EP1741975A2 - Operationsleuchte - Google Patents

Operationsleuchte Download PDF

Info

Publication number
EP1741975A2
EP1741975A2 EP06013831A EP06013831A EP1741975A2 EP 1741975 A2 EP1741975 A2 EP 1741975A2 EP 06013831 A EP06013831 A EP 06013831A EP 06013831 A EP06013831 A EP 06013831A EP 1741975 A2 EP1741975 A2 EP 1741975A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
housing
lights
surgical
operating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06013831A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1741975A3 (de
EP1741975B1 (de
Inventor
Ingolf Diez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ingolf Diez Simeon Medizintechnik
Original Assignee
Ingolf Diez Simeon Medizintechnik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ingolf Diez Simeon Medizintechnik filed Critical Ingolf Diez Simeon Medizintechnik
Priority to EP06013831A priority Critical patent/EP1741975B1/de
Publication of EP1741975A2 publication Critical patent/EP1741975A2/de
Publication of EP1741975A3 publication Critical patent/EP1741975A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1741975B1 publication Critical patent/EP1741975B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/02—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/02—Fastening of light sources or lamp holders with provision for adjustment, e.g. for focusing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/60—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air
    • F21V29/67—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air characterised by the arrangement of fans
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/202—Lighting for medical use for dentistry
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2107/00—Light sources with three-dimensionally disposed light-generating elements
    • F21Y2107/30—Light sources with three-dimensionally disposed light-generating elements on the outer surface of cylindrical surfaces, e.g. rod-shaped supports having a circular or a polygonal cross section
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a surgical light.
  • operating light here stands for a lamp that is suitable for medical applications.
  • the surgical light according to the invention should thus be particularly suitable for illuminating a surgical field and, for example, for illuminating the oral cavity (dental light).
  • Such surgical lights are also used for diagnostic and veterinary purposes.
  • halogen lamps in particular gas discharge lamps, but also with LEDs (light emitting diodes).
  • LEDs light emitting diodes
  • the present invention has for its object to provide a surgical light that offers the user a variety of ways of optimal light adjustment.
  • the invention provides an operating light with a housing in which a plurality of supports are supported, each carrying one or more reflectors, each of the reflectors containing at least one LED as a light source and wherein the carrier for adjusting the illumination of an operating field optionally relative to the housing are movable.
  • the invention enables the setting of different carriers, each supporting reflectors, independently in a comprehensive all carriers and reflectors housing.
  • the housing may optionally remain stationary and only individual ones of the supports may optionally be relative to the housing be moved to change the angle of incidence of the radiation emitted by the reflectors of the respective moving carrier radiation in space.
  • the individual carriers can be moved independently of each other in different ways. In a conventional manner, then the housing can be moved as a whole optionally also.
  • the operating light on means by which an operator can perform the above-mentioned movements either by hand, so handles or the like on the carriers.
  • the operating light is provided with a plurality of electric motors, so that an operator can perform the above-mentioned movements optionally via an electronic control. It can also be combined according to another variant of the invention, the mechanical mobility by hand and the electrical mobility of individual carriers or the housing.
  • the said supports are plate-shaped or formed in another flat structure and each carry a plurality of lights, which in turn are each provided with their own light sources, wherein a luminaire reflector of a plurality of reflector elements (for example, three reflector elements) may consist and each the reflector elements its own light source, as preferably an LED is assigned.
  • a luminaire reflector of a plurality of reflector elements for example, three reflector elements
  • each the reflector elements its own light source, as preferably an LED is assigned.
  • a simple embodiment of the luminaire reflector provides that three or more reflector elements are arranged around the optical axis of the luminaire. These reflector elements complement each other to form a complete circle.
  • a further preferred embodiment of the invention provides that for setting a light field, in particular for adjusting the focus, the LEDs are arranged displaceably within a reflector, preferably parallel to the optical axis of the reflector.
  • the power consumption can be substantially halved with the same luminous power.
  • the reduced power consumption also means that the lamp radiates less heat.
  • the invention allows a particularly flat design of the entire lamp with high luminous power and thereby occupies little space in the operating room.
  • the luminaire can be built so that an existing in the operating room air conditioning ceiling is not significantly disturbed by the operating light.
  • a particular embodiment of the invention provides for the combination of the surgical light with a camera, which is used for a navigation system.
  • the camera By integrating the camera with the operating light via a common support, the camera automatically always has the optimum position when the operating light is adjusted. Overall, the arrangement is space-saving and clear and it also confusing cable guides are avoided.
  • a sensor is integrated with the operating light or a system of a plurality of operating lights, which determines whether in an area in which usually a surgeon's head can appear (ie in the area between a surgical light and the surgical field, closer to the operating light), an object (for example the head of an operator) is located.
  • an object for example the head of an operator
  • Such shading of the surgical field by the surgeon himself is obviously highly undesirable because the lighting conditions in the surgical field change.
  • a system of several operating lights can then be controlled so that those lights that are not shaded, are operated with slightly higher power to ensure a total temporally uniform at the surgical site lighting.
  • each individual operating light (or it can be summarized in each case some operating lights for this purpose) be equipped with a sensor of the type mentioned in order to determine whether this surgical light (or the combined group of operating lights) is shaded in the manner described.
