EP1936262A1 - Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge - Google Patents

Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge Download PDF

Info

Publication number
EP1936262A1
EP1936262A1 EP07123350A EP07123350A EP1936262A1 EP 1936262 A1 EP1936262 A1 EP 1936262A1 EP 07123350 A EP07123350 A EP 07123350A EP 07123350 A EP07123350 A EP 07123350A EP 1936262 A1 EP1936262 A1 EP 1936262A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fastening ring
light source
reflector
additional panel
cutout
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07123350A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Michael Eickmeier
Thomas Hofmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP1936262A1 publication Critical patent/EP1936262A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses

Definitions

  • the invention relates to a projection headlamp for vehicles with a reflector, with a light source device associated with the reflector, with a lens arranged in the light emission direction, with a diaphragm device arranged between the light source device and the lens, comprising a diaphragm with a blend edge for setting a predetermined light distribution.
  • a projection headlamp for vehicles which has a reflector in a conventional manner, a arranged in a first focal point of the reflector light source means, an upstream light in the light emission direction and a lens arranged between the lens and the light source means diaphragm device.
  • the diaphragm device has a first fixed diaphragm, which has a first diaphragm edge for setting a predetermined light distribution, for example a low beam distribution for right-hand traffic.
  • the aperture device has a second about a horizontal axis of rotation, which is parallel to the optical axis, adjustable second aperture, which is arranged in the active position with a diaphragm edge above a Blendkantenabitess the first panel.
  • adjustable second aperture which is arranged in the active position with a diaphragm edge above a Blendkantenabitess the first panel.
  • Object of the present invention is therefore to develop a projection headlights for vehicles such that the use of the headlamp for right and left-hand traffic is possible at low cost and with little effort.
  • the invention is the invention in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that a light source receiving neck of the reflector and / or the light source device is designed such that an additional aperture can be attached, so that in the mounting position of Additional aperture a blend edge of the additional aperture extends at least partially above a portion of the blend edge of the aperture.
  • the particular advantage of the invention is that a so-called "tourist solution" is created by relatively simple attachment of an additional panel to a neck of the reflector and / or to a light source device of the projection headlight, so that the projection headlights not only for right-hand traffic, but also in the link traffic or vice versa can be used.
  • the basic idea of the invention is to manually integrate an additional panel for use in left-hand traffic or in the opposite case for right-hand traffic in the projection headlight. If the projection headlight is intended, for example, for vehicles in the right-hand traffic, it has only a single diaphragm, namely a main diaphragm.
  • the additional diaphragm is inserted manually into the projection headlamp, so that a dazzling edge of the additional diaphragm extends at least partially above a dazzling edge section of the diaphragm and unwanted dazzling of oncoming traffic is avoided.
  • the effort required for the integration of the additional panel in the projection headlight assembly is limited to a level that is limited for the change of a light source of the projection headlamp.
  • the additional panel has a fastening ring or a fastening ring cutout, so that the additional panel can be fastened in a simple manner to a reflector neck or to a light source base under surface contact or latching installation or clamping installation.
  • Mounting technology simply the attachment ring or the mounting ring cutout on the reflector neck or a socket of the light source can be attached or plugged.
  • the additional panel has at least one axial arm, which protrudes perpendicular to an extension plane of the fastening ring or of the fastening ring cutout and has a length such that an aperture section adjoins a side of the axial arm facing away from the fastening ring or the fastening ring cutout.
  • the additional panel has two mutually parallel axial arms, wherein on a side facing away from the mounting ring or mounting ring cutout side, the two axial arms are interconnected by a transverse strut.
  • the cross strut contains the blend edge of the additional panel.
  • a reflector neck and / or a base of the light source on the one hand and the additional diaphragm on the other holding means so that the additional panel can be attached or attached in a simple manner to the reflector neck or the light source socket clamping or latching.
  • the additional panel positioning aid so that the additional panel can be recognized in the correct position on the light source socket or the reflector neck.
  • a projection headlight for vehicles essentially comprises a reflector 1, a light source device 2 assigned to the reflector 1, a lens arranged in front of the reflector in the light emission direction, and a diaphragm device 3 arranged between the light source device 2 and the lens.
