EP1880455A1 - Verschraubbare kabeldurchführung mit dichtung - Google Patents

Verschraubbare kabeldurchführung mit dichtung

Info

Publication number
EP1880455A1
EP1880455A1 EP05815240A EP05815240A EP1880455A1 EP 1880455 A1 EP1880455 A1 EP 1880455A1 EP 05815240 A EP05815240 A EP 05815240A EP 05815240 A EP05815240 A EP 05815240A EP 1880455 A1 EP1880455 A1 EP 1880455A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing ring
hollow screw
seal
threaded opening
component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP05815240A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Peter Kuhn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hirschmann Electronics GmbH
Original Assignee
Hirschmann Electronics GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hirschmann Electronics GmbH filed Critical Hirschmann Electronics GmbH
Publication of EP1880455A1 publication Critical patent/EP1880455A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/04—Cable-end sealings
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0675—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors

Definitions

  • the invention relates to a screwed cable bushing with a seal with a threaded opening provided in a component, in which a diameter-reduced
  • Pressure surface is provided with an insertable and deformable in the threaded opening sealing ring and a screwed into the threaded hollow screw, wherein alternatively a pressure washer between the sealing ring and the hollow screw may be provided according to the features of the two independent patent claims.
  • the invention is therefore based on the object to reduce the components and to simplify the storage and logistical effort. Furthermore, the assembly should be facilitated.
  • the invention provides that the sealing ring is fixed to the hollow screw.
  • the sealing ring and the hollow screw are produced in an advantageous manner as a two-component injection molded part.
  • the inventive design is therefore achieved that only a single component is to handle and that the Warehousing, logistics and assembly is greatly simplified.
  • the dimensions of the sealing ring and its surface are adjusted so that the sealing ring rotates on both the cable and in the threaded opening initially with the screw and then by further screwing the sealing ring is deformed so that it seals the cable gland safely. It may be that the sealing ring ultimately comes off the hollow screw. However, this is not detrimental in connection with the advantages of integrality.
  • a thrust washer is provided between the sealing ring and the hollow screw, wherein according to a development of the invention, the sealing ring and the thrust washer are fastened together.
  • the sealing ring and the thrust washer are fastened together.
  • the inner diameter of the hollow screw is advantageously chosen so that an annular space between the hollow screw and the cable is formed and the jamming of the cable takes place only via the sealing ring in an advantageous manner. Also in the
  • the pressure plate may have a larger inner diameter than the sealing ring.
  • Figure 1 a section through a screwed cable gland with
  • FIG. 2 a side view of a hollow screw with sealing ring
  • 3 shows a section through an embodiment with hollow screw, thrust washer and sealing ring
  • FIG. 4 shows a section according to circle Z on an enlarged scale.
  • the reference numeral 1 generally designates a screw-type cable feed-through which contains a component designated by the reference numeral 2, in which a threaded opening is provided. Furthermore, the screwed cable bushing 1 includes a sealing ring 3 and a hollow screw 5.
  • the sealing ring 3 and the hollow screw 5 are made in one piece in the embodiment according to Figures 1 and 2, wherein the sealing ring and the hollow screw are made as a two-component injection molded part.
  • a designated by the reference numeral 4 thrust washer is provided between the hollow screw 5 and the sealing ring 3, which is designed in one piece with the sealing ring 3.
  • the sealing ring 3 and the pressure plate 4 are produced as a two-component injection molded part.
  • the inner diameter of the hollow screw and, if present, also the inner diameter of the pressure disk are larger than the inner diameter of the sealing ring, which in turn is adapted to the diameter of the cable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einerseits eine verschraubbare Kabeldurchführung (1) mit Dichtung, mit einer in einem Bauteil (2) vorgesehenen Gewindeöffnung, in der eine durchmesserreduzierte Druckfläche vorgesehen ist, mit einem in die Gewindeöffnung einsetzbaren und verformbaren Dichtring (3) und einer in das Gewinde einschraubbaren Hohlschraube (5), wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Dichtring (3) und die Hohlschraube (5) aneinander befestigt sind, und andererseits eine weitere Lösung.

