DE19608529C2

DE19608529C2 - Revision cover

Info

Publication number: DE19608529C2
Application number: DE1996108529
Authority: DE
Inventors: Guenter Langenhorst
Original assignee: METSYSTEM AG
Current assignee: Knauf Alutop 59494 Soest De GmbH
Priority date: 1996-03-06
Filing date: 1996-03-06
Publication date: 1999-09-02
Anticipated expiration: 2016-03-07
Also published as: CH692158A5; DE19608529A1; AT407417B; ATA32597A

Description

Die Erfindung betrifft eine Revisionsabdeckung, mit einem Revisionsrahmen für Wand- und Deckeneinbau, und mit einem in den Revisionsrahmen einsetzbaren und mit diesem verrie gelbaren Revisionsdeckel, wobei der Revisionsrahmen und der Revisionsdeckel jeweils ein umlaufendes Rahmenprofil zur Aufnahme von Dämmplatten besitzen, wobei weiter das deckel seitige Rahmenprofil im Querschnitt einen Andrückschenkel und das rahmenseitige Rahmenprofil einen zugehörigen, den Andrückschenkel in Schließstellung übergreifenden Dich tungsschenkel im Spalt zwischen Revisionsrahmen und Revi sionsdeckel unter Bildung zweier versetzter Fugenkanäle aufweisen, von denen der eine Fugenkanal den abzudeckenden elektrischen, sanitären oder dergleichen Installationen zugewandt ist, und der andere Fugenkanal an die Stirnfläche der die Installationen abdeckenden Wand oder Decke an grenzt, und wobei zusätzlich zumindest eine sich unter Er hitzung ausdehnende Blähdichtung im Spalt zwischen Revi sionsrahmen und Revisionsdeckel vorgesehen ist.The invention relates to a revision cover, with a Inspection frame for wall and ceiling installation, and with one insertable in the revision frame and locked with it removable inspection cover, the inspection frame and the Inspection covers each have a surrounding frame profile Have inclusion of insulation boards, with the lid still on side frame profile in cross section a pressure leg and the frame-side frame profile an associated, the Pressure leg in the closed position overlaps you in the gap between the revision frame and the revision sion cover to form two staggered joint channels have, of which one joint channel the one to be covered electrical, sanitary or similar installations is facing, and the other joint channel to the end face the wall or ceiling covering the installations borders, and in addition at least one is under Er expanding expansion seal in the gap between Revi tion frame and inspection cover is provided.

Revisionsabdeckungen für Wand- und Deckeneinbau werden bei spielsweise in Verbindung mit der Abdeckung von hinter einer Wand oder einer Decke eines Gebäudes befindlichen elektrischen oder sanitären Installationen eingesetzt. Diese Installationen müssen frei zugänglich sein, so daß in die Wand oder in die Decke eine Ausnehmung eingearbeitet wird und hierin ein Revisionsrahmen eingesetzt und veran kert wird. Dieser Revisionsrahmen nimmt den Revisionsdeckel auf, welcher in den Revisionsrahmen einsetzbar und mit die sem verriegelbar ist. Der Revisionsdeckel kann aber auch am Revisionsrahmen angelenkt, das heißt schwenkbar ge lagert sein. Zur Verriegelung ist es möglich, den Deckel mittels Rasteinrichtungen oder Magnethalterungen am Revi sionsrahmen zu sichern. Immer ist es jedoch erforderlich, daß die Revisionsabdeckung hinsichtlich der Widerstands fähigkeit gegen Feuer und Wärme eine ausreichende Feuer widerstandsdauer aufweist. Diese Feuerwiderstandsdauer be trägt bei feuerhemmenden Bauteilen mindestens 30 Min., bei feuerbeständigen Bauteilen mindestens 90 Min..Inspection covers for wall and ceiling installation are available at for example in connection with the cover from behind a wall or ceiling of a building electrical or sanitary installations. These installations must be freely accessible so that in recessed into the wall or ceiling a revision framework is set up and implemented core. This inspection frame takes the inspection cover on which can be used in the revision frame and with the is lockable. The inspection cover can, however also hinged to the inspection frame, i.e. swiveling be stored. It is possible to lock the lid by means of locking devices or magnetic holders on the Revi secure framework. However, it is always necessary that the revision cover in terms of resistance ability against fire and heat sufficient fire has resistance. This fire resistance period be contributes to fire retardant components at least 30 minutes fire-resistant components at least 90 minutes.

Eine Revisionsabdeckung der eingangs beschriebenen Ausfüh rungsform ist aus der DE-OS 35 17 836 bekannt. Im einzelnen wird hier ein Verschluß für eine Revisionsöffnung mit einer Zarge und einem Verschlußflügel beschrieben. Zwischen der Zarge und der Innenseite einer Öffnung ist ein Abstand vor gesehen, der zur Aufnahme eines Laminatstreifens dient. Im Brandfalle dehnt sich das Laminat aus und dringt durch die Öffnung in der Zarge hindurch, so daß der zwischen Zarge und Verschlußflügel befindliche Spalt verschlossen wird. Hierdurch soll eine Revisionsöffnung durch den vorbeschrie benen Verschluß mit einer Zarge und einem Verschlußflügel einen solchen Feuerwiderstand bieten, der den Forderungen der zuständigen Feuerschutzvorschrift - DIN 4102 - genügt. Allerdings ist der Laminatstreifen bei der bekannten Lehre nicht in der Lage, Änderungen des Spaltes zwischen Revi sionsdeckel und Revisionsrahmen aufzunehmen.A revision cover of the version described at the beginning tion form is known from DE-OS 35 17 836. In detail here is a closure for a revision opening with a Frame and a closing wing described. Between the Frame and the inside of an opening is a distance in front seen that serves to accommodate a laminate strip. in the Fire trap the laminate expands and penetrates through the Opening in the frame, so that the between frame and closing wing located gap is closed. This is intended to open an inspection opening through the above benen closure with a frame and a closure wing offer such fire resistance that meets the requirements the relevant fire protection regulation - DIN 4102 - is sufficient. However, the laminate strip is in the known teaching unable to change the gap between Revi sion cover and inspection frame.

Derartige veränderbare Spaltbreiten lassen sich regelmäßig auf einen Verzug zwischen Revisionsrahmen und/oder Revi sionsdeckel zurückführen. Jedenfalls ermöglicht die be kannte Revisionsabdeckung keine dauerhafte Abdichtung gegen Feuer- und Hitzeeinwirkung.Such variable gap widths can be done regularly a delay between the revision framework and / or Revi Return the lid. In any case, the be known revision cover no permanent seal against Exposure to fire and heat.

