phase GP, in which the laundry 8 slides along the drum shell 3a.
  • the drum is for about 20 sec.
  • FIGS. 4 to 6 illustrated in a sketched, frontal view of the drum.
  • Fig. 4 shows the starting time at which the laundry items 8 in the lower region, here in the so-called 6 o'clock position, abut the drum shell 3a.
  • Fig. 5 the drum 3 is rotated to the right by a partial revolution TUR, here from the 6 o'clock position to the 9 o'clock position, whereby the laundry items 8 are lifted only by a fraction HR of the path covered by the drum shell 3a with its partial revolution TUR. It can be clearly seen that the drum shell 3a slides below the laundry 8 along.
  • Fig. 4 shows the starting time at which the laundry items 8 in the lower region, here in the so-called 6 o'clock position, abut the drum shell 3a.
  • a partial revolution TUR here from the 6 o'clock position to the 9 o'clock position
  • the drum 3 is rotated to the left by a partial revolution, here from the 6 o'clock position to the 3 o'clock position, whereby the laundry items 8 are raised only by a fraction HL of the path traveled by the drum casing 3a with its partial rotation TUL. Also in this left turn of the drum shell slides with its surface along the laundry 8. According to Fig. 7 is shown that the laundry after lifting around the path HL can again slide down the drum shell 3a along, as outlined by the arrow FA.
  • Fig. 8 outlining the situation when redeploying the laundry within the drum 3.
  • the drum 3 is rotated by one or more revolutions at a higher speed, which causes entrainment MR of the laundry 8 in the 10 o'clock position. Thereafter, it comes to detachment from the drum shell 3a and thus to the laundry case WF.
  • Fig. 9 sketched then lies the laundry 8 in a changed position in the lower region or in about the 6 o'clock position on the drum shell 3a.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln von Wäsche in einer Waschmaschine mit einem Laugenbehälter, in dem eine im Wesentlichen horizontal drehbare Trommel gelagert ist und einer Heizeinrichtung, wobei das Verfahren einen Zyklus zum Glätten der Wäsche umfasst, in dem die Trommel gedreht wird.
  • Die Erfindung betrifft ferner eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner mit einem Gehäuse und einem darin angeordneten, schwingbeweglich befestigten Laugenbehälter, in dem eine mit einem Motor antreibbare Trommel drehbar gelagert ist, und einer im Laugenbehälter angeordneten Heizeinrichtung und einer Steuereinrichtung, mit welcher der Motor und die Heizeinrichtung zur Durchführung des oben genannten Verfahrens nach einem der steuerbar ist.
  • Beim Waschen von Wäsche in einer Trommelwaschmaschine wird die Wäsche für ca. 40 bis 120 Minuten in der Trommel bewegt, wodurch die Waschmechanik bewirkt wird. Hierbei befindet sich Wasser im Laugenbehälter bzw. in der Trommel, wobei durch die Bewegung der Wäsche der Schmutz ausgespült wird. Durch die Bewegung wird die Wäsche zerknittert, wobei beim Endschleudern die Verknitterung verstärkt wird, wenn die Wäschestücke durch die Zentrifugalkraft an den Trommelmantel gepresst werden. Um die Verknitterung zu vermindern bzw. die Wäsche wieder zu glätten ist es aus der EP 1 657 345 A2 bekannt, Dampf in die Trommel einzuspritzen, während die Trommel gedreht wird. Hierbei kann es nachteilig wirken, dass die noch feuchte Wäsche wenig Dampf aufnimmt und damit kaum eine Wirkung zur Entknitterung erzielt wird. Ferner ist ein zusätzliches Mittel zur Dampferzeugung nötig, die den technischen Aufwand und die Kosten für die Waschmaschine erhöht.
