DE3943165A1

DE3943165A1 - Wall aperture closer for fire protection around cables, etc. - uses frame fitting into hole and contg. foaming substance inside inner edge that expands to fill mould

Info

Publication number: DE3943165A1
Application number: DE19893943165
Authority: DE
Inventors: Walter Kaiser; Peter Dr Kuhn
Original assignee: Kuhn Rolf GmbH
Current assignee: Kuhn Rolf GmbH
Priority date: 1989-12-28
Filing date: 1989-12-28
Publication date: 1991-07-04

Abstract

The arrangement uses elastic material in a frame (1) inserted into the hole in the wall or ceiling. The material consists of a combination of a foaming substance (2) and a mould (3) into which this substance flows as it foams. The substance is located at the edge of the frame and is capable of forming a barrier. The frame (1) has a U-shaped profile. The foaming substance is located on the inside of the U-shaped profile such that the integral mould is enclosed at the edge by the substance. The mould has punched holes (4) of various shapes and sizes. ADVANTAGE - Easy to instal. Provides complete fire protection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum schnellen und staubfreien Herstellen und Wiederverschließen von Öffnungen in elastischen Baustoffen, insbesondere in Abschottungen von Wänden und/oder Decken als Brandabschnittsbegrenzungen zum Zwecke einer veränderbaren Kabel- und/oder Rohrdurchführung oder dergleichen.The invention relates to a device for fast and dust-free creation and reclosing of openings in elastic building materials, especially in bulkheads of Walls and / or ceilings as fire compartment boundaries for Purposes of a changeable cable and / or pipe penetration or similar.

In der Bautechnik ist es häufig erforderlich, Kabel und/oder Rohrleitungen aller Art durch Wände und/oder Decken zu füh ren, die eine brandschutztechnische Funktion als Brandab schnittsbegrenzung mit einer gewissen Feuerwiderstandsdauer von in der Regel 90 Minuten aufweisen. In diesem Falle müssen die bei diesen Durchführungen entstehenden Öffnungen an schließend wieder so verschlossen werden, daß die brand schutztechnischen Eigenschaften der betreffenden Wände und/oder Decken wiederhergestellt bzw. nicht beeinträchtigt werden. Dies bedeutet, daß der Raumabschluß gewahrt bleiben muß, also weder Feuer noch Rauch durch die Schotts dringen darf. In construction engineering, it is often necessary to use cables and / or All types of piping through walls and / or ceilings that have a fire protection function as a fire barrier cut limitation with a certain fire resistance duration of usually 90 minutes. In this case the openings created in these bushings then be closed again so that the fire protective properties of the walls concerned and / or ceilings restored or not affected will. This means that the space is preserved must therefore neither fire nor smoke penetrate through the bulkheads may.

Die brandschutztechnischen Anforderungen, die an Wände und Decken mit einer brandschutztechnischen Funktion gestellt werden, werden durch die oberste Baubehörde, das Institut für Bautechnik in Berlin, formuliert (Richtlinien zur Verhinde rung der Ausbreitung von Feuer und Rauch) und ihre Einhaltung durch diese Behörde überwacht.The fire protection requirements for walls and Blankets with a fire protection function provided by the highest building authority, the Institute for Building technology in Berlin, formulated (guidelines for prevention spread of fire and smoke) and their compliance monitored by this authority.

Bekannte Vorrichtungen und Maßnahmen, die den vorbeschriebe nen Anforderungen entsprechen, sind nachfolgend beschrieben:
Eine übliche Maßnahme ist die Anordnung von flexiblen Kissen, die mit einem aufschäumenden Material gefüllt sind und um die Kabel herum oder zwischen den Kabeln sowie zwischen den Ka beln und den Öffnungsrändern installiert werden. Hierdurch wird ein relativ weitgehendes Schließen der Kabel- bzw. Lei tungsdurchführungen im Brandfall erreicht.Known devices and measures that meet the above-described requirements are described below:
A common measure is the arrangement of flexible cushions, which are filled with a foaming material and are installed around the cables or between the cables and between the cables and the opening edges. In this way, a relatively extensive closing of the cable or line feedthroughs is achieved in the event of a fire.

