DE102008057772B4

DE102008057772B4 - Grommet

Info

Publication number: DE102008057772B4
Application number: DE200810057772
Authority: DE
Inventors: Siegfried Schulte; Peter Kauf; Manfred Aulmann
Original assignee: SCHULTE ELEKTROTECH; Schulte Elektrotechnik GmbH and Co KG
Current assignee: SCHULTE ELEKTROTECH; Schulte Elektrotechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2008-11-17
Filing date: 2008-11-17
Publication date: 2010-11-04
Anticipated expiration: 2028-11-18
Also published as: DE102008057772A1

Abstract

Kabeldurchführung für aus einzelnen Bodenplatten bestehenden Doppelböden sowie für Hohlraumböden, die eine Grundaufnahme (5) umfasst, welche in eine Öffnung in dem Doppel- oder Hohlraumboden einsetzbar ist, wobei in der Grundaufnahme (5) brandhemmende Mittel (7) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Grundaufnahme (5) und brandhemmendem Mittel (7) ein Metallring (8) angeordnet ist, der Öffnungen (83) hat, die mit Löchern (56) in der Grundaufnahme (5) korrespondieren.Cable bushing for single floor slabs and raised floors comprising a basic receptacle (5) which can be inserted into an opening in the double or raised floor, wherein in the basic receptacle (5) fire retardant means (7) are arranged, characterized in that a metal ring (8), which has openings (83) corresponding to holes (56) in the basic receptacle (5), is arranged between the base receptacle (5) and the fire-retardant means (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung für aus einzelnen Bodenplatten bestehenden Doppelböden oder Hohlraumböden, die eine Grundaufnahme umfasst, welche in eine Öffnung in dem Doppel- oder Hohlraumboden einsetzbar ist, wobei in der Grundaufnahme brandhemmende Mittel angeordnet sind.The The invention relates to a cable bushing for individual floor slabs existing raised floors or raised floors, which comprises a basic receptacle which opens into an opening in the double or Raised floor can be used, wherein in the basic recording fire retardant Means are arranged.

In modernen Büro- oder Laborbauten finden Doppelböden Verwendung. Bei den Doppelböden sind oberhalb eines vorhandenen Fußbodens oder oberhalb einer massiven Rohdecke, die beispielsweise aus Beton ausgeführt sein kann, Platten angeordnet, die auf Stützen aufgelegt sind. Die Stützen weisen überwiegend eine Fußplatte auf, die auf dem unteren Fußboden beziehungsweise der Rohdecke aufgestellt sind. Die Doppelboden-Platten sind herausnehmbar. Mithilfe der Doppelböden ist eine bedarfsgerechte Aus- und Nachrüstung der Gebäude mit Leitungen für die Kommunikationstechnik und elektrischem Strom einfach möglich, da die Leitungen in dem zwischen den Bodenplatten und dem Gebäudeboden bestehenden Zwischenraum verlegt werden können. Durch in den Bodenplatten angeordnete Kabeldurchführungen werden die Leitungen aus dem Zwischenraum herausgeführt. Anders als bei Doppelböden finden bei Hohlraumböden keine herausnehmbaren Bodenplatten Anwendung, sondern mit Abstützsicken versehene Schalungsplatten, die auf der Rohdecken aufstehen. Zur Erstellung des Fußbodens wird auf den Schalungsplatten Estrich oder auch Naturstein verlegt. Zwischen den Schalungsplatten und der Rohdecke ist ein Zwischenraum hervorgerufen, in dem Kabel verlegbar sind.In modern office or laboratory buildings find raised floors Use. In the double floors are above an existing floor or above a solid raw ceiling, for example made of concrete accomplished can be arranged plates, which are placed on supports. The supports are predominantly a foot plate on that on the bottom floor or the raw ceiling are set up. The raised floor panels are removable. With the raised floors is a needs-based Equipping and retrofitting the building with wires for the communication technology and electric power easily possible because the pipes in between the floor slabs and the building floor existing gap can be laid. Through in the bottom plates arranged cable glands The lines are led out of the gap. Different as with raised floors find in cavity floors no removable floor panels application, but with Abstützsicken provided shuttering panels that stand up on the raw ceilings. to Creation of the floor is laid on the formwork panels screed or natural stone. There is a space between the shuttering panels and the raw ceiling caused cable can be laid in the cable.

