EP2281613B1 - Planche de glisse avec élément de décoration - Google Patents

Planche de glisse avec élément de décoration Download PDF

Info

Publication number
EP2281613B1
EP2281613B1 EP10171665.2A EP10171665A EP2281613B1 EP 2281613 B1 EP2281613 B1 EP 2281613B1 EP 10171665 A EP10171665 A EP 10171665A EP 2281613 B1 EP2281613 B1 EP 2281613B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
top surface
board
protective top
gliding
decorative component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10171665.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2281613A1 (fr
Inventor
Anne-Laure Meyer
Jacky Christoud
Bernard Chaumat
Cédric Gaboyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skis Rossignol SA
Original Assignee
Skis Rossignol SA
Rossignol SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skis Rossignol SA, Rossignol SA filed Critical Skis Rossignol SA
Publication of EP2281613A1 publication Critical patent/EP2281613A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2281613B1 publication Critical patent/EP2281613B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/12—Making thereof; Selection of particular materials
    • A63C5/124—Selection of particular materials for the upper ski surface
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/003—Structure, covering or decoration of the upper ski surface
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C2203/00—Special features of skates, skis, roller-skates, snowboards and courts
    • A63C2203/08—Decoration
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
    • Y10T156/1052—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with cutting, punching, tearing or severing
    • Y10T156/1062—Prior to assembly
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24273—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including aperture
    • Y10T428/24322—Composite web or sheet
    • Y10T428/24331—Composite web or sheet including nonapertured component

