EP1903162B1 - Inspection device with inspection frame and inspection hatch - Google Patents

Inspection device with inspection frame and inspection hatch Download PDF

Info

Publication number
EP1903162B1
EP1903162B1 EP06019459A EP06019459A EP1903162B1 EP 1903162 B1 EP1903162 B1 EP 1903162B1 EP 06019459 A EP06019459 A EP 06019459A EP 06019459 A EP06019459 A EP 06019459A EP 1903162 B1 EP1903162 B1 EP 1903162B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
inspection
frame
cover
profile
leg
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06019459A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1903162A1 (en
Inventor
Christoph Langenhorst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT06019459T priority Critical patent/ATE510977T1/en
Priority to EP06019459A priority patent/EP1903162B1/en
Publication of EP1903162A1 publication Critical patent/EP1903162A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1903162B1 publication Critical patent/EP1903162B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/08—Built-in cupboards; Masks of niches; Covers of holes enabling access to installations
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/003—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation with movable parts, e.g. pivoting panels, access doors

Definitions

  • the invention relates to a revision device, comprising a revision frame and an inspection cover which can be inserted into the revision frame, wherein the revision frame is formed from a frame profile and the inspection cover from a cover profile, which are suitable for receiving a standard planking and the one or more attachment means for selectively attaching at least one Cover and / or frame extension component, wherein the fastening means are arranged with respect to a visible surface in the rear extension of the frame profile and the cover profile for attachment of the cover and / or frame extension component to the back of the standard skin and include a limiting leg and a support leg.
  • Such a revision device is off DE 196 08 529 A1 and from DE 100 44 368 A1 known.
  • no fastening elements are provided in a limiting leg. Rather, insulation boards are glued to corresponding leg or screwed with these.
  • the known from such revision devices fasteners are complicated and very different, so that a considerable manufacturing effort must be operated. The assembly of the inspection device is very demanding due to the complicated and complex fastening means.
  • a revision device which has fastening means for a standard skin, wherein the standard skin can be replaced by a cover and / or frame extension component.
  • These fasteners carry no mechanical fasteners that can ensure adequate attachment of a plate.
  • the invention is based on the technical problem of further developing a revision device of the type mentioned at the beginning such that, in particular, the manufacturing and assembly costs are significantly reduced.
  • the invention proposes in a generic revision device, that in the limiting leg a mounting lug and in the cover and / or frame extension component cooperating with the mounting lug fixing groove are formed, wherein the limiting leg and the support leg respectively to the frame profile and / or cover profile are integrally connected.
  • This attachment means serves to be able to attach at least one additional cover and / or frame extension component.
  • This cover and / or frame extension component is usually realized in addition to the already provided planking or lining of the revision device.
  • the revision device according to the invention is generally equipped with a kind of standard planking or standard insulation panels in terms of their revision frame and / or revision cover.
  • This standard planking can now be further improved depending on the actual local requirements, for example with regard to sound insulation, radiation protection, smoke protection or even fire protection.
  • the one or more cover and / or frame extension components which are fixed to the at least one fastening means.
  • the respective cover and / or frame extension component is generally a sound, radiation, smoke and / or fire protection enhancing component. It is particularly preferred in this context if the lid and / or frame extension component is designed as a sound and / or radiation and / or smoke and / or fire protection insulation board. Also one or more sound and / or radiation and / or smoke and / or fire protection DämmstMail may be implemented at this point additionally or alternatively.
  • the invention recommends recourse to plasterboard, mineral fibers, calcium silicate plates, steel, plastic or composite plates, ie those that are composed of several of the aforementioned materials.
  • non-flammable materials can generally be used in order to realize the mentioned insulation boards or insulation strips.
  • the standard covering or the standard insulation board can also be constructed or assembled from the abovementioned materials. That depends on the specific requirements regarding sound insulation, radiation protection, fire protection, smoke protection, etc. It is of course within the scope of the invention to provide supplementary sealing measures, for example to work with additional inflatable seals, which enclose the respective cover and / or frame extension component or cover remaining column in case of fire.
  • the invention proposes at this point a non-positive and / or positive connection with the fastening means.
  • the non-positive and / or positive connection with the fastening means additionally has a locking device or can be locked.
  • a locking device or can be locked.
  • the locking device For realizing the non-positive and / or positive connection, it has proven to be favorable, whether the locking device is additionally realized or not, if the cover and / or frame extension component have a fastening element and the fastening means have a counter-fastening element, or vice versa.
  • the fastener may be designed as a latching nose, while the counter-fastening element is a detent groove.
  • the reverse can also be done.
  • the fastening means is usually designed as an L-shaped fastening web or includes such and incidentally exists as a metal profile, a fastening element or counter-fastening element in this metal profile can be easily represented.
  • the fastening element or counter-fastening element may be designed as a nose or elongated nose ridge formed in the metal profile, whereas the counter-fastening element constitutes an associated (elongated) groove or groove channel in the cover and / or frame extension component. It is just as easy to do the reverse.
  • the fastening means or at this point usually realized metal profile is equipped with a counter-fastening element in the form of a groove, in which engages a nose as a fastener on the cover and / or frame extension component.
  • both fastening element and counter-fastening element can be realized on the fastening means such as the lid and / or frame extension component.
  • the fastening means has two opposite and forming a terminal receiving L-shaped fastening webs or L-leg. Because this terminal mount can easily hold an insulation board and / or a DämmstMail or even several insulating strips or insulation boards. This applies both to the revision frame and the inspection cover.
  • the fastening means is connected to a frame profile and / or cover profile. This can be done via a snap, rivet screw or similar connection.
  • the fastening means and the frame profile and / or cover profile are made in one piece. This is particularly advantageous because the fastening means - such as the frame profile and the cover profile - is usually designed as a metal profile. As a metallic material, the invention recommends recourse to aluminum, steel o. The like., Of course, combinations are conceivable.
  • the frame profiles and / or cover profiles as well as the Befest Trenttei can be designed as plastic profiles.
  • the attachment means the revision frame and / or the inspection cover in whole or in part encloses.
  • the fastening means may be embodied as a respective (circumferential) extension web connected to the likewise generally continuous frame profile or cover profile.
  • a revision device which is usually equipped with respect to the inspection cover and / or the revision frame with a standard planking, which has no special properties in terms of sound insulation, radiation protection, smoke protection or fire protection.
  • the revision device in question is now always equipped with the one or more attachment means.
  • the respective attachment means for attaching a cover and / or frame extension component is not used when the described standard planking or standard insulation panels respectively standard insulation strips on the actual installation sufficient for the local requirements.
  • the one or more fasteners will be used to define one or more cover and / or frame extension components thereon.
  • cover and / or frame extension components are additional insulation boards and / or DämmstMailn, namely sound and / or radiation and / or smoke and / or fire protection insulation boards and / or -DämmstMail.
  • These insulation boards and / or insulation strips in conjunction with the standard planking or the standard insulation boards and / or insulation strips, ensure that the increased requirements, in the example case of increased fire protection, are taken into account.
  • a revision device which includes a revision frame 1 and an insertable into the revision frame 1 inspection cover 2 in their basic structure. Both the inspection frame 1 and the inspection cover 2 are covered or equipped with a standard planking 3. These standard planking 3 may be respective plasterboard panels or generally standard insulation panels or standard insulation strips, which may be connected to respective metal profiles 5, 6 with the aid of fastening devices 4, in the present case screws 4.
  • fastening means 7a, 7b are each designed as L-shaped fastening webs or include such a fastening web.
  • metal profiles 7a, 7b are also used in the fastening means 7a, 7b.
  • both the frame profile 5 and the cover profile 6 are each equipped with two opposing fastening means 7a, 7b.
  • the respective fastening means 7a, 7b integrally connected to the associated profiles 5, 6. It can be seen that the respective fastening means 7a, 7b are connected in front view in each case in the rearward extension to the respective corresponding profile 5, 6.
  • the frame profile 5 forms together with the associated fastening means 7a, 7b a one-piece metal profile as well as the cover profile 6 with the associated fastening means 7a, 7b.
  • the invention recommends recourse to aluminum, steel or combinations.
  • the respective profile as a continuous extruded profile, rolling profile, etc. be executed.
  • the exemplary embodiment makes use of a respective continuous or circulating profile 5, 6, 7a, 7b, which in the present case is not rectangular in shape and not restrictive in each case.
  • profiles 5, 6, 7a, 7b can be used with sectional openings.
  • the rectangular or circular shape of the profile 5, 6, 7a, 7b depends on the shape of the opening to be closed.
  • both the frame profile 5 and the cover profile 6 as the associated fastening means 7a, 7b are formed as a circumferential rectangular profiles (or circular profiles) in total and the closure of a (also rectangular) Opening 8 in a ceiling / floor / wall cladding serve
  • the fastening means 7a, 7b are in the present case designed as L-shaped fastening webs, wherein in the case of the fastening means 7a, 7b for the frame section 5, two L-shaped fastening webs 7a, 7b are opposite and thus form a clamping receptacle 9. The same applies to the opposing L-shaped fastening webs 7a, 7b of the cover profile. 6
  • the fastening means 7a, 7b serve to selectively fix one or more cover and / or frame extension components 10, 11 on the inspection frame 1, respectively, on the inspection cover 2.
  • these frame extension components 10, 11 are those components which are shown in the single figure above the inspection device in the uninstalled state with corresponding mounting arrows and an insulation board 10 and two or four DämmstMake 11 represent.
  • the insulation board 10 serves to make the inspection cover 2 or the existing there Standardbeplankung 3 so that the inspection cover 2 a certain building physics requirement, z. B. a given fire protection class, falls. The same applies to the inspection frame 1, which is accordingly improved with the help of the insulating strip 11.
  • the insulation board 10, respectively, the insulating strips 11 can also be used to the revision frame 1 respectively the revision cover 2 with regard to increased sound insulation or radiation protection or smoke protection to endurance.
  • cover and / or frame extension component 10, 11 it is generally a sound, radiation smoke and / or fire protection enhancing device.
  • the cover and / or frame extension component 10, 11 in question is non-positively and / or positively connected to the associated fastening means 7a, 7b, and in the context of the example releasably coupled to the fastening means 7a, 7b.
  • a predominantly positive and largely positive connection of the respective insulating board 10 and the insulating strip 11 with the associated fastening means 7a, 7b is used.
  • fasteners and counter-fastening elements 12, 13 realized.
  • the fastening means 7a, 7b is L-shaped equipped with an L-leg 7a and an L-leg 7b, which form an L-shaped receptacle 9 for the insulation board 10 respectively the respective insulating strip 11.
  • the fastening element / counter-fastening element 12, 13 is attached to only one L-leg 7a of the L-shaped fastening means 7a, 7b, namely to a limiting leg 7a.
  • the other L-leg 7b acts as a support leg.
  • the limiting leg 7a is substantially vertical on the support leg 7b.
  • the support leg 7b extends for the most part in a plane spanned by the standard panel 3 level.
  • the limiting leg 7a in the exemplary embodiment has a fastening element 12 in the form of a (circumferential) fastening lug.
  • the cover and / or frame extension component 10, 11 or the insulating panel 10 or the insulating strip 11 to be positively or positively connected thereto is equipped with a corresponding (likewise circumferential) counter-fastening element 13.
  • the counter-fastening element 13 is a fastening groove 13 cooperating with the fastening lug 12.
  • Both the fastening lug 12 and the fastening groove 13 are provided circumferentially over the entire length of the fastening means 7a, 7b.
  • the fastener 12 can be easily defined herein during extrusion or roll rolling of the associated metal profile 5, 6, 7a, 7b.
  • the fastening groove 13 can be introduced into the insulation board 10 or the insulating strips 11 during manufacture.
  • Both the insulation board 10 and the respective insulating strip 11 are equipped with stops 15 which engage over the fastening means 7a, 7b or the limiting leg 7a in the installed state.
  • the stop 15 has a projection with respect to the limiting leg 7a, respectively, flush with it.
  • An overhang of the stop 15 is realized in the inspection frame 1, whereas the stop 15 is flush with the limiting leg 7a at the inspection cover 2. This is why, so as not to jeopardize the installation or removal of the inspection cover 2 in the inspection frame 1 respectively pivot movements of the inspection cover 2 relative to the inspection frame 1 to allow a hinge, not shown.
  • both the fastening means 7a, 7b and the cover and / or frame extension component 10, 11 are arranged behind a viewing surface 14 in a plan view of the inspection device.
  • the fastening means 7a, 7b are each in the rearward extension of the frame profile 5 and the cover profile 6.
  • the insulation board 10 and the insulating strips 11 can be found in each case at the back of the standard paneling 3.
  • the inspection frame 1, the inspection cover 2 which can be inserted therein and the one or more attachment means 7a, 7b form a structural unit 1, 2, 7a, 7b as a whole.
  • This unit 1, 2, 7a, 7b is equipped with the help of the standard planking 3 at the installation site or has this standard planking 3 already.
  • the assembly 1, 2, 7a, 7b expanded as it were to the standard planking 3 and is a structural unit 1, 2, 3, 7a, 7b before.
  • This assembly 1, 2, 3, 7a, 7b from revision frame 1, inspection cover 2, fasteners 7a, 7b and Standardbeplankung 3 is now - as described - to the present at the installation site building physics Requirements, e.g. B.
  • the fastening means 7a, 7b can basically be available as a separate element and with the inspection frame 1 and the inspection cover 2, for example, also enter a releasable connection.
  • the attachment means 7a, 7b and the associated revision frame 1 and the inspection cover 2 can be releasably connected to each other or connect to the assembly 1, 2, 3, 7a, 7b in connection with the standard planking 3 only at the installation site.
  • the fastening means 7a, 7b can in principle also be sold and stored separately from the inspection frame 1 and / or the inspection cover 2.
  • the invention additionally provides that in this case the attachment means 7a, 7b and / or the revision frame 1 and / or the inspection cover 2 with one or more positioning means are equipped.
  • fastening means 7a, 7b On the one hand, and inspection frame 1 or inspection cover 2, on the other hand, is therefore to be understood as an example and not by way of limitation.

