EP1787814A2 - Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel einer Offset-Druckmaschine - Google Patents

Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel einer Offset-Druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1787814A2
EP1787814A2 EP06023351A EP06023351A EP1787814A2 EP 1787814 A2 EP1787814 A2 EP 1787814A2 EP 06023351 A EP06023351 A EP 06023351A EP 06023351 A EP06023351 A EP 06023351A EP 1787814 A2 EP1787814 A2 EP 1787814A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning device
dampening solution
suction
heads
dampening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06023351A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1787814B1 (de
EP1787814A3 (de
Inventor
Christian Walczyk
Wilhelm Roer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technotrans SE
Original Assignee
Technotrans SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technotrans SE filed Critical Technotrans SE
Publication of EP1787814A2 publication Critical patent/EP1787814A2/de
Publication of EP1787814A3 publication Critical patent/EP1787814A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1787814B1 publication Critical patent/EP1787814B1/de
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/32—Ducts, containers, or like supply devices for liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/30—Recovering used solvents or residues

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for the dampening solution of at least one offset printing press, with a collecting container, in which the dampening solution is collected during the return from the printing press.
  • the printing plate surfaces are wetted with a fountain solution, in those areas where the ink is to be repelled, so that is not printed here.
  • the dampening solutions commonly used consist of water with a number of additives, including up to 15% alcohol and moreover anti-corrosive and antimicrobial substances, surface-active substances and the like.
  • the dampening solution is collected again after use and recirculated. During this movement in the circulation, the dampening solution is cleaned, checked for consistency and possibly adjusted, tempered, etc. In the circulation is not least for this reason in the return from the press at least one sump.
  • the dampening solution becomes increasingly soiled during use by absorbing paint residues, dust and other contaminants.
  • the disposal of the dampening solution would mean an unnecessarily high effort after each use, as new dampening solution would have to be prepared and conditioned and the used dampening solution would have to be disposed of. Cleaning the dampening solution is therefore an essential process.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a cleaning device of the type mentioned above, which allows to eliminate in particular the driving on the surface of the fountain solution dirt from the dampening solution.
  • the cleaning device according to the invention is characterized by a suction device with at least one to be arranged in the amount of fountain solution surface, connected to a vacuum source suction head.
  • the vacuum source may be a pump which supplies the sucked soiled dampening solution directly to a centrifugal separator.
  • suction head or heads are always at the level of the surface of the dampening solution bath, since their task is to suck up dirt components on or at least at the level of the surface. If, therefore, fluctuations in the filling level are to be expected, the suction head (s) must be adjusted accordingly so that they are always at the level of the surface.
  • the sole figure is a schematic representation of a cleaning device according to the invention.
  • 10 denotes a collection container for fountain solution.
  • a dampening solution 12 the liquid level is denoted by 14.
  • the fountain solution tank 10 is part of a circulatory system. It picks up a return line, not shown, coming from the printing machine, and on the other hand connects to a supply line to the printing machine for the transport of cleaned dampening solution, which is also not shown.
  • two suction heads 16,18 which are suspended in a suitable manner so that they can suck with their inlets, not shown, the surface liquid layer.
  • the two suction heads 16,18 are connected via lines 20,22 with a multi-way valve 24. From the valve, a further line 26 extends to a pump 28, the output of which is connected via a line 30 to a centrifugal separator 32.
  • suction cups 16, 18 can be varied according to the surface area in the collecting container or also under other aspects.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel wenigstens einer Offset-Druckmaschine, mit einem Sammelbehälter (10), in dem das Feuchtmittel (12) beim Rücklauf von der Druckmaschine gesammelt wird, gekennzeichnet durch eine Saugeinrichtung (16,18,28) mit wenigstens einem in Höhe der Feuchtmittel-Oberfläche anzuordnenden, mit einer Unterdruckquelle verbundenen Saugkopf (16, 18).