  • Aus der EP 1 275 767 A1 ist es bekannt, den Dampf mit dem Heizkörper für die Waschflüssigkeit im Laugenbehälter zu erzeugen. Aus der EP 1 555 338 A2 ist es bekannt, die Trommel oberhalb der Anlegedrehzahl zu drehen, während der Dampf in die Trommel eingespritzt wird. Hierbei kann es vorkommen, dass bereits vorhandene Knitter durch die Anlage am Trommelmantel verstärkt werden. Auch eine Wirkung zur Entknitterung ist nicht sehr stark, da die feuchte Wäsche keinen bzw. nur geringfügig Dampf aufnehmen kann.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein verbessertes Verfahren zur Entknitterung von Wäsche in einer Trommelwaschmaschine und eine Waschmaschine zur Durchführung des Verfahrens bereitzustellen.
  • Die Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen 2 bis 10.
  • Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist, dass auf einfache Weise eine Entknitterung von Wäschestücken bereitgestellt wird, wobei zusätzliche konstruktive Maßnahmen in der Waschmaschine nicht notwendig sind. Beim erfindungsgemäßen Verfahren ist vorgesehen, dass in dem Zyklus zum Glätten der Wäsche die Trommelwand erhitzt wird und die Trommel mit einer geringen Drehzahl gedreht wird, bei der die Wäsche nur so weit angehoben wird, dass sie am Trommelmantel entlang gleitet. In diesem Zyklus befindet sich im Laugenbehälter bzw. in der Trommel keine bzw. nur eine geringe Menge Waschflüssigkeit, so dass keine Durchfeuchtung der Wäschestücke stattfindet. Damit gleitet die noch feuchte Wäsche am heißen und/oder im wesentlichen trockenen Trommelmantel entlang bzw. die Trommel gleitet mit ihrem Trommelmantel unter der Wäsche entlang, wodurch die Wäsche ähnlich wie beim Bügeln mit einem Bügeleisen, geglättet wird. Die in der Wäsche vorhandene Feuchtigkeit verdunstet dabei zumindest teilweise am heißen Trommelmantel, wodurch die Wäsche zusätzlich getrocknet wird. Der dabei entstehende Dampf wiederum verbessert das Auflockern der Wäsche, so dass bereits vorhandene Knitter vermindert werden.
  • Hierbei ist es zweckmäßig, dass die Drehzahl der Trommel im Bereich von 15 bis 25 u/min liegt. Damit wird bei einer Trommel für eine herkömmliche Haushaltswaschmaschine zuverlässig der gewünschte Gleiteffekt erreicht, wobei ein Mitnehmen der Wäsche bis zum Ablösen vom Trommelmantel vermieden wird. Bei Drehzahlen im genannten Bereich wird die Wäsche nur von der 6-Uhr Position maximal bis in die 9-Uhr oder 3-Uhr Position mitgerissen, wobei sie von der 9-Uhr oder 3-Uhr Position ausgehend in die 6-Uhr Position am Trommelmantel entlang gleitet.
  • In einer vorteilhaften Weiterbildung entspricht die Teilumdrehung etwa ¼ bis ½ einer ganzen Umdrehung. Somit wird sichergestellt, dass die Wäsche nicht so weit mitgenommen wird, dass ein Wäschefall stattfindet.
  • Hierbei ist es vorteilhaft, dass der Trommelmantel auf eine Temperatur von etwa 50 bis 70° C erhitzt wird. Damit wird ein Bügeleffekt wie beim Bügeln mit einem Bügeleisen mit feuchtem Tuch oder einem Dampfbügeleisen erreicht.
  • Um sicher zu stellen, dass möglichst alle Wäschestücke am Trommelmantel entlang gleiten, umfasst der Zyklus mehrere Phasen, wobei in einer Gleitphase die Trommel für jeweils 2 bis 6 Teilumdrehungen mit der geringen Drehzahl und in einer anschließenden Umschichtungsphase mit einer höheren Drehzahl gedreht wird, die ein Umschichten der Wäsche innerhalb der Trommel bewirkt.
  • In einer zweckmäßigen Weiterbildung liegt die höhere Drehzahl im Bereich von 40 bis 60 u/min, so dass ein zuverlässiges Umschichten der Wäsche innerhalb der Trommel stattfindet.
  • In einer vorteilhaften Weiterbildung dauern die Gleitphase etwa 30 bis 60 Sekunden und die Umschichtungsphasen etwa 5 bis 10 Sekunden, wobei der Zyklus zum Glätten der Wäsche mehr als zwei Gleitphasen mit jeweils anschließenden Umschichtphasen umfasst.