Description

B E S C H R E I B U N G
Verschraubbare Kabeldurchführung mit Dichtung
Die Erfindung betrifft eine verschraubbare Kabeldurchführung mit Dichtung mit einer in einem Bauteil vorgesehenen Gewindeöffnung, in der eine durchmesserreduzierte
Druckfläche vorgesehen ist, mit einem in die Gewindeöffnung einsetzbaren und verformbaren Dichtring und ein in das Gewinde einschraubbaren Hohlschraube, wobei alternativ auch eine Druckscheibe zwischen dem Dichtring und der Hohlschraube vorgesehen sein kann, gemäß den Merkmalen der beiden unabhängigen Patentansprü- che.
Derartige verschraubbare Kabeldurchführungen sind allgemein bekannt. Dabei wird nach Aufschieben der Hohlschraube und des Dichtringes auf ein Kabel dieses in das Bauteil eingeführt und anschließend durch Festdrehen der Hohlschraube der Dichtring so verklemmt, dass er das Kabel in dem Bauteil verklemmt und abdichtet. Nachteilig dabei ist, dass zwei getrennte Bauteile auf das Kabel aufgeschoben werden müssen, dass zwei Teile bei der Lagerhaltung und Logistik berücksichtigt werden müssen und dass bei der Montage von Kabelverschraubungen auf Montageautomaten zwei Stationen erforderlich sind. Wird alternativ noch zusätzlich eine Druckscheibe eingebaut, so erhöht sich die Anzahl der Bauteile weiter und der Montageaufwand nimmt weiter zu.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Bauteile zu reduzieren und die Lagerhaltung und den logistischen Aufwand zu vereinfachen. Weiterhin soll auch die Montage erleichtert werden.
Diese Aufgabe ist durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst,
Zunächst ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Dichtring an der Hohlschraube befestigt ist. Dabei werden der Dichtring und die Hohlschraube in vorteilhafter Weise als Zwei-Komponenten-Spritzgussteil hergestellt. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird daher erreicht, dass nur ein einziges Bauteil zu handhaben ist und dass die Lagerhaltung, Logistik und die Montage wesentlich vereinfacht wird. Die Abmessungen des Dichtringes und seine Oberfläche sind dabei so abgestimmt, dass der Dichtring sich sowohl auf dem Kabel als auch in der Gewindeöffnung zunächst noch mit der Schraube mitdreht und anschließend durch Weiterschrauben der Dichtring so verformt wird, dass er die Kabeldurchführung sicher abdichtet. Es kann sein, dass sich der Dichtring letztlich von der Hohlschraube löst. Dies ist aber in Verbindung mit den Vorteilen der Einstückigkeit nicht nachteilig.
Da die zuvor beschriebene Ausgestaltung je nach Größe des Kabels und Oberflächenbe- schaffenheit der Materialien schwierig sein kann, wird zwischen dem Dichtring und der Hohlschraube eine Druckscheibe vorgesehen, wobei gemäß einer Weiterbildung der Erfindung der Dichtring und die Druckscheibe aneinander befestigt sind. Dadurch entstehen zwar zwei Bauteile, nämlich der Dichtring mit Druckscheibe und die Hohlschraube, sodass keine vollständige Reduzierung auf ein Bauteil erfolgt. Es kann aber sichergestellt werden, dass zwischen der Druckscheibe und der Stirnfläche der Hohlschraube die Reibung soweit reduziert wird, dass eine gute Abdichtung zwischen Dichtring und Kabel sowie der Gewindeöffnung erfolg. In vorteilhafter Weise werden dabei der Dichtring und die Druckscheibe als Zwei-Komponenten-Spritzgussteil hergestellt.
In beiden Ausführungsformen ist in vorteilhafter Weise der Innendurchmesser der Hohlschraube so gewählt, dass ein Ringraum zwischen der Hohlschraube und dem Kabel entsteht und die Verklemmung des Kabels nur über den Dichtring erfolgt. Auch in der
Ausgestaltung, in der der Dichtring und die Druckscheibe einstückig ausgeführt sind, kann die Druckscheibe einen größeren Innendurchmesser aufweisen, als der Dichtring.
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnungen verwiesen, in denen Ausführungsbeispiele der Erfindung, auf die diese jedoch nicht beschränkt ist, vereinfacht dargestellt sind.
Es zeigen:
Figur 1: einen Schnitt durch eine verschraubbare Kabeldurchführung mit
Dichtung, Figur 2: eine Seitenansicht einer Hohlschraube mit Dichtring, Figur 3: einen Schnitt durch eine Ausgestaltung mit Hohlschraube, Druckscheibe und Dichtring und Figur 4: einen Ausschnitt gemäß Kreis Z in vergrößertem Maßstab.
In den Figuren 1 bis 4 ist mit der Bezugsziffer 1 allgemein eine verschraubbare Kabeldurchführung bezeichnet, die ein mit der Bezugsziffer 2 bezeichnetes Bauteil beinhaltet, in dem eine Gewindeöffnung vorgesehen ist. Weiterhin beinhaltet die verschraubbare Kabeldurchführung 1 einen Dichtring 3 und eine Hohlschraube 5. Der Dichtring 3 und die Hohlschraube 5 sind in dem Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 und 2 einstückig ausgeführt, wobei der Dichtring und die Hohlschraube als Zwei- Komponenten-Spritzgussteil hergestellt sind.
In dem Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 3 und 4 ist zwischen der Hohlschraube 5 und dem Dichtring 3 eine mit der Bezugsziffer 4 bezeichnete Druckscheibe vorgesehen, die mit dem Dichtring 3 einstückig ausgeführt ist. Dabei sind der Dichtring 3 und die Druckscheibe 4 als Zwei-Komponenten-Spritzgussteil hergestellt. Durch diese Ausgestaltung erfolgt eine Trennung zwischen der Hohlschraube einerseits und dem Dichtring und der Druckscheibe andererseits, so dass beliebige Abmessungen von Kabel und Gewindeöffnung dargestellt werden können und die Oberflächen Anforderungen an den Dichtring und dessen Abmessungen geringer sind, da zwischen der Hohlschraube 5 und der Druckscheibe 4 die Reibung verringert werden kann.
Wie den Figuren 1 , 3 und 4 zu entnehmen ist, sind der Innendurchmesser der Hohlschraube und, wenn vorhanden, auch der Innendurchmesser der Druckscheibe größer als der Innendurchmesser des Dichtringes, der seinerseits an dem Durchmesser des Kabels angepasst ist.
Bezugszeichenliste:
verschraubbare Kabeldurchführung Bauteil Dichtring Druckscheibe Hohlschraube