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel wenigstens einer Offset-Druckmaschine, mit einem Sammelbehälter, in dem das Feuchtmittel beim Rücklauf von der Druckmaschine gesammelt wird.
  • Insbesondere beim Offsetdruck werden die Druckplattenoberflächen mit einem Feuchtmittel benetzt, und zwar in denjenigen Bereichen, in denen die Druckfarbe abgestoßen werden soll, so dass hier nicht gedruckt wird. Die üblicherweise verwendeten Feuchtmittel bestehen aus Wasser mit einer Reihe von Zusätzen, unter anderem bis zu 15% Alkohol und darüber hinaus antikorrosive und antimikrobielle Stoffe, oberflächenaktive Substanzen und dergleichen.
  • In der Regel wird das Feuchtmittel nach Gebrauch wieder eingesammelt und im Kreislauf zurückgeführt. Während dieser Bewegung im Kreislauf wird das Feuchtmittel gereinigt, hinsichtlich seiner Konsistenz überprüft und gegebenenfalls neu eingestellt, temperiert usw.. Im Kreislauf befindet sich nicht zuletzt aus diesem Grund im Rücklauf von der Druckmaschine wenigstens ein Sammelbehälter.
  • Das Feuchtmittel verschmutzt während seines Einsatzes durch Aufnahme von Farbresten, Staub und weiteren Schmutzstoffen zunehmend. Andererseits würde die Entsorgung des Feuchtmittels nach jedem Einsatz einen unnötig hohen Aufwand bedeuten, da neues Feuchtmittel hergestellt und konditioniert werden müßte und das gebrauchte Feuchtmittel zu entsorgen wäre. Eine Reinigung des Feuchtmittels ist daher ein wesentlicher Vorgang.
  • Es werden verschiedene Reinigungsverfahren verwendet. Zu den angewendeten Verfahren gehört das Filtern des Feuchtmittels, jedoch erfordert dieses einen häufigen Filterwechsel, der eine besonders schmutzige Tätigkeit darstellt und manuell durchgeführt werden muß. Bekannt ist aber auch das Reinigen des Feuchtmittels in einem Zentrifugal-Separator ( DE 199 55 624 A1 ).
  • Ein besonderes Problem, das mit den bisherigen Reinigungsverfahren noch nicht zufriedenstellend gelöst wurde, ergibt sich daraus, dass Schmutzpartikel aus dem Feuchtmittel, verbunden mit öligen Bestandteilen, aufgrund von Strömungen und Dichteunterschieden im Sammelbehälter an die Oberfläche aufsteigen, sich hier anreichern und nicht abgefördert werden.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die es gestattet, insbesondere den an der Oberfläche des Feuchtmittels treibenden Schmutz aus dem Feuchtmittel zu beseitigen.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung gekennzeichnet durch eine Saugeinrichtung mit wenigstens einem in Höhe der Feuchtmittel-Oberfläche anzuordnenden, mit einer Unterdruckquelle verbundenen Saugkopf.
  • Die Unterdruckquelle kann eine Pumpe sein, die das abgesaugte verschmutzte Feuchtmittel unmittelbar einem Fliehkraft-Separator zuführt.
  • Erfindungsgemäß soll die Möglichkeit gegeben sein, möglichst an verschiedenen Stellen im Feuchtmittel-Sammelbehälter an der Flüssigkeitsoberfläche das verschmutzte Feuchtmittel abzusaugen.
  • Es ist wesentlich, dass sich der oder die Saugköpfe stets in Höhe der Oberfläche des Feuchtmittelbades befinden, da ihre Aufgabe darin besteht, Schmutzbestandteile auf oder zumindest in Höhe der Oberfläche abzusaugen. Wenn daher mit Schwankungen des Füllstandes zu rechnen ist, müssen der oder die Saugköpfe entsprechend nachgeführt werden, so dass sie sich stets in Höhe der Oberfläche befinden.
  • Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.
  • Die einzige Figur ist eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung.
  • In der Zeichnung ist mit 10 ein Sammelbehälter für Feuchtmittel bezeichnet. In dem Sammelbehälter 10 befindet sich ein Feuchtmittel 12, dessen Flüssigkeitsspiegel mit 14 bezeichnet ist. In nicht gezeigter Weise ist der Feuchtmittelbehälter 10 Teil eines Kreislaufsystems. Er nimmt eine nicht gezeigte Rücklaufleitung auf, die von der Druckmaschine kommt, und ist andererseits mit einer Zufuhrleitung zu der Druckmaschine für den Transport von gereinigtem Feuchtmittel verbunden, die ebenfalls nicht gezeigt ist.
  • In Höhe des Flüssigkeitsspiegels 14 in dem Sammelbehälter 10 befinden sich im dargestellten Fall zwei Saugköpfe 16,18, die in geeigneter Weise so aufgehängt sind, dass sie mit ihren nicht dargestellten Einlässen die Oberflächen-Flüssigkeitsschicht ansaugen können.
  • Die beiden Saugköpfe 16,18 sind über Leitungen 20,22 mit einem Mehrwegeventil 24 verbunden. Von dem Ventil aus verläuft eine weitere Leitung 26 zu einer Pumpe 28, deren Ausgang über eine Leitung 30 mit einem Zentrifugal-Separator 32 verbunden ist.
  • In dem Separator 32 werden Schmutzpartikel aus dem Feuchtmittel durch Fliehkraft abgeschieden und über eine Leitung 34 zur Entsorgung abgeführt. Gegebenenfalls kann sich auch eine geeignete Nachreinigung anschließen. Eine weitere Leitung 36 dient zur Rückleitung des gereinigten Feuchtmittels von dem Separator 32 zum Sammelbehälter 10.
  • Die Anzahl der Saugköpfe 16,18 kann entsprechend der Oberflächengröße im Sammelbehälter oder auch unter anderen Aspekten variiert werden.