  • the diaphragm device 3 has a first diaphragm 4 (main diaphragm ), which has a blend edge 5 for setting a predetermined light distribution.
  • the blend edge 5 forms a cut-off for a low-beam distribution in right-hand traffic from. It is assumed here that the projection headlight is used for vehicles that are mainly used in legal traffic.
  • the main panel 4 may have a fixed trim edge 5.
  • the main panel 4 also have an adjustable blend edge 5, so that a low beam and high beam distribution can be adjusted.
  • the additional panel 6 has a mounting ring 8 which is fastened to the neck 7 of the reflector 1 in a bayonet-like manner.
  • the fastening ring 8 has positioning auxiliary means 9, so that the additional panel 6 can be fastened in the correct position on the reflector neck 7.
  • the reflector neck 7 is designed such that it can accommodate not only the light source device 2, but also the mounting ring 8 bayonet-like.
  • the attachment of the additional panel 6 to the reflector 1 can thereby be effected in the same way as the light source unit 2. The expenditure for the assembly can thereby be substantially reduced.
  • the additional panel 6 has two axial arms 10, 10 ', which protrude parallel to each other from the mounting ring 8 and are connected to one another on the side facing away from the fastening ring 8 via a transverse strut 11.
  • the cross strut 11 forms a free end region of the respectively integrally connected to the mounting ring 8 axial arms 10, 10 '.
  • the cross strut 11 has a blend section 12 with a blend edge 13, which is arranged in the mounting position of the additional panel 6 above a portion 14 of the main panel 4.
  • the reflector neck 7 has bayonet ring cutouts 15, by means of which the attachment ring 8 of the additional panel 6 can be detachably fastened to the reflector 1.
  • the additional panel 6 may instead of a fastening ring 8 also have a fastening ring cutout which extends in a circle in a blunt or obtuse angular range.
  • a fastening ring 8 also have a fastening ring cutout which extends in a circle in a blunt or obtuse angular range.
  • only a single axial arm can protrude from the fastening ring 8 or the fastening ring cutout.
  • the headlight is opened at a rear side, the light source device is removed from the reflector 1 to the rear.
  • the additional panel 6 is inserted from behind through the opening formed by the reflector neck 7 in the reflector 1, see arrow 17 in FIG. 1 ,
  • the axial arms 10, 10' have such a distance A from one another that they can be pushed through the reflector neck 7 together with the transverse strut 11.
  • the distance A of the axial arms 10, 10 'to each other substantially corresponds to a diameter d of the mounting ring 8.
  • the axial arms 10, 10' have a length L such that the cross member 11 is arranged in the mounted state in the vicinity of the main panel 4.
  • a contact of the cross member 11 on the main panel 4 is not required.
  • a rear side of the main panel 4 can be designed in such a way that the transverse strut 11 assumes a defined mounting position while being in contact therewith.
  • a rear side of the main panel 4 can have recesses as positioning aid 9.
  • the mounting ring 8 bayonet-like connected to the reflector neck 7 until the additional panel 6 has taken the mounting position.
  • the light source device 2 is inserted in a similar manner from the rear through the opening of the reflector neck 7 and fixed in a bayonet manner on the reflector neck 7.
  • the rear opening of the projection headlight is closed, so that now the projection headlight is only operational for left-hand traffic. If the projection headlights are used again for right-hand traffic, the additional panel 6 is dismantled in the reverse order.
  • the additional panel 16 has a fastening ring cutout 18 which extends in a circle along an obtuse angle or 180 °. At the free ends of the fastening ring cutout 18 protrude two parallel axial arms 19, 19 ', which are formed substantially equal to the axial arms 10, 10' of the additional panel 6. In contrast to the previous embodiment, a rectilinear transverse strut 20 is provided. Another difference from the first exemplary embodiment is that the additional panel 16 has an extension ring cutout 21, which adjoins the side of the fastening ring cutout 18 facing away from the axial arms 19, 19 'on the same.
  • the extension ring cutout 21 is detachably connected by clamping on a light source base 22 of the light source device 2.
  • the light source device 2 has, in addition to the light source base 22, a light source 23 as a gas discharge lamp and a ballast 24. Further features of the additional panel 16, in particular the length and the distance of the axial arms 19, 19 ', correspond to those of the additional panel 6 according to the first embodiment.
