EP2075039A1

EP2075039A1 - Planche de glisse sur neige et jeu d'au moins deux telles planches de glisse sur neige

Info

Publication number: EP2075039A1
Application number: EP08305810A
Authority: EP
Inventors: Denis Bouttie
Original assignee: Skis Dynastar SA
Current assignee: Skis Dynastar SA
Priority date: 2007-12-20
Filing date: 2008-11-18
Publication date: 2009-07-01
Anticipated expiration: 2028-11-18
Also published as: US20090160161A1; FR2925344A1; EP2075039B1; US8087677B2; ATE482007T1; DE602008002689D1

Abstract

Une planche de glisse sur neige comprend une couche supérieure de protection (5) et une poutre interne de structuration mécanique (21). La couche supérieure de protection (5) recouvre partiellement la poutre interne (21), sans influer significativement sur le comportement mécanique défini par cette poutre interne (21), et comprend une peau apparente (7), ainsi qu'un élément décoratif apparent en volume (6) qui forme une saillie dépassant au dessus de cette peau (7), en étant fixé dans une découpe (8) percée dans la peau apparente.

Description

DOMAINE DE L'INVENTION

La présente invention se rapporte au domaine des sports de glisse sur neige, tels que le ski alpin ou le surf. Plus précisément, elle concerne une planche de glisse sur neige, ainsi qu'un jeu d'au moins deux telles planches de glisse sur neige.

TECHNIQUES ANTERIEURES

Classiquement, une planche de glisse sur neige possède une structure interne qui définit son comportement mécanique et qui comprend un noyau longitudinal, ainsi qu'un ou plusieurs renforts, par exemple un renfort inférieur et un renfort supérieur disposés de part et d'autre de ce noyau. La structure interne de la planche de glisse est protégée en étant recouverte. En particulier, son dessous et son dessus sont respectivement revêtus d'une semelle de glisse et d'une couche supérieure de protection, qui est apparente et généralement décorative.
Classiquement, cette couche supérieure de protection est constituée d'une peau extérieure ou film, qui est d'une seule matière ou qui présente la forme d'un complexe multi matériaux. Généralement, le renfort supérieur de la structure interne s'étend contre cette peau extérieure, dont la forme détermine alors la sienne.
A cet égard, l'aspect extérieur du dessus de la planche de glisse et, en particulier, sa forme sont souvent choisis en fonction de considérations esthétiques. Cette forme du dessus de la planche de glisse détermine celle de la peau extérieure de la couche supérieure de protection. Le plus souvent, ainsi qu'exposé dans ce qui précède, la forme de cette peau extérieure détermine à son tour celle du renfort supérieur.
En résumé, dans la plupart des planches de glisse actuelles, la forme définitive du renfort supérieur résulte souvent de considérations non techniques, alors qu'elle influe sur les propriétés mécaniques définies par ce renfort supérieur.
En d'autres termes, la prise en compte de considérations esthétiques touchant à la forme du dessus d'une planche de glisse sur neige constitue généralement une contrainte technique supplémentaire, dont il doit être tenu compte lors de la conception de cette planche de glisse. En particulier, dès que la forme d'une planche de glisse sur neige est modifiée pour des raisons esthétiques, une nouvelle étude de la structure interne de cette planche doit habituellement être menée et débouche le plus souvent sur une nouvelle définition de cette structure interne.