Dies gilt auch für die aus der DE-OS 40 05 128 bekannte Ausführungsform. Hier ist in dem zwischen Revisionsrahmen und Revisionsdeckel gebildeten Spalt ein Dichtungsstreifen aus einem bei Erhitzung blähfähigen, feuerhemmenden Werk stoff eingesetzt. Auf diese Weise soll der Spalt zwischen dem Revisionsrahmen und dem Revisionsdeckel bei einem Feuer vollkommen geschlossen werden, so daß weder Flammen noch Hitze hindurchtreten können. Zusätzlich ist der Spalt an der Rückseite durch einen umlaufenden Streifen aus feuer hemmendem Werkstoff abgedeckt. Der bei Erhitzung blähfähige Dichtungsstreifen aus feuerhemmendem Werkstoff wird häufig nicht als ausreichend angesehen, einen Feuer- bzw. Hitze durchtritt durch den Spalt für längere Zeit verhindern zu können. Im übrigen verziehen sich Revisionsdeckel und/oder -rahmen durch die Feuereinwirkung, so daß der bereits in folge Hitzeeinwirkung aufgeblähte Dichtungsstreifen das Auftreten neuer Fugen, Ritzen oder Freiräume nicht verhin dern kann. Denn der Dichtungsstreifen bläht sich bei einer bestimmten Temperatur auf seine endgültige Form auf, kann sich folglich veränderbaren Spaltbreiten nicht mehr an passen. Im übrigen liegt der Dichtungsstreifen im Spalt lediglich an der gegenüberliegenden Seite an, so daß sich bei Vergrößerung des Spaltes die anliegende Kante bzw. Seite von dem Dichtungsstreifen abhebt. - Hier setzt die Erfindung ein.This also applies to those known from DE-OS 40 05 128 Embodiment. Here is in between the revision framework and inspection cover formed gap a weather strip from a fire-retardant work that is expandable when heated fabric used. In this way, the gap between the inspection frame and the inspection cover in the event of a fire be closed completely, so that neither flames nor Heat can pass through. The gap is also on the back by a circumferential strip of fire inhibiting material covered. The swellable when heated Sealing strips made of fire retardant material is common not considered sufficient, a fire or heat prevent passage through the gap for a long time can. Otherwise, the inspection cover and / or warp -frame by the action of fire, so that the already in follow the effects of heat inflated sealing strips Do not prevent new joints, gaps or free spaces from appearing who can. Because the weather strip inflates in one certain temperature to its final shape therefore no longer changing gap widths fit. Otherwise, the sealing strip is in the gap only on the opposite side, so that when the gap is enlarged, the adjacent edge or Side of the weather strip. - Here's where Invention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Revisionsab deckung der eingangs beschriebenen Ausführungsform so weiterzubilden, daß eine funktionsgerechte, besonders feuerwiderstandsfähige Spaltabdichtung - auch in den Geh rungsbereichen - zwischen Revisionsrahmen und -deckel inbe sondere unter Berücksichtigung eines möglichen Verzugs von Revisionsdeckel und/oder Revisionsrahmen infolge Hitze- und Feuereinwirkung gewährleistet ist.The invention has for its object a Revisionsab coverage of the embodiment described above to train that a functional, especially fire-resistant gap seal - also in the case areas - between inspection frame and lid especially considering a possible delay of Inspection cover and / or inspection frame due to heat and Fire exposure is guaranteed.

Die Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Revisionsabdeckung dadurch, daß der Andrückschenkel zur Aufnahme einer in der bestimmungsgemäßen Einbaulage unteren Brandschutzdichtung und der Dichtungsschenkel zur Aufnahme einer oberen Brandschutzdichtung eingerichtet sind, wobei die untere Brandschutzdichtung im Zuge des Einsetzens des Revisionsdeckels in den Revisionsrahmen zunächst mit einer Kante gegen die darüberliegende Brandschutzdichtung ange legt und anschließend auf die obere Brandschutzdichtung zu gedreht und an diese angedrückt wird, daß ferner die beiden in Schließstellung zueinander versetzt angeordneten und gegeneinander anliegenden Brandschutzdichtungen in einem umlaufenden Dichtungskanal angeordnet sind, der im Spalt zwischen Revisionsrahmen und Revisionsdeckel zwischen den sich in Schließstellung des Revisionsdeckels bildenden ver setzt angeordneten Fugenkanälen ausgebildet ist, und daß sich die Blähdichtung zum Verschließen des Dichtungskanals gegenüber den Fugenkanälen an die Brandschutzdichtungen an legt. - Durch diese Maßnahmen der Erfindung wird zunächst einmal eine funktionsgerechte, besonders feuerwiderstands fähige Spaltabdichtung zwischen Revisionsrahmen und Revi sionsdeckel verwirklicht. Denn nun liegt praktisch ein um laufender Dichtungskanal vor, in dessen Innern sich die beiden in Schließstellung gegeneinander anliegenden Brand schutzdichtungen befinden. Diese beiden Brandschutzdichtun gen, welche beispielsweise aus Tetrafluorethylen-Hexafluor propylen-Copolymer (Handelsname: Teflon FEP) bestehen kön nen, sorgen bereits für eine Feuer- bzw. Hitzedämmung.The object is achieved by the invention in a generic one Revision cover in that the pressure leg to Inclusion of a lower one in the intended installation position Fire protection gasket and the sealing leg for receiving an upper fire protection seal are set up, whereby the lower fire protection seal in the course of installing the Inspection cover in the revision frame first with a Edge against the fire protection seal above and then put on the upper fire protection seal rotated and pressed against this, that the two in the closed position and offset fire protection seals against each other in one circumferential sealing channel are arranged in the gap between inspection frame and inspection cover between the ver forming in the closed position of the inspection cover sets arranged joint channels is formed, and that the inflatable seal to close the sealing channel against the joint channels on the fire protection seals sets. - Through these measures of the invention is initially once a functional, especially fire resistance Capable gap seal between revision frame and Revi sions lid realized. Because now there is practically one running sealing channel in front of which the two fires lying against each other in the closed position protective seals are located. These two fire protection seals gene, for example from tetrafluoroethylene-hexafluoro propylene copolymer (trade name: Teflon FEP) can exist already provide fire or heat insulation.

Eine besonders feuerwiderstandsfähige Spaltabdichtung wird nun dadurch erreicht, daß zusätzlich zumindest eine sich unter Erhitzung ausdehnende hitzebeständige Blähdichtung vorgesehen ist. Denn diese Blähdichtung legt sich bei Erreichen der Blähtemperatur an die Brandschutzdichtungen an und verschließt auf diese Weise den Dichtungskanal gegenüber dem Fugenkanal, in welchem die Blähdichtung ange ordnet ist. Jedenfalls wird hierdurch nicht nur der Durch tritt von Feuer sondern auch von Hitze durch den Spalt zwi schen Revisionsrahmen und Revisionsdeckel erfolgreich aufgehalten. Denn es ist insgesamt ein umlaufender Dich tungskanal verwirklicht, welcher zusätzlich eventuelle Ver änderungen des Spaltes infolge Verziehens von Revisions deckel und/oder Revisionsrahmen problemlos ausgleichen kann. Dies liegt daran, daß erfindungsgemäß praktisch eine doppelte Dichtung verwirklicht ist, einerseits in Form der sich gegeneinander anlegenden Brandschutzdichtungen, andererseits infolge der sich unter Erhitzung ausdehnenden Blähdichtung, welche sich an die Brandschutzdichtungen anlegt bzw. andrückt. Jedenfalls wird hierdurch eine zuverlässige Abdichtung des Spaltes zwischen Revisions rahmen und Revisionsdeckel erreicht, und zwar auch im Gehrungsbereich. Dies alles gelingt, ohne daß die Baubreite im Bereich der Revisionsabdeckung beispielsweise durch Spaltüberdeckungen vergrößert werden muß.A particularly fire-resistant gap seal now achieved in that at least one additional expanding heat-resistant inflation gasket under heating is provided. Because this inflatable seal is included Reaching the inflation temperature on the fire protection seals and closes the sealing channel in this way opposite the joint channel in which the inflation seal is indicated is arranged. In any case, this is not just the through occurs through fire but also from heat through the gap inspection frame and inspection cover successfully stopped. Because overall it is a revolving you tion channel realized, which additionally possible Ver Changes in the gap due to warpage of revisions Compensate for the cover and / or inspection frame without any problems can. This is because according to the invention practically one double seal is realized, on the one hand in the form of fire protection seals against each other, on the other hand, due to the expansion under heating Inflatable seal, which adheres to the fire protection seals creates or presses. In any case, this is one reliable sealing of the gap between revisions frame and inspection cover reached, also in the Miter area. All of this works without reducing the overall width in the area of the revision cover, for example Gap covers must be enlarged.