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E
1.
Verschraubbare Kabeldurchführung (1) mit Dichtung, mit einer in einem Bauteil (2) vorgesehenen Gewindeöffnung, in der eine durchmesserreduzierte Druckfläche vorgesehen ist, mit einem in die Gewindeöffnung einsetzbaren und verformbaren Dichtring (3) und einer in das Gewinde einschraubbaren Hohlschraube (5), dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (3) und die Hohlschraube (5) aneinander befestigt sind.
2.
Verschraubbare Kabeldurchführung (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (3) und die Hohlschraube (5) als Zwei-Komponenten-Spritzgussteil hergestellt sind.
3.
Verschraubbare Kabeldurchführung (1) mit Dichtung, mit einer in einem Bauteil (2) vorgesehenen Gewindeöffnung, in der eine durchmesserreduzierte Druckfläche vorgesehen ist, mit einem in die Gewindeöffnung einsetzbaren und verformbaren Dichtring (3), einer daran anschließenden Druckscheibe (4) und einer in das Gewinde einschraubbaren Hohlschraube (5), dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (3) und die Druckscheibe (4) aneinander befestigt sind.
4.
Verschraubbare Kabeldurchführung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (3) und die Druckscheibe (4) als Zwei-Komponenten-Spritzgussteil hergestellt sind.
EP05815240A 2005-01-15 2005-12-09 Verschraubbare kabeldurchführung mit dichtung Withdrawn EP1880455A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510002000 DE102005002000A1 (de) 2005-01-15 2005-01-15 Verschraubbare Kabeldurchführung mit Dichtung
PCT/EP2005/013187 WO2006074770A1 (de) 2005-01-15 2005-12-09 Verschraubbare kabeldurchführung mit dichtung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1880455A1 true EP1880455A1 (de) 2008-01-23

Family

ID=35734981

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05815240A Withdrawn EP1880455A1 (de) 2005-01-15 2005-12-09 Verschraubbare kabeldurchführung mit dichtung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1880455A1 (de)
DE (1) DE102005002000A1 (de)
WO (1) WO2006074770A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007056478A1 (de) * 2007-11-22 2009-06-04 Walcher Meßtechnik GmbH Kabeldurchführung
DE102008049258B4 (de) 2008-09-26 2010-06-24 Baumer Innotec Ag Kabeldurchführung für Gehäuse elektronischer Komponenten
DE102014100492A1 (de) * 2014-01-17 2015-07-23 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Vorrichtung zur zünddurchschlagsfreien Durchführung eines Bauteils in ein explosionsgeschütztes Gehäuse