  • sensors for example, known IR sensors or the like come into consideration, as they are known in particular by photographic cameras, etc.
  • LEDs make it possible, in particular in a simple manner when the described shadowing occurs, to adjust the luminosity of individual luminaires.
  • FIG 1 shows an embodiment of a lamp 10, which can serve as a single element for a further described below operating light according to the invention.
  • the operating light according to the invention is thus composed of several lights of the type shown in Figure 1 (and Figure 2).
  • FIG. 1 shows a section through the optical axis 18 of the luminaire.
  • Figure 2 shows a view of this lamp from the front.
  • the lamp 10 includes three reflector elements 12, 14, 16, which join together substantially seamlessly to a completely closed reflector.
  • the luminaire When using three reflector elements 12, 14, 16, the luminaire has 3-fold rotational symmetry about its optical axis 18.
  • Each of the reflector elements 12, 14, 16 has an LED 20a, 20b or 20c.
  • the LEDs 20a, 20b, 20c are mounted on a base 22. Details of the electrical supply of the LEDs are not shown in detail.
  • An electronic control (not shown) makes it possible to selectively control the individual LEDs.
  • the LEDs 20a, 20b, 20c emit white light in the illustrated embodiment.
  • other LEDs may be mounted with other emission colors (not shown), particularly LEDs emitting red and / or LEDs emitting blue to selectively allow the user to set a desired color temperature can.
  • the individual LEDs are detachably fastened to the base 22 with screws 24.
  • a common base plate 22 supports the reflectors 12, 14, 16, which are fastened by screws 28 to the base plate 26.
  • the main emission direction 34 of the LED 20 is perpendicular to the optical axis 18 of the luminaire.
  • the reflector element is elliptical in section according to FIG. 1, so that the radiation which is reflected by the reflector in accordance with the main emission direction 34 leaves the luminaire parallel to the optical axis 18.
  • the screw 32 can be rotated in order to move the base 22 with the LEDs 20a, 20b, 20c (see FIG. 2) axially.
  • the three reflector elements 12, 14, 15 are housed in a housing 36 in this embodiment.
  • the LEDs 20a, 20b, 20c are each arranged in a plane containing the optical axis 18 and also the respective main emission directions 34a, 34b, 34c of the individual LEDs.
  • these three planes are perpendicular to the plane of the drawing in the direction of the illustrated main emission directions 34a, 34b, 34c and thus divide the respective reflector element 12, 14, 16 so that it can be reflected in mirror symmetry at this level.
  • the individual reflector elements are, as I said, in the section of Figure 1 elliptical.
  • Figure 3 shows a ring 40 on which ten lights 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g and 10h are mounted at regular intervals.
  • This system of lights 10a, ..., 10h allows optimal illumination of an operating field, wherein the individual lamps correspond to the embodiments according to Figures 1 and 2.
  • the individual luminaires can be optionally and independently adjusted so that their optical axes are optimally aligned to the surgical field.
  • a camera for a navigation system used for the surgical procedure may be integrated (not shown).
  • one or more sensors can be integrated, which determine whether there is an obstacle in the area between the system of lamps 10a,..., 10h and the surgical field, which leads to shading in the surgical field, for example the head of an operator.
  • sensors are known in principle from the field of photographic cameras in principle. Determine that Sensor system such an obstacle and locates this sufficiently, then an electronic control that selectively controls the individual lights 10a, ...., 10h, not shaded lights with slightly more power to control than those lights that are more or less shadowed, to ensure a largely uniform illumination at the surgical site.
  • a separate support can be provided for each of the individual reflectors 10a, 10b,..., 10h, which is movably mounted with respect to the ring 40, so that the emission angles of each of the individual lights are individually adjustable.
  • the surgeon can therefore either both the entire ring 40 with all attached lights in the room for optimal illumination of the surgical field and he can also individually each of the lights 10a, 10b, ..., 10h individually move so that the respective Hauptabstrahlutter the Luminaire is adjustable in its solid angle.
  • a handle may be provided on each of the lights (not shown), or electric motors and an electronic controller may be provided therefor.
  • the surgeon can see, for example, a replica of the surgical light on a control panel and it can be provided controls for moving each individual light 10a, ..., 10h, for example in the form of a stylus (so-called joy stick). In the latter case, the light then follows the movement of the joy stick.
  • FIGS. 4 to 11 show a further embodiment of an operating light.
  • the surgical light has a housing 50 in which a plurality of individual lights 10 are housed, in the present case thirty lights 10. Each of the lights 10 may be designed as the embodiment described in Figures 1 and 2.
  • Each of the luminaires 10 thus has, in this embodiment, three reflector elements 12, 14, 16, to each of which an LED 20a, 20b, 20c is assigned.
  • five lights 10 are mounted on one of the support plates 52a, 52b, 52c, 52d, 52e, 52f.
  • the carrier plates are preferably made of a material with high thermal conductivity, such as aluminum or an aluminum foam.
  • Each support plate is individually movable relative to the housing 50 via a respective associated pivoting mechanism 54a, 54b, 54c, 54d, 54e, 54f.
  • the electrical supply of the lights arranged on a carrier plate takes place via separate electronic boards 56a, 56b, 56c, 56d, 56e, 56f.
  • the LEDs of each of the lights of a particular carrier plate are operated with the electronic board associated with this carrier plate and a respective control electronics.
  • the modules communicate with each other with a CAN-BUS system.
  • the individual control electronics which are assigned to the individual carrier plates, operate independently of each other, so that a defect of one unit does not lead to the failure of the other units.
  • the carrier plates and the electronic boards each form compact units, which are easily accessible for maintenance and repair work.
  • the arrangement of the carrier plates and electronic boards also allows a good supply of air and thus cooling to the heat-generating areas of the operating light, so the LEDs and the reflector elements.
  • To promote the cooling of each individual carrier plate with electronic board each have a fan 72 assigned.
  • the entire housing 50 with the components contained therein is suspended by a suspension 60 in a conventional manner freely movable in space.
  • the mobility can be given around two mutually perpendicular axis.