Abstract

The device has inspection frames (1), and an inspection cover (2) insertable in the frames. The inspection frames and/or the inspection cover have multiple fastening units (7a, 7b) for alternatively attaching of ceiling- and/or frames expansion components. The ceiling- and/or frames expansion components are designed as sound-, radiation- and/or smoke- and/or fire protection-insulating board (10) and/or insulating strip (11). The components are connected with the fastening units in a form-fit and/or force-fit manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Revisionsvorrichtung, mit einem Revisionsrahmen und einem in den Revisionsrahmen einsetzbaren Revisionsdeckel, wobei der Revisionsrahmen aus einem Rahmenprofil und der Revisionsdeckel aus einem Deckelprofil gebildet werden, die zur Aufnahme einer Standardbeplankung geeignet sind und die ein oder mehrere Befestigungsmittel zur wahlweisen Anbringung wenigstens einer Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente aufweisen, wobei die Befestigungsmittel in Bezug auf eine Sichtfläche in rückwärtiger Verlängerung des Rahmenprofils und des Deckelprofils zur Befestigung der Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente an der Rückseite der Standardbeplankung angeordnet sind und einen Begrenzungsschenkel und einen Auflageschenkel umfassen.The invention relates to a revision device, comprising a revision frame and an inspection cover which can be inserted into the revision frame, wherein the revision frame is formed from a frame profile and the inspection cover from a cover profile, which are suitable for receiving a standard planking and the one or more attachment means for selectively attaching at least one Cover and / or frame extension component, wherein the fastening means are arranged with respect to a visible surface in the rear extension of the frame profile and the cover profile for attachment of the cover and / or frame extension component to the back of the standard skin and include a limiting leg and a support leg.