Toute étude technique, toute nouvelle mise au point et toute fabrication nouvelle se traduisent par des coûts, y compris ceux induits par le référencement et le stockage d'éléments différents bien que destinés à remplir des fonctions similaires dans des planches de glisse de plusieurs gammes.
Pour éviter de tels coûts, il est connu de placer une sorte de rembourrage inerte ou non entre le renfort supérieur et la peau de la couche supérieure de protection. Cependant, la conformation de cette peau à chaud dans un moule, lors de la fabrication de la planche de glisse, peut s'accompagner de défauts d'aspect, tels que des déformations, des craquelures et/ou des déplacements des motifs imprimés, au niveau du rembourrage, dès que ce rembourrage est de quelque importance.
Dans le document FR-2 873 591 , il est proposé de réaliser une découpe dans la couche supérieure de protection d'une planche de glisse sur neige et d'y placer un insert définissant une zone de préhension de la planche de glisse. Le matériau constitutif de l'insert peut être un caoutchouc. En effet, il est choisi pour faciliter la préhension de la planche de glisse. Dans le même but, cette planche de glisse présente des ondulations pour l'engagement des doigts d'une main, au niveau de l'insert, qui présente une épaisseur constante, sensiblement égale à celle de la couche supérieure de protection.
Dans le document FR-2 823 126 , il est décrit un procédé de fabrication d'une planche de glisse sur neige dont une couche supérieure de protection comporte un insert. Cet insert a sensiblement la même épaisseur que la couche supérieure de protection, de manière à ne pas en dépasser une fois logé dans une découpe réalisée dans cette couche supérieure de protection.
Dans le document EP-0 774 280 , une fenêtre découpée dans une couche supérieure de protection de ski est fermée par une pièce plastique rapportée. Au-delà du bord de la fenêtre, cette pièce plastique passe en dessous de la couche supérieure de protection et forme un bourrelet en relief vers l'intérieur du ski.
Dans le document FR-2 540 391 est décrite une planche de ski alpin, dont le dessus est défini notamment par une peau de protection percée de deux découpes. Au niveau de chacune de ces deux découpes se trouve une structure sandwich qui comprend notamment un renfort et qui a pour fonction essentielle d'intervenir significativement sur le comportement mécanique de la planche de glisse. Le renfort de cette structure sandwich s'étend contre une peau extérieure de protection dont il suit le profil. De ce fait, une modification de la forme du dessus de la planche de glisse au niveau des découpes précitées se traduit par une modification du comportement mécanique de cette planche de glisse si elle n'est pas compensée par une nouvelle conception des éléments définissant le comportement mécanique de la planche de glisse. Ici encore, une modification de la forme du dessus de la planche de ski pour des raisons simplement esthétiques ne peut pas être effectuée aisément, sans se traduire par des coûts notables.
En outre, chaque structure sandwich rapportée de la planche décrite dans FR-2 540 391 est telle que son mode de fabrication est du même type que celui d'une planche de glisse sur neige complète et en présente donc les inconvénients, notamment en termes de complexité et de formes possibles limitées.