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1161335B (de) * 1961-07-26 1964-01-16 Guenther Spelsberg K G Zylindrischer Dichtungskoerper
FR2131847B1 (de) * 1971-03-30 1974-03-08 Morel Andre
FR2192674A5 (en) * 1972-07-13 1974-02-08 Morel Ets Stuffing box type seal with elastic core - for sealing walls or bulkheads traversed by power or communication cables
FR2269019A1 (en) * 1974-04-26 1975-11-21 Bauer Edmond Electric cable bushing seal - conical elastic seal surface mates with similar surface inside body of bushing
IT221879Z2 (it) * 1991-05-23 1994-12-06 Previdi Ermanno Dispositivo per l'accoppiamento a tenuta di elementi tubolari a scatole di derivazione per componenti elettrici
GB2269060B (en) * 1992-07-20 1995-12-13 Cmp Cable gland
DE29619366U1 (de) * 1996-11-07 1998-03-05 Klöckner-Moeller GmbH, 53115 Bonn Kabeleinführung für Gehäuse, insbesondere für Gehäuse von Befehls- und Meldegeräten oder Sicherheitspositionsschaltern
PT908995E (pt) * 1997-09-16 2004-03-31 Agro Ag Aparafusamento de cabos para um cabo resguardado
DE19848216C2 (de) * 1998-10-20 2001-09-20 Kleinhuis Hermann Gmbh Verschraubung zur Ein- und Durchführung sowie Abdichtung von Kabeln, Leitungen, Schläuchen und dergleichen
DE10244481A1 (de) * 2002-09-24 2004-03-25 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Verschraubung für abgedichtete Leitungsdurchführungen
DE202004019698U1 (de) * 2004-12-21 2005-03-03 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Verschraubung für abgedichtete Leitungsdurchführungen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006074770A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005002000A1 (de) 2006-07-27
WO2006074770A1 (de) 2006-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1675244B1 (de) Verschraubung für abgedichtete Leitungsdurchführungen
EP2132847A1 (de) Kabelverschraubung mit einer gegenhülse oder überwurfmutter
EP1540234B1 (de) Adapter-zwischenring für ein einschraubteil eines fluid-stecksystems
EP1880455A1 (de) Verschraubbare kabeldurchführung mit dichtung
DE69208145T2 (de) Kabelverschraubung
EP2184822B1 (de) Tauchmotor
DE19503346A1 (de) Rohrbauteil
EP2852015B1 (de) Kabeldurchführungseinrichtung
DE202015007517U1 (de) Flanschbaugruppe zur Befestigung eines Kabels an einer Wand mit einer Durchführung
DE102011018882A1 (de) Kabelverschraubung
WO2019053006A1 (de) Befestigungsvorrichtung
WO2000026570A1 (de) Verbindungs- und anschlussstück für wellrohre
DE19848216A1 (de) Verschraubung zur Ein- und Durchführung sowie Abdichtung von Kabeln, Leitungen, Schläuchen und dergleichen
EP3544132A1 (de) Axial fixierbare dichtungsanordnung für eine kabeldurchführung
DE4030765A1 (de) Armatur
DE69602925T2 (de) Rohrkupplung und verfahren zum verbinden eines rohres an einem verbindungsstück
DE102020109786A1 (de) Anschlusseinrichtung
EP0974172B1 (de) Vorrichtung zum befestigen von elektrischen leitungen
WO2021197526A1 (de) Druckmutter
EP0790453A2 (de) Dichtpackung zum Einsetzen in eine Maueröffnung zwecks Hindurchführens von Leitungen
DE29905140U1 (de) Eckventil
DE19647013A1 (de) Dichtpackung zum Einsetzen in eine Maueröffnung zwecks Hindurchführes von Leitungen
WO2019141837A1 (de) Winkelverschraubungssystem
DE20204723U1 (de) Positionsadapter für Rohr- und Kabelverbindungen
DE29709441U1 (de) Drehbare Verbindung für Sanitärarmaturen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20071130

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20100701