Durch die versetzte Anordnung der Brandschutzdichtungen wird erreicht, daß die im zu verschließenden Fugenkanal eingesetzte Blähdichtung im Zuge des Aufblähens unter Hitzeeinwirkung praktisch auf eine nach bevorzugter Ausführungsform vorgesehene vorspringende Kante einer Brandschutzdichtung trifft, folglich diese Kante im Zuge des weiteren Aufblähens durch die Blähdichtung überdeckt wird. Das heißt, die in Schließstellung versetzt zueinander angeordneten Brandschutzdichtungen weisen regelmäßig eine vorspringende Kante für die sich unter Erhitzung ausdeh nende und im Zuge des Aufblähens die Kante überdeckende Blähdichtung auf. Wenn nun Relativbewegungen zwischen Revi sionsrahmen und Revisionsdeckel infolge Hitzeeinwirkung zu entsprechenden Relativbewegungen zwischen den Brandschutz dichtungen führen, so ist nach wie vor eine Abdichtung des Fugenkanals gewährleistet, weil letztlich der über den Vor sprung ragende Teil der Blähdichtung in Verbindung mit den jeweiligen Brandschutzdichtungen für eine zuverlässige Abdichtung sorgt.Due to the staggered arrangement of the fire protection seals is achieved that in the joint channel to be closed inflation seal used in the course of inflation under Exposure to heat practically on a preferred Embodiment provided projecting edge of a Fire protection seal hits, consequently this edge in the train further inflated covered by the inflation seal becomes. That is, the staggered in the closed position arranged fire protection seals regularly have a protruding edge for which to expand when heated end and, in the course of inflation, cover the edge Inflatable seal. If now relative movements between Revi sion frame and inspection cover due to heat corresponding relative movements between fire protection lead seals, is still a seal of the Fugenkanals guaranteed because ultimately the above part of the inflatable seal in connection with the respective fire protection seals for a reliable Sealing ensures.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind im folgenden aufgeführt. So ist vorzugsweise vorgesehen, daß der Andrückschenkel und der Dichtungsschenkel in Schließ stellung jeweils parallel zueinander angeordnet sind und die hieran jeweils befestigten Brandschutzdichtungen unter schiedliche Querschnitte, z. B. Rechteckquerschnitte auf weisen und z. B. an Haken festgeklemmt oder festgeklebt sind. Auf diese Weise wird erreicht, daß die sich in Schließstellung gegeneinander anlegenden Brandschutzdich tungen problemlos im Zuge des Einsetzens des Revisions deckels in den Revisionsrahmen gegeneinander bewegt werden können, das heißt Relativbewegungen zwischen beiden Brand schutzdichtungen möglich sind. Dies ist auch wichtig, falls sich Revisionsrahmen und/oder Deckel verziehen, so daß infolge Spaltänderungen Relativbewegungen zwischen den Brandschutzdichtungen erforderlich sind.Further advantageous embodiments of the invention are in listed below. It is preferably provided that the pressure leg and the sealing leg in closing position are arranged parallel to each other and the fire protection seals attached to each different cross sections, e.g. B. Rectangular cross sections have and z. B. clamped on hooks or glued are. In this way it is achieved that the Close position against fire protection without any problems in the course of inserting the revision lid are moved against each other in the revision frame can, i.e. relative movements between the two fires protective seals are possible. This is also important if the inspection frame and / or cover warp so that due to changes in gap relative movements between the Fire protection seals are required.

Weiter ist vorgesehen, daß der Dichtungsschenkel im Querschnitt einen an der der Brandschutzdichtung abgewandten Seite angeordneten Auf laufnocken für einen sich im Zuge des Einsetzens des Revisisonsdeckels hieran abstützenden Scharnierschenkel aufweist. Der Auflaufnocken kann Bestandteil des Dichtungs schenkels sein oder auf dem Dichtungsschenkel als getrenntes Bauteil befestigt sein. Durch diesen Auflauf nocken wird in Verbindung mit dem Scharnierschenkel am Revisionsdeckel das Einsetzen und Verschließen des Revisionsdeckels im Revisionsrahmen so beeinflußt, daß die auf dem Andrückschenkel befestigte Brandschutzdichtung zunächst mit einer Kante gegen die Brandschutzdichtung am Dichtungsschenkel angelegt und anschließend dagegen ange drückt wird. Im übrigen kann durch die Gestaltung von Scharnierschenkel und Auflaufnocken der Anpreßdruck und die Anpreßfläche zwischen den gegeneinander anliegenden Brand schutzdichtungen variiert werden. Hierzu ist der Scharnier schenkel bevorzugt als Kreisbogensegment mit gegenüber der Radialrichtung einwärts gerichteter Anschlagfläche für den Auflaufnocken ausgebildet. Tatsächlich handelt es sich bei dem Auflaufnocken im Querschnitt um ein Auflaufnockenprofil am Revisionsrahmen. Eine nochmalige Erhöhung der Feuer widerstandsfähigkeit der Spaltabdichtung wird für den Fall erreicht, daß zwei sich unter Erhitzung ausdehnende Bläh dichtungen beidseitig der Brandschutzdichtungen zum getrennten Verschließen der beiden Fugenkanäle vorgesehen sind. Denn auf diese Weise wird erreicht, daß der umlaufende Dichtungskanal hinsichtlich beider Fugenkanäle zuverlässig gegenüber Feuer- und Hitzeeinwirkung ver schlossen wird. Dabei geschieht das Verschließen regelmäßig nacheinander, wobei zunächst der der Hitze bzw. dem Feuer zugewandte Fugenkanal verschlossen wird und anschließend der dem Feuer bzw. der Hitze abgewandte Fugenkanal. Dies liegt schlicht und einfach daran, daß aufgrund des unter schiedlichen Abstandes der Fugenkanäle zu der Hitze- bzw. Feuerquelle die Blähtemperaturen zu unterschiedlichen Zeiten erreicht werden.It is also envisaged that the sealing leg in cross section one of the Fire protection seal facing side arranged on running cams for yourself in the course of inserting the Inspection cover supporting hinge legs having. The overrun cam can be part of the seal be leg or on the sealing leg as separate component attached. Through this casserole cam is in connection with the hinge leg on Inspection cover the insertion and closing of the Inspection cover in the revision frame so influenced that Fire protection seal attached to the pressure leg first with an edge against the fire protection seal on Sealing leg created and then against it is pressed. Moreover, by designing Hinge legs and cams the contact pressure and Contact surface between the adjacent fire protective seals can be varied. This is the hinge leg preferred as an arc segment with over Radial inward stop surface for the Overrun cams formed. In fact, it is the overrun cam in cross section around an overrun cam profile on the revision frame. Another increase in fire Resistance of the gap seal is the case accomplished that two puffy expands under heating Seals on both sides of the fire protection seals for separate closure of the two joint channels provided are. Because in this way it is achieved that the all-round sealing channel with regard to both joint channels reliable against fire and heat is closed. The closure happens regularly one after the other, starting with the heat or fire facing joint channel is closed and then the joint channel facing away from fire or heat. This is simply because, due to the under different distance of the joint channels to the heat or Fire source to different the inflation temperatures Times are reached.