Definitions

  • the invention relates to a snowboard, ski or snowboard type, comprising a decorative element. It also relates to a protective upper layer with decoration of such a gliding board. It also relates to a method of manufacturing such a protective upper layer for gliding board, comprising a method of decorating its upper surface.
  • the document EP1247550 discloses a method of manufacturing a gliding board which consists in producing a decorative element by a decoration insert, made of polymeric material, inserted in a cutout of the top layer of the gliding board. A large polymer film is placed under the insert to seal and prevent the rise of an adhesive to the upper surface of the gliding board through the cuts.
  • the document EP1952852 describes a variant of the previous manufacturing method, adapted for the use of inserts of non-impregnated fibrous material, of flexible fabric type, which extend at least partially under the upper layer of the gliding board and are protected by a film sealing of larger dimension.
  • EP 1479416 describes an opening in the upper layer of a gliding board to attach an accessory, which comprises a portion of each side of this upper layer.
  • a general object of the invention is to propose a solution for decorating the upper surface of a gliding board.
  • the invention is based on a protective upper layer for gliding board, characterized in that it comprises at least one decorative element passing through at least one slot or hole in the upper protective layer, comprising at least one lower part arranged under the upper protective layer and at least one movable upper portion disposed above the upper protective layer.
  • FIGS. 1 and 2 thus illustrate an embodiment of a ski 1 according to the invention, which comprises two decorative elements 10, 10 'arranged at its upper surface 15.
  • the ski conventionally comprises a bottom flange 2 edged with edges 3.
  • a core 4 which can be obtained in different ways, either from a separately manufactured element or by injection molding, is disposed on the flange 2, optionally through a lower reinforcement not shown and possibly bordered by longitudinal reinforcements 5.
  • the lower structure of the gliding board could have any other conventional structure of the state of the art, such as “sandwich” or "shell” type structures.
  • the invention relates to the upper part of the gliding board whose upper surface 15 visible during the practice of skiing has a decoration.
  • this upper surface is mainly obtained by an upper protective layer 6, which extends from a first lateral reinforcement 5 to the second lateral reinforcement 5.
  • this upper protective layer 6 has at least one slot or hole 7 through which passes a decorative element 10, which has a first lower portion 11 under the protective layer 6, and a second upper portion 12 above the upper surface 15.
  • the upper part 12 of the decorative element 10 has a free end 13 and a mobility reminding for example a garment label in the case of a decorative element made of soft material of textile type, based on non-impregnated fibrous material .
  • the slot 7 can have any orientation and any length, and a width of very small dimension less than 2 millimeters, and advantageously less than 1 millimeter, corresponding to the thickness of the decorative element 10. It can be achieved by any operation punching, stamping or cutting the upper layer of reinforcement 6 of the ski. It may for example be obtained by a simple cut made with a blade, without removing material at this notch. In this case, the slot will simply be discarded during the passage of the decorative element to match exactly its size.
  • the slot may also be any length, even a very short length, in which case it is in the form of a hole.
  • the slot may also have a width greater than the thickness of the decorative element, without departing from the concept of the invention.
  • the hole may have any size allowing the passage of a decorative element in the form of cord or string, up to a diameter less than or equal to 5 millimeters, preferably less than 2 millimeters.
  • the gliding board may comprise, in a known manner, a reinforcing layer 8 placed between the core 4 and the assembly formed by the upper layer 6 and the decorative element 10.
  • a sealing layer 9 is extends under the protective layer 6 so as to completely cover the slot 7 and the lower part 11 of the decorative element 10, and even extend beyond the border of this lower part 11 and the slot 7, so as to come into contact with the lower surface of the upper layer 6, to ensure the sealing vis-à-vis the lower elements of the structure of the ski.
  • another adhesive element 9 ' can be positioned between the lower part 11 of the decorative element 10 and the lower surface of the protective layer 6 .
  • the upper assembly of the ski may also comprise other reinforcing elements or other structures without departing from the concept of the invention.
  • the upper protective layer 6 is conventionally made of a thermoplastic-type polymeric material, and can receive on its underside and / or upper different layers of ink or varnish.
  • the upper protective layer may be made from sheets of various materials, such as wood-based sheets, in particular bamboo or the like, and generally any other plant material. It may also be textiles different from those forming the additional element, in terms of materials, color, or more generally appearance.
  • the top layer of protection any upper layer of the gliding board, possibly covered by a layer of varnish, ink, a film of small size, which serves to protect the heart of the structure of the board. slides and serves as a support for the decoration of the gliding board.
  • the fibrous reinforcing layer 8 may be made in different ways, and in particular based on one or more plies of yarn, woven or not.
  • This sheet is impregnated with a thermosetting resin, which, when fully crosslinked, gives a high rigidity to the sheet which contributes to the stiffness of the board.
  • the resins employed may be based on epoxy or polyurethane compounds.
  • the upper layer 6 of the ski allows the passage of a decorative element 10, which can be made in many different materials to obtain different aesthetic effects.
  • a decorative element 10 can be made in many different materials to obtain different aesthetic effects.
  • woven fabrics of the Denim-style canvas which may have undergone aging operations, and which has a good resistance to scratches and edge impacts, or even fabrics having a greater thickness, of the wool knit type in particular.
  • This textile may also include various additional decorative elements, such as printed patterns or elements such as embroidery, seams or the like. It may also be openwork fabrics, such as lace or the like.
  • the decorative element may be any plastic or metallic material, such as a plastic sheet or a metal strip.
  • the sealing layer 9 envisaged may be made based on a multilayer type film to ensure good sealing and bonding to the adjacent layers. They may comprise a polymeric material forming a sealing barrier.