  • Es ist ferner zweckmäßig, dass der Zyklus 6 bis 10 Gleitphasen mit jeweils anschließenden Umschichtungsphasen umfasst. Damit wird sichergestellt, dass alle Wäschestücke mehrmals mit dem heißen Trommelmantel in Kontakt treten. Nach der letzten Umschichtungsphase folgt eine Abkühlphase, bei der die Heizeinrichtung abgeschaltet ist und die Trommel reversierend mit der höheren Drehzahl für etwa 60 bis 120 Sekunden gedreht wird. Somit wird die Wäsche aufgelockert, während sie abgekühlt wird, wodurch Knitter in der Wäsche nochmals vermindert bzw. entfernt werden.
  • Die Erfindung betrifft ferner eine Waschmaschine mit einem Gehäuse und einem darin angeordneten, schwingbeweglich befestigten Laugenbehälter in dem eine mit einem Motor antreibbare Trommel drehbar gelagert ist, einem Wasserzulaufventil, einer Ablaufeinrichtung und einer Steuereinrichtung, mit der der Motor, das Wasserzulaufventil und die Ablaufeinrichtung zur Durchführung des oben Verfahrens oder der aufgeführten Ausführungen steuerbar sind.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen
    • Fig. 1:
    eine Waschmaschine in einer skizzierten Schnittdarstellung,
    Fig. 2:
    ein Waschprogramm als Diagramm im zeitlichen Ablauf,
    Fig. 3a, 3b:
    der Zyklus zum Glätten GL als Diagramm im zeitlichen Ablauf und
    Fig. 4 bis 9:
    die Trommelbewegungen bzw. Positionen in schematischer Darstellung.
  • In Fig. 1 ist in rein schematischer Darstellung eine Waschmaschine 1, mit einem Laugenbehälter 2 dargestellt. Die Positions- und Richtungsangaben beziehen sich auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine 1. Innerhalb des Laugenbehälters 2 ist eine drehbar gelagerte und über einen elektrischen Motor 13 angetriebene Trommel 3 angeordnet, die die im Laugenbehälter 2 befindlichen Wäschestücke 8 bewegt. Die Trommel 3 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Edelstahl hergestellt und mit einer Vielzahl an Öffnungen für die Durchflutung versehen. Das Gehäuse 4 hat eine Beladungsöffnung 9, über die das Innere der Trommel 3 durch die Dichtungsmanschette 6 hindurch erreichbar ist. Die Beladungsöffnung 9 ist mittels einer Tür 5 verschließbar. Im unteren Bereich des Laugenbehälters 2 ist ein Heizkörper 7 angeordnet, der die Waschflüssigkeit im Laugenbehälter erhitzen kann. Im oberen Bereich der Maschine 1 ist ein Einlassventil 15 skizziert, welches das Einlaufen des Wassers aus dem Versorgungsnetz steuert. Über den Einspülkasten 11 wird das Wasser über das Verbindungsrohr 14 in den Laugenbehälter 2 geleitet, wobei im Einspülkasten 11 eingegebenes Waschmittel mit in den Laugenbehälter 2 gespült wird. Unterhalb des Laugenbehälters 2 ist eine Ablaufeinrichtung 12 angeordnet, die die verbrauchte Waschflüssigkeit oder das Spülwasser aus dem Laugenbehälter 2 zur Ablaufleitung 16 herausführt, die in der Regel in einen Abwasserkanal mündet. Die Steuereinrichtung 17 steuert den Wassereinlauf 15, die Aktivität der Ablaufeinrichtung 12 den Antriebsmotor 13, der über das Leistungsteil oder einen Frequenzumrichter 18 bestromt wird, und den Heizkörper 7.