Vorzugsweise sind die Brandschutzdichtungen im Gehrungs bereich von Revisionsrahmen und Revisionsdeckel im Stoß bereich überlappend ausgebildet, jedenfalls nicht auf Gehrung geschnitten. Weiter sind die Blähdichtungen bevorzugt als Dichtungsstreifen, z. B. als mit bei Erhitzung blähfähigem Material wie Silikat oder dergleichen beschichtete Folie ausgeführt. Auf diese Weise lassen sich die Blähdichtungen unschwer an das umlaufende Rahmenprofil im Revisionsrahmen bzw. Revisionsdeckel anpassen. Eine funktionsgerechte Anbringung dieser als Dichtungsstreifen ausgebildeten Blähdichtungen ergibt sich für den Fall, daß der Andrückschenkel und der Dichtungsschenkel einen sich in Querschnittlängsrichtung des jeweils zu verschließenden Fugenkanals erstreckenden angeschlossenen Fugenschenkel mit beidseitig der Brandschutzdichtungen angeordneten Einschub nuten zum Einschieben der Dichtungsstreifen aufweisen. Wenn nun jeweils Dichtungsstreifen in die beidseitig der Brandschutzdichtungen angeordneten Einschubnuten einge schoben werden, so wird nicht nur ein beidseitiges Anlegen der Dichtungsstreifen an die Brandschutzdichtungen im Zuge des Aufblähens erreicht, sondern wird insbesondere eine zu verlässige Abdichtung auch im Gehrungsbereich zwischen Revisionsrahmen und -deckel erzielt. Denn die als mit bläh fähigem Material beschichtete Dichtungsstreifen ausgebilde ten Blähdichtungen dehnen sich im Zuge des Aufblähens re gelmäßig nur in einer Richtung aus, d. h. in der Weise, daß sich die Dicke des Dichtungsstreifens praktisch verviel facht. Eine seitliche Ausdehnung bzw. Längsausdehnung erfolgt dagegen nicht. Dies hat zur Folge, daß es bei dem Einsatz derartiger Dichtungsstreifen im Gehrungsbereich zwischen Revisionsrahmen und -deckel, bei einseitiger Be aufschlagung der Brandschutzdichtungen "unbeaufschlagte Bereiche" der Brandschutzdichtungen geben kann. Diese "unbeaufschlagten Bereiche" können Konvektionsbrücken für die einwirkende Hitze bilden und werden im Rahmen der Er findung dadurch vermieden, daß beidseitig der Brandschutz dichtungen Dichtungsstreifen eingesetzt werden. Folglich wird mittels der mit blähfähigem Material beschichteten Dichtungsstreifen bzw. Blähdichtungen eine rundum zuverläs sige Abdichtung des Dichtungskanals bzw. der beiden Fugen kanäle - auch im Gehrungsbereich - erreicht.The fire protection seals are preferably mitred area of inspection frame and inspection cover in the joint area overlapping, at least not on Miter cut. Next are the inflatable seals preferably as a sealing strip, e.g. B. as with Heating expandable material such as silicate or the like coated film executed. This way the inflatable seals are easy on the surrounding frame profile adjust in the inspection frame or inspection cover. A Functional attachment of these as sealing strips trained inflatable seals result in the event that the pressure leg and the sealing leg fit together Cross-sectional longitudinal direction of the one to be closed Fugenkanals extending connected joint legs with Insert arranged on both sides of the fire protection seals have grooves for inserting the sealing strips. If now each sealing strip in the on both sides of the Fire protection seals arranged insertion grooves inserted be pushed, so it is not just a bilateral application the sealing strip to the fire protection seals in the train of bloating is achieved, but in particular one becomes too reliable sealing also in the mitred area between Revision frame and cover achieved. Because those with bloated capable material of coated sealing strips The inflatable gaskets expand in the course of inflation only in one direction, i.e. H. in such a way that the thickness of the sealing strip practically multiplied fold. A lateral expansion or longitudinal expansion does not happen. As a result, the Use of such sealing strips in the miter area between inspection frame and cover, with one-sided loading opening of the fire protection seals "unloaded Areas "that fire protection seals can give "unoccupied areas" can be used for convection bridges the acting heat form and are in the context of the Er In this way, fire prevention is avoided on both sides seals sealing strips are used. Hence is coated with the expandable material Seal strips or inflatable seals all around reliable Seal the sealing channel or the two joints channels - also in the miter area.

Zusätzlich zu dem bereits angeschlossenen Fugenschenkel in dem einen Fugenkanal kann der Andrückschenkel einen sich in Querschnittslängsrichtung des anderen Fugenkanals erstreckenden angeschlossenen Zusatzschenkel mit Einschub nuten für einen Dichtungsstreifen unter zusammengesetzter Bildung eines liegenden Z-Profils aufweisen, wobei der an den Dichtungsschenkel angeschlossene Fugenschenkel einen dem Zusatzschenkel im Fugenkanal gegenüberliegenden Ausdeh nungsanschlag für einen in die Einschubnut des Zusatzschen kels eingeschobene Dichtungsstreifen aufweist.In addition to the joint leg already connected in the one joint channel, the pressure leg can one in Cross-sectional longitudinal direction of the other joint channel extending connected additional leg with insert grooves for a weather strip under composite Have formation of a lying Z-profile, the on the joint leg connected joint leg one the extension opposite the additional leg in the joint channel stop for one in the slot of the additional slide kels has inserted sealing strips.

Weiter ist vorgesehen, daß das rahmenseitige und/oder das deckelseitige Rahmenprofil im Spalt zwischen Revisionsrah men und Revisionsdeckel zusätzlich angeordnete Dichtungs halterprofile für Blähdichtungen aufweisen, wobei die Dich tungshalterprofile in den am Revisionsrahmen und/oder Revi sionsdeckel angeschlossenen Dämmplatten verankert sind. Durch diese weiteren Aufnahmen für Blähdichtungen wird er reicht, daß die Fugenkanäle - zusätzlich zu den bereits vorhandenen Blähdichtungen einseitig oder beidseitig der Brandschutzdichtungen - optional weitere Blähdichtungen zum Verschließen der jeweiligen Fugenkanäle aufweisen. Auf diese Weise läßt sich eine Anpassung der Revisionsabdeckung an die gewünschte Feuerwiderstandsdauer erreichen. Denn nun können, insbesondere bei Feuerwiderstandsdauern von 90 Min. und mehr, zusätzliche Blähdichtungen in die Fugenkanäle eingesetzt werden. Im übrigen wird durch die wahlweise ein setzbaren Dichtungshalterprofile erreicht, daß das rahmen seitige wie das deckelseitige Rahmenprofil im Fugenkanal unterbrochen sind, folglich eine durchgängige, wärme leitende Verbindung zwischen den einzelnen Rahmenprofil teilen im Fugenkanal gerade nicht verwirklicht ist.It is also provided that the frame side and / or the Cover-side frame profile in the gap between the inspection frame men and inspection cover additionally arranged sealing have holder profiles for inflatable seals, the you bracket profiles in the on the revision frame and / or Revi sion cover connected to the insulation panels. Through these additional recordings for inflatable seals, he becomes is enough that the joint channels - in addition to the already existing inflation seals on one or both sides of the Fire protection seals - optional additional inflatable seals for Have the respective joint channels closed. On this allows adjustment of the revision cover to achieve the desired fire resistance duration. Because now can, especially with fire resistance times of 90 min. and more, additional inflation seals in the joint channels be used. For the rest, through the optional one Settable seal holder profiles achieved that the frame sided as the cover-side frame profile in the joint channel are interrupted, consequently a continuous, warmth conductive connection between the individual frame profile sharing in the joint channel is just not realized.