EXPOSE DE L'INVENTION

L'invention a au moins pour but de faciliter une modification de l'aspect extérieur du dessus d'une planche de glisse et, plus précisément, de la forme d'un tel dessus.
Selon l'invention, ce but est atteint grâce à une planche de glisse sur neige, comprenant au moins des carres et une semelle constitutives d'un ensemble inférieur, une poutre interne de structuration mécanique et une couche supérieure de protection qui recouvre partiellement ladite poutre interne sans influer significativement sur le comportement mécanique défini par cette poutre interne, et qui comprend une peau apparente percée d'une découpe.
Cette planche de glisse se caractérise en ce que sa couche supérieure de protection comporte au moins un élément décoratif apparent en volume qui forme une saillie dépassant au dessus de ladite peau, en étant fixé dans ladite découpe de manière à fermer cette découpe et à affleurer la face inférieure de ladite peau, au moins cette peau et l'élément décoratif en volume définissant ensemble un dessus apparent en volume de la planche de glisse.
La forme du dessus de la planche de glisse définie ci-dessus peut être aisément modifiée, sans changement de la définition de la poutre interne et donc sans changement notable du comportement de la planche de glisse, notamment en remplaçant au moins l'élément décoratif en volume de la couche supérieure de protection par un autre de forme différente.
Avantageusement, une face supérieure de la poutre interne de structuration mécanique comprend une portion qui présente une forme prédéfinie et au dessus de laquelle est située ladite découpe, l'élément décoratif en volume comportant une face inférieure sensiblement complémentaire de ladite forme prédéfinie. Avantageusement, cette forme prédéfinie comporte une section transversale qui est sensiblement rectiligne. Elle peut en outre comporter une section longitudinale également sensiblement rectiligne, de manière à être sensiblement plane.
Avantageusement, la poutre de structuration mécanique comprend au moins un noyau, ainsi qu'un renfort supérieur qui, au moins au droit de l'élément décoratif en volume, s'étend sensiblement selon ladite forme prédéfinie. Quant à cet élément décoratif en volume, il peut posséder une épaisseur maximale qui est au moins égale à trois fois l'épaisseur de ladite peau.
Avantageusement, l'élément décoratif en volume délimite un logement en creux de réception d'une pièce rapportée. Par exemple, cette dernière peut être un masque décoratif fixé à demeure ou interchangeable, dont l'aspect visuel peut rappeler celui de la peau et/ou personnaliser la planche de glisse.
Avantageusement, l'élément décoratif en volume définit des moyens de retenue d'une pièce rapportée. De tels moyens de retenue peuvent comporter un angle de contre-dépouille pouvant se trouver au niveau d'un surplomb destiné à s'étendre au dessus d'une patte d'enclenchement ou d'une portion équivalente de la pièce rapportée.
Avantageusement, la planche de glisse sur neige porte un équipement dont l'élément décoratif en volume enveloppe au moins une portion. De la sorte peut être réalisé un raccordement participant à une intégration harmonieuse de cet équipement sur la planche de glisse.
Avantageusement, l'élément décoratif en volume est surmoulé sur au moins une portion dudit équipement, qui peut notamment comprendre une platine de support d'une fixation de solidarisation d'une chaussure, telle qu'une chaussure de ski ou une chaussure de surf.
La découpe peut posséder un contour fermé sur lui-même, dont est complémentaire un contour de l'élément décoratif. Cette découpe peut également s'étendre sur toute la largeur de la planche de glisse et posséder un contour ouvert, dont est complémentaire un contour de l'élément décoratif. L'élément décoratif s'ajuste sensiblement sans jeu dans la découpe si bien que sa face inférieure peut affleurer par rapport à la face inférieure de la peau constitutive de la couche supérieure de protection, c'est-à-dire se trouver sensiblement à la même profondeur que la face inférieure de cette peau de manière à la prolonger, sans surépaisseur ni autre discontinuité.
Avantageusement, l'élément décoratif en volume est une pièce moulée par injection. Une telle pièce est d'un faible coût de fabrication, tout en pouvant présenter des formes complexes. Par exemple, en étant moulé par injection, l'élément décoratif peut présenter des angles de contre-dépouille et/ou des filetages obtenus lors du moulage et non par un usinage ultérieur. Il peut également bénéficier des autres possibilités offertes par la technique de l'injection. Par exemple, l'élément décoratif moulé peut être surmoulé sur un équipement de la planche de glisse ou faire l'objet d'une impression couramment appelée « impression in-mold ».
Avantageusement, l'élément décoratif en volume est une pièce monobloc faite d'une seule matière. Ce peut également être une pièce monobloc faite de plusieurs matières liées entre elles au niveau d'au moins une interface.
Dès lors que les renforts de la planche de ski font tous partie de la poutre interne, l'élément décoratif en volume est sans renfort.
L'invention a également pour objet un jeu d'au moins deux planches de glisse sur neige dont chacune est telle que définie ci-dessus, qui comportent sensiblement la même poutre interne de structuration mécanique et qui se distinguent l'une de l'autre en ce que l'élément décoratif en volume de l'une des planches de glisse et l'élément décoratif en volume de l'autre planche de glisse confèrent des formes différentes aux dessus apparents respectifs de ces deux planches de glisse.

DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels :

la figure 1 est une vue en perspective d'une planche de ski conforme à l'invention ;
la figure 2 est une vue éclatée, en perspective, d'un sous-ensemble supérieur que comprend la planche de ski de la figure 1 et qui définit le dessus de cette planche de ski ;
la figure 3 est une vue en perspective d'un des éléments représentés à la figure 2 ;
la figure 4 est une vue schématique, en section transversale selon le plan IV de la figure 1, et représente la même planche de ski que cette figure 1, mais de manière non éclatée ;
la figure 5 est une vue analogue à la figure 1 et représente une planche de ski selon une variante de réalisation de l'invention ; et
la figure 6 est une vue en perspective et en coupe transversale selon le plan VI de la figure 5, et représente partiellement la même planche de ski que cette figure 5, mais à plus grande échelle.

