DE3517836A1

DE3517836A1 - Closure for an inspection opening

Info

Publication number: DE3517836A1
Application number: DE19853517836
Authority: DE
Inventors: Manfred 5657 Haan Monheimius
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-05-17
Filing date: 1985-05-17
Publication date: 1986-11-20

Abstract

The invention relates to a closure for an inspection opening (1) having a case (3) and a shutter (6); in order to improve the fire resistance in the edge region, it is proposed to perforate the case (3), at least in its region extending perpendicularly with respect to the plane of the inspection opening, in order thereby to reduce considerably the thermal conductivity in this region. <IMAGE>

Description

Verschluß für eine Revisionsöffnung Closure for an inspection opening

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für eine Revisionsöffnung mit einer Zarge und einem Verschlußflügel.The invention relates to a closure for an inspection opening with a frame and a locking wing.

In der modernen Bautechnik ist es bekannt und üblich, Installationen aller Art in Hohlräumen unterzubringen, die in Trennwänden vorhanden sind oder von entsprechenden Deckenbereichen und abgehängten Unterdecken gebildet werden. Hohlräume in Fachwerk-Konstruktionen aus Holz oder Stahl, insbesondere in Leichtbauweise, bieten sich dazu direkt an.In modern civil engineering it is known and customary to install installations of all kinds in cavities that are present in partition walls or from corresponding ceiling areas and suspended ceilings are formed. Cavities in half-timbered constructions made of wood or steel, especially in lightweight construction, offer themselves for this directly.

Dieses gilt gleichermaßen auch für abgehängte Unterdecken unter Massiv- und Holzbalken-Deckenkonstruktionen.This also applies to suspended ceilings under solid and wooden beam ceiling structures.

Um die Installationen, die häufig noch Mess- und Regeleinrichtungen umfassen, warten und/oder reparieren zu können, müssen in den raumabschließenden Bauteilen (Trennwände, Unterdecken) verschließbare Revisionsöffnungen vorhanden sein.About the installations, which are often still measuring and control devices to be able to include, maintain and / or repair, must be in the room enclosing Components (partition walls, suspended ceilings) lockable inspection openings available be.

Es ist bekannt, Verschlüsse für derartige Revisionsöffnungen als einfache Blechklappen auszubilden. Nachteilig daran ist, daß diese Konstruktionen nicht nur eine Verschlechterung der bauphysikalischen Eigenschaften, z.B. des Wärme-und des Schallschutzes, zur Folge haben, sondern auch - falls das betroffene Bauteil gleichzeitig Feuerschutz-Aufgaben zu erfüllen hat - eine erhebliche Minderung oder Aufhebung der ursprünglichen Feuerschutzklassifikation (DIN 4102), welche dieses Bauteil entweder allein oder gemeinsam mit der gesamten Wand oder Decke haben muß, bewirkt.It is known that closures for such inspection openings as simple Form sheet metal flaps. The disadvantage is that these constructions not only a deterioration the physical properties, e.g. the heat and sound insulation, but also - if that is concerned Component has to fulfill fire protection tasks at the same time - a considerable reduction or repeal of the original fire protection classification (DIN 4102), which this Component must have either alone or together with the entire wall or ceiling, causes.