In diesem Zusammenhang ist weiter vorgesehen, daß die Dich tungshalterprofile im Querschnitt eine Einschubnut für als Dichtungsstreifen ausgebildete Blähdichtungen und einen Ausdehnungsanschlag für eine sich bei wechselweise gegen überliegender Anordnung der Dichtungshalterprofile dagegen ausdehnende Blähdichtung aufweisen. Bei wechselweiser gegenüberliegender Anordnung der Dichtungshalterprofile mit Einschubnuten für als Dichtungsstreifen ausgebildete Bläh dichtungen wird folglich der gleiche Effekt ausgenutzt, wie er bereits bei den versetzt zueinander angeordneten Brand schutzdichtungen zu beobachten ist. Denn die sich haupt sächlich im Zuge einer Dicken- oder Breitenzunahme aufblä henden Dichtungsstreifen treffen auf den jeweiligen Ausdeh nungsanschlag, so daß der den Ausdehnungsanschlag übergrei fende Teil der Blähdichtung ungehindert weiter fortschrei ten kann und die Blähdichtung mehr oder minder die Form eines "L" einnimmt. Jedenfalls können auf diese Weise - wie bei den Brandschutzdichtungen - Relativbewegungen zwischen Revisionsrahmen und Revisionsdeckel problemlos aufgenommen werden, d. h. ohne daß es zu Dichtungsproblemen kommt.In this context, it is further provided that you tungshalterprofile in cross-section an insertion groove for as Sealing strips trained inflatable seals and one Expansion stop for one at alternately against Overlying arrangement of the seal holder profiles, however have an expanding inflation seal. With alternate opposite arrangement of the seal holder profiles with Slide-in grooves for inflatable sealing strips consequently, the same effect is used as he already with the staggered fire protective seals can be observed. Because the main inflate essentially in the course of an increase in thickness or width existing sealing strips meet the respective expansion stop so that it spans the expansion stop Part of the inflatable seal continues to scream unhindered ten and the inflatable seal more or less the shape takes an "L". Anyway, this way - how for fire protection seals - relative movements between Inspection frame and inspection cover easily added become, d. H. without there being any sealing problems.

Endlich ist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorgesehen, daß das rahmenseitige und das deckelseitige Rahmenprofil jeweils mittels Ankerprofilen mit den Dämm platten verbunden sind, wobei die Ankerprofile unter teil weiser Bildung von Luftspalten in die Dämmplatten eingrei fen. Für den Fall, daß die Dämmplatten einen hohen Feuch tigkeitsanteil, z. B. 40% bis 50% Wasser aufweisen, wird weiter so vorgegangen, daß eine Stahlbewehrung der Dämm platten in Form von randseitigen Stahlblechstreifen vorge sehen ist, so daß im Zuge von Hitzeeinwirkung die in den Dämmplatten enthaltene Feuchtig keit ungehindert austreten und insgesamt durch die Luft spalte und im Bereich des Spaltes zwischen Revisionsrahmen und Revisionsdeckel ungestört zirkulieren kann. Hierdurch wird einer Erwärmung der Revisionsabdeckung in zweierlei Hinsicht entgegengewirkt. Zum einen erwärmen sich die Dämmplatten so lange nur unmerklich, bis die gesamte in ihnen enthaltene Feuchtigkeit verdampft ist. Zum anderen dient die verdampfende Feuchtigkeit der Kühlung des Dich tungskanals wie der beiden Fugenkanäle. Jedenfalls wird auf diese Weise eine nochmalige Steigerung der Feuerwider standsdauer - wenn dies gewünscht sein sollte - erreicht.Finally, another proposal of the invention provided that the frame side and the cover side Frame profile each with anchoring profiles with the insulation plates are connected, the anchor profiles under part Insert wise formation of air gaps into the insulation boards fen. In the event that the insulation boards have a high humidity share of activity, e.g. B. 40% to 50% water proceeded so that a steel reinforcement of the insulation plates in the form of edge sheet steel strips is seen, so that in the course of Exposure to heat the moisture contained in the insulation boards exit freely and overall through the air gap and in the area of the gap between the revision frame and circulate inspection cover undisturbed. Hereby becomes a warming of the revision cover in two ways Counteracted. For one thing, they warm up Insulation boards only imperceptibly until the entire in moisture contained in them has evaporated. On the other hand the evaporating moisture serves to cool you duct like the two joint channels. Anyway, on this way a further increase in fire resistance service life - if this should be desired - reached.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläu tert; es zeigen:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment illustrating the drawing tert; show it:

Fig. 1 eine Revisionsabdeckung in schematischer Drauf sicht, Fig. 1 is a view revision cover in a schematic plan,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A durch Fig. 1, mit lediglich auf der Verschlußseite gezeigten Blähdichtungen, Fig. 2 shows a section along the line AA of Fig. 1, with only shown on the closure side Blähdichtungen,

Fig. 3 eine andere Ausführungsform nach Fig. 2 mit lediglich auf der Scharnierseite aufgeblähten Blähdichtungen und Fig. 3 shows another embodiment according to Fig. 2 with inflated gaskets and only inflated on the hinge side

Fig. 4 die Revisionsabdeckung nach Fig. 1 im Gehrungs bereich. Fig. 4, the revision cover of FIG. 1 in the miter area.

In den Figuren ist eine Revisionsabdeckung, mit einem Re visionsrahmen 1 für Wand- und Deckeneinbau, und mit einem in den Revisionsrahmen 1 einsetzbaren und mit diesem ver riegelbaren Revisionsdeckel 2 gezeigt. Zur Verriegelung des Revisionsdeckels 2 in dem Revisionsrahmen 1 ist im Ausfüh rungsbeispiel ein Rastverschluß 3 vorgesehen. Es könnte aber auch ein Magnetverschluß verwirklicht sein. Zusätzlich ist ein den Revisionsdeckel 2 gegebenenfalls mit Feder wirkung übergreifender Niederhalter 4 gezeigt, wie sich insbesondere aus Fig. 1 ergibt. Es kann aber auch auf einen Niederhalter 4 verzichtet werden. Jedenfalls wird der Revisionsdeckel 2 mittels Scharnierschenkeln 5 auf den Revisionsrahmen 2 aufgesetzt bzw. in diesen eingesetzt und anschließend in diesem Revisionsrahmen 1 über den Rast verschluß 3 verriegelt. Der Revisionsrahmen 1 und der Revisionsdeckel 2 weisen jeweils ein umlaufendes Rahmen profil 6 zur Aufnahme von Dämmplatten 7 auf. Bei diesen Dämmplatten 7 handelt es sich erfindungsgemäß nicht um möglicherweise gesundheitsschädliche Mineralfaserplatten, sondern es können z. B. sogenannte "Fireboard"-Dämmplatten verwirklicht sein. Hierbei handelt es sich um mit Gips beschichtete Glasfaservliesplatten. Jedenfalls bestehen die im Ausführungsbeispiel eingesetzten Dämmplatten 7 regel mäßig aus einer Gipsplatte, welche einen Wassergehalt von 40% bis 50% aufweist.In the figures, a revision cover, with a re vision frame 1 for wall and ceiling installation, and with an insertable into the revision frame 1 and lockable with this ver inspection cover 2 is shown. For locking of the inspection cover 2 in the inspection frame 1 is in the exporting approximately, for example a snap-in lock 3 is provided. However, a magnetic lock could also be implemented. In addition, a hold-down device 4 , possibly with spring action, is shown over the inspection cover 2 , as can be seen in particular from FIG. 1. A hold-down device 4 can also be dispensed with. In any case, the inspection cover 2 is placed on the inspection frame 2 by means of hinge legs 5 or inserted into this and then locked in this inspection frame 1 via the latch 3 . The inspection frame 1 and the inspection cover 2 each have a circumferential frame profile 6 for receiving insulation boards 7 . In these insulation panels 7 , it is not according to the invention possibly mineral fibers that are harmful to health. B. so-called "Fireboard" insulation boards can be realized. These are glass fiber fleece panels coated with plaster. In any case, the insulation panels 7 used in the exemplary embodiment consist regularly of a plasterboard which has a water content of 40% to 50%.

