EP1867450A1 - Sägemaschine zum Schneiden von Holzplatten oder dergleichen - Google Patents

Sägemaschine zum Schneiden von Holzplatten oder dergleichen Download PDF

Info

Publication number
EP1867450A1
EP1867450A1 EP07110424A EP07110424A EP1867450A1 EP 1867450 A1 EP1867450 A1 EP 1867450A1 EP 07110424 A EP07110424 A EP 07110424A EP 07110424 A EP07110424 A EP 07110424A EP 1867450 A1 EP1867450 A1 EP 1867450A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pushing
cutting
aspirating
sawing machine
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07110424A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1867450B1 (de
Inventor
Paolo Bernardi
Valter Naldi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Biesse SpA
Original Assignee
Biesse SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biesse SpA filed Critical Biesse SpA
Priority to PL07110424T priority Critical patent/PL1867450T3/pl
Publication of EP1867450A1 publication Critical patent/EP1867450A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1867450B1 publication Critical patent/EP1867450B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/02—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only
    • B27B5/06—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels
    • B27B5/065—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels with feedable saw blades, e.g. arranged on a carriage
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/08—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon arranged adjustably, not limited to only one of the groups B27B27/02 - B27B27/06
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/10—Devices for moving or adjusting the guide fences or stops

Definitions

  • the present invention relates to a sawing machine for wood panels or the like.
  • the present invention relates to a sawing machine of the type described, for example, in patent application EP-A-1321252 and comprising supporting means defining a supporting plane for at least one panel; conveying means for feeding the panel in one first given direction; cutting means mobile in a second direction transversal to the first direction and on a cutting plane orthogonal to the supporting plane for sawing the panel; abutting means mounted transversally with respect to the supporting plane to allow a correct positioning of the panel in the second direction; pushing means mobile in the second direction for securing the panel against the abutting means; and pressing means mobile in a third direction orthogonal to the supporting plane for securing the panel against the supporting plane itself.
  • the cutting means comprise a carriage, which is mobile underneath the supporting plane for moving at least one cutting blade along a slot obtained through the supporting means, and supports a pushing element, which extends on the cutting plane, and is mobile orthogonally to the supporting plane to and from a raised position, in which the pushing element protrudes over the supporting plane to move the panel into contact with the abutting means.
  • the known sawing machines of the above-described type present some drawbacks mainly deriving from the fact that each operating cycle of the sawing machine is relatively long because it firstly implies a movement of the carriage to allow the pushing element to move the panel into contact with the abutting means and then a movement of the carriage to allow the cutting blade to saw the panel itself.
  • the above-described sawing machine of the known type present the further drawback constituted in that the thickness of the pushing element, measured in the first direction, must be relatively small and may compromise both the stability of the pushing element, and the correct movement of the panel against the abutting means.
  • numeral 1 indicates as a whole a sawing machine for sawing wood panels 2 or the like, each of which presents a substantially parallelepiped shape with substantially rectangular section.
  • Machine 1 comprises an elongated base 3, which extends in a horizontal direction 4, and supports a roller conveyor 5 comprising, in turn, a plurality of rollers 6, which define a supporting plane P for at least one panel 2, and are mounted to turn, with respect to base 3, about corresponding longitudinal axes 7 parallel to a horizontal direction 8 transversal to direction 4.