Es ist zwar bekannt, die Feuerwiderstandsdauer dadurch verbessern zu wollen, daß das Verschlußblatt mit einer Feuerschutzausrüstung versehen ist. Diese Maßnahme ist jedoch unvollkommen, da sie den verminderten Feuerwiderstand im Rand- bzw. Rahmenbereich des Revisionsverschlusses gar nicht und im Flügelbereich nur geringfügig verbessert. Eine Klassifikation nach der erwähnten Feuerschutzvorschriften ist damit nicht möglich.It is known that this can improve the fire resistance period to want the closure sheet to be provided with fire protection equipment. However, this measure is imperfect as it reduces fire resistance not at all in the edge or frame area of the revision lock and in the sash area only slightly improved. A classification according to the aforementioned fire protection regulations is not possible with it.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß für eine Revisionsöffnung der eingangs genannten Art zu schaffen, der auch in seinem Randbereich und in seiner Flügelfläche einen Feuerwiderstand bietet, der Forderungen der zuständigen Feuerschutzvorschrift - DIN 4102 -genügt. Außerdem sollen die den Feuerwiderstand verbessernden Maßnahmen gleichzeitig eine Erleichterung der Herstellung und Montage des Verschlusses ermöglichen und damit die Wirtschaftlichkeit verbessern.The present invention has for its object a closure to create for an inspection opening of the type mentioned, which is also in his Edge area and in its wing surface offers a fire resistance that demands the relevant fire protection regulation - DIN 4102 - is sufficient. In addition, the Measures to improve fire resistance at the same time facilitate production and assembly of the lock and thus improve profitability.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Zarge in ihrem sich senkrecht zur Ebene der öffnung erstreckenden Bereich eine Lochung aufweist. Diese Lochung hat zunächst den wesentlichen Vorteil, daß sie den Transport der Wärme senkrecht zum raumabschließenden Bauteil drastisch reduziert. Weiterhin kann die Lochung der Befestigung von weiteren Bauteilen dienen, die zur Montage und Halterung sowohl des Rahmens in der zu verschließenden Öffnung als auch des Verschlußblattes im Rahmen selbst dienen. Schließlich hat die Lochung in der Zarge den Vorteil, daß sie eine einfache Unterbringung und Befestigung eines Laminatstreifens zuläßt. Dieser kann in einem Zwischenraum zwischen der gelochten Zarge und dem Innenrand der Wand- oder Deckenöffnung angeordnet sein und ist dadurch gegen mechanische Durch Wärmeeinwirkuna .. Beschädigung geschützt. im Brandfalledringt der sich mit Druz bildende Schaum durch die Lochung hindurch und verschließt den Fugenspalt zwischen der Zarge und dem Verschlußflügel.According to the invention this object is achieved in that the frame in has a perforation in its area extending perpendicular to the plane of the opening. This perforation has the major advantage that it transports the heat drastically reduced perpendicular to the space-enclosing component. Furthermore, the Perforation is used to attach other components that are used for assembly and support both the frame in the opening to be closed and the closure sheet serve within the framework itself. Finally, the perforation in the frame has the advantage that it allows easy accommodation and attachment of a laminate strip. This can be in a space between the perforated frame and the inner edge of the wall or ceiling opening and is thus against mechanical effects of heat .. Damage protected. in the event of fire, the foam that forms with Druz penetrates through the perforation and closes the joint gap between the frame and the locking wing.

Dadurch wird nicht nur die erwünschte Abdichtung des Spaltes erreicht, sondern auch eine Fixierung der Wand- oder Deckenplatten, die die Revisionsöffnung begrenzen, sichergestellt.This not only achieves the desired sealing of the gap, but also a fixation of the wall or ceiling panels that make up the inspection opening limit, ensured.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen anhand von in den Figuren 1 bis 14 dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert werden. Es zeigen: Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel für einen Revisionsöffnungsv-erschluß in einer abgehängten Unterdecke.Further advantages and details of the invention should be based on In the figures 1 to 14 illustrated embodiments are explained. It 1 shows an exemplary embodiment for a revision opening closure in FIG a suspended ceiling.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Zarge und Verbindungsmittel des Verschlusses nach Figur 1.Fig. 2 is a plan view of the frame and connecting means of the closure according to Figure 1.

Fig. 3 bis 5 unterschiedliche Lochungen für die Zarge.Fig. 3 to 5 different perforations for the frame.

Fig. 6 und 7 verschiedene Anschlußwinkel.6 and 7 different connection angles.

Fig. 8 ein Ausführungsbeispiel für einen Anschlußbügel.8 shows an exemplary embodiment for a connection bracket.

Fig. 9 und 10 Ausführungen eines Verschlusses mit erhöhtem Feuerwiderstand.9 and 10 embodiments of a closure with increased fire resistance.

Fig. 11 und 12 ein Ausführungsbeispiel für ein Stabilisierungsprofil.11 and 12 an embodiment of a stabilizing profile.