  • the lower sealing layer 9 overflows the periphery of the textile layer by a distance of is fixed depending on the viscosity of the resin used, the molding temperatures, the porosity of the textile layer and the operating conditions. In practice, this distance can be of the order of a few millimeters or centimeters, at least equal to 1 millimeter.
  • the decorative element 10 comprises a lower portion 11 which extends under the upper protective layer 6 by a certain minimum distance, to ensure its maintenance.
  • the lower portion 11 may have a length of at least between 5 and 15 millimeters, at least 10 millimeters for a small label. This length is increased for a larger label or for any decorative item potentially subject to significant tearing efforts.
  • the upper protective layer of the gliding board may be transparent at the level of the decoration, to make visible the part of the decorative element positioned under the protective layer, in which case this lower part may have longer lengths. important for an aesthetic effect.
  • the invention also relates to the method of manufacturing a protective upper layer for a gliding board, which comprises the fastening of the decorative element 10 to the upper protective layer 6, in which one or more slot (s) ) and / or hole (s) were previously made.
  • This assembly can be obtained for example by means of one or more sealing layer (s) 9, by gluing, sewing or any other fastening means.
  • the sewing thread that assembles can be used to create a decoration such as embroidery, by continuously passing visible areas of the textile layer of the additional element to the upper layer protection.
  • This assembly forming a protective upper layer of decoration is then assembled including a core to form the complete structure of a gliding board.
  • the set of components of the gliding board is placed in a mold, the lid of the mold is then closed again and the application of a high pressure and temperature causes, on the one hand, the crosslinking of the resin contained in the reinforcement layer 8 and the deformation of the different layers so that the board of gliding in its final geometry.
  • the mobility of the decorative element on the top of the decoration layer allows its easy positioning in a manufacturing mold since the decorative element can be crushed against the upper surface of the decoration layer.
  • the figure 3 represents an embodiment in which the same decorative element 10 passes through two distinct slots 7, 7 'of the protective layer 6, so that its upper part 12 is held above the upper surface 15 of the gliding board by two ends.
  • the decorative element thus no longer has a free end but a first lower portion 11 extending from the first slot 7 and a second lower portion 11 'extending from the second slot 7'.
  • These different lower parts 11, 11 ' are protected from the rest of the ski structure by a sealing element 9 and glued by glue elements 9', 9 ".
  • two slots 7, 7 'of the upper layer of the gliding board are protected from the rest of the ski structure.
  • the figure 4 represents another variant embodiment in which the decorative element 10 also passes through two slots 7, 7 'so that its two ends 13, 13' of two distinct upper parts 12, 12 'are free above the surface 15 of the gliding board. These two free ends 13, 13 'can be fixed together, as shown, or independent. In such a configuration, it is possible, particularly in the case of a decorative element of textile material, to position a sealing element 9 extending from one slot 7 to the other 7 ', covering the part lower 11 of the decorative element and extending slightly beyond the slots 7.7 ', for example a few millimeters, preferably at least 1 millimeter.
  • the figure 5 represents another variant embodiment in which two distinct decorative elements 10, 10 'are symmetrically arranged in the upper structure of the gliding board so that their two free ends 13, 13' come face to face and can be connected by a fixing device, such as a zipper 14, either for a purpose of decoration only or to form a storage pocket 16 on the surface of the gliding board.
  • a fixing device such as a zipper 14
  • the figure 6 represents another variant embodiment, in which the free end 13 of the upper part 12 of the decorative element is equipped with a connecting device 17, of velor type and hooks (VELCRO or scratch) for example, allowing the attachment of a separate and removable complementary accessory or decorative element.
  • a connecting device 17 of velor type and hooks VELCRO or scratch
  • the decorative element 10 may thus have several lower parts 11 and / or several upper parts 12.
  • the decorative element has an independent portion above the surface of the gliding board, not fixed on this surface, with a mobility relative to this surface, because of its flexibility or flexibility.
  • the decorative element which is in the form of a label positioned through a slot or cord positioned through a hole, has a free end above the surface of the board sliding glide relative to this gliding board.
  • the decorative element does not have a free end but a free central portion, which may have a space above the decoration surface of the gliding board, in any case having a flexibility and flexibility allowing its mobility with respect to the surface of the gliding board.
  • the invention implements the concept of decorative element having a mobility relative to the surface of a gliding board, which allows it to present different aspects over time, by its deformation relative to the surface of the gliding board.
  • This deformation can be obtained automatically naturally because of the very flexible material used and its freedom of movement, set in motion simply by a gust of wind, or may require manual intervention of the user for another more rigid but deformable and mobile material.
  • the decorative element may be in the form of a single piece, which facilitates its manufacture. However, it can also be manufactured by assembling several pieces, by sewing, gluing, etc., if it meets a desired aesthetic.
  • the invention has been presented as offering many possibilities of decoration by an element called decoration.
  • the decorative element may further perform technical functions, which may even be preferred to the detriment of the decorative aspect, without departing from the scope of the present invention.
  • the free end of the decorative element can form a handle to facilitate the transport and fixing of the gliding board.
  • This free end can alternatively be adapted for fixing a separate handle.
  • the free end may be long enough to allow the attachment of two skis together, for example, to promote their storage and transport.
  • the decorative element can serve as a support for fixing accessories, such as a brake, or for fixing decorative elements.
  • it can form storage pockets on the surface of the gliding board, allowing for example to store keys, a package, a purse ...
  • the invention does not relate to the shape of the decorative element as such, which can have any shape.
  • the slot on the gliding board can thus itself have all appropriate shapes and dimensions, be rectilinear, curve ...
  • several Independent decorative elements can of course be arranged on the same board.
  • the present decoration of the invention can be combined with other existing decoration methods.