  • the ratio of the light exit surface given by the exit window 58 to the entire housing surface should be as large as possible, i. based on the total surface of the housing, the light exit surface should make up the largest possible percentage.
  • the light exit surface accounts for at least 37% of the total surface area. Preference is given to a value of 40%, even more preferred is a value of 50% or more.
  • the pivot mechanism 54a, 54b, 54c, 54d, 54e, 54f allows free rotation and pivoting of each individual carrier plate with respect to the housing.
  • the pivot mechanism may comprise a ball joint or also a rotatable about two mutually perpendicular axes, or a gimbal.
  • each carrier plate For the movement of each individual carrier plate, either a handle (not shown) may be provided on each carrier plate or an electric motor (not shown).
  • the housing 50 is moved in total via a handle 64 in space translational and / or rotational. Also via a handle ring 70, the housing can be moved.
  • FIG. 7 shows the top view of the surgical light with a cover removed. As shown, the six electronic boards 56a, ..., 56f leave sufficient room for the air flow rate that is delivered by the fans 72.
  • the electronic boards are removed so that the support plates 52a, ..., 52f are clearly visible.
  • the carrier plates are as far as possible provided with recesses for promoting the passage of air. Only where the support plates fulfill their function and support the individual lights 10, they are plate-shaped. The individual approximately circular solid plate sections are connected to each other via webs.
  • FIG. 9 shows in perspective a single carrier plate 52a with five lights 10 attached thereto.
  • Figure 10 shows this arrangement from the opposite direction.
  • Figure 11 shows the operating light as a whole in the fully assembled state from below, i. from the direction of the illuminated surgical field.
  • the individual luminaires 10 with their reflector elements 12, 14, 16 result in a quasi-continuous honeycomb structure. As far as gaps are given between the edges of the reflector elements, they are kept so large that a sufficient air passage is possible, but as small as possible in order to achieve the most effective lighting field.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Switches Operated By Changes In Physical Conditions (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Eine Operationsleuchte weist ein Gehäuse 50 auf mit mehreren unabhängig voneinander bewegbaren Trägerplatten 52, wobei an jeder der Trägerplatten mehrere Leuchten 10 befestigt sind.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Operationsleuchte.
  • Die Bezeichnung "Operationsleuchte" steht hier für eine Leuchte, die für medizinische Anwendungen geeignet ist. Die erfindungsgemäße Operationsleuchte soll also insbesondere geeignet sein zur Beleuchtung eines Operationsfeldes und zum Beispiel auch zur Beleuchtung des Mundinnenraumes (Dentalleuchte). Solche Operationsleuchten dienen auch zu Diagnosezwecken und zu Behandlungen im Bereich der Veterinärmedizin.
  • Der Stand der Technik kennt Operationsleuchten mit Halogenlampen, insbesondere Gasentladungslampen, aber auch mit LEDs (lichtemittierenden Dioden). Letztere haben große Vorteile hinsichtlich des Wirkungsgrades, der Lebensdauer, der thermischen Eigenschaften und auch hinsichtlich der kompakten Bauweise und der Möglichkeiten, Farbtemperaturen einzustellen.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Operationsleuchte bereitzustellen, die dem Benutzer vielfältige Möglichkeiten der optimalen Lichteinstellung bietet.
  • Hierzu stellt die Erfindung eine Operationsleuchte bereit mit einem Gehäuse, in dem mehrere Träger abgestützt sind, die jeweils einen oder mehrere Reflektoren tragen, wobei jeder der Reflektoren zumindest eine LED als Lichtquelle enthält und wobei die Träger zur Einstellung der Beleuchtung eines Operationsfeldes wahlweise relativ zum Gehäuse bewegbar sind.
  • Die Erfindung ermöglicht also die Einstellung verschiedener Träger, die jeweils Reflektoren abstützen, unabhängig voneinander in einem alle Träger und Reflektoren umfassenden Gehäuse. Nach der Erfindung kann das Gehäuse wahlweise ortsfest bleiben und nur einzelne der Träger können wahlweise relativ in Bezug auf das Gehäuse bewegt werden, um den Einstrahlwinkel der von den Reflektoren des jeweils bewegten Trägers abgegebenen Strahlung im Raum zu ändern. Dabei können die einzelnen Träger in unterschiedlicher Weise unabhängig voneinander bewegt werden. In an sich herkömmlicher Weise kann dann das Gehäuse insgesamt wahlweise ebenfalls bewegt werden.
  • Gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung weist die Operationsleuchte Mittel auf, mit denen ein Operateur die vorstehend genannten Bewegungen wahlweise von Hand ausführen kann, also Handgriffe oder dergleichen an den Trägern.
  • Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist die Operationsleuchte mit einer Mehrzahl von Elektromotoren versehen, sodass ein Operateur die vorstehend genannten Bewegungen wahlweise über eine elektronische Steuerung vornehmen kann. Es können auch gemäß einer anderen Variante der Erfindung die mechanische Bewegbarkeit von Hand und die elektrische Bewegbarkeit einzelner Träger oder des Gehäuses kombiniert werden.
  • Bevorzugt sind die genannten Träger plattenförmig oder in einer anderen flachen Struktur ausgeformt und tragen jeweils eine Mehrzahl von Leuchten, die wiederum jeweils mit eigenen Lichtquellen versehen sind, wobei ein Leuchten-Reflektor aus mehreren Reflektorelementen (zum Beispiel drei Reflektorelementen), bestehen kann und wobei jedem der Reflektorelemente eine eigene Lichtquelle, wie bevorzugt eine LED zugeordnet ist.
  • Besonders geeignet zum Einsatz in der erfindungsgemäßen Operationsleuchte sind LEDs mit einer keulenförmigen Abstrahlcharakteristik, wobei die Hauptabstrahlrichtung, also die Längs-Symmetrieachse, um welche die Keule rotationssymmetrisch ist, senkrecht zur optischen Achse der Leuchte steht.
  • Eine einfache Ausgestaltung des Leuchten-Reflektors sieht vor, dass drei oder mehr Reflektorelemente um die optische Achse der Leuchte herum angeordnet sind. Diese Reflektorelemente ergänzen sich zu einem vollständigen Kreis.
  • Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass zur Einstellung eines Lichtfeldes, insbesondere zur Einstellung des Fokus, die LEDs innerhalb eines Reflektors verschiebbar angeordnet sind, vorzugsweise parallel zur optischen Achse des Reflektors.
  • Durch die Verwendung von LEDs wird eine sehr hohe Lebensdauer des Leuchtmittels bei geringer Leistungsaufnahme erreicht. Gegenüber Halogenleuchten kann die Leistungsaufnahme bei gleicher Leuchtleistung im wesentlichen halbiert werden. Die reduzierte Leistungsaufnahme hat auch zur Folge, dass die Leuchte weniger Wärme abstrahlt.
  • Auch ermöglicht die Erfindung eine besonders flache Bauform der gesamten Leuchte bei hoher Leuchtleistung und nimmt dadurch im Operationssaal wenig Platz ein. Insbesondere kann die Leuchte so gebaut werden, dass eine im OP-Saal vorhandene Klimadecke nicht wesentlich durch die Operationsleuchte gestört wird.
  • Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung sieht die Kombination der Operationsleuchte mit einer Kamera vor, die für ein Navigationssystem verwendet wird. Indem die Kamera mit der Operationsleuchte über eine gemeinsame Abstützung integriert wird, hat die Kamera bei Einstellung der Operationsleuchte automatisch immer die optimale Position. Insgesamt wird die Anordnung platzsparend und übersichtlich und es werden auch unübersichtliche Kabelführungen vermieden.
  • Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass mit der Operationsleuchte bzw. einem System aus mehreren Operationsleuchten ein Sensor integriert ist, der ermittelt, ob sich in einem Bereich, in dem üblicherweise ein Kopf eines Operateurs auftauchen kann (also im Bereich zwischen einer Operationsleuchte und dem Operationsfeld, näher an der Operationsleuchte), ein Objekt (zum Beispiel der Kopf eines Operateurs) befindet. Eine solche Abschattung des Operationsfeldes durch den Operateur selbst ist offensichtlich höchst unerwünscht, da sich die Lichtverhältnisse im Operationsfeld verändern. Mit dem genannten Sensor kann dann ein System aus mehreren Operationsleuchten so gesteuert werden, dass diejenigen Leuchten, die nicht abgeschattet werden, mit etwas stärkerer Leistung betrieben werden, um insgesamt am Operationsort weitestgehend eine zeitlich gleichmäßige Beleuchtung zu gewährleisten. Dabei kann jede einzelne Operationsleuchte (oder es können jeweils einige Operationsleuchten hierzu zusammengefasst werden) mit einem Sensor der genannten Art ausgestattet sein, um zu ermitteln, ob diese Operationsleuchte (bzw. die jeweils zusammengefasste Gruppe von Operationsleuchten) in der beschriebenen Weise abgeschattet wird. Als Sensoren kommen zum Beispiel bekannt IR-Sensoren oder dergleichen in Betracht, wie sie insbesondere von fotografischen Kameras etc. bekannt sind.
  • Die Verwendung von LEDs ermöglicht insbesondere in einfacher Weise beim Auftreten der beschriebenen Abschattungen ein Einstellen der Leuchtkraft einzelner Leuchten.
  • Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
    • Figur 1
    schematisch einen Schnitt durch eine Leuchte mit drei Reflektorelementen;
    Figur 2
    eine Draufsicht auf eine Leuchte gemäß Figur 1 von vorne in Richtung der optischen Achse;
    Figur 3
    ein System aus mehreren Leuchten gemäß den Figuren 1 und 2;
    Figur 4
    einen Zentralschnitt eines Ausführungsbeispieles einer Operationsleuchte;
    Figur 5
    eine Seitenansicht der Operationsleuchte gemäß Figur 5;
    Figur 6
    eine Explosionsdarstellung von Komponenten einer Operationsleuchte gemäß den Figuren 4 und 5;
    Figur 7
    eine Ansicht einer Operationsleuchte gemäß den Figuren 4 bis 6 von oben;
    Figur 8
    eine Ansicht entsprechend Figur 7 mit abgenommenen Elektronikplatinen;
    Figur 9
    ein Detail aus einer Operationsleuchte gemäß den Figuren 4 bis 8, nämlich eine Trägerplatte mit mehreren Leuchten;
    Figur 10
    eine Ansicht des Details gemäß Figur 9 aus anderer Richtung;
    Figur 11
    eine Ansicht einer Operationsleuchte von unten, d.h. aus Richtung des beleuchteten Operationsfeldes.
  • Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Leuchte 10, die als Einzelelement für eine weiter unten näher beschriebene Operationsleuchte gemäß der Erfindung dienen kann. Die erfindungsgemäße Operationsleuchte ist also aus mehreren Leuchten der in Figur 1 (und Figur 2) gezeigten Art zusammengefügt.
  • Figur 1 zeigt einen Schnitt durch die optische Achse 18 der Leuchte. Figur 2 zeigt eine Ansicht dieser Leuchte von vorne.
  • Die Leuchte 10 enthält drei Reflektorelemente 12, 14, 16, die sich im wesentlichen lückenlos zu einem rundum geschlossenen Reflektor zusammenfügen.
  • Bei Einsatz von drei Reflektorelementen 12, 14, 16 hat die Leuchte 3-zählige Rotationsymmetrie um ihre optische Achse 18.
  • Jedes der Reflektorelemente 12, 14, 16 weist eine LED 20a, 20b bzw. 20c auf. Die LEDs 20a, 20b, 20c sind auf einem Sockel 22 montiert. Einzelheiten der elektrischen Versorgung der LEDs sind nicht näher dargestellt. Eine elektronische Steuerung (nicht gezeigt) ermöglicht, die einzelnen LEDs wahlweise anzusteuern. Die LEDs 20a, 20b, 20c strahlen beim dargestellten Ausführungsbeispiel Weißlicht ab. Zusätzlich zu den in den Figuren 1 und 2 dargestellten LEDs können weitere LEDs mit anderen Abstrahlfarben montiert sein (nicht dargestellt), insbesondere LEDs, die rot abstrahlen, und/oder LEDs, die blau abstrahlen, um wahlweise den Benutzer eine gewünschte Farbtemperatur einstellen lassen zu können.
  • Die einzelnen LEDs sind mit Schrauben 24 abnehmbar am Sockel 22 befestigt. Eine gemeinsame Grundplatte 22 stützt die Reflektoren 12, 14, 16 ab, die mittels Schrauben 28 an der Grundplatte 26 befestigt sind.
  • Mit Schrauben 30, 32 werden der Sockel 22 und die Grundplatte 26 mit den Reflektoren 12, 14, 16 zusammengehalten.
  • Wie Figur 1 zeigt, steht die Hauptabstrahlrichtung 34 der LED 20 senkrecht zur optischen Achse 18 der Leuchte. Das Reflektorelement ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel im Schnitt gemäß Figur 1 ellipsenförmig, sodass die Strahlung, die gemäß der Hauptabstrahlrichtung 34 vom Reflektor reflektiert wird, die Leuchte parallel zur optischen Achse 18 verlässt. Durch Verschiebung der Position der LED 20 parallel zur optischen Achse 18 kann der Winkel, in dem die Strahlung die Leuchte verlässt, eingestellt werden. Hierzu kann die Schraube 32 gedreht werden, um den Sockel 22 mit den LEDs 20a, 20b, 20c (siehe Figur 2) axial zu verschieben.
  • Wie Figur 2 zeigt, sind bei diesem Ausführungsbeispiel die drei Reflektorelemente 12, 14, 15 in einem Gehäuse 36 untergebracht. Die LEDs 20a, 20b, 20c sind jeweils in einer Ebene angeordnet, die die optische Achse 18 enthält und auch die jeweiligen Hauptabstrahlrichtungen 34a, 34b, 34c der einzelnen LEDs. Diese drei Ebenen stehen also in Figur 2 senkrecht auf der Zeichnungsebene in Richtung der dargestellten Hauptabstrahlrichtungen 34a, 34b, 34c und teilen somit das jeweilige Reflektorelement 12, 14, 16 so, dass es spiegelsymmetrisch an dieser Ebene reflektiert werden kann. Die einzelnen Reflektorelemente sind, wie gesagt, im Schnitt gemäß Figur 1 ellipsenförmig. In Umfangsrichtung (um die optische Achse 18 herum) sind sie jeweils schalenförmig, in Abhängigkeit von der Abstrahlungscharakteristik der LEDs so gestaltet, dass die reflektierte Strahlung in einer bestimmten Position der LEDs entlang der optischen Achse die Leuchte parallel oder in gewünschter Weise fokussiert verlässt.
  • Figur 3 zeigt einen Ring 40, auf den zehn Leuchten 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g und 10h in regelmäßigen Abständen montiert sind. Dieses System aus Leuchten 10a, ...., 10h ermöglicht eine optimale Ausleuchtung eines Operationsfeldes, wobei die einzelnen Leuchten den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 1 und 2 entsprechen. Die einzelnen Leuchten können wahlweise und unabhängig voneinander so eingestellt werden, dass ihre optischen Achsen optimal auf das Operationsfeld ausgerichtet sind.