  • Base 3 further presents two side longitudinal members 9, which extend parallel to direction 4, and which support a gripping and conveying unit 10 of known type comprising a horizontal cross member 11, which extends between longitudinal members 9 parallelly to direction 8, is slidingly coupled to longitudinal members 9 to perform intermittent rectilinear movements in direction 4, along longitudinal members 9 and under the bias of an actuating device of known type and not shown, and is provided with a plurality of pincer-like gripping members 12 distributed along cross member 11 itself.
  • a gripping and conveying unit 10 of known type comprising a horizontal cross member 11, which extends between longitudinal members 9 parallelly to direction 8, is slidingly coupled to longitudinal members 9 to perform intermittent rectilinear movements in direction 4, along longitudinal members 9 and under the bias of an actuating device of known type and not shown, and is provided with a plurality of pincer-like gripping members 12 distributed along cross member 11 itself.
  • Panels 2 are fed by unit 10 in direction 4 and to a cutting station 13 provided with a supporting table 14 coplanar to plane P and with a cutting unit 15.
  • Unit 15 comprises a carriage 16, which extends underneath plane P, is slidingly coupled to base 3 for performing rectilinear movements in direction 8, with respect to base 3 under the bias of an actuating device of known type and not shown, and supports a cutter 17 and a cutting blade 18 rotationally coupled to carriage 16 to turn, with respect to carriage 16 itself, about corresponding longitudinal axes 19, 20.
  • Cutter 17 and blade 18 extend on a vertical cutting plane T orthogonal to direction 4, and are fed by carriage 16 along a slot 21 obtained through table 14 parallelly to direction 8 to cut panels 2.
  • Station 13 is further provided with a pressing device 22 comprising two cross members 23, which extend over plane P parallelly to direction 8, are arranged on opposite sides of plane T in direction 4, and are slidingly coupled to base 3 to perform, with respect to base 3 and under the bias of an actuating device of the known type and not shown, rectilinear movements in a vertical direction orthogonal to directions 4 and 8 between a raised rest position (figure 3), in which cross members 23 are arranged at a given distance from panels 2, and a lowered working position (figures 2 and 4), in which panels 2 are stabilised by cross members 23 to ensure a correct operative cycle of cutting unit 15.
  • a pressing device 22 comprising two cross members 23, which extend over plane P parallelly to direction 8, are arranged on opposite sides of plane T in direction 4, and are slidingly coupled to base 3 to perform, with respect to base 3 and under the bias of an actuating device of the known type and not shown, rectilinear movements in a vertical direction orthogonal to directions 4 and 8 between a raised rest position (figure
  • station 13 is provided with a pushing and aspirating unit 25 comprising two cross members 26, which are fixed to base 3 over cross members 23, extend in direction 8, and support a carriage 27, which extends between cross members 26, and is slidingly coupled to cross members 26 themselves to perform, with respect to base 3 and under the bias of an actuating device of the known type and not shown, rectilinear movements in direction 8.
  • a pushing and aspirating unit 25 comprising two cross members 26, which are fixed to base 3 over cross members 23, extend in direction 8, and support a carriage 27, which extends between cross members 26, and is slidingly coupled to cross members 26 themselves to perform, with respect to base 3 and under the bias of an actuating device of the known type and not shown, rectilinear movements in direction 8.
  • Carriage 27 supports a runner 28, which is fixed to an outlet rod 29 of an actuator cylinder 30 fitted on carriage 27, extends between cross members 23 of pressing device 22, and is mobile in direction 24 between a raised position (not shown) and a lowered position (figures 3 and 4).
  • Runner 28 is substantially fork-shaped and comprises two pushing arms 31 (only one of which is shown in figures 3 and 4), which extend in direction 24, are arranged on opposite sides of plane T in direction 4 to be crossed by cutter 17 and blade 18 when runner 28 is arranged in its lowered position, and are adapted to move panels 2 onto contact with a side abutting element 32 extending parallelly to direction 4 and over plane P.