Eine solche Revisionsvorrichtung ist aus DE 196 08 529 A1 und aus DE 100 44 368 A1 bekannt. In solchen Revisionsvorrichtungen des Standes der Technik sind in einem Begrenzungsschenkel keine Befestigungselemente vorgesehen. Vielmehr werden Dämmplatten an entsprechende Schenkel geklebt oder mit diesen verschraubt. Zudem sind die aus solchen Revisionsvorrichtungen bekannten Befestigungsmittel kompliziert und sehr unterschiedlich gestaltet, so dass ein erheblicher Herstellungsaufwand betrieben werden muss. Auch die Montage der Revisionsvorrichtung wird durch die komplizierten und komplexen Befestigungsmittel sehr anspruchsvoll.Such a revision device is off DE 196 08 529 A1 and from DE 100 44 368 A1 known. In such revision devices of the prior art, no fastening elements are provided in a limiting leg. Rather, insulation boards are glued to corresponding leg or screwed with these. In addition, the known from such revision devices fasteners are complicated and very different, so that a considerable manufacturing effort must be operated. The assembly of the inspection device is very demanding due to the complicated and complex fastening means.

Aus DE 35 17 836 A1 ist eine Revisionsvorrichtung bekannt, bei der Befestigungsmittel für eine Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente an der Rückseite der Standardbeplankung nicht vorgesehen sind. Vielmehr wird in der aus diesem Stand der Technik bekannten Revisionsvorrichtung die Standardbeplankung durch eine Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente ersetzt. Die vorhandenen mechanischen Befestigungsmittel für zum Beispiel eine Feuerschutzplatte reichen zur Befestigung nicht aus. Eine Feuerschutzplatte muss daher zudem verklebt werden.Out DE 35 17 836 A1 a revision device is known in which fastening means for a cover and / or frame extension component are not provided on the back of the standard skin. Rather, the standard planking is replaced by a cover and / or frame extension component in the revision device known from this prior art. The existing mechanical fasteners for example, a fire protection plate are not sufficient for attachment. A fire protection plate must therefore also be glued.

Aus De 196 42 978 C1 ist eine Revisionsvorrichtung bekannt, die Befestigungsmittel für eine Standardbeplankung aufweist, wobei die Standardbeplankung durch eine Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente ersetzt werden kann. Auch diese Befestigungsmittel tragen keine mechanischen Befestigungsmittel, die eine ausreichende Befestigung einer Platte gewährleisten können.From DE 196 42 978 C1 a revision device is known, which has fastening means for a standard skin, wherein the standard skin can be replaced by a cover and / or frame extension component. These fasteners carry no mechanical fasteners that can ensure adequate attachment of a plate.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Revisionsvorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, dass insbesondere der Herstellungs- und Montageaufwand deutlich verringert sind.The invention is based on the technical problem of further developing a revision device of the type mentioned at the beginning such that, in particular, the manufacturing and assembly costs are significantly reduced.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung schlägt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Revisionsvorrichtung vor, dass in dem Begrenzungsschenkel eine Befestigungsnase und in der Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente eine mit der Befestigungsnase zusammenwirkende Befestigungsnut ausgebildet sind, wobei der Begrenzungsschenkel und der Auflageschenkel jeweils an das Rahmenprofil und/oder Deckelprofil einstückig angeschlossen sind.To solve this technical problem, the invention proposes in a generic revision device, that in the limiting leg a mounting lug and in the cover and / or frame extension component cooperating with the mounting lug fixing groove are formed, wherein the limiting leg and the support leg respectively to the frame profile and / or cover profile are integrally connected.

Erfindungsgemäß sind also der Revisionsrahmen respektive der Revisionsdeckel - beide gemeinsam oder einzeln - mit wenigstens einem Befestigungsmittel ausgerüstet, das in dem Begrenzungsschenkel eine Befestigungsnase und in der Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente eine mit der Befestigungsnase zusammenwirkende Befestigungsnut aufweist. Dieses Befestigungsmittel dient dazu, wenigstens eine zusätzliche Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente anbringen zu können. Diese Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente wird üblicherweise ergänzend zur ohnehin vorgesehenen Beplankung bzw. Verkleidung der Revisionsvorrichtung realisiert.According to the invention, the inspection frame or the inspection cover - both together or individually - equipped with at least one fastening means which has a fastening lug in the limiting leg and in the cover and / or frame extension component cooperating with the fastening lug mounting groove. This attachment means serves to be able to attach at least one additional cover and / or frame extension component. This cover and / or frame extension component is usually realized in addition to the already provided planking or lining of the revision device.

D. h., die erfindungsgemäße Revisionsvorrichtung ist im Allgemeinen mit einer Art Standardbeplankung bzw. mit Standarddämmplatten hinsichtlich ihres Revisionsrahmens und/oder Revisionsdeckels ausgerüstet. Diese Standardbeplankung kann nun je nach den tatsächlichen örtlichen Erfordernissen, beispielsweise hinsichtlich des Schallschutzes, eines Strahlenschutzes, Rauchschutzes oder auch Brandschutzes weiter ertüchtigt werden. Dazu dienen die eine oder die mehreren Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponenten, die an dem wenigstens einen Befestigungsmittel fixiert werden.D. h., The revision device according to the invention is generally equipped with a kind of standard planking or standard insulation panels in terms of their revision frame and / or revision cover. This standard planking can now be further improved depending on the actual local requirements, for example with regard to sound insulation, radiation protection, smoke protection or even fire protection. Serve this purpose, the one or more cover and / or frame extension components, which are fixed to the at least one fastening means.

Bei der jeweiligen Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente handelt es sich im Allgemeinen um ein den Schall-, Strahlen- Rauch- und/oder Brandschutz steigerndes Bauelement. Besonders bevorzugt ist es in diesem Zusammenhang, wenn die Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente als Schall- und/oder Strahlen- und/oder Rauch- und/oder Brandschutz-Dämmplatte ausgeführt ist. Auch ein oder mehrere Schall- und/oder Strahlen- und/oder Rauch- und/oder Brandschutz-Dämmstreifen mögen an dieser Stelle zusätzlich oder alternativ realisiert werden.The respective cover and / or frame extension component is generally a sound, radiation, smoke and / or fire protection enhancing component. It is particularly preferred in this context if the lid and / or frame extension component is designed as a sound and / or radiation and / or smoke and / or fire protection insulation board. Also one or more sound and / or radiation and / or smoke and / or fire protection Dämmstreifen may be implemented at this point additionally or alternatively.

Als Material für die fragliche Dämmplatte bzw. den Dämmstreifen empfiehlt die Erfindung den Rückgriff auf Gipskarton, Mineralfasern, Calciumsilikatplatten, Stahl, Kunststoff oder auch Kompositplatten, also solche, die aus mehreren der vorgenannten Werkstoffe zusammengesetzt sind. Ebenso lassen sich allgemein nicht brennbare Materialien verwenden, um die erwähnten Dämmplatten bzw. Dämmstreifen zu realisieren, Auch die Standardbeplankung bzw, die Standarddämmplatte können aus den vorgenannten Werkstoffen aufgebaut bzw. zusammengesetzt werden. Das hängt von den spezifischen Anforderungen hinsichtlich Schallschutz, Strahlenschutz, Brandschutz, Rauchschutz etc. ab. Dabei liegt es selbstverständlich im Rahmen der Erfindung, ergänzend für Dichtungsmaßnahmen zu sorgen, beispielsweise mit zusätzlichen Blähdichtungen zu arbeiten, welche die jeweilige Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente umschließen bzw. verbleibende Spalte im Brandfall abdecken.As a material for the insulation board in question or the insulating strips, the invention recommends recourse to plasterboard, mineral fibers, calcium silicate plates, steel, plastic or composite plates, ie those that are composed of several of the aforementioned materials. Likewise, non-flammable materials can generally be used in order to realize the mentioned insulation boards or insulation strips. The standard covering or the standard insulation board can also be constructed or assembled from the abovementioned materials. That depends on the specific requirements regarding sound insulation, radiation protection, fire protection, smoke protection, etc. It is of course within the scope of the invention to provide supplementary sealing measures, for example to work with additional inflatable seals, which enclose the respective cover and / or frame extension component or cover remaining column in case of fire.