  • In den Ring 40 kann eine Kamera für ein Navigationssystem, das für den chirurgischen Eingriff verwendet wird, integriert sein (nicht gezeigt).
  • Weiterhin können in den Ring 40 ein oder mehrere Sensoren integriert sein, die ermitteln, ob sich im Bereich zwischen dem System der Leuchten 10a, ...., 10h und dem Operationsfeld ein Hindernis befindet, das zu einer Abschattung im Operationsfeld führt, zum Beispiel der Kopf eines Operateurs. Solche Sensoren sind zum Beispiel aus dem Bereich fotografischer Kameras prinzipiell bekannt. Ermittelt das Sensorsystem ein derartiges Hindernis und lokalisiert es dieses hinreichend, dann kann eine elektronische Steuerung, die die einzelnen Leuchten 10a, ...., 10h selektiv ansteuert, nicht abgeschattete Leuchten mit etwas mehr Leistung ansteuern als diejenigen Leuchten, die mehr oder weniger abgeschattet werden, um an der Operationsstelle eine weitestgehend gleichmäßige Beleuchtung zu gewährleisten.
  • Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann bei der Operationsleuchte gemäß Figur 3 für jeden der einzelnen Reflektoren 10a, 10b, ..., 10h, ein eigener Träger vorgesehen sein, der in Bezug auf den Ring 40 bewegbar gelagert ist, sodass die Abstrahlwinkel jeder der einzelnen Leuchten individuell einstellbar sind. Der Operateur kann also wahlweise sowohl den gesamten Ring 40 mit allen daran befestigten Leuchten im Raum zur optimalen Ausleuchtung des Operationsfeldes bewegen und er kann zusätzlich noch jede einzelne der Leuchten 10a, 10b, ..., 10h einzeln so bewegen, dass die jeweilige Hauptabstrahlrichtung der Leuchte in ihrem Raumwinkel einstellbar ist. Für die Bewegung kann ein Handgriff an jeder der Leuchten (nicht gezeigt) vorgesehen sein oder es können Elektromotoren sowie eine elektronische Steuerung hierfür vorgesehen sein. Bei einer elektronischen Steuerung kann der Operateur zum Beispiel eine Nachbildung der Operationsleuchte auf einem Bedienfeld sehen und es können Bedienelemente zum Bewegen jeder einzelnen Leuchte 10a, ..., 10h vorgesehen sein, zum Beispiel in Form eines Bedienstiftes (sogenannter Joy-Stick). In letzterem Falle folgt die Leuchte dann der Bewegung des Joy-Sticks.
  • Die Figuren 4 bis 11 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Operationsleuchte.
  • Die Operationsleuchte weist ein Gehäuse 50 auf, in dem eine Vielzahl von einzelnen Leuchten 10 untergebracht sind, im vorliegenden Fall dreißig Leuchten 10. Jede der Leuchten 10 kann wie das in den Figuren 1 und 2 beschriebene Ausführungsbeispiel gestaltet sein.
  • Jede der Leuchten 10 weist somit bei dieser Ausführungsform drei Reflektorelemente 12, 14, 16 auf, denen jeweils eine LED 20a, 20b, 20c zugeordnet ist.
  • Beim dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 4 bis 11 sind jeweils fünf Leuchten 10 auf einer der Trägerplatten 52a, 52b, 52c, 52d, 52e, 52f montiert.
  • Die Trägerplatten bestehen bevorzugt aus einem Material mit hohe Wärmeleitfähigkeit, wie zum Beispiel Aluminum oder einem Aluminiumschaum.
  • Jede Trägerplatte ist über einen ihr jeweils zugeordneten Schwenkmechanismus 54a, 54b, 54c, 54d, 54e, 54f einzeln in Bezug auf das Gehäuse 50 bewegbar. Die elektrische Versorgung der auf einer Trägerplatte angeordneten Leuchten erfolgt über jeweils eigene Elektronikplatinen 56a, 56b, 56c, 56d, 56e, 56f.
  • Die LEDs jeder der Leuchten einer bestimmten Trägerplatte werden mit der dieser Trägerplatte zugeordneten Elektronikplatine und einer jeweiligen Steuerungselektronik betrieben. Dabei kommunizieren die Module untereinander mit einem CAN-BUSSystem. Dabei arbeiten die einzelnen Steuerungselektroniken, die den einzelnen Trägerplatten zugeordnet sind, unabhängig voneinander, sodass ein Defekt einer Einheit nicht zum Ausfall der anderen Einheiten führt.
  • Somit bilden die Trägerplatten und die Elektronikplatinen jeweils kompakte Baueinheiten, die für Wartungs- und Reparaturarbeiten leicht zugänglich sind. Auch ermöglicht die Anordnung der Trägerplatten und Elektronikplatinen eine gute Luftzufuhr und damit Kühlung zu den wärmeerzeugenden Bereichen der Operationsleuchte, also den LEDs und den Reflektorelementen. Zur Förderung der Kühlung sind jeder einzelnen Trägerplatte mit Elektronikplatine jeweils ein Lüfter 72 zugeordnet.
  • Die Strahlung tritt über eine Austrittsfenster 58 aus dem Gehäuse 50 aus. Das gesamte Gehäuse 50 mit den darin enthaltenen Komponenten ist über eine Aufhängung 60 in an sich bekannter Weise frei im Raum bewegbar aufgehängt. Zum Beispiel kann die Bewegbarkeit um zwei zueinander senkrecht stehende Achse gegeben sein.
  • Das Verhältnis der durch das Austrittsfenster 58 gegebenen Lichtaustrittsfläche zur gesamten Gehäuseoberfläche sollte möglichst groß sein, d.h. bezogen auf die Gesamtoberfläche des Gehäuses soll die Lichtaustrittsfläche einen möglichst großen Prozentteil ausmachen. Hier ist vorgesehen, dass die Lichtaustrittsfläche mindestens 37% der Gesamtoberfläche ausmacht. Vorgezogen wird ein Wert von 40%, noch weiter bevorzugt ist ein Wert von 50% oder mehr.
  • Der Schwenkmechanismus 54a, 54b, 54c, 54d, 54e, 54f ermöglicht eine freie Drehung und Verschwenkung jeder einzelnen Trägerplatte in Bezug auf das Gehäuse. Zum Beispiel kann der Schwenkmechanismus ein Kugelgelenk aufweisen oder auch eine Drehbarkeit um zwei zueinander senkrecht stehende Achsen, oder eine kardanische Aufhängung.
  • Für die Bewegung jeder einzelnen Trägerplatte kann entweder ein Handgriff (nicht gezeigt) an jeder Trägerplatte oder ein Elektromotor (nicht gezeigt) vorgesehen sein.
  • Das Gehäuse 50 wird insgesamt über einen Griff 64 im Raum translatorisch und/oder rotatorisch bewegt. Auch über einen Griffring 70 kann das Gehäuse bewegt werden.
  • Die Figur 7 zeigt die Ansicht der Operationsleuchte von oben, wobei eine Abdeckung weggenommen ist. Wie dargestellt, lassen die sechs Elektronikplatinen 56a, ..., 56f hinreichend Raum für den Luftdurchsatz, der durch die Lüfter 72 gefördert wird.
  • Bei Figur 8 sind die Elektronikplatinen entfernt sodass die Trägerplatten 52a, ..., 52f gut erkennbar sind. Wie dargestellt ist, sind die Trägerplatten soweit als möglich mit Ausnehmungen versehen zur Förderung des Luftdurchganges. Nur dort, wo die Trägerplatten ihre Funktion erfüllen und die einzelnen Leuchten 10 abstützen, sind sie plattenförmig. Die einzelnen etwa kreisförmigen massiven Plattenabschnitte sind jeweils über Stege miteinander verbunden.
  • Figur 9 zeigt perspektivisch eine einzelne Trägerplatte 52a mit fünf daran befestigten Leuchten 10.
  • Figur 10 zeigt diese Anordnung aus entgegengesetzter Richtung.
  • Figur 11 zeigt die Operationsleuchte insgesamt in fertig montiertem Zustand von unten, d.h. aus Richtung des beleuchteten Operationsfeldes. Wie dargestellt ist, ergeben die einzelnen Leuchten 10 mit ihren Reflektorelementen 12, 14, 16 eine quasi lückenlose Wabenstruktur. Soweit zwischen den Kanten der Reflektorelemente Lücken gegeben sind, sind diese so groß gehalten, dass ein hinreichender Luftdurchtritt möglich ist, aber so gering als möglich, um ein möglichst effektives Beleuchtungsfeld zu erreichen.

