PL224169B1

PL224169B1 - Fireproof closing of a hole in the construction partition, especially the opening with the folding stairs

Info

Publication number: PL224169B1
Application number: PL393616A
Authority: PL
Inventors: Bartłomiej Mos
Original assignee: Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Priority date: 2011-01-11
Filing date: 2011-01-11
Publication date: 2016-11-30
Also published as: EP2474683B1; PL393616A1; DK2474683T3; EP2474683A1

Abstract

A fire-rated closure comprising a frame (1) and a hatch (2), the frame further including a supporting frame (11) on one side of a space divider and an opposite frame (12), on the opposite side of the space divider, separated with thermal barriers (14, 14) made of fire-resistant material with low thermal conductivity. In the embodiment intended for mounting in the building slab, the closure comprises folding stairs (3) seated in the axis (34), joined with the supporting frame bearings (11), and the hatch (3) supported by the stairs. (12 claims)

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest zamknięcie ogniochronne otworu w przegrodzie budowlanej, będące w normalnym użytkowaniu przejściem przez tę przegrodę, natomiast w trakcie pożaru pełniące zadanie powstrzymywania rozprzestrzeniania się ognia oraz wysokiej temperatury. Zamknięcie według wynalazku przeznaczone jest głównie do zamontowania w stropie, na przykład jako wejście na strych, i wyposażone jest wówczas w schody składane. Może także być zamknięciem w pionowej ścianie, wyposażone w składane schody.The subject of the invention is a fireproof closure of an opening in a building partition, which in normal use is a passage through this partition, while during a fire it serves the purpose of preventing the spread of fire and high temperature. The closure according to the invention is mainly intended for installation in a ceiling, for example as an entrance to an attic, and is then equipped with a folding staircase. It can also be closed in a vertical wall, equipped with folding stairs.

Stan techniki. Znane są zamknięcia ogniochronne, instalowane w przegrodach budowlanych czyli w ścianach albo stropach ogniochronnych, które to zamknięcia są drzwiami albo klapami, zwykle metalowymi. Skrzydła tych zamknięć są wypełnione materiałami ognioodpornymi oraz izolującymi termicznie, bądź mają okładziny z tych materiałów. Ościeżnice tych zamknięć są zwykle metalowe, aby uzyskać ich niepalność, jednak metal jest dobrym przewodnikiem ciepła, nie chroni więc przed jego przenikaniem podczas pożaru. Znane są również zamknięcia z ościeżnicami drewnianymi, które wprawdzie lepiej izolują cieplnie, ale mają znacznie krótszy okres odporności na ogień.State of the art. Fire-resistant closures are known to be installed in building partitions, i.e. in fire-resistant walls or ceilings, which closures are doors or flaps, usually made of metal. The leaves of these closures are filled with fireproof and thermally insulating materials, or have facings made of these materials. The frames of these closures are usually made of metal in order to be non-flammable, but metal is a good conductor of heat, so it does not protect against heat transfer during fire. Closures with wooden frames are also known, which, although they provide better thermal insulation, have a much shorter period of fire resistance.

Istota rozwiązania. Zamknięcie ogniochronne otworu w przegrodzie budowlanej posiada ościeżnicę, szczególnie co najmniej częściowo metalową, która składa się z ramy nośnej, usytuowanej po jednej stronie przegrody budowlanej, oraz ramy przeciwległej, usytuowanej po drugiej stronie tej przegrody, przy czym obie te ramy połączone są łącznikami izolacyjnymi z materiału ognioodpornego o niskiej przewodności cieplnej. Na przykład łączniki te mogą być wykonane z płyty silikatowocementowej. Łączniki izolacyjne są na wszystkich czterech bokach ościeżnicy, tworząc razem, po zamontowaniu tych łączników i połączeniu ich łącznikami gwintowymi, ramę izolacyjną.The essence of the solution. The fireproof closure of the opening in the building partition has a frame, especially at least partially made of metal, which consists of a load-bearing frame situated on one side of the building partition and an opposite frame located on the other side of the partition, both of which are connected by insulating connectors with fireproof material with low thermal conductivity. For example, these fasteners can be made of a silicate-cement plate. Insulating fasteners are on all four sides of the frame, forming an insulating frame after installing these fasteners and connecting them with threaded fasteners.

Rama nośna oraz rama przeciwległa ościeżnicy, wykonane są z kształtowników giętych z blachy, a łączniki izolacyjne połączone są z obydwiema ramami za pomocą łączników, zwłaszcza gwintowych, osadzonych w łącznikach izolacyjnych. Korzystnie, rama nośna ościeżnicy wykonana jest z ceowników, w których między co najmniej jedną półką ceownika, a jego środnikiem jest kąt rozwarty. Łączniki izolacyjne mają pochylenie na swych powierzchniach przylegających do pochylonych półek ceowników ramy nośnej, a poprzez otwory w tych półkach przechodzą wkręty osadzone w łącznikach izolacyjnych. Dzięki temu pochyleniu jest dostęp narzędzia do łbów wkrętów, bez konieczności wykonywania wycięć w drugiej półce ceownika ramy nośnej.The supporting frame and the opposite frame of the frame are made of sections bent from sheet metal, and the insulating connectors are connected to both frames by means of connectors, especially threaded ones, embedded in the insulation connectors. Preferably, the frame support frame is made of U-profiles, in which there is an obtuse angle between at least one shelf of the U-profile and its web. The insulating connectors have an inclination on their surfaces adjacent to the inclined shelves of the channels of the supporting frame, and through the holes in these shelves are screws embedded in the insulating connectors. Thanks to this inclination, the tool can access the screw heads without the need to make cuts in the second flange of the C-section of the supporting frame.