Es ist ferner bekannt, Mörtel, Kitte, mörtelähnliche Massen oder Dichtungsmassen zu verwenden, die nach Installation der Kabel in die zu verschließenden Öffnungen eingegossen, ge spritzt oder auf andere Art und Weise eingebracht werden und diesen Baustoffen inhärenten Brand- und Rauchschutz bieten.It is also known mortar, putty, mortar-like masses or sealants to be used after installing the Poured cable into the openings to be closed, ge injected or otherwise introduced and offer inherent fire and smoke protection to these building materials.

Weiterhin ist es bekannt, Kabel- und oder Leitungsdurchgänge durch Wände und Decken durch im Brandfall aufschäumende Bau stoffe zu verschließen. Diese aufschäumenden Baustoffe lassen durch ihre Anordnung im Randbereich für die Kabelinstallation bzw. Kabelnachrüstung die gesamte Öffnung frei. Im Brandfall schäumen derartige Stoffe jedoch die gesamte Öffnung zu, so daß diese gegen den Durchtritt von Hitze, Flammen, Gase und Rauch abgedichtet ist. Schließlich gibt es auch Ka belabschottungen aus flexiblen, aufschäumenden Baustoffen in Form von vorgefertigten Bauteilen. Diese Bauteile füllen die Räume zwischen den Kabeln, Kabelbündeln und der Öffnungswand aus und können durch ihre Flexibilität den jeweiligen Platz verhältnissen angepaßt werden. Furthermore, it is known to have cable and or line passages through walls and ceilings through a building that foams up in the event of fire to close fabrics. Leave these foaming building materials due to their arrangement in the edge area for cable installation or cable retrofitting the entire opening. In case of fire however, such substances foam the entire opening, so that these prevent the passage of heat, flames, gases and Smoke is sealed. Finally, there is also Ka Belabschottungen made of flexible, foaming building materials in Form of prefabricated components. These components fill the Spaces between the cables, cable bundles and the opening wall and, thanks to their flexibility, can accommodate the respective space conditions are adjusted.

Mit den oben beschriebenen Maßnahmen bzw. Vorrichtungen kön nen zwar die von der Baubehörde gestellten Anforderungen mehr oder weniger erfüllt werden, jedoch haben sich in der Praxis inzwischen weitere Forderungen ergeben, die an moderne Kabel- und Leitungsabschottungen gestellt werden. Vor allem hat der ständige technische Fortschritt auf dem Gebiet der Versor gungs- und Kommunikationstechnik zur Folge, daß häufig alte Leitungen und Kabel gegen neue ausgetauscht werden müssen und darüber hinaus die bestehenden Installationen ergänzt werden müssen. Da dies bei den bisherigen angewandten Abschottungen nur mit großem Aufwand möglich ist, werden neuerdings von großen Bedarfsträgern entsprechende Anforderungen für Ab schottungen gestellt, die in ihrem Bereich eingesetzt werden dürfen.With the measures or devices described above Although the requirements set by the building authorities are more or less can be met, however, have been in practice meanwhile, there are further demands on modern cable and foreclosures are provided. Above all, he has constant technical progress in the field of utilities and communication technology that often old Lines and cables must be replaced with new ones in addition, the existing installations will be supplemented have to. As this is the case with the previous foreclosures is only possible with great effort large requirements for Ab bulkheads that are used in their area allowed to.

So hat beispielsweise die Deutsche Bundespost für in ihrem Bereich einzusetzende Abschottungen die folgende Forderung gestellt: "Das Öffnen und Verschließen von Kabelschotts muß mit einfachem Werkzeug, geringem Arbeitsaufwand, geringem Zeitaufwand und staubfrei möglich sein." Ähnliche Eigenschaf ten werden in der Praxis im allgemeinen von jedem wettbe werbsfähigen Kabelschott verlangt.For example, the Deutsche Bundespost has in its Foreclosures to be used the following requirement asked: "The opening and closing of cable bulkheads must with simple tools, little effort, little Time and dust-free can be possible. "Similar properties In practice, everybody competes in general marketable cable bulkhead required.