Claims (4)

  1. Operationsleuchte mit einem Gehäuse (50), in dem mehrere Träger (52a, 52b, 52c, 52d, 52e, 52f) abgestützt sind, die jeweils einen oder mehrere Reflektoren (12, 14, 16) tragen, wobei jeder der Reflektoren zumindest eine LED als Lichtquelle enthält und wobei die Träger (52a, 52b, 52c, 52d, 52e, 52f) zur Einstellung der Beleuchtung eines Operationsfeldes wahlweise relativ zum Gehäuse (50) bewegbar sind.
  2. Operationsleuchte nach Anspruch 1 mit einer Aufhängung (60) zur wahlweisen Bewegung des Gehäuses (50).
  3. Operationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Träger (52a, 52b, 52c, 52d, 52e, 52f) jeweils mit einer Elektronikplatine (68a, 68b, 68c, 68d, 68e, 68f) versehen sind.
  4. Operationsleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Lichtaustrittsfläche mindestens 40% der Gesamtoberfläche des Gehäuses ausmacht.
EP06013831A 2005-07-05 2006-07-04 Operationsleuchte Not-in-force EP1741975B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06013831A EP1741975B1 (de) 2005-07-05 2006-07-04 Operationsleuchte

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05014542 2005-07-05
EP06013831A EP1741975B1 (de) 2005-07-05 2006-07-04 Operationsleuchte

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1741975A2 true EP1741975A2 (de) 2007-01-10
EP1741975A3 EP1741975A3 (de) 2009-01-14
EP1741975B1 EP1741975B1 (de) 2011-09-07

Family

ID=37487963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06013831A Not-in-force EP1741975B1 (de) 2005-07-05 2006-07-04 Operationsleuchte

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1741975B1 (de)