Zamknięcie ogniochronne ma także ruchome względem ościeżnicy skrzydło, zamykające przelotowy otwór w ościeżnicy, mające wypełnienie z materiałów ognioodpornych oraz izolujących termicznie. Skrzydło na swych powierzchniach poprzecznych względem jego powierzchni głównej, wchodzących do wnętrza ościeżnicy, otoczone jest uszczelką pęczniejącą podczas pożaru, pod wpływem podwyższonej temperatury. Zamknięcie przeznaczone jest do zainstalowania w przegrodzie budowlanej szczególnie ogniochronnej, w celu zabezpieczenia przed przedostaniem się pożaru oraz związanej z nim energii cieplnej z jednego pomieszczenia budynku do drugiego pomieszczenia oddzielonego tym zamknięciem. Skrzydło zamknięcia wyposażone jest także w zespół ryglujący, który co najmniej podczas pożaru utrzymuje skrzydło w położeniu zamkniętym, gdy siła naciągu sprężyn utrzymujących skrzydło w położeniu zamkniętym ulega osłabieniu pod wpływem temperatury.The fire-resistant closure also has a leaf that is movable in relation to the frame, closing a through opening in the frame, and is filled with fire-resistant and thermally insulating materials. The leaf on its transverse surfaces in relation to its main surface, extending into the inside of the frame, is surrounded by a gasket that swells during fire under the influence of elevated temperature. The closure is designed to be installed in a building partition, especially fireproof, in order to protect against the penetration of fire and related heat energy from one room of the building to another room separated by the closure. The closing leaf is also equipped with a locking device which keeps the leaf closed at least during a fire, when the tension force of the springs holding the leaf in the closed position is weakened by the temperature.

Skrzydło zamknięcia ogniochronnego ma konstrukcję skrzynkową składającą się z dwóch płatów poszycia zwłaszcza blaszanego, a wewnątrz tej konstrukcji ma wypełnienie ognioodporne oraz o niskiej przewodności cieplnej. Jeden z płatów poszycia ukształtowany jest na swych brzegach jako przylga, która w położeniu zamkniętym przywiera pod naciskiem sprężyn do czołowej powierzchni ościeżnicy, od strony ruchu skrzydła w trakcie jego otwierania.The leaf of the fire-resistant closure has a box structure consisting of two sheets, especially sheet metal, and inside this structure it has a fireproof filling and a low thermal conductivity. One of the sheathing panels is shaped at its edges as a rebate, which in closed position adheres under the pressure of springs to the front surface of the frame, from the side of the leaf movement during its opening.

W pierwszym wariancie skrzydła w zamknięciu ogniochronnym według wynalazku, obydwa płaty poszycia skrzydła połączone są poprzecznymi względem poszycia ściankami izolacyjnymi z materiału ognioodpornego o niskiej przewodności cieplnej. Ścianki te mogą być wykonane z płyty silikatowo-cementowej, identycznie jak łączniki w ościeżnicy.In a first variant of a wing in a fire-resistant closure according to the invention, the two panels of the wing shell are connected by insulating walls made of fire-resistant material with low thermal conductivity transverse to the shell. These walls can be made of a silicate-cement board, just like the fasteners in the frame.

W drugim wariancie skrzydła w zamknięciu według wynalazku, ścianki skrzydła poprzeczne względem jego powierzchni głównej, łączące obydwa płaty poszycia skrzydła, wykonane są z blachy perforowanej. Celem tej perforacji jest zmniejszenie przekrojów przez które przepływa ciepło, aby utrudnić przenikanie ciepła na drugą stronę zamknięcia.In the second variant of the leaf in the closure according to the invention, the walls of the leaf, transverse to its main surface, connecting the two panels of the leaf skin, are made of a perforated sheet. The purpose of this perforation is to reduce the cross sections through which the heat flows in order to hinder the heat transfer to the other side of the closure.

Pomiędzy skrzydłem i ościeżnicą zamknięcia ogniochronnego są elastomerowe uszczelki, na przykład z gumy. Uszczelki te, w przeciwieństwie do uszczelki pęczniejącej, przeznaczone są do wielokrotnego użycia przy zamykaniu i otwieraniu skrzydła zamknięcia według wynalazku, w normalnymThere are elastomeric seals, e.g. made of rubber, between the leaf and the frame of the fireproof closure. These gaskets, unlike the swelling gasket, are intended to be used repeatedly when closing and opening the leaf of the closure according to the invention, in normal

PL 224 169 B1 jego użytkowaniu. Uszczelniają one również w początkowej fazie pożaru, natomiast w wyższych temperaturach ich funkcję przejmuje uszczelka pęczniejąca, która wypełnia wówczas luzy pomiędzy wewnętrzną powierzchnią ościeżnicy, a znajdującymi się w jej wnętrzu ściankami skrzydła.In use. They also seal in the initial stage of a fire, while at higher temperatures their function is taken over by the swelling gasket, which then fills the gaps between the inner surface of the frame and the sash walls inside it.

Zamknięcie ogniochronne przeznaczone jest głównie do zainstalowania w stropie budynku, i wówczas zamknięcie otworu w stropie połączone jest ze schodami składanymi, które są otwierane w dół, do pomieszczenia znajdującego się pod tym stropem. W przypadku zamknięcia otworu w stropie, rama nośna ościeżnicy usytuowana jest u góry, a rama przeciwległa jest ramą dolną, zaś skrzydło otwierane jest w dół razem ze schodami. Ponadto zamknięcie ogniochronne ma zespół sprężyn równoważących, co najmniej częściowo, ciężar schodów i skrzydła.The fireproof closure is mainly intended to be installed in the ceiling of a building, and then the closure of the opening in the ceiling is connected with folding stairs that open down to the room located under the ceiling. In the case of closing the opening in the ceiling, the frame support frame is situated at the top, and the opposite frame is the bottom frame, and the sash opens down with the stairs. In addition, the fireproof closure has a set of springs to balance, at least in part, the weight of the stairs and the leaf.