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)

Description

  • L'invention concerne une planche de glisse, de type ski ou snowboard, comprenant un élément de décoration. Elle concerne aussi une couche supérieure de protection avec décoration d'une telle planche de glisse. Elle concerne aussi un procédé de fabrication d'une telle couche supérieure de protection pour planche de glisse, comprenant un procédé de décoration de sa surface supérieure.
  • Certains procédés de décoration de la surface supérieure d'une planche de glisse consistent en l'ajout de pièces de décoration. Ces procédés doivent répondre à de nombreuses contraintes parmi lesquelles :
    • rester autant que possible compatibles avec les procédés existants de fabrication de planche de glisse, notamment avec les procédés utilisant un moulage, des adhésifs de type résines époxy ou mousses de polyuréthanes dans leur phase d'expansion, pour des raisons économiques et pour ne pas affecter la performance de la planche de glisse ;
    • résister à la fragilité apportée au collage par des surpressions locales suite à l'ajout de pièces de décoration en surépaisseur ;
    • atteindre une grande résistance pour ne pas s'arracher sous l'effet d'éventuels chocs avec les cares de la planche de glisse ou sous l'effet de flexions de la planche de glisse lors de sa pratique, ou sous l'effet de chocs lors de sa manipulation ou de son transport. La décoration doit aussi résister aux contraintes liées aux conditions extrêmes environnementales, de basse température, d'humidité, d'ensoleillement...
  • Le document EP1247550 décrit un procédé de fabrication d'une planche de glisse qui consiste à réaliser un élément de décoration par un insert de décoration, en matériau polymérique, inséré dans une découpe de la couche supérieure de la planche de glisse. Un film polymère de grande dimension est disposé sous l'insert pour assurer l'étanchéité et éviter la remontée d'un adhésif vers la surface supérieure de la planche de glisse au travers des découpes.
  • Le document EP1952852 décrit une variante du procédé de fabrication précédent, adaptée pour l'utilisation d'inserts en matériau fibreux non imprégné, de type tissu souple, qui s'étendent au moins partiellement sous la couche supérieure de la planche de glisse et sont protégés par un film d'étanchéité de plus grande dimension.
  • Finalement, ces procédés de décoration de la surface d'une planche de glisse consistent en la juxtaposition d'éléments différents au niveau de sa surface supérieure, en veillant à obtenir une surface supérieure plane et décorée au niveau de la décoration.
  • EP 1479416 décrit une ouverture dans la couche supérieure d'une planche de glisse pour y fixer un accessoire, qui comprend une partie de chaque côté de cette couche supérieure.
  • Il existe aujourd'hui un besoin d'une autre solution de décoration des planches de glisse que ceux existants.
  • Ainsi, un objet général de l'invention est de proposer une solution de décoration de la surface supérieure d'une planche de glisse.
  • A cet effet, l'invention repose sur une couche supérieure de protection pour planche de glisse, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un élément de décoration traversant au moins une fente ou trou de la couche supérieure de protection, comprenant au moins une partie inférieure disposée sous la couche supérieure de protection et au moins une partie supérieure mobile disposée au-dessus de la couche supérieure de protection.
  • L'invention est plus précisément définie par les revendications.
  • Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante d'un mode d'exécution particulier fait à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :
    • La figure 1 représente une vue de dessus d'un ski comprenant des éléments de décoration selon un mode d'exécution de l'invention.
    • La figure 2 représente une vue en coupe transversale II-II du ski selon le mode d'exécution de l'invention.
    • La figure 3 représente une vue en coupe transversale d'un ski comprenant un élément de décoration selon une première variante du mode d'exécution de l'invention.
    • La figure 4 représente une vue en coupe transversale d'un ski comprenant un élément de décoration selon une seconde variante du mode d'exécution de l'invention.
    • La figure 5 représente une vue en coupe transversale d'un ski comprenant un élément de décoration selon une troisième variante du mode d'exécution de l'invention.
    • La figure 6 représente une vue en coupe transversale d'un ski comprenant un élément de décoration selon une quatrième variante du mode d'exécution de l'invention.
  • L'invention va maintenant être détaillée à partir d'une implémentation sur un ski. Elle pourrait naturellement être appliquée sur toute autre planche de glisse, comme un snowboard.
  • Les figures 1 et 2 illustrent ainsi un mode d'exécution d'un ski 1 selon l'invention, qui comprend deux éléments de décoration 10, 10' aménagés au niveau de sa surface supérieure 15.
  • Le ski comprend de manière classique une semelle inférieure 2 bordée de carres 3. Un noyau 4, qui peut être obtenu de différentes manières, soit à partir d'un élément fabriqué séparément, soit formé par injection, est disposé sur la semelle 2, éventuellement par l'intermédiaire d'un renfort inférieur non représenté et éventuellement bordé par des renforts longitudinaux 5.
  • En variante, la structure inférieure de la planche de glisse pourrait présenter toute autre structure classique de l'état de la technique, comme les structures de type "sandwich" ou "coque".
  • L'invention porte sur la partie supérieure de la planche de glisse dont la surface supérieure 15 visible lors de la pratique du ski présente une décoration. Pour cela, cette surface supérieure est principalement obtenue par une couche supérieure de protection 6, qui s'étend depuis un premier renfort latéral 5 jusqu'au second renfort latéral 5.
  • Selon un élément essentiel de l'invention, cette couche supérieure de protection 6 présente au moins une fente ou un trou 7 au travers de laquelle passe un élément de décoration 10, qui présente une première partie inférieure 11 sous la couche de protection 6, et une seconde partie supérieure 12 au-dessus de la surface supérieure 15.
  • Selon ce mode d'exécution représenté sur la figure 2, la partie supérieure 12 de l'élément de décoration 10 présente une extrémité libre 13 et une mobilité rappelant par exemple une étiquette de vêtement dans le cas d'un élément de décoration en matériau souple de type textile, à base de matériau fibreux non imprégné.