  • the additional panel 16 For mounting the additional panel 16, the same is plugged onto the light source base 22 of the light source device 2, so that it rests firmly on the same without additional fastening elements.
  • a lamp holder ring 25 is placed on the lamp cap 22, so that subsequently the light source device 2 by inserting the light source 23 and the additional panel 16 from behind used the reflector neck 7 of the reflector 1 and can be connected to the same bayonet.
  • the additional panel 6, 16 is preferably made of a metal material.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor (1), mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelleneinrichtung (2), mit einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelleneinrichtung und der Linse angeordneten Blendeneinrichtung (3) enthaltend eine Blende (4) mit einer Blendkante (5) zur Einstellung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wobei ein die Lichtquelle aufnehmender Hals (7) des Reflektors (1) und/oder die Lichtquelleneinrichtung (2) derart ausgebildet ist, dass eine Zusatzblende (6,16) ansetzbar ist, so dass in der Montagestellung der Zusatzblende (6,16) eine Blendkante (13) der Zusatzblende zumindest teilweise oberhalb eines Abschnitts der Blendkante (5) der Blende (4) verläuft.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelleneinrichtung, mit einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelleneinrichtung und der Linse angeordneten Blendeneinrichtung enthaltend eine Blende mit einer Blendkante zur Einstellung einer vorgegebenen Lichtverteilung.
  • Aus der EP 0 381 851 B1 ist ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der in üblicher Weise einen Reflektor, eine in einem ersten Brennpunkt des Reflektors angeordnete Lichtquelleneinrichtung, eine in Lichtabstrahlrichtung vorgelagerte Linse sowie eine zwischen der Linse und der Lichtquelleneinrichtung angeordnete Blendeneinrichtung aufweist. Damit der Projektionsscheinwerfer für Rechts- und Linksverkehr geeignet ist, weist die Blendeneinrichtung eine erste feststehende Blende auf, die eine erste Blendkante aufweist zur Einstellung eine vorgegebenen Lichtverteilung, beispielsweise einer Abblendlichtverteilung bei Rechtsverkehr. Ferner weist die Blendeneinrichtung eine zweite um eine horizontale Drehachse, die parallel zur optischen Achse verläuft, verstellbare zweite Blende auf, die in der Aktivstellung mit einer Blendenkante oberhalb eines Blendkantenabschnitts der ersten Blende angeordnet ist. Hierdurch wird bei Einsatz im Linksverkehr eine unerwünschte Blendung des Gegenverkehrs vermieden. Der bekannten Projektionsscheinwerfer, der sich im Einsatz grundsätzlich bewährt hat, hat den Nachteil, dass der Aufwand für die Ansteuerung der zweiten Blende für den Einsatz im Linksverkehr einerseits und die Anbindung der zweiten Blende an der ersten Blende andererseits relativ aufwändig sind.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass kostengünstig und mit geringem Aufwand die Nutzung des Scheinwerfers für Rechts- und Linksverkehr ermöglicht wird.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Erfindung ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass ein die Lichtquelle aufnehmender Hals des Reflektors und/oder die Lichtquelleneinrichtung derart ausgebildet ist, dass eine Zusatzblende ansetzbar ist, so dass in der Montagestellung der Zusatzblende eine Blendkante der Zusatzblende zumindest teilweise oberhalb eines Abschnitts der Blendkante der Blende verläuft.
  • Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch relativ einfaches Anbringen einer Zusatzblende an einem Hals des Reflektors und/oder an einer Lichtquelleneinrichtung des Projektionsscheinwerfers eine so genannte "Touristenlösung" geschaffen wird, so dass der Projektionsscheinwerfer nicht nur für Rechtsverkehr, sondern auch im Linkverkehr oder umgekehrt eingesetzt werden kann. Grundgedanke der Erfindung ist es, eine Zusatzblende für den Einsatz im Linksverkehr bzw. im umgekehrten Fall für den Rechtsverkehr manuell in dem Projektionsscheinwerfer zu integrieren. Ist der Projektionsscheinwerfer beispielsweise für Fahrzeuge im Rechtsverkehr vorgesehen, weist er lediglich eine einzige Blende, nämlich eine Hauptblende, auf. Wird das Fahrzeug dann in ein Land überführt, in dem Linksverkehr herrscht, wird die Zusatzblende in den Projektionsscheinwerfer manuell eingesetzt, so dass eine Blendkante der Zusatzblende zumindest teilweise oberhalb eines Blendkantenabschnitts der Blende verläuft und eine unerwünschte Blendung des Gegenverkehrs vermieden werden. Der für die Integration der Zusatzblende in den Projektionsscheinwerfer erforderliche Montageaufwand beschränkt sich auf ein Maß, das für den Wechsel einer Lichtquelle des Projektionsscheinwerfers begrenzt ist.
  • Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Zusatzblende einen Befestigungsring oder einen Befestigungsringausschnitt auf, so dass die Zusatzblende auf einfache Weise an einem Reflektorhals oder an einem Lichtquellensockel unter flächiger Anlage oder rastender Anlage oder klemmender Anlage befestigbar ist. Montagetechnisch einfach kann der Befestigungsring bzw. der Befestigungsringausschnitt an den Reflektorhals bzw. einen Sockel der Lichtquelle an- bzw. aufgesteckt werden.
  • Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Zusatzblende mindestens einen Axialarm auf, der senkrecht zu einer Erstreckungsebene des Befestigungsrings bzw. des Befestigungsringausschnitts abragt und eine solche Länge aufweist, dass auf einer dem Befestigungsring bzw. dem Befestigungsringausschnitt abgewandten Seite des Axialarms sich ein Blendabschnitt anschließt, der sich in der Montagestellung der Zusatzblende in vorgegebener Weise oberhalb einer Blendkante des Blendkantenabschnitt der ersten Blende (Hauptblende) erstreckt zur Vermeidung einer unerwünschten Blendung des Gegenverkehrs im Linksverkehr oder umgekehrt.
  • Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist die Zusatzblende zwei parallel zueinander angeordnete Axialarme auf, wobei auf einer dem Befestigungsring bzw. Befestigungsringausschnitt abgewandten Seite die beiden Axialarme durch eine Querstrebe miteinander verbunden sind. Die Querstrebe enthält die Blendkante der Zusatzblende. Vorteilhaft wird durch das Vorsehen zweier Axialarme eine erhöhte Stabilität der Zusatzblende ermöglicht, wobei unter anderem ein erleichtertes manuelles Ergreifen der Zusatzblende bei der Montage bzw. Demontage der Zusatzblende ermöglicht wird.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist ein Reflektorhals und/oder ein Sockel der Lichtquelle einerseits und die Zusatzblende andererseits Haltemittel auf, so dass die Zusatzblende auf einfache Weise an den Reflektorhals bzw. den Lichtquellensockel klemmend oder rastend angesetzt bzw. aufgesteckt werden kann. Vorzugsweise weist die Zusatzblende Positionierhilfsmittel auf, so dass die Zusatzblende lagerichtig an dem Lichtquellensockel bzw. dem Reflektorhals angesetzt werden kann.
  • Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.
  • Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine perspektivische Vorderansicht eines Teils eines Projektionsscheinwerfers mit einer Zusatzblende nach einer ersten Ausführungsform, wobei die Zusatzblende von hinten durch eine Aufnahmeöffnung des Reflektors in denselben eingesetzt wird,
    Fig. 2
    eine perspektivische Vorderansicht des Projektionsscheinwerfers gemäß Figur 1 in einer Montagestellung der Zusatzblende,
    Fig. 3
    eine Rückansicht des Reflektors in der Montagestellung der Zusatzblende gemäß Figur 1,
    Fig. 4
    eine perspektivische Vorderansicht einer Lichtquelleneinrichtung vor dem Aufstecken einer Zusatzblende nach einer zweiten Ausführungsform,
    Fig. 5
    eine perspektivische Vorderansicht der Lichtquelleneinrichtung mit der Zusatzblende gemäß Figur 4 in Montagestellung derselben,
    Fig. 6
    eine perspektivische Vorderansicht der Lichtquelleneinrichtung mit einem aufgesetzten Lampenhalsring gemäß Figur 4 und
    Fig. 7
    eine perspektivische Vorderansicht eines Reflektors, durch dessen Reflektorhals mit der Zusatzblende gemäß Figur 6 versehene Lichtquelleneinrichtung eingesetzt ist.
  • Ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge besteht im Wesentlichen aus einem Reflektor 1, einer dem Reflektor 1 zugeordneten Lichtquelleneinrichtung 2, einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung vorgelagerten Linse sowie einer zwischen der Lichtquelleneinrichtung 2 und der Linse angeordneten Blendeneinrichtung 3. Die Blendeneinrichtung 3 weist eine erste Blende 4 (Hauptblende) auf, die über eine Blendkante 5 verfügt zur Einstellung einer vorgegebenen Lichtverteilung. Beispielsweise bildet die Blendkante 5 eine Hell-Dunkel-Grenze für eine Abblendlichtverteilung im Rechtsverkehr ab. Es wird hierbei vorausgesetzt, dass der Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge eingesetzt wird, die hauptsächlich im Rechtsverkehr Verwendung finden. Die Hauptblende 4 kann über eine feststehende Blendkante 5 verfügen. Alternativ kann die Hauptblende 4 auch über eine verstellbare Blendkante 5 verfügen, so dass eine Abblendlicht- und Fernlichtverteilung einstellbar sind.
  • Nach der Erfindung ist für den Einsatz des Projektionsscheinwerfers im Linksverkehr eine Zusatzblende 6 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 3 sowie eine Zusatzblende 16 gemäß Ausführungsform nach den Figuren 4 bis 7 vorgesehen, die bei Bedarf - also für den Einsatz im Linksverkehr - in den Projektionsscheinwerfer einsetzbar bzw. entfernbar ist.
  • Nach einer ersten Ausführungsform der Zusatzblende 6 erfolgt die Befestigung derselben an einem Hals 7 des Reflektors 1. Wie aus Figur 1 ersichtlich ist, weist die Zusatzblende 6 einen Befestigungsring 8 auf, der bajonettartig an dem Hals 7 des Reflektors 1 befestigbar ist. Der Befestigungsring 8 weist Positionierhilfemittel 9 auf, so dass die Zusatzblende 6 lagerichtig an dem Reflektorhals 7 befestigbar ist. Der Reflektorhals 7 ist derart ausgebildet, dass er nicht nur die Lichtquelleneinrichtung 2, sondern auch den Befestigungsring 8 bajonettartig aufnehmen kann. Vorteilhaft kann hierdurch die Befestigung der Zusatzblende 6 an dem Reflektor 1 auf die gleiche Weise erfolgen wie die Lichtquelleneinrichtung 2. Der Aufwand für die Montage kann hierdurch wesentlich reduziert werden.
  • Die Zusatzblende 6 weist zwei Axialarme 10, 10' auf, die parallel zueinander von dem Befestigungsring 8 abragen und auf einer dem Befestigungsring 8 abgewandten Seite über eine Querstrebe 11 miteinander verbunden sind. Die Querstrebe 11 bildet einen freien Endbereich der jeweils einstückig mit dem Befestigungsring 8 verbundenen Axialarmen 10, 10'. Die Querstrebe 11 weist einen Blendabschnitt 12 mit einer Blendkante 13 auf, die in der Montagestellung der Zusatzblende 6 oberhalb eines Abschnitts 14 der Hauptblende 4 angeordnet ist. Hierdurch wird eine unerwünschte Blendung des entgegenkommenden Verkehrs bei Einsatz des Projektionsscheinwerfers im Linksverkehr vermieden.
  • Als Positionierhilfemittel 9 der Zusatzblende 6 können Vertiefungen dienen, die ein zielgerichtetes Ansetzen des Befestigungsrings 8 an dem Reflektorhals 7 und zur klemmenden Fixierung an demselben beitragen. Als Haltemittel weist der Reflektorhals 7 Bajonettringausschnitte 15 auf, mittels derer der Befestigungsring 8 der Zusatzblende 6 lösbar an dem Reflektor 1 befestigbar ist.
  • Nach einer alternativen Ausführungsform kann die Zusatzblende 6 anstatt eines Befestigungsrings 8 auch einen Befestigungsringausschnitt aufweisen, der sich kreisförmig in einem Bereich stumpfen oder überstumpfen Winkelbereich erstreckt. Alternativ kann von dem Befestigungsring 8 bzw. dem Befestigungsringausschnitt auch lediglich ein einziger Axialarm abragen.