W pierwszym wariancie schodów i ich powiązania ze skrzydłem zamknięcia ogniochronnego, schody są składane z połączonych zawiasowo segmentów schodów drabiniastych, zwłaszcza metalowych. Korzystnie, zestaw schodów ma trzy segmenty, gdzie zawiasy łączące segment górny z segmentem środkowym, usytuowane są na górnych powierzchniach policzków (belek bocznych) tych schodów, a zawiasy łączące segment środkowy z segmentem dolnym, na dolnych powierzchniach policzków schodów. W pozycji zamkniętej segmenty złożonych schodów usytuowane są wewnątrz ościeżnicy, przy czym segment górny jest wówczas u dołu, czyli najbliżej skrzydła, a segment dolny usytuowany jest u góry.In the first variant of the stairs and their connection to the wing of the fireproof closure, the stairs are assembled from hinged segments of ladder stairs, especially metal ones. Preferably, the set of stairs has three sections, where the hinges connecting the upper section to the middle section are located on the upper surfaces of the cheeks (side beams) of the staircase, and the hinges connecting the middle section to the lower section are on the lower surfaces of the stair cheeks. In the closed position, the segments of the folded stairs are located inside the frame, the upper segment is then at the bottom, i.e. closest to the sash, and the lower segment is located at the top.

Schody połączone są z ościeżnicą za pośrednictwem osi powiązanej sztywno z segmentem górnym tych schodów, ułożyskowanej w ramie nośnej ościeżnicy. Skrzydło zamknięcia ogniochronnego podwieszone jest do segmentu górnego schodów składanych, korzystnie połączone jest z tym segmentem za pomocą łączników przegubowych, co ułatwia samoczynne ułożenie się skrzydła względem ościeżnicy, wpływając na dobre przyleganie do niej.The stairs are connected to the frame by means of an axis rigidly connected with the upper segment of the stairs, mounted in the support frame of the frame. The leaf of the fire-resistant closure is suspended to the upper segment of the folding stairs, preferably it is connected to this segment by means of articulated connectors, which facilitates the automatic alignment of the leaf with the frame, contributing to good adhesion to it.

W drugim wariancie schodów składanych i ich powiązania ze skrzydłem zamknięcia ogniochronnego, schody są typu nożycowymi, posiadają dwa równoległe, wielokrotne pantografy połączone stopniami. Celem rozłożenia tych schodów do użytkowania, rozciąga się je, w wyniku czego stopnie ustawiają się w odstępach użytkowych, natomiast w stanie zamkniętym stopnie są zsunięte do siebie mieszcząc się w obrysie skrzydła i wewnątrz ościeżnicy. Skrzydło połączone jest z ramą nośną ościeżnicy za pomocą mechanizmu zawiasowego, zwłaszcza mającego po dwa łączniki przegubowe z obu stron skrzydła, co skutkuje uzyskaniem przesuwnej osi obrotu tego skrzydła, a schody składane typu nożycowego osadzone są na tym skrzydle.In the second variant of folding stairs and their connection with the leaf of the fireproof closure, the stairs are of the scissor type, they have two parallel, multiple pantographs connected by steps. In order to unfold these stairs for use, they are stretched so that the steps are positioned at intervals in use, while in the closed state the steps are pushed together to fit in the contour of the wing and inside the frame. The leaf is connected to the frame's supporting frame by means of a hinge mechanism, especially having two articulated joints on both sides of the leaf, which results in a sliding axis of rotation of this leaf, and scissor-type folding stairs are mounted on this leaf.

Przedstawione dwa warianty schodów oraz ich powiązania ze skrzydłem zamknięcia ogniochronnego, nie wyczerpują wszystkich możliwych kombinacji. Na skrzydle połączonym zawiasowo z ramą nośną ościeżnicy mogą być zamontowane schody segmentowe, zamiast nożycowych. Może być również odwrotnie, to znaczy w ościeżnicy można montować schody nożycowe, co wymaga zastosowania ramy pośredniej, a na tych schodach bądź ramie pośredniej można podwiesić skrzydło zamknięcia ogniochronnego.The presented two variants of stairs and their connections with the leaf of the fireproof closure do not exhaust all possible combinations. Segmented stairs instead of scissor stairs can be mounted on the sash hinged to the frame supporting frame. It can also be the other way around, i.e. a scissor staircase can be installed in the frame, which requires the use of an intermediate frame, and on these stairs or an intermediate frame it is possible to suspend the fire-resistant closing leaf.

Siła naciągu sprężyn, w ich zespole równoważącym ciężar schodów oraz skrzydła, korzystnie dobrana jest tak, iż utrzymuje skrzydło wraz ze schodami w położeniu zamkniętym. Zespół ryglujący skrzydło w położeniu zamkniętym jest dodatkowym zabezpieczeniem, działającym w razie zmniejszenia się siły naciągu sprężyn pod wpływem wysokiej temperatury.The tension force of the springs in their assembly balancing the weight of the stairs and the leaf is preferably selected so that it holds the leaf together with the stairs in a closed position. The leaf locking assembly in the closed position is an additional protection, acting in the event of a reduction in the spring tension due to high temperature.

Przedstawione zamknięcia otworów w stropach, ze schodami składanymi nie są jedynymi wariantami rozwiązania według wynalazku. Zamknięcie ogniochronne może być również w postaci drzwi w pionowej ścianie, ze schodami składanymi, bądź bez nich, albo zamknięciem w stropie, bez schodów.The presented closures of openings in the ceilings with folding stairs are not the only variants of the solution according to the invention. The fireproof closure can also be a door in a vertical wall, with or without folding stairs, or a closure in the ceiling, without stairs.