Fig. 13 Ausführungen des Verschlußflügels und Fig. 14 eine weitere Ausführungsform mit verbessertem Feuerwiderstand.13 shows embodiments of the locking wing and FIG. 14 shows a further one Embodiment with improved fire resistance.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 dient ein erfindungsgemäß gestalteter Revisionsöffnungsverschluß dem Verschließen der Öffnung 1 in einer abgehängten Unterdecke 2. Der Verschluß umfaßt die Zarge 3, die etwa z-förmig gestaltet ist. Der sich senkrecht zur Ebene des Verschlusses erstreckende Abschnitt der Zarge 3 ist gelocht (Löcher 4). Dadurch wird die Wärmeerheblich leitfähigkeit verringert. Außerdem können die Durchbrüche 4 zu anderen Zwecken verwendet werden. Sie können z.B. der Halterung der Gelenkachse 5 des Verschlußflügels 6 dienen. Auch die Verriegelung des Verschlußflügels 6 in seiner Schließstellung mit Hilfe des Vierkant-Einreibers 7 kann mit Hilfe der Lochung 4 erreicht werden. Schließlich ist der Verschlußflügel beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 noch mit einem Sicherungsstift 8 ausgerüstet, der in der Schließstellung des Verschlußflügels in einen der Durchbrüche 4 eingreift.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, one designed according to the invention is used Inspection opening lock the closing of opening 1 in a suspended ceiling 2. The closure comprises the frame 3, which is designed approximately Z-shaped. Which is perpendicular The section of the frame 3 extending to the level of the lock is perforated (holes 4). This significantly reduces the thermal conductivity. In addition, the Breakthroughs 4 can be used for other purposes. You can e.g. use the bracket the hinge axis 5 of the locking wing 6 are used. Also the locking of the locking wing 6 in its closed position with the help of the square reamers 7 can with the help of Hole 4 can be achieved. Finally, the locking wing is in the embodiment according to Fig. 1 with a Equipped with locking pin 8, which is in engages in one of the openings 4 in the closed position of the locking wing.

Zwischen der Zarge 3 und der Innenseite der Öffnung 1 ist ein Abstand 11 vorgesehen, der der Aufnahme eines Laminatstreifens 12 dient. Im Brandfalle dehnt sich das Laminat aus und dringt durch die Öffnungen 4 hindurch, so daß der zwischen Zarge und Verschlußflügel befindliche Spalt verschlossen wird.There is a gap between the frame 3 and the inside of the opening 1 11 is provided, which is used to receive a laminate strip 12. Stretches in case of fire the laminate from and penetrates through the openings 4, so that the between Frame and locking wing located gap is closed.

Auch der innenliegende Rand 13 der Zarge 3 ist mit Durchbrüchen 14 versehen, die Montagezwecken dienen. Der linke Teil der Zeichnung zeigt ein auf dem Rand 13 befestigten Anschlußwinkel 15, der seinerseits mit Durchbrüchen 16 versehen ist. An den Montagewinkel 15 ist seinerseits ein Anschlußbügel 17 befestigt, der aus einer U-Schiene 18 und einem darin befestigten, mit einem Abschnitt aus der Schiene herausragenden Winkelstück 19 besteht. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 dient dieser Abschnitt der Halterung des Systems an einem Träger 21. Dazu ist die Flanschklemme 22 vorgesehen, die zum einen auf den Träger 21 aufgeschoben ist und andererseits mit dem Winkel 19 mittels der Schraube 23 befestigt ist. Die Befestigung kann auch unmittelbar an der Massivdecke erfolgen.The inner edge 13 of the frame 3 is also provided with openings 14 provided that are used for assembly purposes. The left part of the drawing shows a the edge 13 fastened connection bracket 15, which in turn is provided with openings 16 is. To the mounting bracket 15, in turn, a connection bracket 17 is attached, the from a U-rail 18 and one fastened therein, with a section from the Rail protruding elbow 19 is made. In the embodiment according to Fig. 1, this section is used to mount the system on a carrier 21. For this purpose the flange clamp 22 is provided, which is pushed onto the carrier 21 on the one hand and on the other hand is fastened to the bracket 19 by means of the screw 23. The attachment can also be carried out directly on the solid ceiling.

Der Verschlußflügel 6 weist zweifach abgewinkelte Ränder 25 auf, so daß der dadurch gebildete Raum in einfacher Weise mit FS-Gipsmasse ausgefüllt werden kann. Weitere Ausführungsformen werden noch weiter unten beschrieben.The closure wing 6 has edges 25 which are angled twice, see above that the space thus formed in a simple manner with FS plaster of paris can be filled out. Further embodiments are described further below.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel im Zusammenhang mit einer hohlen Trennwand. Der Hohlraum 26 wird in bekannter Weise von GKF-Platten 27 gebildet. Die Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf die Zarge 3, so daß ihre Lochung 4 - im wesentlichen in Richtung der Zarge erstreckende, vorzugsweise versetzt angeordnete Langlöcher - ersichtlich ist.Fig. 2 shows an embodiment in connection with a hollow Partition wall. The cavity 26 is formed by GKF panels 27 in a known manner. FIG. 2 shows a plan view of the frame 3, so that its perforation 4 - essentially elongated holes extending in the direction of the frame, preferably offset - can be seen.