Das deckelseitige Rahmenprofil 6" besitzt im Querschnitt einen Andrückschenkel 8a und das rahmenseitige Rahmenprofil 6' weist - ebenfalls im Querschnitt - einen zugehörigen, den Andrückschenkel 8a in Schließstellung des Revisions deckels 2 übergreifenden, Dichtungsschenkel 9a im Spalt zwischen Revisionsrahmen 1 und Revisionsdeckel 2 auf (vgl. Fig. 2 und Fig. 3). Der Andrückschenkel 8a und der Dichtungsschenkel 9a sind jeweils zur Aufnahme von in Schließstellung des Revisionsdeckels 2 gegeneinander an liegenden Brandschutzdichtungen 10 unter Bildung eines Dichtungskanals DK zwischen zwei versetzten Fugenkanälen FK₁, FK₂ im Spalt zwischen Revisionsrahmen 1 und Revisions deckel 2 eingerichtet. Zusätzlich sind zwei sich unter Erhitzung ausdehnende hitzebeständige Blähdichtungen 11 vorgesehen, welche sich zum Verschließen des Dichtungs kanals DK gegenüber den Fugenkanälen FK₁, FK₂ an die Brandschutzdichtungen 10 anlegen. Der Andrückschenkel 8a und der Dichtungsschenkel 9a sind in Schließstellung des Revisionsdeckels 2 jeweils parallel zueinander angeordnet, wobei die hieran jeweils befestigten Brandschutzdichtungen 10 jeweils unterschiedliche Rechteckquerschnitte aufweisen und im Ausführungsbeispiel mittels Haken 12 am Andrück schenkel 8a bzw. Dichtungsschenkel 9a festgeklemmt sind. Es ist aber auch möglich, die Brandschutzdichtungen 10 festzu kleben. Selbstverständlich können beide Befestigungs methoden auch kombiniert werden.The cover-side frame profile 6 "has a pressure leg 8 a in cross-section and the frame-side frame profile 6 'has - also in cross-section - an associated sealing leg 9 a in the gap between revision frame 1 and revision cover 2 that overlaps the pressure leg 8 a in the closed position of the revision cover 2 . (cf. FIG. Fig. 2 and Fig. 3) the press-on leg 8 a and the sealing leg 9 a are each for accommodating in the closed position of the inspection cover 2 against each other lying fire seals 10 to form a seal channel DK between two staggered joints channels FK _1, FK ₂ arranged in the gap between the inspection frame 1 and revision cover 2. in addition, two provided with heating expanding heat-resistant Blähdichtungen 11 which apply for closing of the sealing channel DK relative to the joints channels FK _1, FK ₂ to the fire seals tenth the press-on leg 8a and the seal Chenkel 9 a are each arranged parallel to each other in the closed position of the inspection cover 2 , the fire protection seals 10 attached to each having different rectangular cross sections and in the exemplary embodiment by means of hooks 12 on the pressing leg 8 a or sealing leg 9 a are clamped. But it is also possible to glue the fire protection seals 10 . Of course, both fastening methods can also be combined.

Die Brandschutzdichtungen 10 sind in Schließstellung des Revisionsdeckels 2 versetzt zueinander angeordnet. Dies machen insbesondere die Fig. 2 und 3 deutlich. Der Dichtungsschenkel 9a weist im Querschnitt einen an der der Brandschutzdichtung 10 abgewandten Seite angeordneten Auflaufnocken 13 für einen sich im Zuge des Einsetzens des Revisionsdeckels 2 hieran abstützenden Scharnierschenkel 5 auf. Dabei ist der Scharnierschenkel 5 gemäß der Fig. 2 und 3 rechte Seite als Kreisbogensegment mit gegenüber der Radialrichtung einwärts gerichteter Anschlagfläche 14 für den Auflaufnocken 13 ausgebildet. Auf diese Weise wird die untere Brandschutzdichtung 10 im Zuge des Einsetzens des Revisionsdeckels 2 zunächst mit einer Kante gegen die darüberliegende Brandschutzdichtung 10 angelegt und an schließend auf die obere Brandschutzdichtung 10 zugedreht und an diese angedrückt. Die zwei sich unter Erhitzung ausdehnenden Blähdichtungen 11 beidseitig der Brandschutz dichtungen 10 sind zum getrennten Verschließen der beiden Fugenkanäle FK₁, FK₂ vorgesehen. Dabei erfolgt das Ver schließen der Fugenkanäle FK₁ und FK₂ in der Weise, daß bei Feuer auf der dem Fugenkanal FK₁ zugewandten Seite - hier befinden sich die in Fig. 2 angedeuteten abgedeckten Leitungen und Installationen - zunächst die hier einge setzte Blähdichtung 11 die Blähtemperatur erreicht und diesen Fugenkanal FK₁ verschließt. Erst nach einer gewissen Zeit steigt auch die Temperatur der zweiten Blähdichtung 11 so an, daß sich auch diese zweite Blähdichtung 11 aufbläht und den zugehörigen Fugenkanal FK₂ verschließt. Dieser Zustand, d. h. daß beide Blähdichtungen 11 die jeweiligen Fugenkanäle FK₁ und FK₂ verschließen, ist in der Fig. 3, rechte Seite gezeigt. In Fig. 2 sind die Blähdichtungen 11 in "unaufgeblähtem Zustand" dargestellt. Hier in Fig. 3, rechte Seite ist zu erkennen, daß die Blähdichtungen 11 aufgrund der versetzten Anordnung der Brandschutzdichtungen 10 diese Brandschutzdichtungen 10 quasi in jeweiliger L-Form umgreifen. Auf diese Weise können Relativbewegungen zwischen Revisionsrahmen 1 und Revisionsdeckel 2 problem los, d. h. ohne daß Dichtungsprobleme auftreten, ausgegli chen werden. Im Ausführungsbeispiel sind die Blähdichtungen 11 als Dichtungsstreifen 11', als mit bei Erhitzung bläh fähigem Material wie Silikat oder dergleichen beschichtete Metallstreifen in Folie, ausgebildet. Bei den Metallstrei fen handelt es sich im Ausführungsbeispiel um Aluminium streifen, welche sich problemlos an das umlaufende Rahmen profil 6 im Revisionsrahmen 1 und Revisionsdeckel 2 anpas sen lassen. Zur Befestigung können die Blähdichtungen 11 einen Klebestreifen besitzen. In der gezeigten Ausführungs form weisen jedoch der Andrückschenkel 8a und der Dich tungsschenkel 9a einen sich in Querschnittslängsrichtung des jeweils zu verschließenden Fugenkanals FK1, FK2 erstreckenden angeschlossenen Fugenschenkel 8b bzw. 9b mit beidseitig der Brandschutzdichtungen 10 angeordneten Ein schubnuten zum Einschieben der Dichtungsstreifen 11' auf. Fig. 4 macht deutlich, daß es im Falle beidseitiger Bläh dichtungen 11 bzw. Dichtungsstreifen 11' der Brandschutz dichtungen 10 keine "unbeaufschlagten Bereiche" im Geh rungsbereich zwischen Revisionsrahmen 1 und Revisionsdeckel 2 mehr gibt. Denn die sich im Stoßbereich überlappenden Brandschutzdichtungen 10 werden von den Dichtungsstreifen 11' so beaufschlagt, daß der Dichtungskanal DK umlaufend abgedichtet ist. Dies ist durch Pfeile in Fig. 4 angedeu tet, welche die Anpreßkraft symbolisieren.The fire protection seals 10 are arranged offset to one another in the closed position of the inspection cover 2 . This is made particularly clear by FIGS. 2 and 3. The sealing leg 9 a shows in cross section a at which the fire protection seal 10 remote from side arranged stop cam 13 for a in the course of the insertion of the inspection cover 2 thereon hinge supporting leg. 5 The hinge leg 5 according to FIGS. 2 and 3 on the right-hand side is designed as a circular arc segment with an inward-facing stop surface 14 for the run-up cam 13 . In this way, the lower fire protection seal 10 is first created in the course of the insertion of the inspection cover 2 with an edge against the overlying fire protection seal 10 and turned down at closing to the upper fire protection seal 10 and pressed against it. The two expanding seals 11 expanding on both sides of the fire protection seals 10 are provided for separately closing the two joint channels FK ₁ , FK ₂ . The Ver close the joint channels FK ₁ and FK ₂ in such a way that in the event of fire on the side facing the joint channel FK ₁ - here are the indicated lines and installations indicated in FIG. 2 - first the inflatable seal 11 inserted here Inflation temperature reached and this joint channel FK ₁ closes. Only after a certain time does the temperature of the second inflatable seal 11 rise so that this second inflatable seal 11 also expands and closes the associated joint channel FK ₂ . This state, ie that both inflation seals 11 close the respective joint channels FK ₁ and FK ₂ , is shown in FIG. 3, right side. In FIG. 2, the Blähdichtungen are shown in "unaufgeblähtem state" 11. Here, in Fig. 3, right side can be seen that the Blähdichtungen 11 due to the offset arrangement of the fire protection seals 10, these fire seals 10 in respective quasi encompass L-shape. In this way, relative movements between inspection frame 1 and inspection cover 2 can be problem-free, ie without compensating for sealing problems. In the embodiment the Blähdichtungen 11 ', is formed as a seal strip 11 with intumescent enabled when heated material, such as silica or the like coated metal strip in foil. The Metallstrei fen is in the exemplary embodiment aluminum strips, which can be easily adapted to the surrounding frame profile 6 in the inspection frame 1 and inspection cover 2 . The inflation seals 11 can have an adhesive strip for fastening. In the embodiment shown, however, the pressure limb 8 a and the sealing leg 9 a have a joint leg 8 b or 9 b, which extends in the longitudinal cross-sectional direction of the joint channel FK1, FK2, to be closed, with arranged on both sides of the fire protection seals 10 , a slide-in groove for inserting the sealing strips 11 'on. Fig. 4 makes it clear that there are in the case of bilateral inflation 11 or sealing strips 11 'of the fire protection seals 10 no "unoccupied areas" in the walking area between the inspection frame 1 and inspection cover 2 more. Because the overlapping fire protection seals 10 are acted upon by the sealing strips 11 'so that the sealing channel DK is sealed all around. This is indicated by arrows in Fig. 4, which symbolize the contact pressure.