Korzystne skutki stosowania wynalazku. Zamknięcie ogniochronne z łącznikami izolacyjnymi w ościeżnicy, między dwoma jej metalowymi ramami, charakteryzuje się niską przewodnością cieplną, a niepalność łączników izolacyjnych, tak jak i metalowych części ościeżnicy, umożliwia utrzymanie się zamknięcia, również podczas pożaru, w jego miejscu zainstalowania, z jednoczesnym ograniczeniem przepływu ciepła przez elementy konstrukcyjne tego zamknięcia. Pochylenie półek w ceownikowej konstrukcji ramy nośnej ułatwia jej montaż z łącznikami izolacyjnymi. Dodatkowy skutek poprawy termoizolacyjności zamknięcia wynika z zastosowania ścianek izolacyjnych w skrzydle, a podwieszenie skrzydła przegubowo pod schodami ułatwia samodopasowanie się skrzydła do ościeżnicy.Beneficial Effects of Using the Invention. Fire-resistant closure with insulating fasteners in the frame, between its two metal frames, is characterized by low thermal conductivity, and the non-flammability of insulating fasteners, as well as metal parts of the frame, allows the closure to remain in its place of installation, also during a fire, while limiting the flow at the same time. heat through the structural elements of this closure. The inclination of the shelves in the C-shaped structure of the load-bearing frame facilitates its assembly with insulation fasteners. An additional effect of improving the thermal insulation properties of the closure results from the use of insulating walls in the sash, and the hinge of the sash articulated under the stairs facilitates the self-adjustment of the sash to the frame.

Przykłady realizacji wynalazku. Zamknięcie ogniochronne otworu w przegrodzie budowlanej, według wynalazku, uwidocznione jest w przykładach realizacji na rysunku, na którym poszczególne figury przedstawiają :Embodiments of the Invention. The fire-resistant closure of an opening in a building partition, according to the invention, is shown in the drawing examples in which individual figures show:

PL 224 169 B1PL 224 169 B1

Fig. 1 - Przekrój wzdłużny zamknięcia ogniochronnego stropu, ze schodami składanymi, oraz łącznikami izolacyjnymi tylko w ościeżnicy.Fig. 1 - Longitudinal section of the fireproof closure of the ceiling, with folding stairs and insulation fasteners only in the frame.

Fig. 2 - Ościeżnicę i skrzydło zamknięcia z fig. 1 - w widoku aksonometrycznym.Fig. 2 - The frame and sash of the closure of Fig. 1 is an axonometric view.

Fig: 3 - Przekrój miejscowy przez ościeżnicę i fragment skrzydła zamknięcia ogniochronnego z fig. 1, w płaszczyźnie wkrętów łączących metaIowę ramy ościeżnicy z łącznikami izolacyjnymi.Fig: 3 - Local cross-section through the frame and the fragment of the leaf of the fire-resistant closure from Fig. 1, in the plane of the screws connecting the metal frame of the frame with the insulation fasteners.

Fig. 4 - Przekrój miejscowy przez ościeżnicę i fragment skrzydła zamknięcia, płaszczyzną A-A z fig. 2, z widokiem zespołu ryglującego.Fig. 4 - A local section through the frame and a fragment of the closing wing, along the plane A-A in Fig. 2, with a view of the locking assembly.

Fig. 5 - Przekrój miejscowy przez ościeżnicę i fragment skrzydła zamknięcia ogniochronnego stropu, z łącznikami izolacyjnymi w ościeżnicy oraz w skrzydle.Fig. 5 - Local cross-section through the frame and a fragment of the wing of the fireproof closure of the ceiling, with insulation fasteners in the frame and in the wing.

Zamknięcie ogniochronne przedstawione jest też w przykładach realizacji nie ujętych na rysunku, ale opisanych poprzez wskazanie cech wspólnych i różnic, względem przykładów narysowanych.The fire-resistant closure is also shown in the examples of implementations not shown in the drawing, but described by indicating common features and differences with respect to the examples drawn.

Przykład 1. Zamknięcie ogniochronne stropu posiada ościeżnicę 1 oraz skrzydło 2, które podwieszone jest do osadzonych przegubowo w ościeżnicy, schodów składanych 3. Ościeżnica składa się z ramy nośnej 11, będącej w tym zamknięciu ramą górną, oraz ramy przeciwległej 12, będącej w tym zamknięciu ramą dolną - obie ramy połączone są łącznikami izolacyjnymi wzdłużnymi 13, łącznikami izolacyjnymi poprzecznymi 14 - wykonanymi z materiału o właściwościach ognioodpornych i niskim współczynniku przewodzenia ciepła, na przykład z płyt silikonowo-cementowych. Rama nośna 11 wykonana jest z ceowników giętych z blachy, które są ukosowane na swych końcach pod kątem 45°, i połączone w narożnikach poprzez ich zespawanie. Ceowniki ramy nośnej 11 ustawione są swymi środnikami do wnętrza tej ramy, a ich dolne półki są pochylone tak, iż między półką a środnikiem ceownika jest kąt rozwarty. Rama przeciwległa 12 wykonana jest z kształtowników giętych z blachy, o zarysie będącym połączeniem ceownika, usytuowanego środnikiem do dołu, z zetown ikiem, również połączonych poprzez ich zespawanie.Example 1. Fireproof closure of the ceiling has a frame 1 and a sash 2, which is suspended to folding stairs 3, which are articulated in the frame. The frame consists of a load-bearing frame 11, which is an upper frame in this closure, and an opposite frame 12, which is in this closure the lower frame - both frames are connected by longitudinal insulation connectors 13, transverse insulation connectors 14 - made of a material with fire-resistant properties and a low thermal conductivity coefficient, for example silicone-cement boards. The support frame 11 is made of U-bars bent from sheet metal, which are chamfered at their ends at an angle of 45 ° and connected at the corners by welding them. The channels of the support frame 11 are positioned with their webs towards the inside of this frame, and their lower flanges are inclined so that there is an obtuse angle between the flange and the channel web. The opposite frame 12 is made of sections bent from sheet metal, with the contour being a connection of the channel section, located with the web downwards, with the z-bar, also connected by welding them.