  • In Fig. 2 ist beispielhaft ein kompletter Ablauf eines Waschprogramms WP in einem Diagramm dargestellt. Auf der Zeitachse t ist hierbei beispielhaft die Dauer der einzelnen Programmabschnitte innerhalb des Waschprogramms WP in Minuten aufgezeigt. Der hier dargestellte Programmablauf WP umfasst einen Waschabschnitt W, ein Zwischenschleudern Z, einen Spülabschnitt Sp und einen Schleuderabschnitt Sc, bei dem die Wäsche entwässert wird. In diesen Programmabschnitten wird der Wasserzulauf 15 und der Ablauf 16 entsprechend gesteuert. Auch der Heizkörper 7 wird entsprechend gesteuert, um die Waschflüssigkeit auf die vorgegebene Temperatur zu erwärmen. Nach dem Schleuderabschnitt Sc folgt ein Abschnitt oder Zyklus zum Glätten GL der Wäsche 7, der in diesem Beispiel etwa 10 Minuten dauert. Für den Waschabschnitt sind etwa 30 Minuten angesetzt, das Zwischenschleudern dauert etwa 10 Minuten, der Spülabschnitt etwa 20 Minuten und das Schleudern Sc zum Entwässern etwa 10 Minuten.
  • In Fig. 3a ist der Programmabschnitt bzw. der Zyklus zum Glätten GL der Wäsche in einer vergrößerten Zeitachse dargestellt. Zu Beginn bis zum Zeitpunkt 1 Minute wird die Wäsche mit einer Drehzahl von etwa 50 u/min reversierend bewegt, wobei durch den dadurch verursachten Wäschefall die Wäschestücke 8 umgeschichtet bzw. vom Trommelmantel 3a nach dem Schleuderabschnitt abgelöst werden. Danach ab Minute 1 erfolgt das Glätten der Wäsche 8, wobei die Trommel 3 mit einer geringen Drehzahl von etwa 20 u/min reversierend gedreht wird. Durch die geringe Drehzahl werden die Wäschestücke 8 nur so weit am Trommelmantel 3a mit angehoben, dass noch kein Wäschefall stattfindet. Dies ist die erste Phase GP, bei der die Wäsche 8 am Trommelmantel 3a entlang gleitet. Nach ca. 1 Minute wird die Trommel für etwa 20 sek. reversierend mit einer höheren Drehzahl, hier 50 u/min, gedreht, so dass es zu einem Wäschefall kommt und dadurch die Wäsche 8 umgeschichtet wird (UM). Diese beiden Phasen wiederholen sich mehrmals, in diesem Beispiel 7 mal, wobei, wie in Fig. 3b dargestellt, der Heizkörper 7 aktiviert wird, dass der Trommelmantel 3a während dieser Zeit eine Temperatur von etwa 70°C aufweist. Nach etwa 8 min wird der Heizkörper 7 ausgeschaltet, wobei, wie in Fig. 3a zu erkennen ist, die Trommel mit der höheren Drehzahl, hier etwa 50 u/min, gedreht wird, wodurch die Wäsche 8 während der Abkühlphase AK aufgelockert wird.
  • Die Phase GP, bei dem die Wäsche 8 am Trommelmantel 3a entlang gleitet, ist in den Figuren 4 bis 6 in einer skizzierten, stirnseitigen Ansicht der Trommel verdeutlicht. Fig. 4 zeigt den Ausgangszeitpunkt, bei dem die Wäschestücke 8 im unteren Bereich, hier in der sogenannten 6-Uhr Position, am Trommelmantel 3a anliegen. Gemäß Fig. 5 wird die Trommel 3 um eine Teilumdrehung TUR, hier von der 6-Uhr Position bis zur 9-Uhr Position nach rechts gedreht, wobei die Wäschestücke 8 nur um einen Bruchteil HR des Weges angehoben werden, den der Trommelmantel 3a mit seiner Teilumdrehung TUR zurücklegt. Hierbei ist deutlich zu erkennen, dass der Trommelmantel 3a unterhalb der Wäsche 8 entlang gleitet. Gemäß Fig. 6 wird die Trommel 3 um eine Teilumdrehung, hier von der 6-Uhr Position bis zur 3-Uhr Position nach links gedreht, wobei die Wäschestücke 8 nur um einen Bruchteil HL des Weges angehoben werden, den der Trommelmantel 3a mit seiner Teilumdrehung TUL zurücklegt. Auch bei dieser Linksdrehung gleitet der Trommelmantel mit seiner Oberfläche an der Wäsche 8 entlang. Gemäß Fig. 7 ist dargestellt, dass die Wäsche nach dem Anheben um den Weg HL wieder am Trommelmantel 3a entlang nach unten gleiten kann, wie mit dem Pfeil FA skizziert.
  • In Fig. 8 die die Situation beim Umschichten der Wäsche innerhalb der Trommel 3 skizziert. Die Trommel 3 wird um eine oder mehrere Umdrehungen mit einer höheren Drehzahl gedreht, die ein Mitreißen MR der Wäsche 8 in die 10-Uhr- Position bewirkt. Danach kommt es zum Ablösen vom Trommelmantel 3a und somit zum Wäschefall WF. Wie in Fig. 9 skizziert, liegt danach die Wäsche 8 in einer geänderten Lage im unteren Bereich bzw. in etwa der 6-Uhr Position auf dem Trommelmantel 3a.