Um die jeweilige Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente einwandfrei an dem Befestigungsmittel festzulegen, schlägt die Erfindung an dieser Stelle eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung mit dem Befestigungsmittel vor. Außerdem ist es möglich, die Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente lösbar mit dem Befestigungsmittel zu koppeln, um einen reparaturbedingten Austausch, einen Ersatz etc. zu gewährleisten.In order to fix the respective cover and / or frame extension component properly on the fastening means, the invention proposes at this point a non-positive and / or positive connection with the fastening means. In addition, it is possible to releasably couple the lid and / or frame extension component to the fastener to ensure repaired replacement, replacement, etc.

Dabei hat es sich ergänzend bewährt, wenn die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung mit dem Befestigungsmittel zusätzlich eine Verriegelungseinrichtung aufweist bzw. verriegelt werden kann. Denn ein einmal erreichter Brandschutz, Rauchschutz, Schallschutz oder Strahlenschutz soll in der Regel nicht mehr abgeändert werden können, was dann der Fall wäre, wenn sich die jeweilige Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente von dem Befestigungsmittel lösen ließe. Dies verhindert die optionale Verriegelungseinrichtung, welche die Lösbarkeit im Bedarfsfalle verhindert.It has additionally proved useful if the non-positive and / or positive connection with the fastening means additionally has a locking device or can be locked. For a once achieved fire protection, smoke protection, sound insulation or radiation protection should not be able to be changed in the rule, which would be the case if the release respective lid and / or frame extension component from the fastener. This prevents the optional locking device, which prevents the solvability in case of need.

Zur Realisierung der kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung hat es sich - ob nun die Verriegelungseinrichtung zusätzlich realisiert ist oder nicht - als günstig erwiesen, wenn die Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente ein Befestigungselement und das Befestigungsmittel ein Gegenbefestigungselement, oder umgekehrt, aufweisen. Im Falle einer rastenden Verbindung zwischen dem Befestigungsmittel und der Deckel und/oder Rahmmerweiterungskomponente mag das Befestigungselement als Rastnase ausgeführt sein, während das Gegenbefestigungselement eine Rastnut darstellt. Selbstverständlich kann auch umgekehrt vorgegangen werden.For realizing the non-positive and / or positive connection, it has proven to be favorable, whether the locking device is additionally realized or not, if the cover and / or frame extension component have a fastening element and the fastening means have a counter-fastening element, or vice versa. In the case of a latching connection between the fastening means and the lid and / or Rahmmerweiterungskomponente the fastener may be designed as a latching nose, while the counter-fastening element is a detent groove. Of course, the reverse can also be done.

Da das Befestigungsmittel üblicherweise als L-förmiger Befestigungssteg ausgebildet ist oder einen solchen beinhaltet und im Übrigen als Metallprofil vorliegt, lässt sich ein Befestigungselement respektive Gegenbefestigungselement in diesem Metallprofil einfach darstellen. Tatsächlich mag das Befestigungselement bzw. Gegenbefestigungselement als in dem Metallprofil ausgebildete Nase oder langgestreckte Nasenwulst ausgeführt sein, wohingegen das Gegenbefestigungselement eine zugehörige (langgestreckte) Nut bzw. einen Nutkanal in der Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente darstellt. Genauso gut kann umgekehrt verfahren werden. Dann ist das Befestigungsmittel bzw. das an dieser Stelle üblicherweise realisierte Metallprofil mit einem Gegenbefestigungselement in Gestalt einer Nut ausgerüstet, in welche eine Nase als Befestigungselement an der Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente eingreift. Selbstverständlich lassen sich auch sowohl Befestigungselement als auch Gegenbefestigungselement an dem Befestigungsmittel wie der Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente realisieren.Since the fastening means is usually designed as an L-shaped fastening web or includes such and incidentally exists as a metal profile, a fastening element or counter-fastening element in this metal profile can be easily represented. In fact, the fastening element or counter-fastening element may be designed as a nose or elongated nose ridge formed in the metal profile, whereas the counter-fastening element constitutes an associated (elongated) groove or groove channel in the cover and / or frame extension component. It is just as easy to do the reverse. Then the fastening means or at this point usually realized metal profile is equipped with a counter-fastening element in the form of a groove, in which engages a nose as a fastener on the cover and / or frame extension component. Of course, both fastening element and counter-fastening element can be realized on the fastening means such as the lid and / or frame extension component.

Es hat sich bewährt, wenn das Befestigungsmittel zwei sich gegenüberliegende und eine Klemmaufnahme bildende L-förmige Befestigungsstege bzw. L-Schenkel aufweist. Denn diese Klemmaufnahme kann problemlos eine Dämmplatte und/oder einen Dämmstreifen oder auch mehrere Dämmstreifen oder Dämmplatten halten. Das gilt sowohl für den Revisionsrahmen als auch den Revisionsdeckel.It has proven useful if the fastening means has two opposite and forming a terminal receiving L-shaped fastening webs or L-leg. Because this terminal mount can easily hold an insulation board and / or a Dämmstreifen or even several insulating strips or insulation boards. This applies both to the revision frame and the inspection cover.

Außerdem hat es sich bewährt, wenn das Befestigungsmittel an ein Rahmenprofil und/oder Deckelprofil angeshlossen ist. Das kann über eine Rast, Niet-Schraub- oder vergleichbare Verbindung erfolgen. Nach bevorzugter Ausführungsform sind das Befestigungsmittel und das Rahmenprofil und/oder Deckelprofil einstückig ausgeführt. Das ist besonders vorteilhaft, weil das Befestigungsmittel - wie das Rahmenprofil und das Deckelprofil - üblicherweise als Metallprofil ausgestaltet ist. Als metallischen Werkstoff empfiehlt die Erfindung den Rückgriff auf Aluminium, Stahl o. dgl., wobei selbstverständlich auch Kombinationen denkbar sind. Außerdem lassen sich die Rahmenprofile und/oder Deckelprofile ebenso wie das Befestigungsmittei als Kunststoffprofile ausgestalten.In addition, it has proven useful if the fastening means is connected to a frame profile and / or cover profile. This can be done via a snap, rivet screw or similar connection. According to a preferred embodiment, the fastening means and the frame profile and / or cover profile are made in one piece. This is particularly advantageous because the fastening means - such as the frame profile and the cover profile - is usually designed as a metal profile. As a metallic material, the invention recommends recourse to aluminum, steel o. The like., Of course, combinations are conceivable. In addition, the frame profiles and / or cover profiles as well as the Befestigungsmittei can be designed as plastic profiles.