Łączniki izolacyjne: wzdłużne 13 oraz poprzeczne 14, wykonane są z płyt przyciętych na pasy o jednakowej szerokości na wszystkich bokach ościeżnicy. Łączniki izolacyjne wzdłużne 13 są dłuższe od prześwitu ościeżnicy o dwie grubości płyty, z której są wykonane, a łączniki izolacyjne poprzeczne 14 przylegają swymi powierzchniami czołowymi do wystających poza prześwit ościeżnicy końcowych odcinków łączników izolacyjnych wzdłużnych 13. Łączniki te połączone są wkrętami poziomymi 15, przechodzącymi przez końcowe odcinki łączników izolacyjnych wzdłużnych 13, osadzonymi w czołach łączników izolacyjnych poprzecznych 14 - co po zmontowaniu tworzy ramę izolacyjną. Łączniki izolacyjne: wzdłużne 13 oraz poprzeczne 14, połączone są z ramą nośną 11 wkrętami górnymi 16, a z ramą przeciwległą 12 wkrętami dolnymi 17, przy czym wszystkie te wkręty osadzone są w łącznikach izolacyjnych 13, 14. Górne powierzchnie łączników izolacyjnych 13, 14 są pochylone zgodnie z pochyleniem dolnej półki ceownika ramy nośnej 11, a wraz z nimi przechylone są wkręty górne 16, co umożliwia dostęp dla wkrętaka do łbów tych wkrętów, bez konieczności wykonywania w ramie nośnej specjalnych wycięć.Insulating connectors: longitudinal 13 and transverse 14, are made of boards cut into strips of the same width on all sides of the frame. Longitudinal insulating connectors 13 are longer than the frame clearance by two plate thicknesses from which they are made, and with their end faces, the transverse insulating connectors 14 adjoin the end sections of the longitudinal insulating connectors 13 which protrude beyond the frame clearance. These connectors are connected with horizontal screws 15 passing through the end sections of the longitudinal insulating connectors 13, embedded in the faces of the transverse insulating connectors 14 - which, when assembled, form an insulating frame. Insulation connectors: longitudinal 13 and transverse 14, are connected with the supporting frame 11 with upper screws 16, and with the opposite frame 12 with lower screws 17, all these screws are embedded in insulation connectors 13, 14. The upper surfaces of insulation connectors 13, 14 are inclined according to the slope of the lower shelf of the channel section of the supporting frame 11, and with them the upper screws 16 are tilted, which allows access for the screwdriver to the heads of these screws, without the need to make special cuts in the supporting frame.

Skrzydło 2 jest konstrukcją skrzynkową, w skład której wchodzą dwa płaty poszycia, to jest poszycie dolne 21 i poszycie górne 22, wykonane z blach. Poszycie dolne 21 ma brzegi zawinięte o kąt 180°, tworzące przylgę 23, która wchodzi do wnęki przylgowej 18 w ościeżnicy, ukształtowanej przez połączenie ścianki ceownikowej i ścianki zetownikowej w ramie przeciwległej 12. Poszycie górne 22 ma na swych brzegach wywinięcie podwójne 24, to jest najpierw prostopadłe w dół, a potem do wewnątrz w górę. W tak ukształtowanym wywinięciu mocowana jest górna, wywinięta o 180°, część ścianki bocznej 25 skrzydła. Dolna część ścianki bocznej 25 zagięta jest prostopadle na zewnątrz i jest zamocowana w wywinięciu poszycia dolnego 21, tworzącym przylgę 23. Ścianki boczne 25 skrzydła wykonane są z blachy perforowanej, głównie w tym celu, by zmniejszyć przekroje przewodzące ciepło. Wypełnienie konstrukcji skrzynkowej skrzydła 2 stanowią płyty ognioodporne 26, będące też izolacją termiczną, jako zewnętrzne warstwy wypełnienia, oraz izolacja termiczna 27, jako warstwy wewnętrzne.The wing 2 is a box structure consisting of two skin panels, i.e. a lower skin 21 and an upper skin 22, made of metal sheets. The lower sheathing 21 has 180 ° curved edges forming a rebate 23 which enters the rebate recess 18 in the casing, formed by the joining of the U-shaped wall and the z-shaped wall in the opposite frame 12. The upper sheathing 22 has a double flap 24 at its edges, i.e. first perpendicular downwards, then inwards upwards. The upper part of the side wall 25 of the sash is fastened in such a shaped fold. The lower part of the side wall 25 is folded perpendicularly to the outside and is fixed in the fold of the bottom skin 21 forming a rebate 23. The side walls 25 of the wing are made of perforated sheet, mainly to reduce the heat-conducting cross sections. The filling of the box structure of the leaf 2 is made of fireproof boards 26, which are also thermal insulation, as external filling layers, and thermal insulation 27, as internal layers.