Zusätzlich sind Rundlöcher 28 vorgesehen.Round holes 28 are also provided.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist auf die Innenseite der Zarge 3 zunächst ein Rahmen 29 aus Feuerschutzmaterial aufgeschraubt und mit Schrauben befestigt. Der Montagewinkel 15 ist am Rand 13 und am Winkel 19 des Anschlußbügels 17 befestigt, an den seinerseits ein weiterer Montagewinkel 31 gehaltert ist. Dieser ist mit einem Stabilisierungsprofil 32 verbunden, das auf der rückwärtigen Wand des Hohlraumes 26 mittels einer Gipsschicht 33 (Ansetzbinder) befestigt ist. Dieses Stabilisierungsprofil 32 wird weiter unten noch beschrieben.In this exemplary embodiment, the frame 3 is on the inside first screwed on a frame 29 made of fire protection material and fastened with screws. The mounting bracket 15 is attached to the edge 13 and to the angle 19 of the connection bracket 17, on which a further mounting bracket 31 is held in turn. This one is with one Stabilization profile 32 connected, which is on the rear wall of the cavity 26 is attached by means of a layer of plaster of paris 33 (attachment binder). This stabilization profile 32 is described further below.

Der Fig. 2 ist entnehmbar, daß die Lochung in den Montagewinkeln 16 und 31 aus sich jeweils quer zu den Abschnitten erstreckenden Langlöchern 16 bzw. 34 besteht. Der Winkel 19 weist sich längserstreckende Langlöcher 35 auf, so daß eine vielseitige Verbindungsmöglichkeit mittels der Schrauben 36 besteht.2 it can be seen that the perforations in the mounting brackets 16 and 31 from elongated holes 16 or 34 exists. The angle 19 has longitudinally extending slots 35 so that one there is a versatile connection possibility by means of the screws 36.

Die Fig. 3 bis 5 zeigen Lochungsvarianten für die Zarge 3.FIGS. 3 to 5 show perforation variants for the frame 3.

Fig. 3 zeigt Langlöcher 4, die jeweils mit einer Erweiterung 41 zur Einführung von Schraubenköpfen ausgerüstet sind. Fig. 4 zeigt Lang löcher 4, die versetzt zueinander angeordnet sind und von kleineren Rundlöchern 28 ergänzt sind. Zusätzlich sind zur Seite hin offene Durchbrüche 28 a zur vereinfachten Einführung von Schrauben vorgesehen. Fig. 5 zeigt eine Ausführungs.Fig. 3 shows slots 4, each with an extension 41 for Introduction of screw heads are equipped. Fig. 4 shows long holes 4, the are arranged offset to one another and are supplemented by smaller round holes 28. In addition, openings 28 a are open to the side for easier introduction provided by screws. Fig. 5 shows an embodiment.

form mit Langlöchern 4 unterschiedlicher Breite.form with oblong holes 4 of different widths.

Die Fig. 6 bis 8 zeigen Ausführungsformen für winkel 15 und 31, jeweils mit einem Beispiel für eine Lochung. Im wesentlichen handelt es sich wieder um Kombinationen von Langlöchern mit kleinen Rundlöchern. Die sich längs erstreckenden Langlöcher 42 im unteren Abschnitt des Winkels 31 erstrecken sich bis in den dazu senkrechten Abschnitt und sind dort mit einer Erweiterung 43 versehen, die eine Einführung von Schrauber köpfen zuläßt.Figures 6 through 8 show embodiments for angles 15 and 31, respectively with an example of a perforation. Essentially, these are again combinations of elongated holes with small round holes. The longitudinally extending elongated holes 42 in the lower section of the angle 31 extend into the perpendicular thereto Section and are provided there with an extension 43, which introduces Screwdriver heads.

Fig. 8 zeigt den Anschlußbügel 17 in perspektivischer Darstellung. Durch die gestrichelten Linien 44 ist eine weitere Ausführungsform angedeutet, die einen verringerten Platzbedarf hat.Fig. 8 shows the connection bracket 17 in a perspective view. The dashed lines 44 indicate a further embodiment which has a reduced footprint.

Die Fig. 9 und 10 zeigen Ausführungsbeispiele, die einen erhöhten Feuer - widerstand bieten. In der gelochten Zarge ist ein Verschlußflügel in der bereits beschriebenen Weise gehaltert. Der Verschlußflügel ist doppel schichtig ausgebildet. Auf der Innenseite des mit Gips 45/ füllten Flügelrahmens ist eine weitere Platte/vorgesehen.9 and 10 show embodiments that have an increased Fire resistance. In the perforated frame is a locking wing in the already described Way supported. The locking wing is double-layered. On the inside of the sash frame filled with plaster 45 / another plate / is provided.