MANIERES POSSIBLES DE REALISER L'INVENTION

Sur la figure 1 est représentée une planche de ski alpin 1 surmontée d'une platine 2, qui est destinée à recevoir une fixation de solidarisation d'une chaussure de ski. Cette planche de ski 1 comprend un dessous, des côtés 3 et un dessus ou face supérieure 4, que définit une couche supérieure de protection 5 pouvant être décorative.
Ainsi qu'on peut bien le voir à la figure 2, la couche supérieure de protection 5 comprend plusieurs éléments apparents assemblés, dont un élément décoratif en volume 6 et une peau ou film 7 réalisée classiquement à partir d'un matériau polymérique de type thermoplastique. Ce matériau polymérique peut être transparent ou translucide, notamment si la face inférieure de la peau 7 reçoit une ou plusieurs couches d'encre ou de vernis, par impression ou de toute autre manière appropriée.
La peau 7 est percée d'une découpe ou ouverture traversante 8, qui s'étend sur toute la largeur de la planche de glisse 1 et dont le contour 9 est complémentaire d'un contour périphérique 10 de l'élément décoratif 6. Bien qu'il soit ouvert dans l'exemple représenté, le contour 9 peut également être fermé.
Sur la figure 2 sont également représentés deux accessoires supérieurs 11 et 12 qui, à la figure 1, sont portés par l'élément décoratif 6 de manière à être apparents.
L'accessoire 11 est plus précisément une plaque décorative rapportée, dont les motifs et/ou les inscriptions peuvent être choisis de manière à former un ensemble en harmonie avec un décor porté par la peau 7 et/ou comprendre des informations techniques et/ou des références et/ou des publicités. L'accessoire 11 peut également être un trompe-l'oeil tel qu'un hologramme reproduisant l'intérieur d'une planche de ski. Ce peut encore être un élément technique, par exemple un élément d'amortissement de vibrations.
L'accessoire 12 a également une fonction décorative. En effet, il s'agit d'une pièce de raccordement rapportée, qui intervient également dans la fixation de la plaque décorative 11 d'une manière qui sera précisée ultérieurement.
L'élément décoratif 6 est une pièce monobloc et flexible, qui est moulée par injection d'une seule matière polymérique ou de plusieurs matières polymériques destinées à se lier entre elles au niveau d'un ou de plusieurs interfaces communs. Sa face inférieure est sensiblement plane et de section transversale sensiblement rectiligne. En revanche, la face supérieure 13 de l'élément décoratif 6 est en relief. Cet élément décoratif 6 présente donc une épaisseur variable entre ses faces inférieure et supérieure de formes différentes.
Ainsi qu'on peut bien le voir à la figure 3, la face supérieure 13 de l'élément décoratif 6 délimite un logement en creux 14 de réception de la plaque décorative 11. La pièce 6 délimite également deux trous d'enclenchement 15 qui font partie de moyens de montage de la pièce de raccordement 12 et qui sont disposés symétriquement l'un de l'autre par rapport à un plan de symétrie P s'étendant selon la longueur de la planche de ski 1. Chaque trou d'enclenchement 15 est prévu pour l'insertion d'une patte de montage de la pièce de raccordement 12 et débouche dans un bord du logement en creux 14, de manière à être bordé vers le haut par une portion en surplomb qui est destinée à retenir cette patte de montage, référencée 16 à la figure 2, et qui présente à cet effet un angle de contre-dépouille.
La plaque décorative 11 est fixée sur le fond du logement en creux 14, par exemple en y étant collée. Sa portion arrière est en outre retenue entre l'élément décoratif 6 et la pièce de raccordement 12, dont le maintien en place est le fait de l'insertion des pattes de montage 16 dans les trous 15 et aussi de nervures référencées 17 à la figure 2. Ces nervures 17 sont destinées à être piégées sous la platine 2, ce qui est le cas à la figure 1.
Ainsi qu'on peut le voir sur cette figure 1, l'élément décoratif 6 et la pièce de raccordement 12 enveloppent la portion avant d'un bord de la platine 2, de manière à protéger l'avant de cette platine 2 et à réaliser un raccordement harmonieux entre la peau 7 et ladite platine 2 pour une intégration esthétique de cette platine 2. L'élément décoratif 6 peut également servir à l'intégration harmonieuse d'une pièce autre que la platine 2.