  • pushing arms 31 may be made by blade 18, which saws runner 28 during a first operating cycle of cutting unit 15.
  • Runner 28 is fixed to an aspirating pipe 33, which defines part of a pneumatic aspirating device 34 for aspirating the shavings and/or the machining waste generated by cutting unit 15, extends upwards between cross members 23 of pressing device 22, and presents a lower inlet mouth 35, which extends about plane T, and is shaped so as to be crossed by cutter 17 and blade 18 when runner 28 is arranged in its lowered position (figure 2).
  • Pipe 33 is fluid-tightly coupled to cross members 23 by means of the interposing of two seals 36, which are fixed to the upper edges of cross members 23 parallelly to direction 8, are formed by flexible material with a low friction coefficient, and prevent the passage of shavings and/or machining waste between cross members 23 and pipe 33 itself.
  • runner 28 is substantially L-shaped and comprises a mobile pushing arm in direction 8 on a pushing plane substantially parallel to and distinct from plane T.
  • a first operating mode of sawing machine 1 will now be presented with reference to figures 1, 2, and 3, assuming the sawing of a group of three reciprocally stacked panels 2, from when:
  • carriage 27 is fed in direction 8 to firstly move runner 28 into contact with panels 2 and then panels 2 into contact with side abutting element 32 (figure 3), panels 2 are clamped between pincer-like gripping members 12, cross members 23 of pressing device 22 are lowered, and carriage 16 is fed in direction 8 to move cutter 17 and blade 18 firstly through lower inlet mouth 35 of aspirating pipe 33, then through pushing arms 31, and finally through panels 2.
  • cross members 23 are raised, panels 2 are fed in direction 4 by means of gripping and conveying unit 10, cross members 23 are lowered again and cutting unit 15 is actuated to perform a new cut.
  • carriage 27 is moved along cross members 26 so as to position mouth 35 over panels 2 and downstream of cutter 17 and blade 18 in feeding direction 8 of carriage 16, and the two carriages 16, 27 are fed in direction 8 with corresponding laws of motion substantially identical to each other to allow pipe 33 to aspirate the shavings and/or the machining waste generated by cutting unit 15.
  • the operating mode just described is specifically used for sawing panels 2 arranged reciprocally side by side in direction 8 and oriented with their larger dimension parallel to direction 4.
  • a second operating mode of sawing machine 1 will now be described with reference to figures 1, 2, and 4, assuming the sawing of a group of three reciprocally stacked panels 2, and from when:
  • carriage 16 is fed in direction 8 to move cutter 17 and blade 18 firstly through panels 2, then through lower inlet mouth 35, and finally through pushing arms 31, and pneumatic aspirating device 34 is activated to allow pipe 33 to aspirate the shavings and/or machining waste generated by cutting unit 15 avoiding the dispersion of such shavings and/or machining waste within a free space 37 defined between cross members 23, supporting table 14, abutting element 32, and runner 28.
  • cross members 23 are raised, panels 2 are fed in direction 4 by means of gripping and conveying unit 10 and cutting unit 15 is operated to perform a new cut.
  • runner 28 is moved to its raised position, pushing and aspirating unit 25 is moved along cross members 26 so as to position mouth 35 over panels 2 and downstream of cutter 17 and blade 18 in feeding direction 8 of carriage 16, and carriages 16 and 27 are fed in direction 8 with corresponding laws of motion substantially identical to each other to keep mouth 35 at a minimum distance from blade 18 and allows pipe 33 to instantaneously aspirate the shavings and/or the machining waste generated by cutting unit 15 reducing the dispersion thereof to the minimum.
EP07110424A 2006-06-16 2007-06-15 Sägemaschine zum Schneiden von Holzplatten oder dergleichen Active EP1867450B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL07110424T PL1867450T3 (pl) 2006-06-16 2007-06-15 Pilarka do cięcia paneli drewnianych lub podobnych