Aufgrund der gestiegenen Anforderungen an den Brandschutz ist bei der Konstruktion von Doppel- oder Hohlraumböden darauf zu achten, dass diesen Anforderungen genüge getan ist, um im Gefahrenfall ein schnelles und gleichzeitig sicheres Verlassen der Gebäude zu ermöglichen; dies gilt insbesondere für feuerpolizeilich vorgesehene Fluchtwege. Da die Fluchtwege im Brandfall der Feuerwehr als Angriffswege für die Feuerbekämpfung dienen, müssen die im Bereich der Fluchtwege angeordneten Platten besonders widerstandsfähig gegen Feuer ausgebildet sein.by virtue of The increased demands on the fire protection is in the construction of double or hollow floors to make sure that these requirements are met in order to be in case of danger to allow fast and at the same time safe exit of the buildings; this applies in particular to firefighters intended escape routes. Because the escape routes in case of fire the fire department as attack routes for the firefighting serve, must the arranged in the area of escape routes plates particularly resistant to Fire be trained.

In vielen Fällen ist es jedoch gewünscht, dass auch im Bereich der Fluchtwege Kabeldurchführungen mit Steckdosen und anderen Geräteanschlüssen vorgesehen sind. Hinzu kommt, dass bei neueren Büroformen, bei denen nur noch wenige Innenwände vorhanden sind, die Fluchtwege nicht mehr eindeutig von der Bürofläche getrennt sind. Dies führt dazu, dass die gesamte Geschossfläche als Brandschutzboden auszuführen ist. Bei solchen Konzepten ist es unumgänglich, dass Kabeldurchführungen in dem Brandschutzboden vorzusehen sind.In many cases However, it is desired that also in the area of escape routes cable bushings with sockets and provided other device connections are. In addition, with newer office forms, where only few interior walls are present, the escape routes are no longer clearly separated from the office space are. this leads to In addition, the entire floor area must be designed as a fire protection floor. With such concepts, it is imperative that cable glands are to be provided in the fire protection floor.

Die Kabeldurchführungen bilden dabei die Schwachstelle beim Brandschutz, so dass im Bereich der Fluchtwege angeordnete Platten mit Kabeldurchführungen zusätzlich auf ihrer dem Hohlraum zugewandten (Unter-)Seite gegen Feuer bauseitig mit einer Brandschottung versehen werden. Das Vorsehen der Schottung erfordert jedoch einen großen Aufwand und beschränkt die gewünschte Flexibilität. Zudem besteht ein Problem darin, dass bei einem nachträglichen Einbau einer Kabeldurchführung im Bereich eines Fluchtwegs die gesamte Bodenplatte ausgetauscht werden muss, um die im Bereich der Fluchtwege geforderte erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Feuer bereitzustellen. Dies ist in der Regel mit hohem Aufwand verbunden. Nahezu unmöglich wird eine Brandschottung bei der Anordnung eines Bodentanks bei Hohlraumböden, da bei dieser Bodenart keine Platten ausgetauscht werden können.The Cable glands form thereby the weak point with the fire protection, so that in the range the escape routes arranged plates with cable glands in addition to their on the cavity facing (bottom) side against fire on site with be provided a firewall. The provision of the partition but requires a lot of effort and limited the desired Flexibility. moreover There is a problem that when retrofitting a cable gland in the area an escape route, the entire floor slab must be replaced, around the required in the area of escape routes increased resistance against To provide fire. This is usually associated with high costs. Almost impossible A fire barrier is added when placing a floor tank Raised floors, because no plates can be replaced with this type of soil.