Die derzeit gestellten bzw. wünschenswerten Anforderungen an Abschottungen für Leitungs- und Kabeldurchgänge mit bauauf sichtlicher Zulassung können demnach wie folgt zusammengefaßt werden:The currently set or desirable requirements Partitions for line and cable passages with bauauf Visual approval can therefore be summarized as follows will:

- Protection against transmission of fire
- Protection against transmission of smoke
- easy to install
- Easy replacement of cables with already installed Bulkheads
- Implementation of additional lines and cables
- Retrofitting in existing lines and cables passages

Die oben aufgezeigten Abschottungen für Leitungs- und Kabel durchgänge können diesen Kriterien in der Regel nicht voll ständig genügen. Zudem ergeben sich Konfliktkonstellationen zwischen den brandschutztechnischen und den praktischen An forderungen:
Bei der Verwendung von aufschäumenden Kissen gilt, daß durch einfache Herausnahme von Kissen Raum für eine einfache, schnelle und staubfreie Kabelmontage möglich wird. Brand schutztechnisch problematisch sind sicher die auch bei sorg fältigem Einsetzen der Kissen entstehenden Fugen und Zwi schenräume, die vor allem Hitze, Gase und Rauch nicht voll ständig am Durchtritt hindern können. Mörtelschotts haben bisher sicher die brandschutztechnisch besten Eigenschaften zu bieten. Für die Nachrüstung mit Kabeln sind derartige Schotts jedoch relativ ungeeignet, da neue Öffnungen mit Werkzeugen installiert werden müssen und somit eine einfache, schnelle und staubfreie Montage nicht möglich ist. Hinzu kommt, daß bei unsachgemäßer Anbringung des Mörtels, wie sie häufig von den hierfür unzureichend ausgerüsteten Instal lationsfirmen vorgenommen wird, ein optimaler Brandschutz nicht mehr gewährleistet ist.The foreclosures for line and cable passages shown above generally cannot fully meet these criteria. There are also conflict constellations between the fire protection and practical requirements:
When using foaming cushions, the simple fact that cushions are removed makes room for simple, quick and dust-free cable assembly. In terms of fire protection, the joints and spaces that arise even when the cushions are carefully inserted, which in particular cannot completely prevent heat, gases and smoke from penetrating, are certainly problematic. So far, mortar bulkheads certainly have the best fire protection properties. Such bulkheads are, however, relatively unsuitable for retrofitting with cables, since new openings have to be installed with tools and thus a simple, quick and dust-free installation is not possible. In addition, if the mortar is improperly installed, as is often done by the inadequately equipped installation companies, optimal fire protection is no longer guaranteed.

Schotts mit nur im Randbereich der Wand- und/oder Deckenöff nung angeordneten aufschäumenden Dämmschichtbildnern bieten zwar die besten Voraussetzungen für Kabelneuinstallationen und Kabelaustausch, jedoch können derartige Schotts ihre Schutzfunktion im Brandfall nur dann vollständig ausüben, wenn zusätzlich eine Abdeckung eingebaut wird, die die Aus breitung von Feuer und Rauch wirksam verhindert, bis der auf schäumende Baustoff im Brandfall die Öffnung vollständig zu geschäumt hat. Zu diesem Zweck muß zusätzlich eine Abdeck kappe oder -klappe vorgesehen sein, die diese Schutzfunktion bis zum Zuschäumen der Öffnung übernimmt. Mit der Verwendung einer zusätzlichen Abdeckung verliert aber diese Lösung die Vorteile der Einfachheit und der problemlosen Installation und Nachrüstung. Die Abdeckungen müssen zusätzlich durchbohrt oder bearbeitet werden und werden deshalb gegen die Vor schriften vor Ort häufig vom Schott entfernt oder nach Einzug der neuen Kabel nicht mehr angebracht. Insgesamt stellen sie ein Sicherheitsrisiko dar.Bulkheads with only in the edge area of the wall and / or ceiling opening offer arranged arranged foaming intumescent the best prerequisites for new cable installations and cable replacement, but such bulkheads can be theirs Only fully perform the protective function in the event of fire, if a cover is also installed, which the Aus Spread of fire and smoke is effectively prevented until the on foaming building material in the event of fire completely opening has foamed. For this purpose, a cover must be added Cap or flap can be provided that this protective function until the opening is foamed. With the use an additional cover loses this solution Advantages of simplicity and easy installation and retrofitting. The covers must also be drilled through or be edited and are therefore against the front fonts often removed from the bulkhead on site or after moving in the new cable is no longer attached. Overall, they pose is a security risk.