Cited By (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1847762A2 (de) * 2006-04-19 2007-10-24 FARO FABBRICA APPARECCHIATURE RAZIONALI ODONTOIATRICHE S.p.A. Kompakte Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere anwendbar bei einer zahnärztlichen Lampe
DE102006040393A1 (de) * 2006-08-29 2008-03-13 Dr. Mach Gmbh & Co. Kg LED-Operationsleuchte
DE102007001149A1 (de) * 2007-01-05 2008-07-10 Philipp Schilling Beleuchtungsvorrichtung
WO2008087404A1 (en) * 2007-01-18 2008-07-24 Brandon Medical Company Limited Illumination device
EP1978294A3 (de) * 2007-03-19 2009-02-18 G.Comm S.r.l. LED-Zahnlampe
DE102007048115A1 (de) * 2007-10-05 2009-04-09 Trilux Gmbh & Co. Kg LED-OP-Leuchte
EP2141407A1 (de) * 2007-03-28 2010-01-06 Kyocera Corporation Beleuchtungsvorrichtung und beleuchtungseinheit
EP2154423A1 (de) * 2008-08-12 2010-02-17 Bega Gantenbrink-Leuchten KG Farb-LED-Strahler
ITBO20090170A1 (it) * 2009-03-23 2010-09-24 Euro C A D S R L Lampada, particolarmente del tipo ad effetto scialitico.
EP2267359A1 (de) * 2009-06-26 2010-12-29 Harald Rosenitsch Leuchte
EP2203105A4 (de) * 2007-10-05 2011-05-25 Dental Equipment Llc Auf led basierende lampe mit veränderlicher chromatizität für zahnärztliche untersuchungen
CN102121596A (zh) * 2010-12-30 2011-07-13 东莞勤上光电股份有限公司 一种led无影灯
EP2615359A1 (de) * 2012-01-16 2013-07-17 Ludwig Leuchten KG Optische Diagnosevorrichtung
WO2013109146A1 (en) * 2012-01-20 2013-07-25 Orga Holding B.V. Beacon light optic, beacon light, method for obtaining a beacon light optic
US8672507B2 (en) 2008-07-29 2014-03-18 Brandon Medical Company Limited Illumination assembly
CN103791328A (zh) * 2014-02-26 2014-05-14 无锡怡生医疗设备有限公司 同步转动聚光
US8931942B2 (en) 2005-05-02 2015-01-13 Dental Equipment, Llc LED-based dental exam lamp
WO2015010757A1 (de) * 2013-07-23 2015-01-29 Dräger Medical GmbH Verfahren für die verbesserung der ausleuchtung eines ausleuchtbereichs einer ausleuchtvorrichtung
CN104819414A (zh) * 2015-05-13 2015-08-05 广州市浩洋电子有限公司 一种多角度发光的舞台灯
EP2060847B1 (de) 2007-11-15 2016-07-20 Frowein EZH GmbH Operationsleuchte
EA024840B1 (ru) * 2012-01-17 2016-10-31 Мериваара Ой Улучшенная конструкция освещения для операционной
USRE46325E1 (en) 2005-05-02 2017-02-28 Kavo Dental Technologies, Llc LED-based dental exam lamp with variable chromaticity
EP3246625A1 (de) * 2016-05-16 2017-11-22 OSRAM GmbH Beleuchtungsvorrichtung und zugehöriges verfahren
WO2019177677A1 (en) 2018-03-13 2019-09-19 American Sterilizer Company Surgical lighting apparatus including surgical lighthead with moveable lighting modules
CN111406180A (zh) * 2018-11-02 2020-07-10 南京迈瑞生物医疗电子有限公司 手术室照明系统及其控制方法、装置及存储介质
WO2021154550A1 (en) * 2020-01-31 2021-08-05 American Sterilizer Company Proximity detection for a surgical light
FR3108965A1 (fr) * 2020-04-07 2021-10-08 Arteffect Dispositif lumineux à ouverture étendue
CN114688499A (zh) * 2020-12-31 2022-07-01 上海德尔格医疗器械有限公司 手术室照明系统

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020122209A1 (de) 2020-08-25 2022-03-03 Frowein Ezh Gmbh Operationsleuchte
DE102022122412A1 (de) 2022-09-05 2024-03-07 Drägerwerk AG & Co. KGaA Beleuchtungsvorrichtung und Beleuchtungsverfahren mit Kontrastveränderung

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19505925A1 (de) * 1995-02-21 1996-08-22 Heraeus Med Gmbh Medizinische Leuchte mit Glühlampe und Entladungslampe
PT1478877E (pt) * 2002-02-25 2006-09-29 Steris Inc Sistema de iluminacao ambiente para lampadas cirurgicas
US7780314B2 (en) * 2003-12-16 2010-08-24 1662801 Ontario Inc. Lighting assembly, heat sink and heat recovery system therefor