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000470A ITBO20060470A1 (it) 2006-06-16 2006-06-16 Macchina sezionatrice per pannelli di legno o simili

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1867450A1 true EP1867450A1 (de) 2007-12-19
EP1867450B1 EP1867450B1 (de) 2009-04-22

Family

ID=38458090

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07110424A Active EP1867450B1 (de) 2006-06-16 2007-06-15 Sägemaschine zum Schneiden von Holzplatten oder dergleichen

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1867450B1 (de)
AT (1) ATE429316T1 (de)
DE (1) DE602007000939D1 (de)
ES (1) ES2324316T3 (de)
IT (1) ITBO20060470A1 (de)
PL (1) PL1867450T3 (de)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2502864A1 (de) * 1975-01-24 1976-07-29 Meyer & Schwabedissen F Verfahren und vorrichtung zum aufteilen grosser platten
DE2636529A1 (de) * 1975-08-15 1977-02-24 Heid Ag Hans Saegemaschine fuer oberflaechenbeschichtete platten
US4676132A (en) * 1985-06-13 1987-06-30 Detlef Jenkner Device for supporting a long and narrow workpiece bundle produced on a panel splitting saw
US4736511A (en) * 1986-03-20 1988-04-12 Erwin Jenkner Sawing and drilling machine
EP1321252A2 (de) * 2001-12-17 2003-06-25 HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH Anschlagvorrichtung für Plattenaufteilsägen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2502864A1 (de) * 1975-01-24 1976-07-29 Meyer & Schwabedissen F Verfahren und vorrichtung zum aufteilen grosser platten
DE2636529A1 (de) * 1975-08-15 1977-02-24 Heid Ag Hans Saegemaschine fuer oberflaechenbeschichtete platten
US4676132A (en) * 1985-06-13 1987-06-30 Detlef Jenkner Device for supporting a long and narrow workpiece bundle produced on a panel splitting saw
US4736511A (en) * 1986-03-20 1988-04-12 Erwin Jenkner Sawing and drilling machine
EP1321252A2 (de) * 2001-12-17 2003-06-25 HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH Anschlagvorrichtung für Plattenaufteilsägen

Also Published As

Publication number Publication date
PL1867450T3 (pl) 2009-08-31
ES2324316T3 (es) 2009-08-04
DE602007000939D1 (de) 2009-06-04
ATE429316T1 (de) 2009-05-15
EP1867450B1 (de) 2009-04-22
ITBO20060470A1 (it) 2007-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2586509C (en) Automated system for precision cutting short pieces of lumber
US10843301B2 (en) Device and method for processing a flexible sheet
CN202264268U (zh) 木工四边锯
EP2990147B1 (de) Vorrichtung zum schneiden von holzplatten oder dergleichen
EP1560685B1 (de) Schneidverfahren mit linearzuführung
CN106827072A (zh) 定尺寸木材切割机
EP3061582B1 (de) Maschine zum schneiden von tafeln aus holz oder dergleichen
CN205736148U (zh) 一种包装箱纸板分切装置
KR20090069465A (ko) 모따기 장치
EP2801430B1 (de) Maschine zum Aufteilen von Holzplatten oder dergleichen
CN105081458A (zh) 用于锯切金属工件的锯机
EP1867419B1 (de) Sägemaschine zum Schneiden von Holzplatten oder degleichen
WO2006126883A2 (en) Sawing installation, and method for sawing an object
EP2210719A1 (de) Verfahren zur Herstellung von Komponenten aus Holz oder Kunststoff
EP3012053B1 (de) Maschine zum schneiden von platten aus holz, kunststoff oder dergleichen
EP1867450B1 (de) Sägemaschine zum Schneiden von Holzplatten oder dergleichen
KR100917578B1 (ko) 절단기
EP1138455B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Ausführen mehrerer Schnitte unterschiedlicher Winkel in einem Werkstück oder in mehreren Werkstücken unter Verwendung einer Plattensäge
EP2110350B1 (de) Vorrichtung zum Bilden von Plattenstapeln
EP1954456B1 (de) Schneidevorrichtung
KR101142523B1 (ko) 목재 가공장치
CN211590219U (zh) 一种四面切纸机
EP3639994B1 (de) Maschine zum aufteilen von platten aus holz oder dergleichen
EP2275238B1 (de) Maschine für das Schneiden von Holzpaneelen oder Paneelen aus ähnlichem Material
KR20070095844A (ko) 목재패널의 엣지테잎 커팅장치

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080408

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602007000939

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090604

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2324316

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090822

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090722

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100226

26N No opposition filed

Effective date: 20100125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090722

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090615

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090422

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110615

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230601

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20230627

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230522

Year of fee payment: 17

Ref country code: AT

Payment date: 20230619

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230720

Year of fee payment: 17