Die Halterung kann in beliebiger Weise, z.B. mittels Schrauben o.dgl. ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die zusätzliche Platte 45 mit zum Innenraum 26 sich konisch erweiternden Öffnungen 46 ausgerüstet ist. Die Befestigung der Platte 45 erfolgt dann in der Weise, daß sie in den noch feuchten Gips im Flügelrahmen eingedrückt wird. Die konischen Durchbrüche 46 füllen sich dann mit Gips, der nach dem Abbinden konische Gipsdübel bildet und dadurch ein Ablösen der Platte unmöglich machen.The bracket can be used in any way, e.g. by means of screws or the like. be trained. It when the additional plate 45 is particularly advantageous to the interior 26 conically widening openings 46 is equipped. The attachment the plate 45 is then done in such a way that it is in the still moist plaster in the sash is pushed in. The conical openings 46 then fill with plaster of paris, which after Forms conical gypsum dowels when it sets, making it impossible to detach the plate do.

Seitlich ist die zusätzliche Platte 45 mit Laminatstreifen 47 ausgerüstet, die im Brandfalle den Spalt zwischen der Platte und dem sie umgebenden Rahmen 28 verschließt.The side of the additional plate 45 is equipped with laminate strips 47, the gap between the plate and the surrounding frame 28 in the event of a fire locks.

Die Fig. 11 und 12 zeigen eine Ausführungsform für das Stabilisierungsprofil, das auf der rückseitigen Wandung des Hohl-(Absetzbinder) raums 26 mittels Gips befestigt wird. Es besteht aus Randstreifen 51, 52, die entweder als Streckmetall ausgebildet oder mit einer Lochung 53 ausgerüstet sind. Aus der Ebene der Ränder 51, 52 hinaus ist ein Abschnitt 54 herausgebogen, der wieder mit Lang löchern 55 ausgerüstet ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn diese Langlöcher zum Rand hin offen sind, so daß Schrauben von der Seite her eingeführt und zur Befestigung von Installations-Leitungen verwendet werden können.11 and 12 show an embodiment for the stabilization profile, which is attached to the back wall of the hollow (offset binder) space 26 by means of plaster of paris will. It consists of edge strips 51, 52, which are either designed as expanded metal or are equipped with a perforation 53. From the plane of the edges 51, 52 out a section 54 is bent out, which is again equipped with elongated holes 55. It is particularly advantageous if these elongated holes are open towards the edge, see above that screws inserted from the side and for fastening installation lines can be used.

Fig. 13 zeigt zwei mögliche Ausführungsbeispiele für die Ausrüstung des Türflügels 6 mit einer Feuerschutzplatte 56.Fig. 13 shows two possible embodiments for the equipment of the door leaf 6 with a fire protection plate 56.

Im linken Teil der Darstellung ist die Platte 56 mittels eines Gips- oder Wasserglasklebers im Flügelrahmen befestigt.In the left part of the illustration, the plate 56 is by means of a plaster or water glass adhesive attached in the sash frame.

Einbuchtungen 57 im Rand 25 verhindern nach dem Abbinden des Klebers ein Herausrutschen der Platte 56. Eine separat oder zusätzlich vorgesehene abgebogene Kante erfüllt ebenfalls den gewünschten Zweck.Indentations 57 in the edge 25 prevent after the adhesive has set slipping out of the plate 56. A separately or additionally provided bent Edge also serves the desired purpose.

Im rechten Teil der Figur ist der Rand 25 nach innen eingebogen und greift in eine umlaufende Nut 58 in der Platte 56, so daß ebenfalls ein Herausrutschen verhindert ist. Der Rand 25 im rechten Teil der Figur 13 weist eine Lochung 59 auf, die ebenfalls sowohl Montagezwecken als auch der Erhöhung des Wärmewiderstandes dient.In the right part of the figure, the edge 25 is bent inwards and engages in a circumferential groove 58 in the plate 56, so that it also slips out is prevented. The edge 25 in the right part of Figure 13 has a perforation 59, which are also used both for assembly purposes and to increase the thermal resistance serves.