Der Andrückschenkel 8a weist zusätzlich zu dem angeschlos senen Fugenschenkel 8b im Fugenkanal FK1 einen sich in Querschnittslängsrichtung des anderen Fugenkanals FK2 erstreckenden angeschlossenen Zusatzschenkel 8c mit Ein schubnuten für einen Dichtungsstreifen 11' unter zusammen gesetzter Bildung eines liegenden Z-Profils auf. D. h. der Fugenschenkel 8b und der Zusatzschenkel 8c bilden zusammen mit dem Andrückschenkel 8a ein liegendes Z-Profil. Dies ist insbesondere in den Fig. 2 und 3 zu erkennen. Der Dichtungsschenkel 9a besitzt in Verlängerung seines Fugenschenkels 9b einen dem Zusatzschenkel 8c im Fugenkanal FK₂ gegenüberliegenden Ausdehnungsanschlag 15 für einen in die Einschubnut des Zusatzschenkels 8c eingeschobenen Dichtungsstreifen 11'. Mit der in Fig. 2 dargestellten Auführungsform lassen sich problemlos Feuerwiderstands dauern von 30 Min. und mehr erreichen.The pressure leg 8 a has, in addition to the connected leg 8 b in the joint channel FK1, an additional leg 8 c extending in the longitudinal cross-sectional direction of the other joint channel FK2 with an insertion groove for a sealing strip 11 'with the combined formation of a lying Z-profile. That is, the joint legs 8 b and the auxiliary limb 8 c form Z-profile, together with the press-on leg 8 a a lying. This can be seen in particular in FIGS. 2 and 3. As an extension of its joint leg 9 b, the sealing leg 9 a has an expansion stop 15 opposite the additional leg 8 c in the joint channel FK ₂ for a sealing strip 11 ′ inserted into the insertion groove of the additional leg 8 c. With the embodiment shown in FIG. 2, fire resistance lasting 30 minutes and more can be achieved without problems.

Für den Fall, daß Feuerwiderstandsdauern von 90 Min. und mehr erzielt werden sollen, ist nach Fig. 3 vorgesehen, daß das rahmenseitige und/oder das deckelseitige Rahmenprofil 6 im Spalt zwischen Revisionsrahmen 1 und Revisionsdeckel 2 zusätzlich angeordnete Dichtungshalterprofile 16 für Bläh dichtungen 11 aufweisen, wobei die Dichtungshalterprofile 16 in den am Revisionsrahmen 1 und/oder Revisionsdeckel 2 angeschlossenen Dämmplatten 7 verankert sind. Im Aus führungsbeispiel nach Fig. 3 sind Dichtungshalterprofile im Revisionsrahmen 1 und Revisionsdeckel 2 vorgesehen. Die Dichtungshalterprofile 16 besitzen im Querschnitt eine Einschubnut für die als Dichtungsstreifen 11' ausgebildeten Blähdichtungen 11 und ebenso einen Ausdehnungsanschlag 17 für eine sich bei wechselweise gegenüberliegender Anordnung der Dichtungshalterprofile 16 dagegen ausdehnende Bläh dichtung 11. Eine solche gegenüberliegende Anordnung der Dichtungshalterprofile 16 ist in Fig. 3 gezeigt. Hier ist auch zu erkennen, wie sich die in die Einschubnuten der Dichtungshalterprofile 16 eingesetzten Blähdichtungen 11 aufblähen und gegen den jeweiligen Ausdehnungsanschlag 17 anlegen bzw. diesen übergreifen (vgl. rechte Seite in Fig. 3).In the event that fire resistance durations of 90 min. And more are to be achieved, it is provided according to FIG. 3 that the frame-side and / or the cover-side frame profile 6 in the gap between the inspection frame 1 and inspection cover 2 additionally have seal holder profiles 16 for inflation seals 11 , the seal holder profiles 16 being anchored in the insulation panels 7 connected to the inspection frame 1 and / or inspection cover 2 . In the exemplary embodiment from FIG. 3, seal holder profiles are provided in the inspection frame 1 and inspection cover 2 . The seal holder profiles 16 have an insertion groove in cross section for the inflatable seals 11 designed as a sealing strip 11 ' and also an expansion stop 17 for an expanding seal 11 which, on the other hand, extends in an alternating arrangement of the seal holder profiles 16 . Such an opposite arrangement of the seal holder profiles 16 is shown in FIG. 3. It can also be seen here how the inflation seals 11 inserted into the insertion grooves of the seal holder profiles 16 inflate and bear against or overlap the respective expansion stop 17 (cf. right-hand side in FIG. 3).