  • Zur Montage der Zusatzblende 6 an dem Reflektor 1 wird der Scheinwerfer an einer Rückseite geöffnet, die Lichtquelleneinrichtung nach hinten aus dem Reflektor 1 entfernt. Im nächsten Schritt wird die Zusatzblende 6 von hinten durch die durch den Reflektorhals 7 gebildete Öffnung in den Reflektor 1 eingesetzt, siehe Pfeil 17 in Figur 1. Damit die Axialarme 10, 10' und die Querstrebe 11 durch die Öffnung des Reflektorhalses 7 durchpassen, weisen die Axialarme 10, 10' einen solchen Abstand A zueinander auf, dass dieselben zusammen mit der Querstrebe 11 durch den Reflektorhals 7 durchsteckbar sind. Der Abstand A der Axialarme 10, 10' zueinander entspricht im Wesentlichen einem Durchmesser d des Befestigungsrings 8. Die Axialarme 10, 10' weisen eine solche Länge L auf, dass die Querstrebe 11 im montierten Zustand in der Nähe der Hauptblende 4 angeordnet ist. Eine Berührung der Querstrebe 11 an der Hauptblende 4 ist nicht erforderlich. Eine Rückseite der Hauptblende 4 kann in einer alternativen Ausführungsform jedoch so ausgebildet sein, dass die Querstrebe 11 unter Anlage an derselben eine definierte Montagestellung einnimmt. Beispielsweise kann eine Rückseite der Hauptblende 4 Ausnehmungen als Positionierhilfemittel 9 aufweisen.
  • Sobald die Axialarme 10, 10' durch die Öffnung des Reflektorhalses 7 durchgesteckt sind und der Befestigungsring 8 den Reflektorhals 7 erreicht hat, wird der Befestigungsring 8 bajonettartig mit dem Reflektorhals 7 verbunden, bis die Zusatzblende 6 die Montagestellung eingenommen hat. Nachfolgend wird die Lichtquelleneinrichtung 2 in ähnlicher Weise von hinten durch die Öffnung des Reflektorhalses 7 eingesetzt und bajonettartig an dem Reflektorhals 7 befestigt. Abschließend wird die rückseitige Öffnung des Projektionsscheinwerfers verschlossen, so dass nunmehr der Projektionsscheinwerfer nur für Linksverkehr einsatzfähig ist. Soll der Projektionsscheinwerfer wieder für Rechtsverkehr eingesetzt werden, wird die Zusatzblende 6 in umgekehrter Reihenfolge demontiert.
  • Nach einer zweiten Ausführungsform der Zusatzblende 16 gemäß den Figuren 4 bis 7 weist die Zusatzblende 16 einen Befestigungsringausschnitt 18 auf, der sich kreisförmig entlang eines überstumpfen Winkels oder 180° erstreckt. An den freien Enden des Befestigungsringausschnitts 18 ragen zwei parallele Axialarme 19, 19' ab, die im Wesentlichen gleich zu den Axialarmen 10, 10' der Zusatzblende 6 ausgebildet sind. Im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel ist eine geradlinige Querstrebe 20 vorgesehen. Ein weiterer Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel besteht darin, dass die Zusatzblende 16 einen Fortsatzringausschnitt 21 aufweist, der sich au einer den Axialarmen 19, 19' abgewandten Seite des Befestigungsringausschnitts 18 an demselben anschließt. Im Zusammenwirken mit dem Befestigungsringausschnitt 18 wird der Fortsatzringausschnitt 21 durch klemmendes Stecken an einem Lichtquellensockel 22 der Lichtquelleneinrichtung 2 lösbar verbunden. Die Lichtquelleneinrichtung 2 weist neben dem Lichtquellensockel 22 eine Lichtquelle 23 als Gasentladungslampe sowie ein Vorschaltgerät 24 auf. Weitere Merkmale der Zusatzblende 16, insbesondere die Länge und der Abstand der Axialarme 19, 19', entsprechen denen der Zusatzblende 6 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel.