  • La fente 7 peut présenter toute orientation et toute longueur, et une largeur de très faible dimension inférieure à 2 millimètres, et avantageusement inférieure à 1 millimètre, correspondant à l'épaisseur de l'élément de décoration 10. Elle peut être réalisée par toute opération de poinçonnage, emboutissage ou découpage de la couche supérieure de renfort 6 du ski. Elle peut par exemple être obtenue par une simple entaille réalisée avec une lame, sans retrait de matière au niveau de cette entaille. Dans ce cas, la fente sera simplement écartée lors du passage de l'élément de décoration pour épouser exactement sa dimension. La fente peut aussi présenter toute longueur, même une très faible longueur, auquel cas elle se présente sous la forme d'un trou. Enfin, la fente peut aussi présenter une largeur supérieure à l'épaisseur de l'élément de décoration, sans sortir du concept de l'invention. Cette solution présente l'avantage d'une grande simplicité puisqu'il n'y a pas besoin de réaliser des découpes aux dimensions précises, afin de loger un insert dans les découpes. Au contraire, la couche supérieure 6 de la planche de glisse reste presque intacte, présente une surface supérieure 15 sensiblement plane et continue et il existe une tolérance importante sur la dimension des fentes pour atteindre un résultat satisfaisant. Il en ressort un procédé de décoration plus simple et économique, tout en offrant de nombreuses possibilités, comme cela sera illustré par la suite.
  • En variante, le trou peut présenter toutes dimensions permettant le passage d'un élément de décoration en forme de cordon ou ficelle, jusqu'à un diamètre inférieur ou égal à 5 millimètres, de préférence inférieur à 2 millimètres.
  • Ensuite, la planche de glisse peut comprendre de manière connue une couche de renfort 8 disposée entre le noyau 4 et l'ensemble formé par la couche supérieure 6 et l'élément de décoration 10. De plus, une couche d'étanchéité 9 s'étend sous la couche de protection 6 de manière à recouvrir intégralement la fente 7 et la partie inférieure 11 de l'élément de décoration 10, et même s'étendre au-delà de la frontière de cette partie inférieure 11 et de la fente 7, de sorte de venir en contact avec la surface inférieure de la couche supérieure 6, pour garantir l'étanchéité vis-à-vis des éléments inférieurs de la structure du ski. De plus, afin d'améliorer encore le maintien de l'élément de décoration 10, un autre élément de collage 9' peut être positionné entre la partie inférieure 11 de l'élément de décoration 10 et la surface inférieure de la couche de protection 6.
  • Bien entendu, l'ensemble supérieur du ski peut comporter également d'autres éléments de renfort ou d'autres structures sans sortir du concept de l'invention.
  • La couche supérieure de protection 6 est réalisée classiquement à base d'un matériau polymérique de type thermoplastique, et peut recevoir sur sa face inférieure et/ou supérieure différentes couches d'encre ou de vernis. Dans certaines variantes de réalisation, la couche supérieure de protection peut être réalisée à base de feuilles de divers matériaux, tels que des feuilles à base de bois, en particulier de bambou ou analogue, et de façon générale de toute autre matière végétale. Il peut également s'agir de textiles différents de ceux formant l'élément additionnel, en termes de matières, de couleur, ou plus généralement d'aspect. Ainsi, nous appelons couche supérieure de protection toute couche supérieure de la planche de glisse, éventuellement recouverte par une couche de vernis, d'encre, un film de faible dimension, qui remplit la fonction de protéger le coeur de la structure de la planche de glisse et sert de support à la décoration de la planche de glisse.
  • La couche de renfort fibreux 8 peut être réalisée de différentes manières, et en particulier à base d'une ou plusieurs nappes de fils, tissés ou non. Cette nappe est imprégnée d'une résine thermodurcissable, qui, lorsqu'elle est totalement réticulée, confère une grande rigidité à la nappe qui contribue à la raideur de la planche.
  • Typiquement, les résines employées peuvent être à base de composés Epoxy ou polyuréthanne.
  • Conformément à l'invention, la couche supérieure 6 du ski permet le passage d'un élément de décoration 10, qui peut être réalisé dans de nombreux matériaux différents pour obtenir différents effets esthétiques. A titre d'exemple, on peut citer des étoffes tissées du style toile Denim, pouvant avoir subi des opérations de vieillissement, et qui possède une bonne résistance aux rayures et aux chocs de carres, ou bien encore des étoffes présentant une épaisseur plus importante, du type tricot de laine en particulier. Ce textile peut également inclure différents éléments de décoration supplémentaire, tel que des motifs imprimés ou des éléments tels que broderies, coutures ou analogue. Il peut également s'agir de textiles ajourés, tels que des dentelles ou analogues. Selon un autre exemple, l'élément de décoration peut être en tout matériau plastique ou métallique, comme une feuille de plastique ou une lamelle métallique.
  • La couche d'étanchéité 9 envisagée peut être réalisée à base d'un film du type multicouche pour assurer une bonne étanchéité et un collage aux couches adjacentes. Elles peuvent comprendre un matériau polymérique formant barrière d'étanchéité. De manière à empêcher toute migration de résine depuis la couche de renfort 8 vers l'élément de décoration 10, notamment lorsque ce dernier est un matériau textile, la couche d'étanchéité inférieure 9 déborde du pourtour de la couche textile d'une distance qui est fixée en fonction de la viscosité de la résine employée, aux températures de moulage, de la porosité de la couche textile et des conditions opératoires. En pratique, cette distance peut être de l'ordre de quelques millimètres ou centimètres, au moins égale à 1 millimètre.
  • De même, l'élément de décoration 10 comprend une partie inférieure 11 qui s'étend sous la couche supérieure de protection 6 d'une certaine distance minimale, pour assurer son maintien. Dans le cas d'un élément de décoration en matériau textile, la partie inférieure 11 peut présenter une longueur au moins comprise entre 5 et 15 millimètres, d'au moins 10 millimètres pour une petite étiquette. Cette longueur est augmentée pour une plus grande étiquette ou pour tout élément de décoration potentiellement soumis à des efforts d'arrachement importants. En variante, la couche supérieure de protection de la planche de glisse peut être transparente au niveau de la décoration, pour rendre visible la partie de l'élément de décoration positionnée sous la couche de protection, auquel cas cette partie inférieure peut présenter des longueurs plus importantes pour un effet esthétique.
  • L'invention porte aussi sur le procédé de fabrication d'une couche supérieure de protection pour une planche de glisse, qui comprend la solidarisation de l'élément de décoration 10 à la couche supérieure de protection 6, dans laquelle une ou plusieurs fente(s) et/ou trou(s) ont été préalablement réalisés. Cet assemblage peut être obtenu par exemple par l'intermédiaire d'une ou plusieurs couche(s) d'étanchéité 9, par collage, couture ou tout autre moyen de fixation. Dans le cas de la couture, le fil de couture qui assure l'assemblage peut être utilisé pour créer un décor tel qu'une broderie, en passant de façon continue des zones apparentes de la couche textile de l'élément additionnel à la couche supérieure de protection.