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE46325E1 (en) 2005-05-02 2017-02-28 Kavo Dental Technologies, Llc LED-based dental exam lamp with variable chromaticity
US8931942B2 (en) 2005-05-02 2015-01-13 Dental Equipment, Llc LED-based dental exam lamp
US10132484B2 (en) 2005-05-02 2018-11-20 Kavo Dental Technologies, Llc LED-based dental exam lamp
EP1847762A2 (de) * 2006-04-19 2007-10-24 FARO FABBRICA APPARECCHIATURE RAZIONALI ODONTOIATRICHE S.p.A. Kompakte Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere anwendbar bei einer zahnärztlichen Lampe
EP1847762A3 (de) * 2006-04-19 2008-08-27 FARO FABBRICA APPARECCHIATURE RAZIONALI ODONTOIATRICHE S.p.A. Kompakte Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere anwendbar bei einer zahnärztlichen Lampe
DE102006040393A1 (de) * 2006-08-29 2008-03-13 Dr. Mach Gmbh & Co. Kg LED-Operationsleuchte
DE102006040393B4 (de) * 2006-08-29 2018-11-22 Dr. Mach Gmbh & Co. Kg LED-Operationsleuchte
DE102007001149A1 (de) * 2007-01-05 2008-07-10 Philipp Schilling Beleuchtungsvorrichtung
WO2008087404A1 (en) * 2007-01-18 2008-07-24 Brandon Medical Company Limited Illumination device
EP2458264A3 (de) * 2007-01-18 2012-10-31 Brandon Medical Company Limited Beleuchtungsvorrichtung
US8201966B2 (en) 2007-01-18 2012-06-19 Brandon Medical Company Limited Illumination device
EP1978294A3 (de) * 2007-03-19 2009-02-18 G.Comm S.r.l. LED-Zahnlampe
EP2141407A1 (de) * 2007-03-28 2010-01-06 Kyocera Corporation Beleuchtungsvorrichtung und beleuchtungseinheit
EP2141407A4 (de) * 2007-03-28 2012-05-30 Kyocera Corp Beleuchtungsvorrichtung und beleuchtungseinheit
WO2009043326A1 (de) * 2007-10-05 2009-04-09 Trilux Gmbh & Co. Kg Led-op-leuchte
EP2203105A4 (de) * 2007-10-05 2011-05-25 Dental Equipment Llc Auf led basierende lampe mit veränderlicher chromatizität für zahnärztliche untersuchungen
US8454197B2 (en) 2007-10-05 2013-06-04 Trilux Medical Gmbh & Co. Kg LED operating room light
DE102007048115A1 (de) * 2007-10-05 2009-04-09 Trilux Gmbh & Co. Kg LED-OP-Leuchte
EP2060847B1 (de) 2007-11-15 2016-07-20 Frowein EZH GmbH Operationsleuchte
US9423081B2 (en) 2008-01-16 2016-08-23 Brandon Medical Company Limited Illumination assembly
US9581301B2 (en) 2008-01-16 2017-02-28 Brandon Medical Company Limited Illumination assembly
US8672507B2 (en) 2008-07-29 2014-03-18 Brandon Medical Company Limited Illumination assembly
EP2154423A1 (de) * 2008-08-12 2010-02-17 Bega Gantenbrink-Leuchten KG Farb-LED-Strahler
ITBO20090170A1 (it) * 2009-03-23 2010-09-24 Euro C A D S R L Lampada, particolarmente del tipo ad effetto scialitico.
EP2267359A1 (de) * 2009-06-26 2010-12-29 Harald Rosenitsch Leuchte
CN102121596A (zh) * 2010-12-30 2011-07-13 东莞勤上光电股份有限公司 一种led无影灯
EP2615359A1 (de) * 2012-01-16 2013-07-17 Ludwig Leuchten KG Optische Diagnosevorrichtung
EA024840B1 (ru) * 2012-01-17 2016-10-31 Мериваара Ой Улучшенная конструкция освещения для операционной
US9243763B2 (en) 2012-01-20 2016-01-26 Orga Holding B.V. Beacon light optic, beacon light, method for obtaining a beacon light optic
NL2008163C2 (en) * 2012-01-20 2013-07-25 Orga Holding B V Beacon light optic, beacon light, method for obtaining a beacon light optic.
WO2013109146A1 (en) * 2012-01-20 2013-07-25 Orga Holding B.V. Beacon light optic, beacon light, method for obtaining a beacon light optic
WO2015010757A1 (de) * 2013-07-23 2015-01-29 Dräger Medical GmbH Verfahren für die verbesserung der ausleuchtung eines ausleuchtbereichs einer ausleuchtvorrichtung
DE102013012231B4 (de) 2013-07-23 2022-07-14 Drägerwerk AG & Co. KGaA Verfahren für die Verbesserung der Ausleuchtung eines Ausleuchtbereichs einer Ausleuchtvorrichtung
US9491835B2 (en) 2013-07-23 2016-11-08 Drägerwerk AG & Co. KGaA Method for improving the illumination of an illumination region from an illumination device
CN103791328A (zh) * 2014-02-26 2014-05-14 无锡怡生医疗设备有限公司 同步转动聚光
CN104819414A (zh) * 2015-05-13 2015-08-05 广州市浩洋电子有限公司 一种多角度发光的舞台灯
EP3246625A1 (de) * 2016-05-16 2017-11-22 OSRAM GmbH Beleuchtungsvorrichtung und zugehöriges verfahren
WO2019177677A1 (en) 2018-03-13 2019-09-19 American Sterilizer Company Surgical lighting apparatus including surgical lighthead with moveable lighting modules
US10772702B2 (en) 2018-03-13 2020-09-15 American Sterilizer Company Surgical lighting apparatus including surgical lighthead with moveable lighting modules
EP3766306A4 (de) * 2018-03-13 2021-12-08 American Sterilizer Company Operationsleuchte mit operationslampenkopf mit beweglichen beleuchtungsmodulen
EP4039218A1 (de) * 2018-03-13 2022-08-10 American Sterilizer Company Operationsleuchte mit operationslampenkopf mit beweglichen beleuchtungsmodulen
CN111406180A (zh) * 2018-11-02 2020-07-10 南京迈瑞生物医疗电子有限公司 手术室照明系统及其控制方法、装置及存储介质
CN111406180B (zh) * 2018-11-02 2023-04-28 南京迈瑞生物医疗电子有限公司 手术室照明系统及其控制方法、装置及存储介质
WO2021154550A1 (en) * 2020-01-31 2021-08-05 American Sterilizer Company Proximity detection for a surgical light
US11872088B2 (en) 2020-01-31 2024-01-16 American Sterilizer Company Proximity detection for a surgical light
FR3108965A1 (fr) * 2020-04-07 2021-10-08 Arteffect Dispositif lumineux à ouverture étendue
WO2021204882A1 (fr) * 2020-04-07 2021-10-14 Arteffect Dispositif lumineux a ouverture etendue
US12078321B2 (en) 2020-04-07 2024-09-03 Arteffect Wide-aperture light unit
CN114688499A (zh) * 2020-12-31 2022-07-01 上海德尔格医疗器械有限公司 手术室照明系统
CN114688499B (zh) * 2020-12-31 2023-09-15 上海德尔格医疗器械有限公司 手术室照明系统

Also Published As

Publication number Publication date
EP1741975A3 (de) 2009-01-14
EP1741975B1 (de) 2011-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741975B1 (de) Operationsleuchte
EP1568935B1 (de) Operationsleuchte
EP2136128B1 (de) Operationsleuchte
DE69802532T2 (de) Beleuchtungseinrichtung
EP1568934B1 (de) Operationsleuchte
EP1785665A1 (de) Operationsleuchte
DE1137703B (de) Einstellbare Beleuchtungseinrichtung, insbesondere Operationsleuchte
EP1741974B1 (de) Operationsleuchte
DE102016101769A1 (de) Leuchte
DE102006018298A1 (de) Modulares Beleuchtungssystem und Beleuchtungsanordnung
DE102006018297A1 (de) Modulares Beleuchtungssystem und Beleuchtungsanordnung
DE202008004784U1 (de) Leuchte und Modulsystem für Leuchte
DE102009055847A1 (de) Veränderbare Leuchtvorrichtung
EP1568936A1 (de) Operationsleuchte und Verfahren zur Ausleuchtung einer Operationsstelle
AT509626B1 (de) Modulares led beleuchtungssystem mit partieller lichtstärkenanpassung
EP3081855B1 (de) Scheinwerfer
DE202006009306U1 (de) Deckeneinbauleuchte
WO2011124598A1 (de) Leuchte mit länglichem gehäuse
AT10865U1 (de) Strahler und stromschienensystem mit einem solchen strahler
EP2304314B1 (de) Leuchtkörper
DE202012003623U1 (de) Leuchte zur Beleuchtung von Räumen o. ä.
DE69314122T2 (de) Wärmemanagement-Technik für Beleuchtungsvorrichtungen
DE102021100917B4 (de) Scheinwerfer mit wechselnden LED-Leuchtmitteln
EP2594843B1 (de) Operationsleuchte
DE102013200142A1 (de) Krankenhaus-Versorgungseinrichtung mit Patienten-Leselicht

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090714

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20091103

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006010098

Country of ref document: DE

Effective date: 20111103

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111208

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120107

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120109

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

26N No opposition filed

Effective date: 20120611

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006010098

Country of ref document: DE

Effective date: 20120611

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006010098

Country of ref document: DE

Representative=s name: FEDER WALTER EBERT PATENTANWAELTE, DE

BERE Be: lapsed

Owner name: FROWEIN EZH G.M.B.H.

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111218

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120704

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 523731

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060704

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160721

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160722

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170704

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190731

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006010098

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210202