Claims (11)

  1. Verfahren zum Behandeln von Wäsche in einer Waschmaschine (1) mit einem Laugenbehälter (2), in dem eine im Wesentlichen horizontal drehbare Trommel (3) gelagert ist, und einer Heizeinrichtung (7), wobei das Verfahren einen Zyklus (GL) zum Glätten der Wäsche (8) umfasst, bei dem die Trommel (3) gedreht wird,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass in diesem Zyklus (GL) die Trommelwand (3a) erhitzt wird und dass die Trommel (3) mit einer Drehzahl gedreht wird, bei der die Wäsche (8) nur so weit angehoben wird, dass sie am Trommelmantel (3a) entlang gleitet.
  2. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Drehzahl im Bereich von 15 bis 25 u/min liegt.
  3. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Trommel (3) reversierend, jeweils für eine Teilumdrehung (TUR, TUL) gedreht wird.
  4. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Teilumdrehungen (TUR, TUL) jeweils etwa ¼ bis ½ einer ganzen Umdrehung entsprechen.
  5. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Trommelmantel (3a) auf eine Temperatur von etwa 50 bis 80° C erhitzt wird.
  6. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Zyklus (GL) mehrere Phasen umfasst, wobei in einer Gleitphase (GP) die Trommel (3) für jeweils 2 bis 6 Teilumdrehungen mit der geringen Drehzahl und in einer anschließenden Umschichtungsphase (UM) mit einer höheren Drehzahl gedreht wird, die ein Umschichten der Wäsche (8) innerhalb der Trommel (3) bewirkt.
  7. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die höhere Drehzahl im Bereich von 40 bis 60 u/min liegt.
  8. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach Anspruch 6 oder 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Gleitphase (GP) etwa 30 bis 60 Sekunden und die Umschichtungsphase (UM) etwa 5 bis 10 Sekunden dauern, wobei der Zyklus (GL) mehr als zwei Gleitphasen mit jeweils anschließenden Umschichtphasen umfasst.
  9. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Zyklus (GL) 6 bis 10 Gleitphasen (GP) mit jeweils anschließenden Umschichtungsphasen (UM) umfasst, wobei nach der letzten Umschichtungsphase (UM) eine Abkühlphase (AK) folgt, bei der die Heizeinrichtung (7) abgeschaltet ist und die Trommel (3) reversierend mit der höheren Drehzahl für etwa 60 bis 120 Sekunden gedreht wird.
  10. Verfahren zum Behandeln von Wäsche nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Zyklus (GL) eine Gesamtdauer im Bereich von 6 bis 12 Minuten hat.
  11. Waschmaschine (1) oder Waschtrockner mit einem Gehäuse (4) und einem darin angeordneten, schwingbeweglich befestigten Laugenbehälter (2), in dem eine mit einem Motor (13) antreibbare Trommel (3) drehbar gelagert ist, und einer im Laugenbehälter (2) angeordneten Heizeinrichtung (7) und einer Steuereinrichtung (17), mit welcher der Motor (13) und die Heizeinrichtung (7) zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 10 steuerbar ist.
EP09001862A 2008-02-11 2009-02-11 Verfahren zum Behandeln von Wäsche in einer Waschmaschine und Waschmaschine Active EP2088231B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL09001862T PL2088231T3 (pl) 2008-02-11 2009-02-11 Sposób oczyszczania prania w pralce i pralka