Grundsätzlich sind Kabeldurchführungen, die Brandschutzmaterialien umfassen oder brandhemmende Materialien beinhalten, in verschiedensten Ausführungen bekannt (vgl. DE 10 2004 043 970 A1 , DE 39 23 197 A1 , DE 203 13 380 U1 , US 5058341 ). Aus der DE 196 47 242 A1 ist zum Beispiel eine Rohrabschottung bekannt, die mit einem unter Hitzeeinwirkung stark expandierenden Brandschutzmaterial versehen ist, welches in mehreren Schichten zwischen einem Kunststoffrohr und der Wanddurchführung angeordnet ist. Das Brandschutzmaterial ist als biegsamer, in mindestens einer Lage um das Kunststoffrohr gewickelter Streifen ausgebildet, um den eine biegsame Metallfolie als Hülse geschlungene ist. Nachteilig bei der bekannten Abschottung ist, dass das Brandschutzmaterial lediglich außen um das Kunststoffrohr angeordnet ist und somit eine Abdichtung nach innen, wenn beispielsweise Kabel durch das Rohr geführt werden, nicht erfolgt. Auch nach außen erfolgt keine vollständige Abdichtung im Brandfall, da der zwischen Hülse und Wanddurchführung verbliebene Ringraum mit Baumaterialien aufgefüllt werden muss. Die bekannte Abschottung vermag daher nicht die gesamte in der Wand vorgesehene Öffnung im Brandfall abzudichten.In principle, cable feedthroughs comprising fire protection materials or containing fire-retardant materials are known in a wide variety of designs (cf. DE 10 2004 043 970 A1 . DE 39 23 197 A1 . DE 203 13 380 U1 . US 5,058,341 ). From the DE 196 47 242 A1 For example, a pipe bulkhead is known, which is provided with a strongly expanding under heat fire protection material, which is arranged in several layers between a plastic pipe and the wall duct. The fire protection material is formed as a flexible, wound in at least one layer around the plastic tube strip around which a flexible metal foil is wrapped as a sleeve. A disadvantage of the known partitioning is that the fire protection material is arranged only on the outside of the plastic tube and thus a seal inwards, if, for example, cables are passed through the pipe, does not take place. Even to the outside there is no complete seal in case of fire, since the remaining between sleeve and wall bushing annulus must be filled with building materials. The known partition therefore can not seal the entire wall provided in the opening in case of fire.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabeldurchführung für Doppel- und Hohlraumböden zu schaffen, die den erhöhten Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit gegen Feuer auch im Bereich der Fluchtwege genügt und die Böden trotz Kabeldurchführung ihre Brandschutzklasse nicht verlieren und gleichzeitig eine vollständige Abdichtung der Kabeldurchführung ermöglicht.Here The invention aims to remedy this. The invention is the task underlying, a grommet for double and cavity floors to create that elevated Resistance to fire requirements also in the Range of escape routes is sufficient and the floors despite cable entry Do not lose their fire rating while maintaining a complete seal the cable entry allows.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass zwischen Grundaufnahme und brandhemmendem Mittel ein Metallring angeordnet ist, der Öffnungen hat, die mit Löchern in der Grundaufnahme korrespondieren Mit der Erfindung ist eine Kabeldurchführung für aus einzelnen Bodenplatten bestehenden Doppelböden und Hohlraumböden geschaffen, die auch im Bereich der Fluchtwege einsetzbar ist, da sie den erhöhten Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit gegen Feuer genügt und nicht ihre Zulassung für geprüfte Böden verlieren, wenn sie mit einer Kabeldurchführung ausgestattet sind.According to the invention, this object is achieved in that between basic recording and fire-retardant means a metal ring is arranged, which has openings which correspond to holes in the basic receptacle with the invention, a cable bushing is created for individual floor panels raised floors and raised floors, which can also be used in the area of escape routes, since they meet the increased demands on the Resistance to fire is sufficient and will not lose its approval for tested floors if they are equipped with a cable gland.

Durch das Vorsehen der brandhemmenden Mittel in der in den Doppel- oder Hohlraumböden einsetzbaren Grundaufnahme ist zudem ein einfaches Nachrüsten der Kabeldurchführung im Bereich der Fluchtwege möglich, ohne die jeweilige Bodenplatte austauschen zu müssen oder sonstige aufwändige Maßnahmen ergreifen zu müssen. Sie sind damit gleichermaßen für Doppel- und Hohlraumböden geeignet. Dies ist im Gegensatz zum Stand der Technik dadurch ermöglicht, dass sich die brandhemmenden Mittel in der Kabeldurchführung selbst befinden, so dass nach Einbringen der Öffnung in der Doppelbodenplatte bzw. des Hohlraumbodens lediglich der Metallring mit der Brandschutzfolie in die Kabeldurchführung einzusetzen ist und durch diese den Anforderungen an den Brandschutz genüge getan ist. Die Erfindung ist geeignet, Kabelführungen ohne Brandschutzeigenschaften mit dieser Funktion zu ergänzen.By the provision of fire retardants in the double or hollow floors usable basic recording is also a simple retrofitting of Grommet possible in the area of escape routes, without having to replace the respective base plate or other complex measures to have to take. They are alike for double and cavity floors suitable. This is in contrast to the prior art thereby enables that the fire retardant agent in the grommet itself so that after inserting the opening in the raised floor plate or the cavity floor only the metal ring with the fire protection film in the cable duct is to be used and by this the requirements for fire protection enough is done. The invention is suitable cable guides without fire protection properties to supplement with this feature.