La couche supérieure de protection 5 fait partie d'une enveloppe extérieure dont un exemple est proposé à la figure 4 et qui entoure et protège une structure interne de la planche de ski 1. Dans l'exemple de la figure 4, cette enveloppe extérieure comprend deux chants ou parois longitudinales gauche et droite 18. Elle comporte également une semelle inférieure de glisse 19 et deux carres gauche et droite 20, qui bordent cette semelle 19 et dont chacune est surmontée par l'un des chants 18.
A l'intérieur de l'enveloppe précitée se trouve une poutre interne 21, qui est un élément de structure en ce qu'elle définit au moins pour l'essentiel le comportement mécanique de la planche de ski 1 et qui, à cet effet, comprend un ou plusieurs renforts. Dans l'exemple de la figure 4, les renforts de la poutre interne 21 sont au nombre de deux. Il s'agit d'un renfort inférieur 22 et d'un renfort supérieur 23, dont chacun a une section transversale sensiblement rectiligne. Chacun des renforts 22 et 23 de la poutre interne 21 comprend une matrice durcie et une structure de fibres de renforcement entrecroisées dans cette matrice durcie, qui peut notamment être une résine polymérisée. Chacun des renforts 22 et 23 s'étend à un niveau plus bas que la peau 7, en restant en dessous de la découpe 8.
La poutre interne 21 comprend également un noyau 24 qui remplit un espace séparant les renforts 22 et 23 l'un de l'autre et qui peut notamment être fait de mousse de polyuréthane expansé ou bien encore de bois ou de tout autre matériau approprié.
La planche de ski 1 peut être produite de différentes manières, par exemple en mettant en oeuvre l'un des procédés classiques de fabrication d'une planche de glisse sur neige dans un moule, à chaud. Par exemple, lorsque cette planche 1 est une planche du type à noyau injecté, la mousse de son noyau 24 s'expanse entre les renforts 22 et 23 et, ce faisant, applique le renfort inférieur 22 contre la semelle 19 et le renfort supérieur 23 contre la couche supérieure de protection 5 et contre un film d'étanchéité 25, qui s'étend au moins de part et d'autre de la ligne de jonction entre l'élément décoratif 6 et la peau 7, afin d'empêcher toute fuite de résine ou de mousse de polyuréthane. De ce fait, le renfort supérieur 23 et la face supérieure 26 de la poutre interne 21 présentent une forme prédéfinie, qui est sensiblement complémentaire de celle de la face inférieure 27 de la couche supérieure de protection 5 et dont la section transversale est sensiblement rectiligne.
La planche 1 peut également être de construction du type sandwich sans noyau injecté, auquel cas l'application de ses différents constituant les uns contre les autres résulte de leur serrage entre les parties inférieure et supérieure du moule, lors de la fermeture de ce moule.
Quel que soit le procédé employé, le moule dans lequel est fabriquée la planche 1 peut être simplifié grâce à l'incorporation de l'élément décoratif 6. Plus précisément, son empreinte comporte une réservation qui est destinée à recevoir la partie émergé de l'élément décoratif 6 et qui peut présenter une forme bien plus simple que cet élément décoratif 6 dans la mesure où ce dernier possède déjà sa forme définitive résultant par exemple de son moulage par injection.
A cet égard, l'élément décoratif 6 possède deux oreilles percées de positionnement 6A. Lors de sa mise en place dans le moule, il est manipulé en étant tenu par ses oreilles 6A, qui facilitent alors son positionnement précis et qui sont dissociées de la planche 1 après le moulage.
Ainsi qu'on peut bien le voir à la figure 4, l'élément décoratif 6 ferme la découpe 8, où il est fixé de manière à former une saillie dépassant au-dessus de la peau 7. Grâce à cet élément décoratif 6, le dessus 4 de la planche de ski 1 peut présenter une forme en volume, avec un ou plusieurs reliefs en saillie et/ou un ou plusieurs creux, et posséder une section transversale non rectiligne, même lorsque le renfort supérieur 23 possède une section transversale rectiligne. En d'autres termes, le dessus 4 et le renfort supérieur 23 peuvent présenter des sections transversales différentes et, plus généralement, des formes différentes.