Um eine insgesamt vollständige Überdeckung des Revisionsdeckels und/oder des Revisionsrahmens mit der Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente oder den mehreren Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponenten zu erreichen, hat es sich bewährt, wenn das Befestigungsmittel den Revisionsrahmen und/oder den Revisionsdeckel ganz oder teilweise umschließt. In diesem Fall mag das Befestigungsmittel als an das ebenfalls in der Regel durchgängige Rahmenprofil oder Deckelprofil angeschlossener jeweiliger (umlaufender) Verlängerungssteg ausgeführt sein.In order to achieve a total complete coverage of the inspection cover and / or the revision frame with the cover and / or frame extension component or the plurality of cover and / or frame extension components, it has proven useful if the attachment means the revision frame and / or the inspection cover in whole or in part encloses. In this case, the fastening means may be embodied as a respective (circumferential) extension web connected to the likewise generally continuous frame profile or cover profile.

Im Ergebnis wird eine Revisionsvorrichtung zur Verfügung gestellt, die hinsichtlich des Revisionsdeckels und/oder des Revisionsrahmens meistens mit einer Standardbeplankung ausgerüstet ist, die keine besonderen Eigenschaften hinsichtlich Schallschutz, Strahlenschutz, Rauchschutz oder auch Brandschutz aufweist. Die fragliche Revisionsvorrichtung ist nun mit dem einen oder den mehreren Befestigungsmitteln zusätzlich immer ausgerüstet. Dabei kommt das jeweilige Befestigungsmittel zur Anbringung einer Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente dann nicht zum Einsatz, wenn die beschriebene Standardbeplankung bzw. die Standarddämmplatten respektive Standard-dämmstreifen am tatsächlichen Einbauort für die dortigen Erfordernisse ausreichen.As a result, a revision device is provided which is usually equipped with respect to the inspection cover and / or the revision frame with a standard planking, which has no special properties in terms of sound insulation, radiation protection, smoke protection or fire protection. The revision device in question is now always equipped with the one or more attachment means. In this case, the respective attachment means for attaching a cover and / or frame extension component is not used when the described standard planking or standard insulation panels respectively standard insulation strips on the actual installation sufficient for the local requirements.

Erfordert jedoch die reale Einbausituation eine spezielle Anpassung an beispielsweise einen erhöhten Brandschutz, so wird das eine oder werden die mehreren Befestigungsmittel dazu verwendet, hieran ein oder mehrere Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponenten festzulegen. Bei diesen Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponenten handelt es sich um zusätzliche Dämmplatten und/oder Dämmstreifenn, nämlich Schall- und/oder Strahlen- und/oder Rauch- und/oder Brandschutz-Dämmplatten und/oder -Dämmstreifen. Diese Dämmplatten und/oder Dämmstreifen sorgen in Verbindung mit der Standardbeplankung bzw. den Standard-Dämmplatten und/oder -Dämmstreifen dafür, dass den erhöhten Anforderungen, im Beispielfall einem gesteigerten Brandschutz, Rechnung getragen wird.However, if the real installation situation requires a special adaptation to, for example, increased fire protection, the one or more fasteners will be used to define one or more cover and / or frame extension components thereon. These cover and / or frame extension components are additional insulation boards and / or Dämmstreifenn, namely sound and / or radiation and / or smoke and / or fire protection insulation boards and / or -Dämmstreifen. These insulation boards and / or insulation strips, in conjunction with the standard planking or the standard insulation boards and / or insulation strips, ensure that the increased requirements, in the example case of increased fire protection, are taken into account.

Immer kommt ein und dieselbe Revisionsvorrichtung zum Einsatz, ohne dass von der Herstellung her zwischen Ausführungsformen mit und ohne Brandschutz im Beispielfall unterschieden wird. Denn die ein oder mehreren Befestigungsmittel werden standardmäßig realisiert. Erst am Einbauort erfolgt die Ausrüstung und Ertüchtigung der Revisionsvorrichtung im Hinblick auf die spezifischen Anforderungen. Dadurch wird insgesamt der Herstellungsaufwand verringert und zugleich werden die gesamten Montagekosten reduziert. Darüber hinaus stellt die Erfindung sicher, dass die vom Stand der Technik verfolgte Variantenvielfalt deutlich eingeschränkt wird, wodurch naturgemäß auch die Vertriebs- und Transportkosten sinken. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.Always one and the same inspection device is used without a distinction being made between the manufacture with and without fire protection in the example case. Because the one or more fasteners are realized by default. Only at the installation site is the equipment and upgrading of the inspection device in view of the specific requirements. As a result, the total manufacturing costs reduces and at the same time the total assembly costs are reduced. In addition, the invention ensures that the variant variety pursued by the prior art is significantly restricted, as a result of which, of course, the sales and transport costs are also reduced. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Die einzige Zeichnung zeigt die erfindungsgemäße Revisionsvorrichtung in schematischer Seitenansicht.In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. The single drawing shows the revision device according to the invention in a schematic side view.

In der einzigen Figur ist eine Revisionsvorrichtung dargestellt, die in ihrem grundsätzlichen Aufbau einen Revisionsrahmen 1 und einen in den Revisionsrahmen 1 einsetzbaren Revisionsdeckel 2 beinhaltet. Sowohl der Revisionsrahmen 1 als auch der Revisionsdeckel 2 sind mit einer Standardbeplankung 3 abgedeckt bzw. ausgerüstet. Bei dieser Standardbeplankung 3 mag es sich um jeweilige Gipskartonplatten oder allgemein Standard-Dämmplatten bzw. Standard-Dämmstreifen handeln, die unter Umständen mit Hilfe von Befestigungsvorrichtungen 4, vorliegend Schrauben 4, mit jeweiligen Metallprofilen 5, 6 verbunden sind.In the single figure, a revision device is shown, which includes a revision frame 1 and an insertable into the revision frame 1 inspection cover 2 in their basic structure. Both the inspection frame 1 and the inspection cover 2 are covered or equipped with a standard planking 3. These standard planking 3 may be respective plasterboard panels or generally standard insulation panels or standard insulation strips, which may be connected to respective metal profiles 5, 6 with the aid of fastening devices 4, in the present case screws 4.

Bei diesen Metallprofilen 5, 6 handelt es sich einerseits um ein Rahmenprofil 5 und andererseits ein Deckelprofil 6. Zusätzlich erkennt man Befestigungsmittel 7a, 7b. Die Befestigungsmittel 7a, 7b sind jeweils als L-förmige Befestigungsstege ausgebildet oder beinhalten einen solchen Befestigungssteg, Wie das Rahmenprofil 5 und das Deckelprofil 6 handelt es sich auch bei den Befestigungsmitteln 7a, 7b um Metallprofile 7a, 7b.These metal profiles 5, 6 are on the one hand a frame profile 5 and on the other hand a cover profile 6. In addition, one recognizes fastening means 7a, 7b. The fastening means 7a, 7b are each designed as L-shaped fastening webs or include such a fastening web. Like the frame profile 5 and the cover profile 6, metal profiles 7a, 7b are also used in the fastening means 7a, 7b.

Im Rahmen des Ausführungsbeispiels und nicht einschränkend sind sowohl das Rahmenprofil 5 als auch das Deckelprofil 6 mit jeweils zwei sich gegenüberliegenden Befestigungsmitteln 7a, 7b ausgerüstet. Dabei sind die jeweiligen Befestigungsmittel 7a, 7b einstückig an die zugehörigen Profile 5, 6 angeschlossen. Man erkennt, dass die jeweiligen Befestigungsmittel 7a, 7b in Frontansicht jeweils in rückwärtiger Verlängerung an das jeweils korrespondierende Profil 5, 6 angeschlossen sind.In the context of the embodiment and not limiting both the frame profile 5 and the cover profile 6 are each equipped with two opposing fastening means 7a, 7b. Here are the respective fastening means 7a, 7b integrally connected to the associated profiles 5, 6. It can be seen that the respective fastening means 7a, 7b are connected in front view in each case in the rearward extension to the respective corresponding profile 5, 6.