  • Cet assemblage formant une couche supérieure de protection décorée est ensuite assemblé avec notamment un noyau pour former la structure complète d'une planche de glisse. L'ensemble des composants de la planche de glisse est disposé dans un moule, le couvercle du moule est ensuite refermé et l'application d'une pression et d'une température élevées provoque d'une part la réticulation de la résine contenue dans la couche de renfort 8 et la déformation des différentes couches de telle sorte d'obtenir la planche de glisse dans sa géométrie finale. En remarque, la mobilité de l'élément de décoration sur le dessus de la couche de décoration permet son positionnement facile dans un moule de fabrication puisque l'élément de décoration peut être écrasé contre la surface supérieure de la couche de décoration.
  • Le concept de l'invention permet d'atteindre différents effets esthétiques, dont certaines variantes sont représentées schématiquement à titre d'exemples sur les figures 3 à 6. Les mêmes références sont utilisées pour les éléments correspondants sur ces différentes figures.
  • La figure 3 représente une réalisation dans laquelle un même élément de décoration 10 traverse deux fentes distinctes 7, 7' de la couche de protection 6, de sorte que sa partie supérieure 12 soit maintenue au-dessus de la surface supérieure 15 de la planche de glisse par deux extrémités. L'élément de décoration ne présente ainsi plus d'extrémité libre mais une première partie inférieure 11 s'étendant depuis la première fente 7 et une seconde partie inférieure 11' s'étendant depuis la seconde fente 7'. Ces différentes parties inférieures 11, 11' sont protégées du reste de la structure du ski par un élément d'étanchéité 9 et collées par des éléments de collage 9', 9". Naturellement, l'élément de décoration 10 pourrait même traverser plus de deux fentes 7, 7' de la couche supérieure de la planche de glisse.
  • La figure 4 représente une autre variante de réalisation dans laquelle l'élément de décoration 10 traverse aussi deux fentes 7, 7' de sorte que ses deux extrémités 13, 13' de deux parties supérieures 12, 12' distinctes se trouvent libres au-dessus de la surface 15 de la planche de glisse. Ces deux extrémités libres 13, 13' peuvent être fixées entre elles, comme cela est représenté, ou indépendantes. Dans une telle configuration, il est envisageable, notamment dans le cas d'un élément de décoration en matériau textile, de positionner un élément d'étanchéité 9 s'étendant d'une fente 7 à l'autre 7', en recouvrant la partie inférieure 11 de l'élément de décoration et s'étendant légèrement au-delà des fentes 7,7', par exemple de quelques millimètres, avantageusement d'au moins 1 millimètre.
  • La figure 5 représente une autre variante de réalisation dans laquelle deux éléments de décoration distincts 10, 10' sont disposés de manière symétrique dans la structure supérieure de la planche de glisse de sorte que leurs deux extrémités libres 13, 13' viennent en vis-à-vis et puissent être reliées par un dispositif de fixation, comme une fermeture éclair 14, soit dans un but uniquement de décoration soit pour former une poche 16 de rangement à la surface de la planche de glisse.
  • La figure 6 représente une autre variante de réalisation, dans laquelle l'extrémité libre 13 de la partie supérieure 12 de l'élément de décoration est équipé d'un dispositif de liaison 17, de type à velours et crochets (VELCRO ou scratch) par exemple, permettant la fixation d'un accessoire ou d'un élément de décoration 20 complémentaire distinct et amovible.
  • De nombreuses autres variantes peuvent être aisément déduites des exemples précédents en les combinant par exemple. L'élément de décoration 10 peut ainsi présenter plusieurs parties inférieures 11 et/ou plusieurs parties supérieures 12.
  • Ainsi, dans tous les cas, l'élément de décoration présente une partie indépendante au-dessus de la surface de la planche de glisse, non fixée sur cette surface, dotée d'une mobilité par rapport à cette surface, du fait de sa souplesse ou flexibilité. Par exemple, sur les réalisations représentées par les figures 2, 4 et 6, l'élément de décoration, qui se présente sous la forme d'une étiquette positionnée au travers d'une fente ou d'un cordon positionné au travers d'un trou, présente une extrémité libre au-dessus de la surface de la planche de glisse mobile par rapport à cette planche de glisse. Sur les réalisations illustrées par les figures 3 et 5, l'élément de décoration ne présente pas une extrémité libre mais une partie centrale libre, pouvant présenter un espace au-dessus de la surface de décoration de la planche de glisse, en tous cas présentant une flexibilité et souplesse permettant sa mobilité par rapport à la surface de la planche de glisse. Ainsi, dans tous les cas, l'invention met en oeuvre le concept d'élément de décoration présentant une mobilité par rapport à la surface d'une planche de glisse, qui lui permet de présenter différents aspects au cours du temps, par sa déformation relativement à la surface de la planche de glisse. Cette déformation peut être obtenue automatiquement naturellement du fait du matériau très souple utilisé et de sa liberté de déplacement, mis en mouvement simplement par un coup de vent, ou peut nécessiter une intervention manuelle de l'utilisateur pour un autre matériau plus rigide mais déformable et mobile.
  • De plus, l'élément de décoration peut se présenter sous la forme d'une seule pièce, ce qui facilite sa fabrication. Toutefois, il peut aussi être fabriqué par l'assemblage de plusieurs pièces, par couture, collage, etc., si cela répond à une esthétique recherchée.
  • Finalement, l'invention a été présentée comme offrant de nombreuses possibilités de décoration par un élément appelé de décoration. Toutefois, elle est compatible avec d'autres applications dans lesquelles l'élément de décoration peut de plus remplir des fonctions techniques, qui peuvent même être privilégiées au détriment de l'aspect de décoration, sans sortir du cadre de la présente invention. Ainsi, l'extrémité libre de l'élément de décoration peut former une poignée de préhension pour faciliter le transport et la fixation de la planche de glisse. Cette extrémité libre peut en variante être adaptée pour la fixation d'une poignée distincte. De plus, l'extrémité libre peut être suffisamment longue pour permettre l'attache de deux skis entre eux par exemple, pour favoriser leur stockage et leur transport. De plus, comme cela a été évoqué, l'élément de décoration peut servir de support pour la fixation d'accessoires, comme un frein, ou pour la fixation d'éléments de décoration. Enfin, il peut former des poches de stockage à la surface de la planche de glisse, permettant par exemple de stocker des clés, un forfait, un porte-monnaie...
  • Naturellement, l'invention ne porte pas sur la forme de l'élément de décoration en tant que telle, qui peut présenter toutes formes. La fente sur la planche de glisse peut ainsi elle-même présenter toutes formes et dimensions adaptées, être rectiligne, courbe... De plus, plusieurs éléments de décoration indépendants peuvent bien sûr être disposés sur la même planche de glisse. Enfin, il faut noter que la présente décoration de l'invention peut être combinée avec les autres procédés de décoration existants.