La forme de la face supérieure 26 de la poutre interne 21 et celle du renfort supérieur 23 peuvent être choisies en fonction de considérations essentiellement techniques en rapport avec le comportement mécanique voulu pour la planche de ski 1, en ne tenant pas ou que peu compte de la forme choisie pour le dessus 4 de cette planche 1. La forme de ce dessus 4 est principalement déterminée par l'élément décoratif 6 de la couche supérieure 5, qui a pour fonction principale de protéger la poutre interne 21 sans influer significativement sur le comportement mécanique de la planche de ski 1.
Changer la forme du dessus 4 de la planche de ski 1 sans pour autant modifier le comportement mécanique de cette planche 1 est aisé à réaliser. Pour ce faire, on remplace la couche supérieure de protection 5 par une autre ayant un élément décoratif analogue à celui référencé 6 sans être de même forme et/ou sans être localisé au même endroit. On peut également remplacer la couche supérieure de protection 5 par une autre ayant plusieurs éléments décoratifs analogues à celui référencé 6.
Une manière de tirer parti de qui est exposé dans le paragraphe précédent est de concevoir à faible coût deux gammes ou plus de planches 1 et de produire ces deux gammes dont les planches 1 comportent sensiblement la même poutre interne 21 mais pas la même couche supérieure de protection 5, de manière à se distinguer les unes des autres par des formes différentes de leurs dessus respectifs 4. Les planches 1 de l'une des deux gammes et les planches 1 de l'autre gamme possèdent sensiblement le même comportement sur neige tout en pouvant présenter des aspects très différents. Augmenter le nombre de gammes de planches 1 en procédant de la sorte présente l'avantage de ne générer qu'un faible surcoût.
Parmi les procédés pouvant être utilisés pour mettre en place l'élément décoratif 6 dans la découpe 8 figurent notamment ceux décrits dans les documents EP-0 972 544 , FR-2 823 126 et EP-1 479 416 .
Sur les figures 5 et 6 est représentée une planche de ski 101 selon une variante de réalisation de l'invention. Dans ce qui suit, on ne décrit que ce qui la distingue de la planche de ski 1. En outre, une référence utilisée ci-après pour désigner une partie de cette planche 101 semblable ou équivalente à une partie référencée de la planche 1 est construite en ajoutant 100 à la référence repérant cette partie dans la planche 1.
Ainsi qu'on peut le voir à la figure 5, la platine 102 est en deux parties, qui sont un rail 102A et un rail 102B disposés dans le prolongement l'un de l'autre et dont chacune est destinée à recevoir un sous-ensemble de fixation, tel qu'une talonnière arrière ou une butée avant non représentées dans un souci de clarté.
Parallèlement, la couche supérieure de protection 105 comporte deux éléments décoratifs en volume 106, dont chacun est logé sans jeu dans l'une de deux découpes 108 ménagées dans la peau 107 de cette couche supérieure de protection 105. Chaque élément décoratif 106 porte et retient l'un des rails 102A et 102B, tout en enveloppant sa portion basse.
Ainsi qu'on peut bien le voir à la figure 6, l'un des éléments décoratifs 106 est surmoulé sur la portion basse du rail 102A, de manière à en emprisonner l'embase de montage, y compris deux ailes latérales et opposées 30 qui font partie de cette embase. De manière semblable, l'autre élément décoratif 106 est surmoulé sur le rail 102B.
La planche de ski 101 comporte une poutre interne 121 qui est identique ou sensiblement identique à la poutre 21 et qui est protégée par une enveloppe externe comprenant plusieurs éléments raccordés de manière étanche, dont la couche supérieure de protection 105, la semelle 119 et les deux chants gauche et droit 118.
Alors que sa poutre interne 121 est identique ou sensiblement identique à la poutre interne 21 de la planche 1, la planche de ski 101 possède un dessus 104 dont l'aspect et, en particulier, la forme diffèrent du dessus 4 de cette planche 1.
Dans l'exemple représenté, aucun des éléments décoratifs 106 ne porte d'accessoire semblable à la plaque décorative 11 ou à la pièce de raccordement 12. Il peut toutefois en être autrement.
L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation décrits précédemment. En particulier, elle ne se limite pas aux planches de ski alpin. Au contraire, une planche de surf ou une planche de ski de fond ou bien encore tout autre type de planche de glisse sur neige peut également être conforme à l'invention.