Das Vorsehen eines Rings aus Metall bietet aufgrund der guten Werkstoffeigenschaften in Bezug auf die Feuerhemmung eine zusätzliche Sicherung der in der Regel aus Kunststoff hergestellten Grundaufnahme unter dem Einfluss von Feuer, da hierdurch in jedem Falle gewährleistet ist, dass auch bei einer dauerhaften Belastung der Grundaufnahme durch Feuer die brandhemmenden Mittel von dem Metallring in ihrer Form und Position gehalten sind. Die Korrespondenz der Öffnungen in dem Metallring mit den Löchern in der Grundaufnahme gewährleistet dabei, dass sich das Brandschutzmittel radial nach innen und außen ausdehnen kann und somit optimal abdichten kann.The Providing a ring of metal provides due to the good material properties in terms of fire retardancy an additional safeguard in the Usually made of plastic basic receptacle under the influence of fire, since this ensures in any case that even at a permanent exposure of the basic intake by fire the fire retardant Means are held by the metal ring in its shape and position. The Correspondence of the openings in the metal ring with the holes in the basic recording ensures the fire protection agent extends radially inwards and outwards can and thus optimally seal.

In Weiterbildung der Erfindung sind die brandhemmenden Mittel von einer Brandschutzfolie gebildet. Die Verwendung von Brandschutzfolie bietet den Vorteil, dass diese nahezu beliebig ausformbar ist. Sie ist daher in der Lage, sich optimal der Form der Kabeldurchführung anzupassen, was die Wirkungsweise der Brandhemmung in der Kabeldurchführung verbessert.In Development of the invention are the fire retardant agent of a Fire protection film formed. The use of fire protection film offers the advantage that this is almost arbitrarily ausformbar. she is therefore able to optimally adapt to the shape of the grommet, which improves the effect of fire retardancy in the cable gland.

In Ausgestaltung der Erfindung sind mehrere Lagen Brandschutzfolie übereinander angeordnet. Hierdurch ist einerseits eine Verbesserung der Brandschutzeigenschaften hervorgerufen, andererseits ist durch die Anzahl der Lagen von Brandschutzfolie übereinander eine Einflussnahme auf den Öffnungsdurchmesser der Kabeldurchführung möglich.In Embodiment of the invention are several layers of fire protection film one above the other arranged. As a result, on the one hand, an improvement in the fire protection properties caused, on the other hand, by the number of layers of fire protection film on top of each other an influence on the opening diameter the cable entry possible.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:Other Further developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below described in detail. Show it:

1 die explosionsartige Darstellung einer Kabeldurchführung in einem Doppelboden; 1 the exploded view of a cable duct in a raised floor;

2 den Schnitt durch die Kabeldurchführung entlang der Linie A-A in 3; 2 the section through the cable gland along the line AA in 3 ;

3 die Draufsicht auf die in 1 dargestellte Kabeldurchführung. 3 the top view of the in 1 illustrated cable gland.

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Kabeldurchführung ist zum Einbau in Doppelböden und Hohlraumböden vorgesehen. Der Doppelboden ist beispielhaft in den Figuren dargestellt. Er ist auf einer Rohdecke 1 mit Hilfe von Bodenplatten 2 gebildet. Die Bodenplatte 2 ist mit Hilfe von Stützen 3 beabstandet zur Rohdecke 1 angeordnet, so dass zwischen Rohdecke 1 und Bodenplatte 2 ein Zwischenraum ausgebildet ist.The cable bushing chosen as an exemplary embodiment is intended for installation in false floors and cavity floors. The raised floor is exemplified in the figures. He is on a raw ceiling 1 with the help of floor plates 2 educated. The bottom plate 2 is with the help of supports 3 spaced to the raw ceiling 1 arranged so that between raw ceiling 1 and bottom plate 2 a gap is formed.