Schody składane 3 są schodami segmentowymi, zestawionymi z trzech, połączonych między sobą zawiasowo, segmentów, to jest: górnego 31, środkowego 32 oraz dolnego 33. Nazewnictwo segmentów wynika z ich położenia w stanie rozłożonym do użytkowania, natomiast segmenty w stanie złożonym, umieszczone wewnątrz ościeżnicy, usytuowane są w odwrotnej pozycji, to jest segment górny 31 jest na dole, a segmenty: środkowy 32 i górny 33 są powyżej niego. Schody składane 3 połączone są z ościeżnicą 1 za pośrednictwem osi 34, ułożyskowanej w otworach 19 w ramie nośnej 11. Poniżej segmentu górnego 31 schodów składanych 3 są łączniki przegubowe 35, na których zawieszone jest skrzydło 2 zamknięcia ogniochronnego. Schody składane 3 mają także zespół sprężyn 36Folding stairs 3 are segmented stairs, composed of three hingedly connected segments, that is: upper 31, middle 32 and lower 33. The nomenclature of the segments results from their position in the unfolded state for use, while the segments in the folded state, placed inside of the frame, are in the opposite position, i.e. the top 31 is at the bottom and the middle 32 and top 33 are above it. The folding stairs 3 are connected to the frame 1 via an axis 34, mounted in openings 19 in the supporting frame 11. Below the upper segment 31 of the folding stairs 3 there are articulated connectors 35 on which the leaf 2 of the fireproof lock is suspended. The folding staircase 3 also has a spring assembly 36

PL 224 169 B1 równoważących ciężar schodów i skrzydła 2, sprężyny te podnoszą skrzydło i schody podczas zamykania oraz amortyzują ich opadanie w trakcie otwierania zamknięcia ogniochronnego. Schody składane mają również poręcz teleskopową 37, łączącą segment górny 31 z segmentem środkowym 32, wewnątrz której jest sprężyna wspomagająca podnoszenie segmentów: środkowego 32 oraz dolnego 33, w trakcie ich składania.In order to balance the weight of the staircase and sash 2, these springs lift the sash and staircase during closing and dampen their fall during opening of the fireproof closure. The folding stairs also have a telescopic railing 37 connecting the upper segment 31 with the middle segment 32, inside which there is a spring supporting the lifting of the middle 32 and lower 33 segments during their folding.

Skrzydło 2 zamknięcia wyposażone jest w uszczelkę pęczniejącą 4, przyklejoną do ścianek bocznych 25 skrzydła na całym jego obwodzie. Uszczelka ta, pod wpływem wysokiej temperatury podczas pożaru, zwiększa swą objętość, wypełniając luzy między ościeżnicą i skrzydłem, co zapobiega przenikaniu przez zamknięcie ogniochronne ognia, gorącego powietrza i spalin. Uszczelka pęczniejąca 4 jest jednorazowego użytku, ponieważ po ochłodzeniu nie powraca do swej pierwotnej postaci, zatem po pożarze wymienia się ją na nową. Oprócz uszczelki pęczniejącej 4, zamknięcie ogniochronne ma dwie uszczelki elastomerowe wielokrotnego użytku, przydatne głównie w normalnej eksploatacji zamknięcia, usytuowane pomiędzy ościeżnicą 1 i skrzydłem 2, na całym ich obwodzie, przyklejone do ościeżnicy. Jedna z nich, to jest uszczelka dolna 41, umieszczona jest we wnęce przylgowej 18 ościeżnicy 1, a druga - uszczelka górna 42, usytuowana jest na poziomie wywinięcia podwójnego 24, poszycia górnego 22 skrzydła, gdzie zewnętrzna powierzchnia tego wywinięcia współpracuje z uszczelką górną.The leaf 2 of the closure is equipped with an intumescent seal 4, glued to the side walls 25 of the leaf along its entire circumference. This gasket, under the influence of high temperature during a fire, increases its volume, filling the gaps between the frame and the sash, which prevents the penetration of fire, hot air and exhaust gases through the fireproof closure. The intumescent seal 4 is disposable, because it does not return to its original form after cooling down, so it is replaced after a fire with a new one. In addition to the intumescent seal 4, the fire-resistant closure has two reusable elastomeric seals, useful mainly in the normal operation of the closure, located between the frame 1 and the sash 2, around their entire perimeter, glued to the frame. One of them, i.e. the bottom seal 41, is placed in the rebate recess 18 of the frame 1, and the other - the upper seal 42, is located at the level of the double flange 24 of the upper panel 22, where the outer surface of this flange cooperates with the upper seal.

Zespół ryglujący 5 posiada rygiel 51 ze sprężyną (niewidoczna na rysunku, jest wewnątrz korpusu) z pochyłym zakończeniem górnej jego powierzchni, co umożliwia zatrzaskowe wprowadzenie rygla 51 do wnęki we wkładce izolacyjnej 14 ościeżnicy 1, podczas ruchu skrzydła 2 do góry. Dla przemieszczenia skrzydła 2 w dół, cofa się rygiel 51, ciągnąc za ucho 52, które następnie wykorzystuje się jako ucho całego skrzydła. Zespół ryglujący ma także podporę 53 dla rygla, mocowaną łącznikami gwintowymi 54 do ramy przeciwległej 12 ościeżnicy 1, jednak w normalnym użytkowaniu zamknięcia, podpora nie jest wykorzystywana, gdyż zespół sprężyn 36 unosi skrzydło 2 maksymalnie w górę, a między ryglem 51 i podporą 53 jest luz. Rygiel 51 opada na podporę 53 w trakcie pożaru, jeśli zespół sprężyn 36, wskutek wysokiej temperatury, zmniejszy swą siłę naciągu. W skrzydle 2, są przelotowe wycięcia w płycie ognioodpornej 26 oraz płycie izolacji termicznej 27, obu usytuowanych od dołu skrzydła, dla umieszczenia zespołu ryglującego 5. Powyżej zespołu ryglującego 5, wycięcie w płycie izolacji termicznej 27 zapełnione jest wstawką 55.The locking assembly 5 has a bolt 51 with a spring (not visible in the drawing, inside the body) with a sloping end on its upper surface, which allows the bolt 51 to be snapped into the recess in the insulating insert 14 of the frame 1 during the upward movement of the leaf 2. To move the leaf 2 downwards, the bolt 51 is retracted, pulling the eye 52, which is then used as the ear of the entire leaf. The locking assembly also has a bolt support 53 fastened with threaded fasteners 54 to the frame opposite to the frame 12 of the frame 1, however, in normal use of the closure, the support is not used because the spring set 36 lifts the leaf 2 maximally upwards, and between the bolt 51 and the support 53 is clearance. The bolt 51 will fall onto the support 53 in the event of a fire if the spring assembly 36, due to the high temperature, reduces its tensioning force. In the leaf 2, there are cut-outs in the fireproof plate 26 and the thermal insulation plate 27, both located at the bottom of the leaf, to accommodate the locking assembly 5. Above the locking assembly 5, the cut-out in the thermal insulation plate 27 is filled with an insert 55.