Bei der bekannten Lösung, Formteile in den Zwischenräumen zwischen den Kabeln, Kabelbündeln und dergleichen anzuordnen, besteht ebenfalls das Problem, daß selbst bei sorgfältigem Einbau Fugen und Zwischenräume vorhanden sind, die vor allem Hitze, Gase und Rauch nicht vollständig am Durchtritt hindern können. Dies gilt bei Formteilen umsomehr, da diese weniger flexibel als die Kissen sind, weshalb noch zusätzlich mit Brandschutzkitt abgedichtet werden muß. Zusätzlich müssen die Formteile immer dann noch mit Werkzeugen weiterbearbeitet und angepaßt werden, wenn die Kabelbelegung eine spaltfreie Ver schließung der Öffnungen erschwert. Dies ist arbeitsaufwen dig. Zudem besteht die Gefahr, daß - ähnlich wie bei den be schriebenen zusätzlichen Klappen - eine Wiederanbringung, Wiedereinsetzung der bei der Installation entfernten Teile unterbleibt, was kaum kontrolliert und nachgeprüft werden kann, so daß ein erhebliches Sicherheitsrisiko gegeben ist.In the known solution, molded parts in the spaces to be placed between the cables, cable bundles and the like, there is also the problem that even with careful Installation joints and spaces are present, above all Do not completely prevent heat, gases and smoke from passing through can. This applies all the more to molded parts, since they are less so are more flexible than the pillows, which is why they are also included Fire protection putty must be sealed. In addition, the Molded parts are still processed with tools and be adjusted if the cable assignment is a gap-free Ver closure of the openings difficult. This is labor intensive dig. In addition, there is a risk that - similar to the be written additional flaps - a reattachment, Reinstall the parts removed during installation is omitted, which can hardly be checked and checked can, so that there is a considerable security risk.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung der gattungsgemäßen Art bereitzustellen, die die vorge nannten Kriterien erfüllt und zugleich die oben beschriebenen Nachteile vermeidet. Eine entsprechende Vorrichtung sollte insbesondere leicht montierbar, erweiterbar und nachrüstbar sein und zugleich die brandschutztechnischen Anforderungen in vollem Umfang erfüllen.The invention is therefore based on the object, a Vorrich tion of the generic type to provide the pre mentioned criteria met and at the same time the above described Avoids disadvantages. An appropriate device should in particular easy to assemble, expand and retrofit be and at the same time the fire protection requirements in fully meet.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 ge löst. Dabei wird in vorteilhafter Weise in einem in den Mauer- und/oder Deckendurchbruch eingesetzten Rahmen aus Iso liermaterial, welches die Wärmeübertragung von der Brandseite zur brandabgewandten Seite im Brandfall verhindert, wie zum Beispiel Baustoffe auf Keramikfaser- oder Gipsbasis, im Rand bereich unter Berücksichtigung der Aufschäumrichtung und Auf schäumwirkung sowie der bekannten Schaumhöhe ein Dämmschicht bildner installiert, der im Brandfall aufschäumt und Bläh druck entwickelt. Dieser Blähdruck wird durch den stabilen Außenrahmen, welcher das elastische aufschäumende Material in der Wand- bzw. Deckenebene vollständig umschließt, ins Innere der Öffnung gerichtet und beeinflußt entsprechend ebenfalls die Schäumrichtung des als Formteil im Inneren des Rahmens angebrachten aufschäumenden Baustoffes. Dieses Formteil kann aus einem Material gebildet sein, welches selbst einen Bläh druck erzeugt oder gegebenenfalls ohne Blähdruck aufschäumt. Das Formteil bildet einen möglichst großflächigen, im Ideal fall aus einem Fertigungsstück bestehenden Einsatz für das Innenteil der Abschottung und wird zweckmäßigerweise dadurch im Rahmen gehalten, daß dieser U-profilförmig ausgebildet ist, wobei sich der Dämmschichtbildner an der Innenseite des U-profilförmigen Rahmens entlang erstreckt, derart, daß sowohl der Rahmen als auch der Dämmschichtbildner das Formteil an seinem Randbereich umfassen. Neben der Fixierung des flexiblen Formteils im Rahmen wird durch den Überstand des Rahmenprofils über das Innenteil das Auftreten eines brandschutztechnisch bedenklichen Spaltes zwischen Einsatz stück und Rahmenprofil vermieden.This object is ge according to the characterizing part of claim 1 solves. It is advantageously in one in the Wall and / or ceiling breakthrough used frame made of Iso liermaterial, which the heat transfer from the fire side to the side facing away from the fire in the event of fire, such as Example of building materials based on ceramic fibers or gypsum, in the edge area taking into account the direction of foaming and opening foaming effect and the known foam height an insulation layer installed artist who foams up in the event of fire and bloat pressure developed. This inflation pressure is due to the stable Outer frame, which in the elastic foaming material completely encloses the wall or ceiling level, inside the opening directed and influenced accordingly the direction of foaming as a molded part inside the frame attached foaming building material. This molding can be made of a material that is itself a bloat pressure generated or, if necessary, foams without expansion pressure. The molded part forms the largest possible area, ideally case consisting of a production piece for the Inner part of the partition and is expediently held in the frame that this is U-shaped is, with the intumescent agent on the inside of the U-shaped frame extends along such that both the frame and the intumescent layer that Include molded part at its edge area. In addition to the fixation of the flexible molding in the frame is due to the protrusion the occurrence of a of the frame profile over the inner part fire protection gap between use piece and frame profile avoided.