Das Rahmenprofil 5 formt zusammen mit den zugehörigen Befestigungsmitteln 7a, 7b ein einstückiges Metallprofil ebenso wie das Deckelprofil 6 mit den zugehörigen Befestigungsmitteln 7a, 7b. Als Werkstoff zur Herstellung der genannten Profile 5, 6, 7a, 7b empfiehlt die Erfindung den Rückgriff auf Aluminium, Stahl oder auch Kombinationen. Dabei das jeweilige Profil als durchgängiges Strangpressprofil, Rollprofil etc. ausgeführt sein. Das Ausführungsbeispiel greift auf ein jeweils durchgängiges bzw. umlaufendes Profil 5, 6, 7a, 7b zurück, welches vorliegend und nicht einschränkend jeweils rechteckförmig gestaltet ist. Selbstverständlich können auch Profile 5, 6, 7a, 7b mit sektionsweisen Öffnungen Verwendung finden. Die rechteckförmige oder auch kreisförmige Gestaltung des Profils 5, 6, 7a, 7b hängt von der Form der zu verschließenden Öffnung ab.The frame profile 5 forms together with the associated fastening means 7a, 7b a one-piece metal profile as well as the cover profile 6 with the associated fastening means 7a, 7b. As a material for the production of said profiles 5, 6, 7a, 7b, the invention recommends recourse to aluminum, steel or combinations. The respective profile as a continuous extruded profile, rolling profile, etc. be executed. The exemplary embodiment makes use of a respective continuous or circulating profile 5, 6, 7a, 7b, which in the present case is not rectangular in shape and not restrictive in each case. Of course, profiles 5, 6, 7a, 7b can be used with sectional openings. The rectangular or circular shape of the profile 5, 6, 7a, 7b depends on the shape of the opening to be closed.

So oder so ist die Auslegung im Beispielfall und nicht einschränkend so getroffen, dass sowohl das Rahmenprofil 5 als auch das Deckelprofil 6 wie die zugehörigen Befestigungsmittel 7a, 7b insgesamt als umlaufende Rechteckprofile (oder auch Kreisprofile) ausgebildet sind und zum Verschluss einer (ebenfalls rechteckigen) Öffnung 8 in einer Decken-/Boden-/Wandverkleidung dienenEither way, the design in the example case and not restrictive is such that both the frame profile 5 and the cover profile 6 as the associated fastening means 7a, 7b are formed as a circumferential rectangular profiles (or circular profiles) in total and the closure of a (also rectangular) Opening 8 in a ceiling / floor / wall cladding serve

Die Befestigungsmittel 7a, 7b sind vorliegend als L-förmige Befestigungsstege ausgeführt, wobei sich im Falle der Befestigungsmittel 7a, 7b für das Rahmenprofil 5 zwei L-förmige Befestigungsstege 7a, 7b gegenüberliegen und auf diese Weise eine Klemmaufnahme 9 bilden. Das Gleiche gilt für die sich gegenüberliegenden L-förmigen Befestigungsstege 7a, 7b des Deckelprofils 6. Die Befestigungsmittel 7a, 7b dienen dazu, wahlweise ein oder mehrere Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponenten 10, 11 am Revisionsrahmen 1 respektive am Revisionsdeckel 2 festzulegen. Tatsächlich handelt es sich bei diesen Rahmenerweiterungskomponenten 10, 11 um solche Bauelemente, die in der einzigen Figur oberhalb der Revisionsvorrichtung in uneingebautem Zustand mit korrespondierenden Einbaupfeilen gezeigt sind und eine Dämmplatte 10 und zwei bzw. vier Dämmstreifen 11 darstellen.The fastening means 7a, 7b are in the present case designed as L-shaped fastening webs, wherein in the case of the fastening means 7a, 7b for the frame section 5, two L-shaped fastening webs 7a, 7b are opposite and thus form a clamping receptacle 9. The same applies to the opposing L-shaped fastening webs 7a, 7b of the cover profile. 6 The fastening means 7a, 7b serve to selectively fix one or more cover and / or frame extension components 10, 11 on the inspection frame 1, respectively, on the inspection cover 2. In fact, these frame extension components 10, 11 are those components which are shown in the single figure above the inspection device in the uninstalled state with corresponding mounting arrows and an insulation board 10 and two or four Dämmstreifen 11 represent.

Die Dämmplatte 10 dient dazu, den Revisionsdeckel 2 bzw. die dort vorhandene Standardbeplankung 3 so zu ertüchtigen, dass der Revisionsdeckel 2 einer bestimmten bauphysikalischen Anforderung, z. B. einer vorgegebenen Brandschutzklasse, unterfällt. Das Gleiche gilt für den Revisionsrahmen 1, welcher mit Hilfe der Dämmstreifen 11 entsprechend ertüchtigt wird. Alternativ hierzu können die Dämmplatte 10, respektive die Dämmstreifen 11 auch dazu genutzt werden, den Revisionsrahmen 1 respektive den Revisionsdeckel 2 im Hinblick auf gesteigerten Schallschutz oder Strahlenschutz oder auch Rauchschutz zu ertüchtigen.The insulation board 10 serves to make the inspection cover 2 or the existing there Standardbeplankung 3 so that the inspection cover 2 a certain building physics requirement, z. B. a given fire protection class, falls. The same applies to the inspection frame 1, which is accordingly improved with the help of the insulating strip 11. Alternatively, the insulation board 10, respectively, the insulating strips 11 can also be used to the revision frame 1 respectively the revision cover 2 with regard to increased sound insulation or radiation protection or smoke protection to endurance.

D. h., bei der jeweiligen Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente 10, 11, handelt es sich im Allgemeinen um ein den Schall-, Strahlen- Rauch- und/oder Brandschutz steigerndes Bauelement. Zu diesem Zweck ist die fragliche Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente 10, 11 kraft- und/oder formschlüssig mit dem zugehörigen Befestigungsmittel 7a, 7b verbunden, und zwar im Rahmen des Beispiels lösbar mit dem Befestigungsmittel 7a, 7b gekoppelt.D. h., In the respective cover and / or frame extension component 10, 11, it is generally a sound, radiation smoke and / or fire protection enhancing device. For this purpose, the cover and / or frame extension component 10, 11 in question is non-positively and / or positively connected to the associated fastening means 7a, 7b, and in the context of the example releasably coupled to the fastening means 7a, 7b.

Im Ausführungsbeispiel und nicht einschränkend kommt eine überwiegend kraft- und größtenteils formschlüssige Verbindung der jeweiligen Dämmplatte 10 und der Dämmstreifen 11 mit den zugehörigen Befestigungsmitteln 7a, 7b zum Einsatz. Zu diesem Zweck sind Befestigungselemente und Gegenbefestigungselemente 12, 13 realisiert. Man erkennt, dass das Befestigungsmittel 7a, 7b L-förmig mit einem L-Schenkel 7a und einem L-Schenkel 7b ausgerüstet ist, die eine L-förmige Aufnahme 9 für die Dämmplatte 10 respektive den jeweiligen Dämmstreifen 11 bilden.In the exemplary embodiment and not restrictive, a predominantly positive and largely positive connection of the respective insulating board 10 and the insulating strip 11 with the associated fastening means 7a, 7b is used. For this purpose, fasteners and counter-fastening elements 12, 13 realized. It can be seen that the fastening means 7a, 7b is L-shaped equipped with an L-leg 7a and an L-leg 7b, which form an L-shaped receptacle 9 for the insulation board 10 respectively the respective insulating strip 11.

Das Befestigungselement/Gegenbefestigungselement 12, 13 ist an lediglich einem L-Schenkel 7a des L-förmigen Befestigungsmittels 7a, 7b angebracht, nämlich an einem Begrenzungsschenkel 7a. Demgegenüber fungiert der andere L-Schenkel 7b als Auflageschenkel. Der Begrenzungsschenkel 7a steht im Wesentlichen vertikal auf dem Auflageschenkel 7b auf. Der Auflageschenkel 7b erstreckt sich größtenteils in einer von der Standardbeplankung 3 aufgespannten Ebene.The fastening element / counter-fastening element 12, 13 is attached to only one L-leg 7a of the L-shaped fastening means 7a, 7b, namely to a limiting leg 7a. In contrast, the other L-leg 7b acts as a support leg. The limiting leg 7a is substantially vertical on the support leg 7b. The support leg 7b extends for the most part in a plane spanned by the standard panel 3 level.