Die Bodenplatte 2 ist mit einer Öffnung 4 versehen, die zur Durchführung von Leitungen dient. In die Öffnung 4 ist eine Grundaufnahme 5 eingesetzt. Die Grundaufnahme 5 ist nach Art einer Hülse ausgebildet. Die Grundaufnahme 5 ist aus Kunststoff hergestellt. Sie weist auf ihrem Umfang Klemmkörper 51 auf, die stegartig ausgebildet sind und Federeigenschaften haben. Innen ist in der Grundaufnahme 5 ein umlaufender Ring 52 vorgesehen. In dem Ring 52 sind Schraublöcher 53 angeordnet.The bottom plate 2 is with an opening 4 provided, which serves for the implementation of lines. In the opening 4 is a basic recording 5 used. The basic recording 5 is designed in the manner of a sleeve. The basic recording 5 is made of plastic. It has clamping bodies on its circumference 51 on, which are web-like and have spring properties. Inside is in the basic shot 5 a circumferential ring 52 intended. In the ring 52 are screw holes 53 arranged.

Die Grundaufnahme 5 ist an ihrem einen Ende mit einem nach außen vorstehenden Rand 55 versehen, mit dem die Grundaufnahme 5 in montiertem Zustand auf der Bodenplatte 2 aufliegt, so dass die Öffnung 4 durch die Grundaufnahme 5 formschön abgeschlossen ist.The basic recording 5 is at one end with an outwardly projecting edge 55 provided with the basic recording 5 in assembled condition on the bottom plate 2 rests, leaving the opening 4 through the basic recording 5 beautifully finished.

Die Grundaufnahme 5 nimmt in montiertem Zustand auf ihrer der Rohdecke 1 zugewandten Seite einen Spannring 6 auf, dessen Außendurchmesser der lichten Weite der Grundaufnahme 5 entspricht. Der Spannring 6 ist ebenfalls aus Kunststoff hergestellt und weist Löcher 61 auf. In montiertem Zustand liegt der Spannring 6 an dem Ring 52 der Grundaufnahme 5 an (2).The basic recording 5 takes in the mounted state on her the raw ceiling 1 facing side a clamping ring 6 whose outer diameter of the clear width of the basic recording 5 equivalent. The clamping ring 6 is also made of plastic and has holes 61 on. When assembled, the clamping ring is located 6 on the ring 52 the basic recording 5 at ( 2 ).

In der Grundaufnahme 5 sind brandhemmende Mittel 7 angeordnet. Im Ausführungsbeispiel sind die Mittel 7 von einer Brandschutzfolie gebildet. Dabei handelt es sich um eine endotherme Folie. Sie ist auf einer Trägerfolie angeordnet, bei der es sich grundsätzlich um jegliche thermostabile Polymerfolie handeln kann. Die Brandschutzfolie selbst ist aus geeigneten Flammschutzmitteln hergestellt, beispielsweise solche auf Basis von Phosphorsäureestern oder dergleichen. Die Menge des Flammschutzmittels auf der Trägerfolie ist dabei im Hinblick auf die beabsichtigte Brand-Widerstandsdauer anzupassen. Die Trägerfolie kann zudem neben dem Flammschutzmittel noch weitere Zuschlagstoffe wie beispielsweise Füllmittel mit brandhemmender Wirkung, Weichmacher, Farbstoffe oder dergleichen enthalten. Auch die Schichtdicke der Trägerfolie ist variabel. In der bevorzugten Ausführung der erfindungsgemäßen Kabeldurchführungen sind fünf Lagen Brandschutzfolie auf der Trägerfolie angeordnet. Hierbei handelt es sich jedoch lediglich um eine mögliche Art der Ausbildung; andere Ausbildungen sind je nach Anforderungsprofil an die Kabeldurchführung möglich, wobei prinzipiell eine höhere Anzahl an Lagen eine höhere Widerstandsfähigkeit bewirkt.In the basic recording 5 are fire retardant agents 7 arranged. In the embodiment, the means 7 formed by a fire protection film. This is an endothermic film. It is arranged on a carrier film, which may in principle be any thermostable polymer film. The fire protection film itself is made of suitable flame retardants, for example those based on phosphoric acid esters or the like. The amount of flame retardant on the carrier film is to be adjusted with regard to the intended fire resistance duration. The carrier film may also contain, in addition to the flame retardant, other additives such as, for example, flame retardant fillers, plasticizers, dyes or the like. The layer thickness of the carrier film is variable. In the preferred embodiment of the cable bushings according to the invention, five layers of fire protection film are arranged on the carrier film. However, this is only one possible type of training; Other configurations are possible depending on the requirements of the cable gland, with a higher number of layers in principle causes a higher resistance.