Mit dieser Anordnung wird vorteilhaft erreicht, daß eine ein heitliche, dichte Fläche ohne Zwischenspalten und Fugen die brandschutztechnisch gewünschten Eigenschaften aufweist.With this arrangement it is advantageously achieved that a uniform, dense surface without gaps and joints has fire protection properties desired.

Für die Kabelmontage bzw. Kabelnachinstallation ist in vor teilhafter Weise vorgesehen, daß das einstückig ausgebildete Formteil vorgestanzte Öffnungen in beliebiger Ausführung und Größe aufweist. Durch die Flexibilität des Baustoffs bleibt gewährleistet, daß zwar eine Vorstanzung die Schaffung von Öffnungen durch einfaches Herausstoßen der vorgestanzten Teile auch ohne zusätzliche Werkzeuge ermöglicht. Anderer seits verbinden sich die durch die Vorstanzung entstehenden Teile aber so fest mit dem sie umgebenden Material des Form teils, daß keine Zwischenräume, Fugen oder Spalten entstehen, durch die im Brandfall Rauch oder Gase hindurchdringen kön nen. Dabei kann in vorteilhafter Weise den unterschiedlichen Kabeldurchmessern durch unterschiedliche Öffnungsgrößen oder deren zweckmäßige Anordnung Rechnung getragen werden. Bei der Entfernung von Kabeln sind die entstehenden Öffnungen pro blemlos durch passende Formteile oder die bekannten Brand schutzkitte (in Korrelation zu dem verwendeten Baustoff) wie der zu verschließen.For cable assembly or cable installation is in front partially provided that the integrally formed Molded pre-punched openings in any design and Has size. Due to the flexibility of the building material remains ensures that pre-punching creates Openings by simply pushing out the pre-punched Parts made possible without additional tools. Other on the one hand, those created by the pre-punching connect Share so firmly with the surrounding material of the form partly that there are no gaps, joints or gaps, through which smoke or gases can penetrate in the event of a fire nen. The different can advantageously Cable diameters through different opening sizes or their appropriate arrangement are taken into account. In the Distance of cables are the openings per without any problems thanks to suitable molded parts or the well-known brand protective putty (in correlation to the building material used) such as to close the.