Claims (14)

  1. Couche supérieure de protection (6) pour planche de glisse, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un élément de décoration (10 ; 10') traversant au moins une fente ou trou (7 ; 7') de la couche supérieure de protection (6), la au moins une fente présentant une largeur inférieure ou égale à 2 millimètres ou le au moins un trou présentant un diamètre inférieur ou égal à 5 millimètres, et en ce que le au moins un élément de décoration (10 ; 10') comprend au moins une partie inférieure (11 ; 11') disposée sous la couche supérieure de protection (6) et au moins une partie supérieure (12) mobile disposée au-dessus de la couche supérieure de protection (6).
  2. Couche supérieure de protection (6) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le au moins un élément de décoration (10) est formé d'une couche d'un matériau fibreux non imprégné, de type textile ou tissu, et en ce qu'elle comprend un élément d'étanchéité (9) s'étendant sous la au moins une partie inférieure (11 ; 11') de l'élément de décoration (10) et sous la au moins une fente ou trou (7 ; 7') en débordant de cette au moins une partie inférieure (11 ; 11') et de la au moins une fente ou trou (7 ; 7') pour venir au contact de la face inférieure de la couche supérieure de protection (6).
  3. Couche supérieure de protection (6) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'élément d'étanchéité (9) comprend un matériau polymérique formant barrière d'étanchéité.
  4. Planche de glisse, caractérisée en ce qu'elle comprend une couche supérieure de protection (6) selon l'une des revendications précédente.
  5. Planche de glisse selon la revendication précédente, comportant un noyau (4) recouvert d'une couche de renfort (8) imprégnée d'une résine polymérisée, caractérisée en ce que le au moins un élément de décoration (10) est formé d'une couche d'un matériau fibreux non imprégné, et en ce qu'elle comprend un élément d'étanchéité (9) s'étendant sous la au moins une partie inférieure (11 ; 11') de l'élément de décoration (10) et sous la au moins une fente ou trou (7 ; 7') en débordant de cette au moins une partie inférieure (11 ; 11') et de la au moins une fente ou trou (7; 7') pour venir au contact de la face inférieure de la couche supérieure de protection (6) et former une barrière d'étanchéité entre la résine de la couche de renfort (8) et l'élément de décoration (10).
  6. Planche de glisse selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément de décoration (10) dont l'extrémité (13) d'une partie supérieure (12) est libre, comme une étiquette ou un cordon.
  7. Planche de glisse selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément de décoration (10) traversant deux fentes ou trous (7, 7') de la couche supérieure de protection (6), présentant deux parties inférieures (11, 11') sous la couche supérieure de protection (6) et une partie supérieure (12) au-dessus de la couche supérieure de protection (6).
  8. Planche de glisse selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément de décoration (10) traversant deux fentes ou trous (7, 7') de la couche supérieure de protection (6), présentant une partie inférieure (11) sous la couche supérieure de protection (6) et deux parties supérieures (12, 12') au-dessus de la couche supérieure de protection (6).
  9. Planche de glisse selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend deux éléments de décoration (10 ; 10') comprenant chacun une partie supérieure (12; 12') dont les extrémités sont reliées par un élément de fixation de type fermeture éclair (14).
  10. Planche de glisse selon l'une des revendications 4 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément de décoration (10) dont la partie supérieure (12) comprend un élément de liaison (17) de type velours et crochets, ou forme une poignée ou forme une bande de longueur suffisante pour former une sangle de portage de la planche de glisse.
  11. Planche de glisse selon l'une des revendications 4 à 10, caractérisée en ce que le au moins un élément de décoration (10) comprend un matériau fibreux de type textile, et/ou un matériau plastique et/ou un matériau métallique.
  12. Procédé de fabrication mettant en oeuvre une couche supérieure de protection (6) selon l'une des revendications 1 à 3 pour planche de glisse selon l'une des revendications 4 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de réalisation d'au moins une fente ou trou (7 ; 7') dans la couche supérieure de protection (6) de la planche de glisse, et une étape de passage d'un élément de décoration (10) au travers de la au moins une fente ou trou (7 ; 7').
  13. Procédé de fabrication selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend une étape supplémentaire consistant à recouvrir une partie inférieure (11) de l'élément de décoration (10) avec un élément d'étanchéité (9) ayant des dimensions supérieures à celles de la partie inférieure (11) et de la fente ou trou (7) qu'elle traverse de sorte de garantir l'étanchéité.
  14. Procédé de fabrication d'une planche de glisse comprenant une étape de réalisation d'une couche supérieure de protection (6) selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'assemblage d'un noyau (4) avec la couche supérieure de protection (6) et son au moins un élément de décoration (10 ; 10').
EP10171665.2A 2009-08-06 2010-08-03 Planche de glisse avec élément de décoration Not-in-force EP2281613B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0955521A FR2948881B1 (fr) 2009-08-06 2009-08-06 Planche de glisse avec element de decoration

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2281613A1 EP2281613A1 (fr) 2011-02-09
EP2281613B1 true EP2281613B1 (fr) 2014-06-11

Family

ID=41609812

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10171665.2A Not-in-force EP2281613B1 (fr) 2009-08-06 2010-08-03 Planche de glisse avec élément de décoration

Country Status (3)

Country Link
US (1) US8720934B2 (fr)
EP (1) EP2281613B1 (fr)
FR (1) FR2948881B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9795123B2 (en) * 2013-11-11 2017-10-24 Trent S. Tate Fishing rod
US20210346784A1 (en) * 2020-05-11 2021-11-11 Shanelle Chevon Bryant Portable Snowboard