Przykład 2. Zamknięcie ogniochronne stropu posiada ościeżnicę 1 mającą ramę nośną 11, będącą w tym przykładzie zamknięcia ramą górną, oraz ramę przeciwległą 12, będącą ramą dolną identycznie jak w pierwszym przykładzie realizacji. Również łączniki izolacyjne: wzdłużne 13 i poprzeczne 14, oraz tworzące ramę izolacyjną połączenia tych łączników, a także ich połączenie wkrętami górnymi 16 z pochyłą półką ceownika ramy nośnej 11, oraz wkrętami dolnymi 17 z ramą przeciwległą 12 - są identyczne jak w pierwszym przykładzie realizacji wynalazku.Example 2. The ceiling fireproof closure has a jamb 1 having a support frame 11, which is a top frame in this example, and an opposite frame 12, which is a bottom frame, identical to the first embodiment. Also the insulating connectors: longitudinal 13 and transverse 14, and the connections forming the insulating frame of these connectors, as well as their connection by upper screws 16 with the sloping shelf of the channel section of the supporting frame 11, and lower screws 17 with the opposite frame 12 - are identical as in the first embodiment of the invention .

Nieco odmienne jest skrzydło 6, w którym obie części poszycia połączone są łącznikami izolacyjnymi wzdłużnymi 61 oraz łącznikami izolacyjnymi poprzecznymi 62, złączonymi w swych narożach identycznie jak łączniki w ościeżnicy. Poszycie górne 63 skrzydła ma jednokrotne, prostopadłe, skierowane w dół zagięcie 64. Poszycie dolne 21, identyczne jak w pierwszym przykładzie realizacji, ma wywinięcie o 180°, tworzące przylgę 23, która wchodzi do wnęki przylgowej 18 w ościeżnicy. Poszycie dolne 21 połączone jest z łącznikami izolacyjnymi: wzdłużnymi 61 i poprzecznymi 62 za pośrednictwem zetownika 65, którego jedna ścianka umieszczona jest w wywinięciu tworzącym przylgę 23, a równoległa do niej druga ścianka umieszczona jest w rowku w zewnętrznej powierzchni łączników izolacyjnych 61, 62. Poszycie górne 63 połączone jest z łącznikami izolacyjnymi 61, 62 za pomocą wkrętów 66, osadzonych w tych łącznikach.The wing 6 is slightly different, in which both parts of the sheathing are connected by longitudinal insulation connectors 61 and transverse insulation connectors 62, joined at their corners identically as connectors in the frame. The upper sash 63 has a single perpendicular downward fold 64. The lower skin 21, identical to the first embodiment, has a 180 ° flap forming a rebate 23 that fits into the rebate 18 in the jamb. The lower sheathing 21 is connected to the longitudinal 61 and transverse connectors 62 through a zet bar 65, one wall of which is placed in the rebate 23, and the other wall parallel to it is placed in the groove in the outer surface of the insulation connectors 61, 62. the upper 63 is connected to the insulating connectors 61, 62 by means of screws 66 embedded in these connectors.

Wypełnienie konstrukcji skrzynkowej skrzydła 6 dwoma płytami ognioodpornymi 26 i płytami izolacji termicznej 27 oraz uszczelka pęczniejąca 4, są identyczne ja w pierwszym przykładzie realizacji. Również identyczne są uszczelki elastomerowe wielokrotnego użytku: dolna 41 i górna 42, przy czym uszczelka górna 42 współpracuje z zewnętrzną powierzchnią zagięcia 64. Skrzydło 6 podwieszone jest pod segmentem schodów identycznych jak w pierwszym przykładzie realizacji, za pośrednictwem łączników przegubowych, identyczne są również osadzenie schodów na osi ułożyskowanej w ramie nośnej ościeżnicy, zespół sprężyn oraz zespół ryglujący.The filling of the wing box structure 6 with two fireproof boards 26 and thermal insulation boards 27 and the intumescent gasket 4 are identical to the first embodiment. The reusable elastomeric seals are also identical: lower 41 and upper 42, with the upper seal 42 cooperating with the outer surface of the fold 64. The leaf 6 is suspended under the segment of the stairs identical to the first embodiment by means of articulated connectors, the seating of the stairs is also identical. on the bearing axis in the frame support frame, a set of springs and a locking set.

Przykład 3. Zamknięcie ogniochronne stropu posiada ościeżnicę, składającą się z ramy nośnej oraz ramy przeciwległej połączonych łącznikami izolacyjnymi - identycznie jak w pierwszym przykładzie realizacji. Zamknięcie nie ma schodów, a skrzydło otwierane jest do góry, w związku z czym współpracuje z ramą nośną ościeżnicy, nie ma również zespołu sprężyn. Skrzydło osadzone jestExample 3. The fireproof closure of the ceiling has a frame consisting of a supporting frame and an opposite frame connected by insulation fasteners - identical to the first embodiment. The closure has no stairs, and the sash opens upwards, therefore it cooperates with the support frame of the frame, there is also no set of springs. The wing is seated

PL 224 169 B1 w ościeżnicy za pośrednictwem zawiasów sworzniowych, a poszycie i wypełnienia ma identyczne, jak w pierwszym przykładzie realizacji.In the frame by means of pin hinges, and the sheathing and fillings are identical to those in the first embodiment.