Claims (5)

  1. Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel wenigstens einer Offset-Druckmaschine, mit einem Sammelbehälter (10), in dem das Feuchtmittel (12) beim Rücklauf von der Druckmaschine gesammelt wird, gekennzeichnet durch eine Saugeinrichtung (16,18,28) mit wenigstens einem in Höhe der Feuchtmittel-Oberfläche anzuordnenden, mit einer Unterdruckquelle verbundenen Saugkopf (16,18).
  2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das als Unterdruckquelle eine Pumpe (28) vorgesehen ist, die das abgesaugte Feuchtmittel zur weiteren Reinigung oder Entsorgung abführt.
  3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangsseite der Pumpe (28) über eine Leitung (30) mit einem Zentrifugal-Separator (32) verbunden ist.
  4. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zentrifugal-Separator eine Auslaß-Leitung (34) für Schmutz enthaltendes Feuchtmittel und einen Auslaß (36) für durch den Separator gereinigtes Feuchtmittel aufweist.
  5. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Saugköpfe (16,18) mit einer Nachführ-Einrichtung versehen sind, die kontinuierlich den Füllstand des Feuchtmittelbehälters abtastet und bei Niveauschwankungen die Saugköpfe so nachführt, dass sie sich stets in Höhe der Oberfläche befinden.
EP20060023351 2005-11-19 2006-11-09 Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel einer Offset-Druckmaschine Expired - Fee Related EP1787814B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200520018085 DE202005018085U1 (de) 2005-11-19 2005-11-19 Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel einer Offset-Druckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1787814A2 true EP1787814A2 (de) 2007-05-23
EP1787814A3 EP1787814A3 (de) 2009-10-21
EP1787814B1 EP1787814B1 (de) 2013-07-17

Family

ID=35722116

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20060023351 Expired - Fee Related EP1787814B1 (de) 2005-11-19 2006-11-09 Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel einer Offset-Druckmaschine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1787814B1 (de)
DE (1) DE202005018085U1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008010036B3 (de) * 2008-02-20 2009-07-30 Technotrans Ag Nachdosierung von Zusatzstoffen

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4212740A (en) 1978-06-02 1980-07-15 Kdi American Products, Inc. Floating weir and strainer basket construction
DE10360051A1 (de) 2003-12-22 2005-07-21 Kohnert, Bärbel Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Feuchtmittel