Claims

Planche de glisse sur neige, comprenant au moins des carres (20) et une semelle (19) constitutives d'un ensemble inférieur, une poutre interne de structuration mécanique (21) et une couche supérieure de protection (5) qui recouvre partiellement ladite poutre interne (21) sans influer significativement sur le comportement mécanique défini par cette poutre interne (21), et qui comprend une peau apparente (7) percée d'une découpe (8), caractérisée en ce que la couche supérieure de protection (5) comporte au moins un élément décoratif apparent en volume (6) qui forme une saillie dépassant au dessus de ladite peau (7), en étant fixé dans ladite découpe (8) de manière à fermer cette découpe (8) et à affleurer la face inférieure de ladite peau (7), au moins cette peau (7) et l'élément décoratif en volume (6) définissant ensemble un dessus apparent en volume (4) de la planche de glisse.
Planche de glisse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une face supérieure (26) de la poutre interne de structuration mécanique (21) comprend une portion qui présente une forme prédéfinie et au dessus de laquelle est située ladite découpe (8), l'élément décoratif en volume (6) comportant une face inférieure sensiblement complémentaire de ladite forme prédéfinie.
Planche de glisse selon la revendication 2, caractérisée en ce que la poutre de structuration mécanique (21) comprend au moins un noyau (24), ainsi qu'un renfort supérieur (23) qui, au moins au droit de l'élément décoratif en volume (6), s'étend sensiblement selon ladite forme prédéfinie.
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que ladite forme prédéfinie comporte une section transversale qui est sensiblement rectiligne.
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif en volume (6) possède une épaisseur maximale qui est au moins égale à trois fois l'épaisseur de ladite peau (7).
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif en volume (6) délimite un logement en creux (14) de réception d'une pièce rapportée (11).
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif en volume (6) définit des moyens (15) de retenue d'une pièce rapportée (12).
Planche de glisse selon la revendication 7, caractérisée en ce que lesdits moyens de retenue (15) comportent un angle de contre-dépouille.
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle porte au moins un équipement (2, 12) dont l'élément décoratif en volume (6) enveloppe au moins une portion.
Planche de glisse selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'élément décoratif en volume (106) est surmoulé sur au moins une portion dudit équipement (102).
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisée en ce que ledit équipement comprend une platine (102) de support d'une fixation de solidarisation d'une chaussure.
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite découpe possède un contour fermé sur lui-même, dont est complémentaire un contour de l'élément décoratif.
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que ladite découpe (8) s'étend sur toute la largeur de la planche de glisse et possède un contour ouvert (9), dont est complémentaire un contour (10) de l'élément décoratif en volume (6).
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif en volume (6) est une pièce moulée par injection.
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif en volume (6) est une pièce monobloc faite d'une seule matière.
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que l'élément décoratif en volume (6) est une pièce monobloc faite de plusieurs matières liées entre elles au niveau d'au moins une interface.
Planche de glisse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif en volume (6) est sans renfort.
Jeu d'au moins deux planches de glisse sur neige (1) dont chacune est selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comportent sensiblement la même poutre interne de structuration mécanique (21) et qui se distinguent l'une de l'autre en ce que l'élément décoratif en volume (6) de l'une des planches de glisse (1) et l'élément décoratif en volume (6) de l'autre planche de glisse (1) confèrent des formes différentes aux dessus apparents respectifs (4) de ces deux planches de glisse (1).