Przykład 4. Zamknięcie ogniochronne ma postać drzwi przeznaczonych do zainstalowania w pionowej ścianie, na wysokości około 1 metra nad podłogą. Posiada ościeżnicę składającą się z ramy nośnej oraz ramy przeciwległej, połączonych łącznikami izolacyjnymi - identycznie jak w pierwszym przykładzie realizacji. W dolnej części ościeżnicy, na osi osadzonej obrotowo w ramie nośnej, jest jeden segment schodów rozkładanych w dół, w tę samą stronę, w którą otwierane jest skrzydło drzwi. W stanie zamkniętym segment ten usytuowany jest pionowo w ościeżnicy. Poszycie i wypełnienia skrzydła są identyczne, jak w pierwszym przykładzie realizacji, a w ościeżnicy skrzydło osadzone jest w zawiasach sworzniowych.Example 4. The fireproof closure is a door to be installed in a vertical wall approximately 1 meter above the floor. It has a frame consisting of a load-bearing frame and an opposite frame, connected with insulation fasteners - identical to the first embodiment. In the lower part of the frame, on the axis pivotally mounted in the supporting frame, there is one segment of the stairs folding down, in the same direction to which the door leaf is opened. When closed, this segment is positioned vertically in the frame. The leaf sheathing and filling are identical to the first embodiment, and the leaf is mounted in pin hinges in the frame.

Claims

1.Fireproof closure of an opening in a building partition, especially an opening with folding stairs, intended to be installed in a building partition, especially fireproof, to protect against the penetration of fire and related heat energy from one room of the building to another room separated by this closure, a frame, especially at least partially made of metal, mounted in the building partition, and having a leaf movable in relation to the frame, closing a through opening in the frame, which leaf is filled with fireproof and thermally insulating materials, and on its surfaces transverse to the main surface of the leaf, entering the interior frame, is surrounded by a gasket that swells under the influence of elevated temperature, and the closure is equipped with a locking mechanism which, at least during a fire, keeps the sash closed, characterized by the fact that The frame (1) consists of a support frame (11), situated on one side of the building partition, and an opposite frame (12), located on the other side of this partition, connected by longitudinal insulating connectors (13) and transverse insulating connectors (14) - made made of a fire-resistant material with a low thermal conductivity, which together form an insulating frame.

2. The fire-resistant closure according to claim The leaf (2) has a box structure, in particular made of metal sheets, whose transverse walls (25) in relation to the main surface of the leaf are perforated, and inside the leaf box structure there is a fireproof filling (26) and a filling with low thermal conductivity ( 27).

3. The fire-resistant closure according to claim A wing (6), characterized in that the wing (6) has a box structure, consisting of two sheets (21, 63), especially sheet metal, connected by insulating walls (61, 62) made of fireproof material with low thermal conductivity, and inside the wing box structure there is a fireproof filling (26) and a filling with low thermal conductivity (27).

4. The fire-resistant closure according to claim A reusable elastomeric seal (41, 42) is provided between the sash (2, 6) and the frame as claimed in any preceding claim.

5. Fire-resistant closure according to claim 1 or 2, 3 or 4, intended to be mounted in the ceiling and connected to folding stairs, characterized in that the support frame (11) of the frame (1) is situated at the top and the opposite frame (12) is the lower frame, and the leaf (2) opens downwards with the stairs (3), and furthermore the closure comprises a set of springs (36) balancing at least partially the weight of the stairs and the leaf.

6. The fire-resistant closure as claimed in claim 5. The staircase as claimed in claim 5, characterized in that the staircase consists of hinged ladder segments (31, 32, 33) which, in the folded-up position of the staircase, are located inside the frame (1).

7. Fire-resistant closure according to claim 5. The foldable staircase according to claim 5, characterized in that the folding staircase is of the scissor type, having two parallel, multiple pantographs connected by steps, which in the folded-up position of the staircase are located inside the frame.

Fire-resistant closure according to claim 6 or 7, characterized in that the stairs (3) are connected to the frame (1) via an axis (1) mounted in its supporting frame, and the sash (2) is suspended from the upper segment (31) of the folding stairs (3), preferably it is connected to this segment by means of articulation connectors (35).

PL 224 169 B1

9. The fire-resistant closure according to claim 1 6 or 7, characterized in that the sash is connected to the frame support frame by means of a hinge mechanism, and the folding stairs are mounted on this sash.

10. The fire-resistant closure as claimed in claim 1. 5, 6, or 7, 8, or 9, characterized in that the spring force in their balancing unit (36) for the weight of the stairs and the leaf is selected such that it holds the leaf. (2) with the stairs (3) in the closed position, and moreover, the leaf (2) has a locking assembly (5), which is an additional protection, acting in the event of a reduction in the spring tension due to high temperature.

11. The fire-resistant closure according to claim 11 1 or 2, or 3, or 4, or 5, or 6, or 7, or 8, or 9, or 10, characterized in that the support frame (11) of the door frame (1) is made of sections bent from sheet metal, and The insulating connectors (13, 14) are connected to the support frame and the opposite frame by means of connectors (16, 17), preferably threaded, embedded in the insulating connectors.

12. The fire-resistant closure as claimed in claim 1. 11, characterized in that the support frame (11) of the casing is made of U-profiles in which at least one shelf of the U-profile and its web is an obtuse angle, and the insulating connectors (16, 17) have inclination on their surfaces adjacent to the inclined shelves. support frame channels through which the screws (16) are inserted in the insulating connectors.