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1126805B (de) * 1959-12-19 1962-03-29 Patent Und Verwaltungs A G Vorrichtung zum Absaugen von Brennstoff aus einem Vorratsbehaelter
GB2007156A (en) * 1977-11-05 1979-05-16 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Rotary Offset Printing Machine
DE3025639A1 (de) * 1980-07-07 1982-01-21 Maschinenfabrik Goebel Gmbh, 6100 Darmstadt Einrichtung zum reinigen eines an einer stahlstichdruckmaschine befindlichen wischzylinders
DE4007599A1 (de) * 1990-03-09 1991-09-12 Henkel Kgaa Einrichtung zum absaugen einer geschichteten fluessigkeit
FR2781688B1 (fr) * 1998-07-28 2000-09-29 Georges Ceresoli Separateur de liquides non miscibles
DE10061870B4 (de) * 2000-12-12 2011-06-09 Platsch Gmbh & Co.Kg Verfahren und Vorrichtung zur Filtration von Feuchtmittel
US6915818B2 (en) * 2003-03-07 2005-07-12 Fuel Delivery Systems, Llc Floating arm pick up device
DE102004021508B4 (de) * 2004-04-30 2007-04-19 Technotrans Ag Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung des Feuchtmittels einer Druckmaschine
DE102008003447B4 (de) * 2008-01-08 2010-08-19 Technotrans Ag Dezentrales Reinigungssystem

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4212740A (en) 1978-06-02 1980-07-15 Kdi American Products, Inc. Floating weir and strainer basket construction
DE10360051A1 (de) 2003-12-22 2005-07-21 Kohnert, Bärbel Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Feuchtmittel

Also Published As

Publication number Publication date
DE202005018085U1 (de) 2006-01-19
EP1787814B1 (de) 2013-07-17
EP1787814A3 (de) 2009-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE29519626U1 (de) Reinigungsvorrichtung
EP1591244B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung des Feuchtmittels einer Druckmaschine
DE102009055011A1 (de) Vorrichtung zur Aufbereitung einer Kühl- und Spülflüssigkeit
DE3005236C2 (de) Waschwerk für eine Offsetmaschine
DE2743530C3 (de) Vorrichtung zum Reinigen von großflächigen TextUauflagen, insbesondere von Teppichen und Teppichboden
DE3042619C2 (de) Vorrichtung zur Kanal- und Grubenreinigung
DE102020105736A1 (de) Inkjet-Druckkopfreinigung mit Ultraschall
EP1787814B1 (de) Reinigungsvorrichtung für das Feuchtmittel einer Offset-Druckmaschine
DE19648193C2 (de) Waschvorrichtung zum Reinigen eines Zylinders einer Druckmaschine
DE102006033644A1 (de) Reinigungsgerät für Flächen
DE10313014A1 (de) Druckmaschinen-Spül- und -entleervorrichtung und Verfahren
DE10155616A1 (de) Wiederaufnahmeeinrichtung für eine Teppichextraktionsmaschine
EP2078609B1 (de) Dezentrales Reinigungssystem
DE202014000548U1 (de) Wasserkreislaufführung bei Reinigungsfahrzeugen zur Öl- und Extremschmutzbeseitigung
DE4310331C2 (de) Verfahren zum Betrieb einer Spritzkabine und Spritzkabine
EP3415068A1 (de) Saugfuss für eine bodenreinigungsmaschine
DE4017366A1 (de) Reinigungsgeraet
DE1621604B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen, insbesondere von verschmu tzten Werkstücken
EP2600985B1 (de) Im umluftbetrieb arbeitende lackieranlage
DE202021105841U1 (de) Apparat zur Reinigung und zur Lackrückgewinnung von in Lackierungsanlagen
DE4208066A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur umweltfreundlichen reinigung von melkanlagen
DE3444497A1 (de) Vorrichtung zum filtern der spritzfluessigkeit in reinigungsmaschinen
EP0947319A1 (de) Feuchtkasten mit einem Filtereinsatz in einer Rotations-Offsetdruckmaschine
EP0716924A1 (de) Waschanlage für Rotationskörper einer Druckmaschine
DE439073C (de) Absaugevorrichtung fuer Spritzanlagen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ROER, WILHELM

Inventor name: WALCZYK, CHRISTIAN

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20091105

17Q First examination report despatched

Effective date: 20091223

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006013023

Country of ref document: DE

Effective date: 20130912

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

26N No opposition filed

Effective date: 20140422

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006013023

Country of ref document: DE

Effective date: 20140422

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191128

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191128

Year of fee payment: 14

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20211130

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006013023

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230601