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008008645A DE102008008645B3 (de) 2008-02-11 2008-02-11 Verfahren zum Behandeln von Wäsche in einer Waschmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2088231A1 EP2088231A1 (de) 2009-08-12
EP2088231B1 true EP2088231B1 (de) 2012-04-04

Family

ID=40621493

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09001862A Active EP2088231B1 (de) 2008-02-11 2009-02-11 Verfahren zum Behandeln von Wäsche in einer Waschmaschine und Waschmaschine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8448277B2 (de)
EP (1) EP2088231B1 (de)
AT (1) ATE552369T1 (de)
DE (1) DE102008008645B3 (de)
ES (1) ES2383236T3 (de)
PL (1) PL2088231T3 (de)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110030149A1 (en) * 2008-08-01 2011-02-10 In Ho Cho Control method of a laundry machine
KR20100028920A (ko) * 2008-09-05 2010-03-15 엘지전자 주식회사 세탁 방법 및 세탁기
US9416478B2 (en) * 2009-03-31 2016-08-16 Lg Electronics Inc. Washing machine and washing method
US20100024137A1 (en) * 2008-08-01 2010-02-04 Myong Hum Im Washing machine and washing method therefor
US20110047716A1 (en) * 2008-08-01 2011-03-03 In Ho Cho Control method of a laundry machine
US8966944B2 (en) 2008-08-01 2015-03-03 Lg Electronics Inc. Control method of a laundry machine
ES2605027T3 (es) 2009-02-11 2017-03-10 Lg Electronics Inc Máquina de lavar
US9234307B2 (en) * 2009-07-27 2016-01-12 Lg Electronics Inc. Control method of a laundry machine
US9822473B2 (en) * 2009-07-27 2017-11-21 Lg Electronics Inc. Control method of a laundry machine
US10533275B2 (en) * 2009-07-27 2020-01-14 Lg Electronics Inc. Control method of a laundry machine
US9695537B2 (en) * 2009-07-27 2017-07-04 Lg Electronics Inc. Control method of a laundry machine
US8776297B2 (en) 2009-10-13 2014-07-15 Lg Electronics Inc. Laundry treating apparatus and method
US9045853B2 (en) * 2009-10-13 2015-06-02 Lg Electronics Inc. Laundry treating apparatus
DE102009059161A1 (de) 2009-12-16 2011-06-22 Christeyns N.V. Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von Textilien
BR112012023991A2 (pt) 2010-03-25 2016-08-02 Basf Se máquina de lavar, processo para limpar fibras, detergente de lavanderia, método para usar uma máquina de lavar, fibra, kit de partes, e, esfera eletroalvejante
US20110237484A1 (en) 2010-03-25 2011-09-29 Basf Se Electrochemical textile-washing process
KR101898489B1 (ko) * 2012-02-07 2018-09-13 엘지전자 주식회사 세탁장치의 제어방법
KR102533498B1 (ko) * 2018-06-04 2023-05-17 엘지전자 주식회사 세탁기의 제어방법
DE102020108764A1 (de) * 2020-03-30 2021-09-30 Miele & Cie. Kg Verfahren und Steuereinheit zum Betreiben eines Reinigungsgeräts in einem Schonwaschgang und Reinigungsgerät
DE102020123724A1 (de) 2020-09-11 2022-03-17 Miele & Cie. Kg Verfahren zum Betreiben eines Waschautomaten und Waschautomat
DE102020128042A1 (de) 2020-10-26 2022-04-28 Miele & Cie. Kg Verfahren zum Betreiben eines Waschautomaten, Waschautomat und Computerprogramm