  • Zur Montage der Zusatzblende 16 wird dieselben auf den Lichtquellensockel 22 der Lichtquelleneinrichtung 2 aufgesteckt, so dass sie ohne zusätzliche Befestigungselemente fest auf derselben anliegt. In einem nächsten Schritt wird ein Lampenhaltering 25 auf den Lampensockel 22 aufgesetzt, so dass nachfolgend die Lichtquelleneinrichtung 2 unter Einsetzen der Lichtquelle 23 und der Zusatzblende 16 von hinten durch den Reflektorhals 7 des Reflektors 1 eingesetzt und bajonettartig mit demselben verbunden werden kann.
  • Die Zusatzblende 6, 16 besteht vorzugsweise aus einem Metallmaterial.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Reflektor
    2
    Lichtquelleneinrichtung
    3
    Blendeneinrichtung
    4
    erste Blende
    5
    Blendkante
    6
    Zusatzblende
    7
    Reflektorhals
    8
    Befestigungsring
    9
    Positionierhilfemittel
    10, 10'
    Axialarm
    11 1
    Querstrebe
    12
    Blendabschnitt
    13
    Blendkante
    14
    Abschnitt
    15
    Bajonettringausschnitte
    16
    Zusatzblende
    17
    Pfeil
    18
    Befestigungsringausschnitt
    19, 19'
    Axialarm
    20
    Querstrebe
    21
    Fortsatzringausschnitt
    22
    Lichtquellensockel
    23
    Lichtquelle
    24
    Vorschaltgerät
    25
    Lampenhaltering
    A
    Abstand der Axialarme
    d
    Durchmesser des Befestigungsrings
    L
    Länge der Axialarme

Claims (10)

  1. Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelleneinrichtung, mit einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelleneinrichtung und der Linse angeordneten Blendeneinrichtung enthaltend eine Blende mit einer Blendkante zur Einstellung einer vorgegebenen Lichtverteilung, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Lichtquelle (23) aufnehmender Hals (7) des Reflektors (1) und/oder die Lichtquelleneinrichtung (2) derart ausgebildet ist, dass eine Zusatzblende (6, 16) ansetzbar ist, so dass in der Montagestellung der Zusatzblende (6, 16) eine Blendkante (13) der Zusatzblende (6, 16) zumindest teilweise oberhalb eines Abschnitts (14) der Blendkante (5) der Blende (4) verläuft.
  2. Projektionsscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (6, 16) einen Befestigungsring (8) oder einen Befestigungsringausschnitt (15) aufweist, derart, dass die Zusatzblende (6, 16) lösbar an dem Reflektorhals (7) und/oder der Lichtquelleneinrichtung (2) befestigbar ist.
  3. Projektionsscheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (6, 16) mindestens einen Axialarm (10, 10'; 19, 19') aufweist, der senkrecht von der Erstreckungsebene des Befestigungsrings (8) oder des Befestigungsringausschnitts (18) abragt und der eine solche Länge (L) aufweist, dass ein dem Befestigungsring (8) bzw. den Befestigungsausschnitt (18) abgewandter Endbereich desselben in einem Abstand zu einer Rückseite der Blende (4) angeordnet ist.
  4. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich in dem zum Befestigungsring (8) bzw. Befestigungsringausschnitt (18) abgewandten Endbereich des Axialarms (10, 10'; 19, 19') ein Blendabschnitt (12) mit einer Blendkante (13) anschließt, der parallel zu der Erstreckungsebene des Befestigungsrings (8) bzw. des Befestigungsringausschnitts (18) verläuft.
  5. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass von dem Befestigungsring (8) oder dem Befestigungsringausschnitt (18) zwei parallele Axialarme (10, 10'; 19, 19') abragen, die auf einer dem Befestigungsring (8) bzw. Befestigungsringausschnitt (18) abgewandten Seite über eine Querstrebe (11, 20) miteinander verbunden sind.
  6. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Querstrebe (11, 20) zumindest teilweise den Blendabschnitt (12) der Zusatzblende (6, 16) bildet.
  7. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsring (8) oder der Befestigungsringausschnitt (18) einerseits und ein Lichtquellensockel (22) oder der Reflektorhals (7) andererseits über Haltemittel verfügt, so dass die Zusatzblende (6, 16) steckbar an dem Lichtquellensockel (22) bzw. dem Reflektorhals (7) fixierbar ist.
  8. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (6, 16) Positionierhilfemittel (9) aufweist, derart, dass die Zusatzblende (6, 16) lagerichtig an dem Lichtquellensockel (22) oder dem Reflektorhals (7) positionierbar ist.