Das in Form der Brandschutzfolie ausgebildete Mittel 7 ist umgeben von einem Metallring 8. Der Metallring 8 ist somit in montiertem Zustand zwischen Grundaufnahme 5 und der die Mittel 7 bildenden Brandschutzfolie angeordnet und ist mit Löchern 83 versehen Der Metallring 8 dient als Träger für die Mittel 7. Er ist daher einerseits mit horizontal nach außen gerichteten Laschen 81 versehen. Die Laschen 81 sind mit Löchern versehen, die mit den Löchern 53 in dem Ring 52 der Grundaufnahme 5 korrespondieren. Andererseits ist der Metallring 8 mit horizontal nach innen gerichteten Laschen 84 versehen, die das Mittel 7 vertikal positionieren.The trained in the form of the fire protection agent 7 is surrounded by a metal ring 8th , The metal ring 8th is thus in the assembled state between basic recording 5 and the means 7 forming fire protection film is arranged and with holes 83 provided The metal ring 8th serves as a carrier for the funds 7 , He is therefore on the one hand with horizontally outwardly directed tabs 81 Mistake. The tabs 81 are provided with holes that with the holes 53 in the ring 52 the basic recording 5 correspond. On the other hand, the metal ring 8th with horizontally inwardly directed tabs 84 provided the means 7 position vertically.

Bei der Montage der erfindungsgemäßen Kabeldurchführung wird zunächst der Spannring 6 in die Grundaufnahme 5 eingeführt. Sodann wird der Metallring 8 mit den brandhemmenden Mitteln 7 in der Grundaufnahme 5 angeordnet Bei der Anordnung des Spannrings 6 sowie des Metallrings 8 in der Grundaufnahme 5 ist darauf zu achten, dass die Schraublöcher 53 fluchtend mit den Löchern 61 ausgerichtet sind; ebenso ist bei der Anordnung des Metallrings 8 in der Grundaufnahme 5 darauf zu achten, dass die Laschen 81 mit ihren Löchern fluchtend mit den Schraublöchern 53 in der Grundaufnahme 5 ausgerichtet sind. Die Grundaufnahme 5 wird dann mit Spannring 6, Metallring 8 und Mitteln 7 in die Öffnung 3 in der Bodenplatte 2 eingesetzt. Sobald der umlaufende Rand 55 auf der Bodenplatte 2 aufliegt, werden die Schrauben durch die in den Laschen 81 vorgesehenen Löcher sowie die Schraublöcher 53 geführt, so dass die Gewindeenden der Schrauben in die Löcher 61 des Spannrings 6 fassen. Durch Anziehen der Schrauben wird der Spannring 6 in Richtung des Rings 52 gezogen. Dabei kommt der Spannring 6 über die Stege 62 mit den Klemmkörpern 51 in Berührung und drückt diese nach außen, so dass sich diese in der Öffnung 4 verkrallen. Dadurch ist gewährleistet, dass die Kabeldurchführung sicher in der Öffnung 4 der Bodenplatte 2 angeordnet ist. Die Kabeldurchführung wird dann mit einem – nicht dargestellten – Deckel verschlossen.When installing the cable bushing according to the invention, the clamping ring is first 6 in the basic recording 5 introduced. Then the metal ring 8th with the fire-retardant agents 7 in the basic recording 5 arranged When arranging the clamping ring 6 as well as the metal ring 8th in the basic recording 5 Make sure that the screw holes 53 in alignment with the holes 61 are aligned; as is the case with the arrangement of the metal ring 8th in the basic recording 5 take care that the tabs 81 with their holes aligned with the screw holes 53 in the basic recording 5 are aligned. The basic recording 5 is then with clamping ring 6 , Metal ring 8th and means 7 in the opening 3 in the bottom plate 2 used. Once the perimeter 55 on the bottom plate 2 rests, the screws are through in the tabs 81 provided holes and the screw holes 53 guided, leaving the threaded ends of the screws in the holes 61 of the clamping ring 6 believe it. By tightening the screws, the clamping ring 6 in the direction of the ring 52 drawn. Here comes the clamping ring 6 over the footbridges 62 with the clamping bodies 51 in contact and pushes them outwards, so that these are in the opening 4 dig. This ensures that the grommet is secure in the opening 4 the bottom plate 2 is arranged. The cable gland is then closed with a lid (not shown).