Fig. 14 zeigt schließlich eine Lösung, die einen besonders hohen Feuerwiderstand bietet. Der Verschluß ist in einer abgehängten unterdecke angeordnet, die von den Profilen 61 und 62 getragen wird. Daran befestigt sind zwei sich senkstreifen recht zur Verschlußebene erstreckende Platten 63 und 64, die gemeinsam mit der Zarge 3 einen Rahmen bilden. Zusätzlich erstreckt sich zwischen den Platten 63 und 64 der eine Schenkel eines Winkels 65, der in Höhe der Zarge 3 abgewinkelt ist und der Platte 63 in diesem Bereich aufliegt.Finally, FIG. 14 shows a solution which has a particularly high fire resistance offers. The closure is arranged in a suspended ceiling, which is from the Profiles 61 and 62 is worn. Two vertical strips are attached to it on the right to the closure plane extending plates 63 and 64, which together with the frame 3 form a framework. In addition, extends between the plates 63 and 64 of the a leg of an angle 65 which is angled at the level of the frame 3 and the Plate 63 rests in this area.

Die nach innen gerichteten Stirnseiten der Platten 63 und 64 sind nochmals mittels einer weiteren Platte 66 abgedeckt, so daß sich senkrecht zur Verschlußebene erstreckende Spalte verschlossen sind.The inwardly facing faces of the plates 63 and 64 are covered again by means of a further plate 66, so that it is perpendicular to the closure plane extending column are locked.

Der Verschlußflügel umfaßt mehrere Schichten in Sandwich-Bauweise (hier drei Schichten) aus Feuerschutzmaterial, eine erste im Flügelrahmen selbst, einer zweiten Schicht 45, die, wie zur Fig. 9 beschrieben, befestigt sein kann, und einer dritten Schicht 59, die der zweiten unmittelbar aufliegt. Seitlich ist dieser gegenüber dem Flügelrahmen abgestufte Teil mit einem Laminatstreifen 47 ausgerüstet. Dieser wirkt bei Wärmeeinwirkung wie das Laminat auf der gegenüberliegenden Zargenseite.The closure wing comprises several layers in a sandwich construction (here three layers) of fire protection material, a first in the sash itself, a second layer 45 which, as described for FIG. 9, can be attached, and a third layer 59 immediately overlying the second. Is sideways this part, which is stepped with respect to the casement, is equipped with a laminate strip 47. When exposed to heat, this acts like the laminate on the opposite side of the frame.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims l) Closure for an inspection opening with a Frame and a locking wing, which increases the fire resistance with a fire protection equipment is provided, characterized in that the frame at least in its area extending perpendicular to the plane of the inspection opening has a perforation.

2) Closure according to claim 1, characterized in that the Hole-forming openings have different sizes.

3) Closure according to claim 1 or 2, characterized in that for Long holes extending in the longitudinal direction of the frame profile are provided.

4) Closure according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the elongated holes are arranged offset to one another.

5) Closure according to claim 3 or 4, characterized in that the Long holes are provided with an extension for inserting screw heads.

6) Closure according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the elongated holes have different widths,

7) Closure according to one of the claims 3 to 6, characterized in that elongated holes located in the edge area laterally are open.

8) Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that between the area extending perpendicular to the plane of the inspection opening the frame and the edge of the wall or ceiling opening provided a space is, in which a laminate strip is housed.

9) Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the frame is designed as a double angle with an approximately z-shape, which is in the area of the inner section extending parallel to the opening plane as well is perforated.

10) Closure according to claim 9, characterized in that the elongated holes of the mounting bracket are extended to the perpendicular angular section and there have extensions for the introduction of screw heads.

11) closure according to claim 8, 9 or 10, characterized in that that the mounting bracket is connected to a component that is in the edge area of the closing opening, on the inside of the wall or ceiling, attached is.

12) Closure according to claim 11, characterized in that the component has a U-shaped cross section and with a bracket for attachment to the mounting bracket is equipped.

13) Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that a fire protection plate is held in the locking wing.

14) Closure according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the locking wing is filled with FS gypsum.

1r) closure according to claim 13, characterized in that (25) the inwardly directed edge of the locking wing an inward one Has bulge (57) for fixing the filler material.

16) Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the inwardly directed edge of the shutter wing is perforated.

17) Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that to hold the lock and to increase the fire resistance on the A stabilizing profile is provided on the back of the cavity.

18) Closure according to claim 17, characterized in that the stabilizing profile two perforated or expanded metal edges and one that is curved on the other hand Has section with elongated holes.

19) Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the locking wing is equipped with several FS plates that are connected to each other connected by conical gypsum dowels.

20) Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the FS filling of the sash is exchanged for classified FS glazing will.