  9. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (A) der Axialarme (10, 10'; 19, 19') zueinander derart bemessen ist, dass die Zusatzblende (6, 16) mit der Querstrebe (11, 20) und den Axialarmen (10, 10'; 19, 19') durch den Reflektorhals (7) durchsteckbar ist.
  10. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (A) der Axialarme (10, 10'; 19, 19') zueinander dem Durchmesser (d) des Befestigungsrings (8) oder des Befestigungsringausschnitts (18) entspricht.
EP07123350A 2006-12-19 2007-12-17 Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge Withdrawn EP1936262A1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006059903A DE102006059903A1 (de) 2006-12-19 2006-12-19 Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1936262A1 true EP1936262A1 (de) 2008-06-25

Family

ID=39156276

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07123350A Withdrawn EP1936262A1 (de) 2006-12-19 2007-12-17 Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1936262A1 (de)
DE (1) DE102006059903A1 (de)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1376728A (fr) * 1963-09-18 1964-10-31 Machal Projecteurs Projecteur à double faisceau, notamment pour véhicules routiers
GB2273555A (en) * 1992-12-19 1994-06-22 Bosch Gmbh Robert Headlight for vehicles
DE102006056333A1 (de) * 2006-02-13 2007-08-23 Zizala Lichtsysteme Gmbh Blendenanordnung für eine Lichteinheit

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3903631C1 (de) * 1989-02-08 1990-07-05 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE19858225A1 (de) * 1998-12-17 2000-06-21 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE10125463A1 (de) * 2001-05-25 2002-11-28 Hella Kg Hueck & Co Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1376728A (fr) * 1963-09-18 1964-10-31 Machal Projecteurs Projecteur à double faisceau, notamment pour véhicules routiers
GB2273555A (en) * 1992-12-19 1994-06-22 Bosch Gmbh Robert Headlight for vehicles
DE102006056333A1 (de) * 2006-02-13 2007-08-23 Zizala Lichtsysteme Gmbh Blendenanordnung für eine Lichteinheit

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006059903A1 (de) 2008-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1977957B1 (de) Frontendmodul
DE2847908C3 (de) Blinkleuchte-Scheinwerfer-Befestigung in Kraftfahrzeugkarosserien
DE10004700A1 (de) Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge
EP1912827B1 (de) Vorrichtung zur justierbaren befestigung eines scheinwerfers
EP1866185B1 (de) Scheinwerfer für fahrzeuge
DE19546271A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP1936262A1 (de) Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge
DE102015226051A1 (de) Anordnung eines Scheinwerfers gegenüber einem rohbauseitig festgelegten Trägerelement sowie Verfahren zur Feinjustierung eines lösbar befestigten Scheinwerfers gegenüber einem rohbauseitig festgelegten Trägerelement eines Kraftfahrzeugs
DE102006018305B4 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP2385298A1 (de) Projektionsmodul für Fahrzeuge
DE10353374A1 (de) Befestigungsanordnung für einen Scheinwerfer an einem Fahrzeug
DD264742A5 (de) Scheinwerfer fuer fahrzeuge nach dem projektionsprinzip
EP0084073B1 (de) Halterahmen für eine Leuchte und Verbindungselement
DE19540554A1 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zwei getrennten Reflektoren sowie mit Mitteln zur Einstellung ihrer Ausrichtung
EP0590454A2 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE10036771B4 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE102007050206A1 (de) Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge
DE10024841B4 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit stabilisiertem Lichtbündel
DE102006041428A1 (de) Projektionssystem für eine Kraftfahrzeugleuchte
DE4323991C2 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor und mindestens einer in den Reflektor eingesetzten Lichtquelle
DE102014104498A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE19851640A1 (de) Prüfvorrichtung zur Kontrolle der Einstellung der Helldunkelgrenze des von einem Scheinwerfer ausgesandten Lichtbündels und Verfahren zur Ausrichtung und zum Anbau eines Scheinwerfers unter Verwendung der Prüfvorrichtung
DE19831852A1 (de) Fahrzeugscheinwerfer
EP1722162B1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE102004007356A1 (de) Halterungseinrichtung zur Befestigung einer Fahrzeugleuchte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

AKX Designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20081230

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566