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4207683A (en) * 1979-02-01 1980-06-17 Horton Roberta J Clothes dryer
US5782012A (en) * 1996-10-18 1998-07-21 Raytheon Applicances Inc. Wrinkle out cycle for a dryer
CH695383A5 (de) * 2001-07-10 2006-04-28 V Zug Ag Wäschetrockner oder Waschautomat mit Bedampfungsvorrichtung.
US7690063B2 (en) * 2002-05-09 2010-04-06 Whirlpool Corporation Random tumbling washing machine wash chamber for improving cleaning while minimizing mechanical damage to clothes
KR100531379B1 (ko) * 2003-08-13 2005-11-28 엘지전자 주식회사 드럼 세탁기의 세탁물 구김 제거 방법
KR20050065722A (ko) * 2003-12-23 2005-06-30 삼성전자주식회사 세탁기 및 그 제어 방법
KR20060061974A (ko) * 2004-12-02 2006-06-09 삼성전자주식회사 의류의 구김제거장치 및 그 방법
US8365438B2 (en) * 2006-06-12 2013-02-05 Lg Electronics Inc. Laundry dryer and method for controlling the same
US7966683B2 (en) * 2007-08-31 2011-06-28 Whirlpool Corporation Method for operating a steam generator in a fabric treatment appliance
JP2011510184A (ja) * 2008-01-31 2011-03-31 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー 布地物品のリフレッシュの方法

Also Published As

Publication number Publication date
ES2383236T3 (es) 2012-06-19
ATE552369T1 (de) 2012-04-15
US8448277B2 (en) 2013-05-28
EP2088231A1 (de) 2009-08-12
DE102008008645B3 (de) 2009-06-10
PL2088231T3 (pl) 2012-07-31
US20090199350A1 (en) 2009-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2088231B1 (de) Verfahren zum Behandeln von Wäsche in einer Waschmaschine und Waschmaschine
EP2348151B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine mit Umfluteinrichtung
EP2161365B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine und Waschmaschine
EP1639177B1 (de) Verfahren zur reinigung von wasserführenden haushaltreinigungsgeräten und wasserführendes haushaltreinigungsgerät
DE102008027808A1 (de) Verfahren zum Betreiben eines Waschtrockners
DE102008055643A1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine und Waschmaschine
DE102008045368B4 (de) Appretierverfahren für eine Trommelwaschmaschine
DE102007037159B4 (de) Verfahren zum Waschen von Wäsche in einer Waschmaschine
EP3770314A1 (de) Verfahren zum betreiben einer waschmaschine und waschmaschine
DE102015212738A1 (de) Wäschepflegegerät und Wäschepflegeverfahren
EP2426245B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine mit Dampferzeugungseinrichtung und Waschmaschine
EP2228479B1 (de) Verfahren zum Waschen von Wäsche in einer Waschmaschine
DE102008021198B4 (de) Verfahren zum Waschen von Textilien oder Schuhen in einer Waschmaschine
EP2474658B1 (de) Frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine, wie Waschmaschine oder Waschtrockner, mit einer Steuereinrichtung
DE102016206047A1 (de) Wäschepflegegerät mit einer Steuerung
EP2933366A1 (de) Verfahren zum betreiben einer waschmaschine mit umfluteinrichtung
DE102018105920B4 (de) Verfahren zum Betreiben einer Wäschebehandlungsmaschine mit Dampferzeugungseinrichtung und Wäschebehandlungsmaschine
EP2292831B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine, sowie Steuereinrichtung und Waschmaschine
DE60005538T3 (de) Verfahren zum waschen von wäsche und waschmaschine zum durchführen dieses verfahrens
DE102013106091A1 (de) Waschverfahren und Waschmaschine
EP2325374B1 (de) Wäschebehandlungsmaschine mit Dampferzeugungseinrichtung
EP4328369A1 (de) Verfahren zur dampfbehandlung von textilien
DE102008050689B4 (de) Verfahren zum Steuern einer Waschmaschine
EP2256240A1 (de) Verfahren zum Waschen von Wäsche in einer Waschmaschine und Waschmaschine
WO2022053351A1 (de) Verfahren zum betreiben eines waschautomaten und waschautomat

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090910

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 552369

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009003169

Country of ref document: DE

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20120514

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: GC2A

Effective date: 20120530

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502009003169

Country of ref document: DE

Effective date: 20120418

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2383236

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120619

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120404

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LICE

Effective date: 20120523

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120804

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120806

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120705

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130107

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009003169

Country of ref document: DE

Effective date: 20130107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

BERE Be: lapsed

Owner name: MIELE & CIE. K.G.

Effective date: 20130228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130211

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 552369

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130211

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090211

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240307

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240229

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20240130

Year of fee payment: 16

Ref country code: PL

Payment date: 20240111

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20240222

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20240226

Year of fee payment: 16