Zusätzlich bewirkt der oben dargestellte, ins Öffnungsinnere gerichtete Blähdruck des im Randbereich angebrachten Dämm schichtbildners ein Aufschäumen des Formteilmaterials um die Kabel herum. Für den ebenfalls oben erwähnten Fall, daß in der Praxis Elemente nach der (Neu-)Installation von Kabeln nicht mehr in das Schott eingesetzt werden, bewirkt der vor stehend geschilderte Effekt des Blähdrucks ein Zuschäumen ge gebenenfalls entstandener Öffnungen im Brandfall.In addition, the one shown above works inside the opening directed expansion pressure of the insulation applied in the edge area layering agent foaming the molding material around the Cables around. In the case also mentioned above that in practical elements after the (re) installation of cables can no longer be inserted into the bulkhead, causes standing effect of the foaming pressure foaming ge any openings that may have arisen in the event of a fire.

Die erforderlichen Abmessungen und Materialien sowie die Ma terialstärken, insbesondere die Stärke des als Inneneinsatz verwendeten Formteils sind in Abhängigkeit von der gewünsch ten Feuerwiderstandsdauer und Kabelbelegung festzulegen und durch Brandversuche gegenüber den Bauaufsichtsbehörden als für den Bestimmungszweck geeignet nachzuweisen.The required dimensions and materials as well as the dimensions material strengths, especially the strength of the indoor use Molding used are dependent on the desired fire resistance duration and cable assignment and through fire tests against the building authorities as suitable for the intended purpose.

Ein für das erfindungsgemäße Formteil besonders geeigneter Baustoff ist die bauaufsichtlich zugelassene und im Handel erhältliche ZZ-Brandschutzmasse TS 90 (Zulassungsnummer Z- 19.11-375) in der Qualität 245.A particularly suitable for the molded part according to the invention Building material is the building inspectorate approved and in trade available ZZ fire protection compound TS 90 (approval number Z- 19.11-375) in quality 245.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungs beispiels anhand der Zeichnung. Darin zeigen:Further Features, advantages and details result from the following description of a preferred embodiment for example based on the drawing. In it show:

Fig. 1 eine Frontansicht der erfindungsgemäßen Vorrich tung und Fig. 1 is a front view of the device Vorrich invention and

Fig. 2 eine schematische Schnittdarstellung durch die Vorrichtung gemäß Fig. 1 mit angedeuteter Kabel belegung. Fig. 2 is a schematic sectional view through the device according to FIG. 1 with indicated cable assignment.

Die in der Fig. 1 gezeigte erfindungsgemäße Vorrichtung, die als Kabelschott in Wände und/oder Decken mit Brandschutzfunk tion eingesetzt werden kann, besitzt einen Rahmen 1 aus Iso liermaterial, das die Wärmeübertragung von der Brandseite zur brandabgewandten Seite im Brandfall verhindert. Der Rahmen 1 ist im wesentlichen U-profilförmig ausgebildet und auf allen seinen Innenseiten mit einem Dämmschichtbildner 2 ausgeklei det. Aus der Fig. 2 ist zu entnehmen, daß der Rahmen 1 und der Dämmschichtbildner 2 das Formteil 3 im Randbereich um greifen. Durch den stabilen Rahmen 1 wird der sich beim Auf schäumen des Dämmschichtbildners 2 entwickelnde Blähdruck in Richtung des Formteils 3 geleitet und beeinflußt entsprechend ebenfalls die Schäumrichtung des Formteils 3, das gegebenen falls aus einem ohne Blähdruck aufschäumenden Baustoff beste hen kann.The device according to the invention shown in FIG. 1, which can be used as a cable bulkhead in walls and / or ceilings with fire protection function, has a frame 1 made of insulating material which prevents heat transfer from the fire side to the side facing away from the fire in the event of a fire. The frame 1 is essentially U-shaped and is detached on all of its inner sides with an insulating layer 2 . From Fig. 2 it can be seen that the frame 1 and the insulating layer 2 grip the molded part 3 in the edge area. Due to the stable frame 1 , the expansion pressure which develops when the intumescent layer 2 is foamed is directed in the direction of the molded part 3 and accordingly also influences the foaming direction of the molded part 3 , which, if appropriate, can consist of a building material which does not foam up.