Für den Fall, dass ein Feuer auf die Kabeldurchführung einwirkt, ist aufgrund ihrer endothermen Eigenschaften eine Ausdehnung der brandhemmenden Mittel 7 hervorgerufen, die zu einer Verkleinerung der Öffnung im Boden bis hin zu ihrem Verschluss führt, so dass trotz der Öffnung 4 eine nahezu geschlossene Fläche der Bodenplatte 2 hervorgerufen ist. Die Löcher 53 in der Grundaufnahme 5 und die Öffnungen 83 in dem Metallring 8 gewährleisten, dass das Brandschutzmittel 7 sich radial nach außen in Richtung der Öffnung 4 ausdehnen und abdichten kann.In the event that a fire acts on the grommet, due to its endothermic properties is an extension of the fire retardant agent 7 caused, which leads to a reduction of the opening in the bottom up to its closure, so that despite the opening 4 an almost closed surface of the bottom plate 2 is caused. The holes 53 in the basic recording 5 and the openings 83 in the metal ring 8th ensure that the fire retardant 7 radially outward towards the opening 4 expand and seal.

Die Bodenplatte 2 ist daher in der Lage, einem Feuer wesentlich länger standzuhalten als dies bei bisher bekannten Kabeldurchführungen für Doppelboden- oder Hohlraumplatten der Fall war. Es kann daher auf die zusätzliche Verstärkung der Brandhemmungsmittel auf der Unterseite der Bodenplatte 2 selbst bei nachträglichem Einbringen einer Öffnung in die Bodenplatte verzichtet werden.The bottom plate 2 is therefore able to withstand a fire much longer than was the case with previously known cable glands for raised floor or cavity plates. It may therefore be due to the additional reinforcement of the fire retardant on the underside of the bottom plate 2 be dispensed with even after subsequent introduction of an opening in the bottom plate.

Die erfindungsgemäße Kabeldurchführung bietet zudem die Möglichkeit, den Metallring nachträglich mit Brandschutzmitteln 7 zu versehen, sodass eine Erhöhung der Brandhemmung nachträglich auch ohne Austausch der in die Bo denplatte 2 eingebauten Grundaufnahme 5 möglich ist. Hierdurch ist eine Verbesserung und Anpassung an ggf. sich ändernde Brandschutzbestimmungen möglich, ohne hierfür aufwändige bauliche Maßnahme ausführen zu müssen.The cable bushing according to the invention also offers the possibility of retrofitting the metal ring with fire retardants 7 to provide, so that an increase in the fire retardant lateren without replacing the denplatte in the Bo 2 built-in basic photograph 5 is possible. As a result, an improvement and adaptation to possibly changing fire protection regulations is possible without having to carry out this expensive structural measure.

Claims

Cable gland for raised floors consisting of individual floor slabs and for cavity floors, which have a basic receptacle ( 5 ) which is insertable into an opening in the double or raised floor, wherein in the basic receptacle ( 5 ) fire-retardant agents ( 7 ) are arranged, characterized in that between basic recording ( 5 ) and fire retardant ( 7 ) a metal ring ( 8th ), the openings ( 83 ), which has holes ( 56 ) in the basic recording ( 5 ) correspond.

Cable bushing according to claim 1, characterized in that the fire-retardant means ( 7 ) are formed by a fire protection film.

Cable bushing according to claim 2, characterized in that the fire protection film in one layer is trained.

Grommet according to claim 2, characterized in that several layers of fire protection film one above the other are arranged.