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3899186A (en) * 1972-06-30 1975-08-12 Nippon Musical Instruments Mfg Ski having base blocks for securing bindings
US5591060A (en) * 1991-12-31 1997-01-07 Forsyth; Michael Retention assembly
FR2700273B1 (fr) * 1993-01-12 1995-03-31 Salomon Sa Procédé de décoration d'un dessus de ski.
DE9413936U1 (de) * 1994-08-31 1994-10-27 Fanatic Sports GmbH, 56235 Ransbach-Baumbach Befestigung für die Fußschlaufengurte von Surfbrettern
AT405139B (de) * 1995-08-14 1999-05-25 Atomic Austria Gmbh Gleitgerät
FR2740981B1 (fr) * 1995-11-15 1998-02-06 Salomon Sa Procede de fabrication d'un element semi-fini de decoration pour planche de glisse
FR2781165B1 (fr) * 1998-07-17 2000-08-25 Rossignol Sa Procede de realisation d'un ski ou autre planche de glisse sur neige
FR2781686B1 (fr) * 1998-07-31 2000-12-15 Salomon Sa Planche de glisse pour la pratique du ski alpin ou du surf de neige
US6702328B2 (en) * 1999-08-13 2004-03-09 Joseph A. Malleis Snowboard accessory and method for engaging boot with binding
US7147399B2 (en) * 1999-11-15 2006-12-12 Swicherz, Llc Apparatus for securely yet removably installing an ornament onto a substantively planar surface
US6390872B1 (en) * 2000-02-25 2002-05-21 Hammer Llc Surfboard having improved leash plug anchoring
US20020130509A1 (en) * 2000-03-24 2002-09-19 Leaf Eric D. System for securing a board
FR2812209B1 (fr) * 2000-07-28 2003-02-07 Salomon Sa Planche d'un engin de glisse et engin de glisse comprenant une telle planche
FR2823126B1 (fr) * 2001-04-05 2003-05-23 Rossignol Sa Procede de fabrication d'une planche de glisse sur neige avec un element de decoration et de protection, film polymere, element de decoration et de protection et planche de glisse sur neige ainsi obtenus
US6971190B2 (en) * 2001-08-21 2005-12-06 Runyan Max R Foot retention device
US7118117B2 (en) * 2002-12-05 2006-10-10 Terry Vincent P Skateboard tension strap
FR2855066B1 (fr) * 2003-05-21 2005-06-24 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige avec un ensemble exterieur de decoration et de protection et procede de fabrication
FR2869811B1 (fr) * 2004-05-05 2006-06-02 Skis Rossignol Sa Sa Planche de glisse
FR2882269A1 (fr) * 2005-02-23 2006-08-25 Skis Rossignol Sa Sa Planche de glisse sur neige a element superieur de decoration et de protection
SI22083B (sl) * 2005-07-18 2009-12-31 Elan, D.O.O. Smučka ali snežna deska z izboljšano torzijsko togostjo
US20080079238A1 (en) * 2006-09-22 2008-04-03 John Geisler Snowboard with mechanically attached snow or ice removal elements and foot rest
US7481689B2 (en) * 2006-11-07 2009-01-27 Wiginton John R Rein for surfing
FR2912065B1 (fr) * 2007-02-02 2009-03-06 Skis Rossignol Soc Par Actions Planche de glisse sur neige
US20090115181A1 (en) * 2007-11-06 2009-05-07 Adam Atherton Ornament for a sporting board
FR2924031B1 (fr) * 2007-11-23 2009-11-27 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige et ensemble pour la pratique d'un sport de glisse sur neige
DE102009039534A1 (de) * 2009-07-23 2011-02-03 Hydroflex Technologies Gmbh Composite-Körper

Also Published As

Publication number Publication date
FR2948881B1 (fr) 2013-08-16
US20110031720A1 (en) 2011-02-10
FR2948881A1 (fr) 2011-02-11
EP2281613A1 (fr) 2011-02-09
US8720934B2 (en) 2014-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1642706B1 (fr) Chaussure de sport en matériau très rigide
EP0620027B1 (fr) Ski comportant des chants et une coque supérieure
EP1731416A1 (fr) Flotter de glisse comportant un pont à structure sandwich à âme élastique
FR2945187A1 (fr) Fermeture a glissiere
EP2281613B1 (fr) Planche de glisse avec élément de décoration
EP0665034B1 (fr) Ski à noyau injecté "In situ"
EP1952852B1 (fr) Planche de glisse sur neige avec élément de décoration en matériaux fibreux
EP1527706B1 (fr) Procédé de décoration et de renfort d'une coque de chaussure de sport
EP0811401B1 (fr) Complexe de recouvrement pour planche de glisse
FR2660251A1 (fr) Procede de decoration d'un article et complexe de decoration renforce obtenu par ce procede.
EP1997541B1 (fr) Planche de glisse à carres latérales
EP0309403A2 (fr) Procédé de fabrication d'un ski et ski obtenu selon ce procédé
EP1247550B1 (fr) Procédé de fabrication d'une planche de glisse sur neige avec un élément de décoration et de protection
EP1375190B1 (fr) Procédé de décoration d'un article, tel qu'un engin de sport
EP2075039B1 (fr) Planche de glisse sur neige et jeu d'au moins deux telles planches de glisse sur neige
EP0615773B1 (fr) Ski et son procédé de fabrication
EP1666105B1 (fr) Procédé de décoration d'une planche de glisse ou de roulage et planche de glisse ou de roulage obtenue par ledit procédé de décoration
EP2620067A1 (fr) Chaussure de sport avec parties en matériau très rigide
EP2147705A1 (fr) Dispositif de fixation de snowboard amortissant
FR2878817A1 (fr) Flotteur de glisse sur l'eau a entretoises hybrides
FR2691638A1 (fr) Structure moulée complexe et ski intégrant une telle structure.
FR2894516A1 (fr) Objet decore a l'aide de tissu
FR2714614A1 (fr) Ski injecté à coque plastique.
FR3084847A1 (fr) Fabrication d'une chaussure avec impregnation d'une resine thermodurcissable sur une enveloppe puis soudure d'une semelle
FR2711682A1 (fr) Procédé de mise en Óoeuvre d'une nappe textile imprégnée de résine destinée à former un élément de renforcement d'un article.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GABOYER, CEDRIC

Inventor name: MEYER, ANNE-LAURE

Inventor name: CHAUMAT, BERNARD

Inventor name: CHRISTOUD, JACKY

17P Request for examination filed

Effective date: 20110809

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140109

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 671942

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010016589

Country of ref document: DE

Effective date: 20140724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140911

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140912

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 671942

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141013

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141011

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010016589

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140803

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

26N No opposition filed

Effective date: 20150312

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010016589

Country of ref document: DE

Effective date: 20150312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140911

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100803

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602010016589

Country of ref document: DE

Representative=s name: PRINZ & PARTNER MBB PATENTANWAELTE RECHTSANWAE, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190828

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010016589

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210302

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210825

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831