Das Formteil 3 besteht vorzugsweise aus einem Stück und be sitzt mittels einer Vorstanzung hergestellte Öffnungen 4, welche durch die vorgestanzten Teile 7 verschlossen sind. Die Öffnungen können durch einfaches Herausstoßen der vorgestanz ten Teile 7 ohne zusätzliche Werkzeuge hergestellt werden. Andererseits verbinden sich die durch die Vorstanzung entste henden Teile 7 aber so fest mit dem sie umgebenden Material des Formteiles, daß keine Zwischenräume, Fugen oder Spalten entstehen, durch die im Brandfall Rauch oder Gase hindurch dringen können. Ist nach Entfernen einer Leitung oder eines Kabels ein Verschließen einer jeweiligen Öffnung erforder lich, so können die vorgestanzten Teile 7 entsprechend wie dereingesetzt werden. Alternativ kann die freigelegte Öffnung natürlich auch durch übliche Dichtmassen für diese Zwecke wieder verschlossen werden. Für den oben erwähnten Fall, daß in der Praxis Elemente nach der Installation von Kabeln nicht mehr in das Schott eingesetzt werden, bewirkt der ins Öff nungsinnere gerichtete Blähdruck des im Randbereich ange brachten Dämmschichtbildners 2 ein Aufschäumen des Formteil materials in Richtung der Öffnung und damit ein Zuschäumen der gegebenenfalls entstandenen Öffnung im Brandfall.The molded part 3 preferably consists of one piece and be sits by means of a pre-punched openings 4 , which are closed by the pre-punched parts 7 . The openings can be made by simply pushing out the pre-punched parts 7 without additional tools. On the other hand, the parts 7 resulting from the pre-punching connect so firmly with the surrounding material of the molded part that no gaps, gaps or gaps arise through which smoke or gases can penetrate in the event of a fire. If, after removal of a line or a cable, it is necessary to close a respective opening, the pre-punched parts 7 can be used accordingly. Alternatively, the exposed opening can of course also be closed again for this purpose by means of customary sealing compounds. In the above-mentioned case that in practice elements are no longer used after the installation of cables in the bulkhead, the expansion pressure directed towards the inside of the insulating layer former 2 placed in the edge area causes foaming of the molding material in the direction of the opening and thus Foaming the opening, if any, in the event of a fire.

In der Fig. 2 ist schematisch die Durchführung eines Kabel bündels 5 durch eine freigelegte Ausstanzung gezeigt. Die er findungsgemäße Vorrichtung ist in üblicher Weise in eine Wand oder Decke 6 eingelassen.In Fig. 2 the implementation of a cable bundle 5 is shown schematically by an exposed punch. The device according to the invention is embedded in a wall or ceiling 6 in the usual manner.

Claims

1. Device for the rapid and dust-free manufacture and reclosing of openings in elastic building materials, in particular in partitions of walls and / or ceilings as fire compartment limits for the purpose of a changeable cable and / or pipe leadthrough or the like, characterized in that the in one the wall and / or ceiling opening inserted frame ( 1 ) arranged elastic building material consists of a combination of foaming material ( 2 ) and a foaming molding ( 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the foaming material ( 2 ) is arranged in the edge region of the frame ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the foaming material ( 2 ) is formed by an intumescent agent, which develops expansion pressure when foaming.

4. The device according to claim 1, characterized in that the molded part ( 3 ) consists of a material which does not develop expansion pressure when foaming.

5. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 1 ) completely encloses the foaming building materials in the wall and / or ceiling plane.

6. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 1 ) has a U-profile cross section.

7. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the insulating layer former ( 2 ) extends along the inside of the U-profilförmi gene frame ( 1 ) such that the molded part ( 3 ) of the insulating layer former ( 2 ) is embraced at its edge region.

8. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the molded part ( 3 ) is integrally formed and has pre-punched openings ( 4 ) which are closed by the pre-punched parts ( 7 ).

9. The device according to claim 7, characterized in that a plurality of pre-punched openings ( 4 ) differing shape and size are provided.

10. The device according to at least one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the molded part ( 3 ) is formed in several parts.