Anhand der vergrößerten Darstellung in der einzigen Figur erkennt man, dass der Begrenzungsschenkel 7a im Ausführungsbeispiel ein Befestigungselement 12 in Gestalt einer (umlaufenden) Befestigungsnase aufweist. Demgegenüber ist die hiermit kraft- respektive formschlüssig zu verbindende Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente 10, 11 bzw. die Dämmplatte 10 oder der Dämmstreifen 11 mit einem korrespondierenden (ebenfalls umlaufenden) Gegenbefestigungselement 13 ausgerüstet. Bei dem Gegenbefestigungselement 13 handelt es sich um eine mit der Befestigungsnase 12 zusammenwirkende Befestigungsnut 13.On the basis of the enlarged illustration in the single figure it can be seen that the limiting leg 7a in the exemplary embodiment has a fastening element 12 in the form of a (circumferential) fastening lug. On the other hand, the cover and / or frame extension component 10, 11 or the insulating panel 10 or the insulating strip 11 to be positively or positively connected thereto is equipped with a corresponding (likewise circumferential) counter-fastening element 13. The counter-fastening element 13 is a fastening groove 13 cooperating with the fastening lug 12.

Sowohl die Befestigungsnase 12 als auch die Befestigungsnut 13 sind jeweils umlaufend über die gesamte Länge des Befestigungsmittels 7a, 7b vorgesehen. Das Befestigungselement 12 lässt sich beim Strangpressen oder Rollwalzen des zugehörigen Metallprofiles 5, 6, 7a, 7b unschwer hierin definieren. Genauso kann die Befestigungsnut 13 bei der Herstellung in die Dämmplatte 10 respektive die Dämmstreifen 11 eingebracht werden.Both the fastening lug 12 and the fastening groove 13 are provided circumferentially over the entire length of the fastening means 7a, 7b. The fastener 12 can be easily defined herein during extrusion or roll rolling of the associated metal profile 5, 6, 7a, 7b. In the same way, the fastening groove 13 can be introduced into the insulation board 10 or the insulating strips 11 during manufacture.

Sowohl die Dämmplatte 10 als auch der jeweilige Dämmstreifen 11 sind mit Anschlägen 15 ausgerüstet, die das Befestigungsmittel 7a, 7b bzw. den Begrenzungsschenkel 7a in eingebautem Zustand übergreifen. Dadurch wird zugleich die Einbautiefe der Dämmplatte 10 respektive des Dämmstreifens 11 festgelegt und auch die jeweilige Einbaulage. Je nach den topologischen Verhältnissen verfügt der Anschlag 15 über einen Überstand im Hinblick auf den Begrenzungsschenkel 7a respektive schließt bündig mit diesem ab. Ein Überstand des Anschlages 15 ist beim Revisionsrahmen 1 realisiert, wohingegen der Anschlag 15 bündig mit dem Begrenzungsschenkel 7a beim Revisionsdeckel 2 abschließt. Dies deshalb, um nicht den Ein-oder Ausbau des Revisionsdeckels 2 im Revisionsrahmen 1 zu gefährden respektive Schwenkbewegungen des Revisionsdeckels 2 gegenüber dem Revisionsrahmen 1 um ein nicht dargestelltes Scharnier zuzulassen.Both the insulation board 10 and the respective insulating strip 11 are equipped with stops 15 which engage over the fastening means 7a, 7b or the limiting leg 7a in the installed state. As a result, at the same time the installation depth of the insulation board 10 and the Dämmstreifens 11 and also the respective installation position. Depending on the topological conditions, the stop 15 has a projection with respect to the limiting leg 7a, respectively, flush with it. An overhang of the stop 15 is realized in the inspection frame 1, whereas the stop 15 is flush with the limiting leg 7a at the inspection cover 2. This is why, so as not to jeopardize the installation or removal of the inspection cover 2 in the inspection frame 1 respectively pivot movements of the inspection cover 2 relative to the inspection frame 1 to allow a hinge, not shown.

Man erkennt schließlich, dass sowohl die Befestigungsmittel 7a, 7b als auch die Deckel- und/oder Rahmenerweiterungskomponente 10, 11 in Aufsicht auf die Revisionsvorrichtung hinter einer Sichtfläche 14 angeordnet sind. Tatsächlich finden sich die Befestigungsmittel 7a, 7b jeweils in rückwärtiger Verlängerung des Rahmenprofils 5 und des Deckelprofils 6. Die Dämmplatte 10 und die Dämmstreifen 11 finden sich jeweils rückseitig der Standardbeplankung 3.Finally, it can be seen that both the fastening means 7a, 7b and the cover and / or frame extension component 10, 11 are arranged behind a viewing surface 14 in a plan view of the inspection device. In fact, the fastening means 7a, 7b are each in the rearward extension of the frame profile 5 and the cover profile 6. The insulation board 10 and the insulating strips 11 can be found in each case at the back of the standard paneling 3.

Im Rahmen der Erfindung bilden der Revisionsrahmen 1, der hierin einsetzbare Revisionsdeckel 2 und das eine oder die mehreren Befestigungsmittel 7a, 7b insgesamt eine Baueinheit 1, 2, 7a, 7b. Diese Baueinheit 1, 2, 7a, 7b wird mit Hilfe der Standardbeplankung 3 am Einbauort ausgerüstet bzw. weist diese Standardbeplankung 3 bereits auf. Dann ist die Baueinheit 1, 2, 7a, 7b um die Standardbeplankung 3 gleichsam erweitert und liegt eine Baueinheit 1, 2, 3, 7a, 7b vor. Diese Baueinheit 1, 2, 3, 7a, 7b aus Revisionsrahmen 1, Revisionsdeckel 2, Befestigungsmittel 7a, 7b und Standardbeplankung 3 wird nun - wie beschrieben - an die tatsächlich am Einbauort vorliegenden bauphysikalischen Anforderungen, z. B. eine bestimmte Bandschutzklasse, angepasst, in dem je nach Bedarf die Deckel - und/oder Rahmenerweiterungskomponente 10, 11 hinzutritt. Dabei versteht es sich, dass das Befestigungsmittel 7a, 7b grundsätzlich als separates Element zur Verfügung stehen kann und mit dem Revisionsrahmen 1 respektive dem Revisionsdeckel 2 eine beispielsweise auch lösbare Verbindung eingeht.In the context of the invention, the inspection frame 1, the inspection cover 2 which can be inserted therein and the one or more attachment means 7a, 7b form a structural unit 1, 2, 7a, 7b as a whole. This unit 1, 2, 7a, 7b is equipped with the help of the standard planking 3 at the installation site or has this standard planking 3 already. Then, the assembly 1, 2, 7a, 7b expanded as it were to the standard planking 3 and is a structural unit 1, 2, 3, 7a, 7b before. This assembly 1, 2, 3, 7a, 7b from revision frame 1, inspection cover 2, fasteners 7a, 7b and Standardbeplankung 3 is now - as described - to the present at the installation site building physics Requirements, e.g. B. a particular band protection class adapted, in which, as needed, the cover - and / or frame extension component 10, 11 added. It is understood that the fastening means 7a, 7b can basically be available as a separate element and with the inspection frame 1 and the inspection cover 2, for example, also enter a releasable connection.