Das rahmenseitige und das deckelseitige Rahmenprofil 6 sind jeweils mittels Ankerprofilen 18 mit den Dämmplatten 7 ver bunden, wobei die Ankerprofile 18 unter teilweiser Bildung von Luftspalten S in die Dämmplatten 7 eingreifen. Die Dämmplatten 7 weisen im Ausführungsbeispiel einen hohen Feuchtigkeitsanteil, z. B. 45% Wasser, auf, wobei dieses Wasser im Zuge von Hitzeeinwirkung durch eine Stahlbe wehrung der Dämmplatten 7 in Form von randseitigen Stahl blechstreifen 19 ungehindert aus den Dämmplatten 7 aus treten kann. Im übrigen kann die solchermaßen austretende Feuchtigkeit ungehindert durch die Luftspalte S und im Be reich des Spaltes zwischen Revisionsrahmen 1 und Revisions deckel 2 zirkulieren. Dies ist im linken Teil der Fig. 3 durch Pfeile angedeutet. Hierdurch wird insgesamt eine Kühlung des Spaltes zwischen Revisionsdeckel 2 und Revisionsrahmen 1 bzw. des Dichtungskanals DK wie der Fugenkanäle FK₁, FK₂ erreicht.The frame-side and the cover-side frame profile 6 are each connected by means of anchor profiles 18 to the insulation boards 7 , the anchor profiles 18 engaging in the insulation boards 7 with partial formation of air gaps S. The insulation panels 7 have a high moisture content in the embodiment, for. B. 45% water, this water in the course of exposure to heat by a Stahlbe reinforcement of the insulation panels 7 in the form of edge-side steel sheet strips 19 can emerge unhindered from the insulation panels 7 . Moreover, the moisture escaping in this way can circulate freely through the air gaps S and in the area of the gap between the inspection frame 1 and the inspection cover 2 . This is indicated by arrows in the left part of FIG. 3. As a result, cooling of the gap between the inspection cover 2 and the inspection frame 1 or the sealing channel DK, such as the joint channels FK ₁ , FK ₂ , is achieved.

Grundsätzlich besteht im Rahmen der Erfindung die Möglich keit, als Dämmplatten 7 Gipsbauplatten, Silikatbauplatten, Brandschutzplatten auf Basis von Biowolle oder anderen geeigneten Rohstoffen einzeln oder in Sandwichbauweise einzusetzen.Basically, there is the possibility within the scope of the invention to use 7 gypsum building boards, silicate building boards, fire protection boards based on organic wool or other suitable raw materials individually or in sandwich construction as insulation boards.

Claims

1. An inspection cover insertable with an inspection frame (1) for wall and ceiling installation, and with a in the revision frame (1) and sion lid with this lockable Revi (2), wherein the inspection frame (1) and the Re vision lid (2) each have a circumferential frame profile ( 6 ) for receiving insulation boards ( 7 ), with the cover-side frame profile ( 6 "), in cross-section a pressure leg ( 8 a) and the frame-side frame profile ( 6 '), an associated pressure leg ( 8 a) in the closed position overlapping sealing leg ( 9 a) in the gap between the inspection frame ( 1 ) and inspection cover ( 2 ) to form two offset joint channels (FK ₁ , FK ₂ ), of which one joint channel (FK ₁ ) the elek to be covered trical, sanitary or similar installations is facing, and the other joint channel (FK ₂ ) is adjacent to the end face of the wall or ceiling covering the installations, and wherein additional ch at least one expanding seal ( 11 ) which expands when heated is provided in the gap between the inspection frame ( 1 ) and the inspection cover ( 2 ), characterized in that

1. the pressure leg ( 8 a) for receiving a in the intended installation position lower fire protection seal ( 10 ) and the sealing leg ( 9 a) for receiving an upper fire seal ( 10 ) are set up, wherein
2. the lower fire protection seal ( 10 ) in the course of inserting the inspection cover ( 2 ) into the inspection frame ( 1 ) first with an edge against the overlying fire protection seal ( 10 ) and then turned towards the upper fire protection seal ( 10 ) and pressed against it will that further
3. the two in the closed position offset from each other and adjacent fire protection seals ( 10 ) are arranged in a circumferential sealing channel (DK) in the gap between the inspection frame ( 1 ) and inspection cover ( 2 ) between the in the closed position of the inspection cover ( 2 ) forming staggered joint channels (FK ₁ , FK ₂ ) forms out, and that
4. the inflation seal ( 11 ) for closing the sealing channel (DK) against the joint channels (FK ₁ , FK ₂ ) on the fire protection seals ( 10 ).

2. revision cover according to claim 1, characterized in that the pressure leg ( 8 a) and the sealing leg ( 9 a) in the closed position are each arranged parallel to each other and the attached fire protection seals ( 10 ) different cross sections, z. B. have right corner cross sections and z. B. on hooks ( 12 ) are clamped or glued.

3. revision cover according to claim 1 or 2, characterized in that the in the closed position to zuein other arranged fire protection seals ( 10 ) have a jumping edge for the expanding under heating and in the course of inflation the edge overlapping Blähdich device ( 11 ).

4. revision cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing leg ( 9 a) on the side facing away from the fire protection seal ( 10 ) arranged cams ( 13 ) for one in the course of putting the revision cover ( 2 ) this has supporting coulter kidney cover ( 5 ).

5. revision cover according to claim 4, characterized in that the hinge cover ( 5 ) is designed as a circular arc segment with the inward direction of the radial stop surface ( 14 ) for the cams ( 13 ).

6. revision cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that two are provided with heating from expanding expansion seals ( 11 ) on both sides of the fire protection seals ( 10 ) for separately closing the two joint channels (FK ₁ , FK ₂ ).

7. revision cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fire protection seals ( 10 ) in the miter region of the inspection frame ( 1 ) and inspection cover ( 2 ) are formed overlapping in the joint area.

8. revision cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inflation seals ( 11 ) as you strips ( 11 '), z. B. as a film coated with expandable material when heated such as silicate or the like.

9. revision cover according to claim 8, characterized in that the pressing leg ( 8 a) and the sealing leg ( 9 a) extending in the cross-sectional longitudinal direction of the joint channel to be closed (FK ₁ , FK ₂ ) extending joint legs ( 8 b, 9 b) with insertion grooves arranged on both sides of the fire protection seals ( 10 ) for inserting the sealing strips ( 11 ').

10. revision cover according to claim 9, characterized in that the pressure leg ( 8 a) in addition to the connected joint leg ( 8 b) in one joint channel (FK ₁ ) extending in the longitudinal cross-sectional direction of the other joint channel (FK ₂ ) connected additional leg (8 c) (11 ') having insertion grooves for sealing strips under composite formation of a horizontal Z-profile, and that the on the sealing leg (9 a) connected joints leg (9 b) of the auxiliary branch (8 c) in the joint channel (FK ₂ ) opposite expansion stop ( 15 ) for a in the insertion groove of the additional leg ( 8 c) inserted sealing strip ( 11 ').

11. Revision cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that the frame-side and / or the cover-side frame profile ( 6 ) in the gap between the revision frame ( 1 ) and inspection cover ( 2 ) additionally arranged seal holder profiles ( 16 ) for inflation seals ( 11 ) have, the seal holder profiles ( 16 ) in the on the re vision frame ( 1 ) and / or inspection cover ( 2 ) attached insulation boards ( 7 ) are anchored.

12. An inspection covering according to claim 11, characterized in that the seal holder profiles (16) in cross section an insertion groove for a sealing strip (11 ') formed Blähdichtungen (11) and a Ausdehnungsan stop (17) for a to gender at mutually gegenüberlie arrangement of Seal holder profiles ( 16 ), on the other hand, have expanding inflation seals ( 11 ).

13. An inspection cover according to one of claims 1 to 12, characterized in that the frame-side and cover-side frame profile (6) each-filament by means Ankerpro (18) are connected to the insulation panels (7), said anchor sections (18) with partial formation of Engage air gaps (S) in the insulation panels ( 7 ).

14. revision cover according to claim 13, characterized in that the insulating panels ( 7 ) a high moisture content, z. B. 40% to 50% water, and a steel reinforcement of the insulation panels ( 7 ) in the form of edge sheet steel strips ( 19 ) is provided so that in the course of exposure to heat the moisture contained in the insulation panels ( 7 ) escape unhindered and overall by Air gaps (S) and in the gap between the revision frame ( 1 ) and inspection cover ( 2 ) can circulate undisturbed.

15. revision cover according to one of claims 1 to 14, characterized in that the insulation boards ( 7 ) are designed as gypsum building boards, silicate building boards, fire protection boards based on organic wool or on the basis of other suitable raw materials and are used individually or in sandwich construction.