Das heißt, das Befestigungsmittel 7a, 7b und der zugehörige Revisionsrahmen 1 respektive der Revisionsdeckel 2 lassen sich lösbar aneinander anschließen bzw. zu der Baueinheit 1, 2, 3, 7a, 7b in Verbindung mit der Standardbeplankung 3 erst am Montageort verbinden. Daraus folgt, dass das Befestigungsmittel 7a, 7b grundsätzlich auch getrennt von dem Revisionsrahmen 1 und/oder dem Revisionsdeckel 2 verkauft sowie bevorratet werden kann. Um nun eine eindeutige Zuordnung des Befestigungsmittels 7a, 7b zu einerseits dem Revisionsrahmen 1 und andererseits dem Revisionsdeckel 2 zu erreichen sieht die Erfindung ergänzend vor, dass in diesem Fall das Befestigungsmittel 7a, 7b und/oder der Revisionsrahmen 1 und/oder der Revisionsdeckel 2 mit ein oder mehreren Positioniermitteln ausgerüstet sind. Dadurch wird eine eindeutige Festlegung des jeweiligen Befestigungsmittels 7a, 7b an dem Revisionsrahmen 1 respektive dem Revisionsdeckel 2 im Zuge der Montage gewährleistet. Die im Rahmen des Ausführungsbeispiels realisierte einstückige Ausgestaltung von Befestigungsmittel 7a, 7b einerseits und Revisionsrahmen 1 bzw. Revisionsdeckel 2 andererseits ist also nur beispielhaft und nicht einschränkend zu verstehen.That is, the attachment means 7a, 7b and the associated revision frame 1 and the inspection cover 2 can be releasably connected to each other or connect to the assembly 1, 2, 3, 7a, 7b in connection with the standard planking 3 only at the installation site. It follows that the fastening means 7a, 7b can in principle also be sold and stored separately from the inspection frame 1 and / or the inspection cover 2. In order to achieve an unambiguous assignment of the fastening means 7a, 7b on the one hand to the inspection frame 1 and on the other hand the inspection cover 2, the invention additionally provides that in this case the attachment means 7a, 7b and / or the revision frame 1 and / or the inspection cover 2 with one or more positioning means are equipped. This ensures an unambiguous definition of the respective fastening means 7a, 7b on the inspection frame 1 or the inspection cover 2 in the course of assembly. The one-piece embodiment of fastening means 7a, 7b, realized on the one hand, and inspection frame 1 or inspection cover 2, on the other hand, is therefore to be understood as an example and not by way of limitation.

Claims (7)

  1. An inspection device, having an inspection frame (1) and an inspection hatch (2), which is insertable into the inspection frame (1), the inspection frame (1) being formed from a frame profile (5) and the inspection hatch (2) being formed from a hatch profile (6), which has one or more fasteners (7a, 7b) for the alternate attachment of at least one hatch and/or frame expansion component (10, 11), the fasteners (7a, 7b) being situated in the rear extension of the frame profile (5) and the hatch profile (6) with respect to a visible surface (14) and comprising a delimitation leg (7a) and a support leg (7b),
    characterized in that a fastening lug (12) is implemented in the delimitation leg (7a), which cooperates with a fastening groove (13) of the hatch and/or frame expansion components (10, 11) when they are attached on one or more fasteners (7a, 7b), the delimitation leg (7a) and the support leg (7b) each being integrally attached on the frame profile (5) and/or cover profile (6).
  2. The inspection device according to Claim 1,
    characterized in that the support leg (7b) stands vertically on the delimitation leg (7a) and extends largely in one plane.
  3. The inspection device according to Claim 1 or 2,
    characterized in that the fastening lug (12) and the fastening groove (13) are provided peripherally over the entire length of the delimitation leg (7a).
  4. The inspection device according to one of Claims 1 to 3,
    characterized in that the delimitation leg (7a) and the support leg (7b) are situated in an L shape.
  5. The inspection device according to one of Claims 1 to 4,
    characterized in that two opposing delimitation legs (7a) and support legs (7b) form a clamp receptacle (9).
  6. The inspection device according to one of Claims 1 to 5,
    characterized in that the fasteners (7a, 7b) can be connected in a friction-locked and/or formfitting manner with the hatch and/or frame expansion components (10, 11).
  7. The inspection device according to Claim 6,
    characterized in that a detachable connection is producible using the fasteners (7a, 7b).
EP06019459A 2006-09-18 2006-09-18 Inspection device with inspection frame and inspection hatch Not-in-force EP1903162B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT06019459T ATE510977T1 (en) 2006-09-18 2006-09-18 REVISION DEVICE WITH A REVISION FRAME AND A REVISION COVER
EP06019459A EP1903162B1 (en) 2006-09-18 2006-09-18 Inspection device with inspection frame and inspection hatch

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06019459A EP1903162B1 (en) 2006-09-18 2006-09-18 Inspection device with inspection frame and inspection hatch

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1903162A1 EP1903162A1 (en) 2008-03-26
EP1903162B1 true EP1903162B1 (en) 2011-05-25

Family

ID=37709491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06019459A Not-in-force EP1903162B1 (en) 2006-09-18 2006-09-18 Inspection device with inspection frame and inspection hatch

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1903162B1 (en)
AT (1) ATE510977T1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5852398B2 (en) * 2011-10-17 2016-02-03 城東テクノ株式会社 Building inspection port

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3517836A1 (en) 1985-05-17 1986-11-20 Manfred 5657 Haan Monheimius Closure for an inspection opening
DE19608529C2 (en) 1996-03-06 1999-09-02 Metsystem Ag Revision cover
DE19642978C1 (en) * 1996-10-18 1998-07-02 Metsystem Ag Maintenance hatch for hollow or double floors
DE10044368C2 (en) 2000-09-08 2002-08-01 Metsystem Ag Bottmingen An inspection cover

Also Published As

Publication number Publication date
ATE510977T1 (en) 2011-06-15
EP1903162A1 (en) 2008-03-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3095943B1 (en) Support and insulation element for support and insulation of a window frame
DE102007036670B4 (en) Kit for building a floor for a rail vehicle
CH699782A2 (en) Frame connector for attachment to a frame.
EP2844808B1 (en) Method for producing a drywall
WO2008092699A1 (en) Inspection device, in particular inspection cover
EP2656461B1 (en) Drywall
EP1903162B1 (en) Inspection device with inspection frame and inspection hatch
DE102012200571A1 (en) Method for mounting ventilation module in wall opening in spatial connection with window, involves providing mounting housing having cavity and assembling mounting housing in wall opening
EP0918127B1 (en) Door case and mounting device
EP1944429A1 (en) Inspection cover
DE10234317B4 (en) Ceiling or wall system and profile for foil covering
DE202021101189U1 (en) Shape profile
DE202012104085U1 (en) intent facade
DE102010009376A1 (en) Plaster end profile for use as plaster base at e.g. ceiling wall of building, has joint sealing tape producing connection to one wall, which is connected with outer side of one leg directed towards wall
EP2240651B1 (en) Profiled strip device
EP1903161B1 (en) Inspection device with hatch and frame
DE202008001831U1 (en) audit device
DE19923309A1 (en) Profile bar
DE102017120254A1 (en) Angle element and reveal panel with an angle element
WO2008098691A1 (en) Multipart maintenance device having a variable two-dimensional size
DE102015102008A1 (en) Set for making a lining of an interior corner
DE102016113023A1 (en) Mounting frame element
DE102015121570A1 (en) skirting
DE102004018119A1 (en) Plasterboard stud wall
EP1903160B1 (en) Inspection device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080926

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090304

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006009574

Country of ref document: DE

Effective date: 20110707

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110926

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110925

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110905

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110826

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: LANGENHORST, CHRISTOPH

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20120228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006009574

Country of ref document: DE

Effective date: 20120228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006009574

Country of ref document: DE

Effective date: 20120403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120403

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110918

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 510977

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110525