EP1708946B1

EP1708946B1 - Thread transversing device for a winding device of a cross-wound bobbin producing textile machine

Info

Publication number: EP1708946B1
Application number: EP04804370A
Authority: EP
Inventors: Maximilian Preutenborbeck; Wilhelm Oehrl; Willi Wilms
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2004-01-22
Filing date: 2004-12-29
Publication date: 2008-02-13
Anticipated expiration: 2024-12-29
Also published as: CN100494028C; WO2005070799A1; DE502004006222D1; EP1708946A1; DE102004003173A1; CN1902112A; US20070241225A1; JP2007518645A

Abstract

The invention relates to a thread transversing device for a winding device of a cross-wound bobbin producing textile machine. Sad thread transversing device has a thread guide which is guided in a thread guide rod in the working area and is connected to an individual drive mechanism by a continuous traction mechanism. According to the invention, the thread transversing device (11) has a substantially closed housing (23), whose inner space (37) in the transversing area (B) of the thread guide (25) is sealed by the continuous traction mechanism (30).

Description

Die Erfindung betrifft eine Fadenchangiereinrichtung für eine Spulvorrichtung einer Kreuzspulen herstellende Textilmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, wie sie aus der DE 2 028 151 A bekannt ist.The invention relates to a Fadenchangiereinrichtung for a winding device of a cheese-producing textile machine according to the preamble of claim 1, as known from DE 2 028 151 A is known.

Um eine Textilspule herzustellen, ist es bekanntlich erforderlich, die betreffende Textilspule einerseits in Rotation zu versetzen und andererseits den auf die Spule auflaufenden Faden längs der Spulenachse zu changieren.
Dabei kann durch relativ schnelles Changieren des Fadens eine sogenannte Kreuzbewicklung erstellt werden.
Textilspulen mit derartigen Kreuzbewicklungen zeichnen sich nicht nur durch einen verhältnismäßig stabilen Spulenkörper, sondern auch durch ein gutes Ablaufverhalten aus.In order to produce a textile bobbin, it is known to be necessary on the one hand to set the textile bobbin concerned in rotation and, on the other hand, to change the yarn running up onto the bobbin along the bobbin axis.
In this case, a so-called Kreuzbewicklung be created by relatively fast traversing the thread.
Textile bobbins with such Kreuzbewicklungen are characterized not only by a relatively stable bobbin, but also by a good flow behavior.

In Verbindung mit der Herstellung solcher Kreuzspulen sind in der Praxis bereits verschiedene Systeme im Einsatz, die in zahlreichen Schutzrechtsanmeldungen ausführlich beschrieben sind.In connection with the production of such cheeses, various systems are already in use in practice, which are described in detail in numerous patent applications.

Es ist beispielsweise bei Spulmaschinen, die mit relativ hohen Wickelgeschwindigkeiten arbeiten, weit verbreitet, als Fadenchangiereinrichtungen sogenannte Fadenführungstrommeln einzusetzen.
Derartige Fadenführungstrommeln weisen eine Nut zum Changieren des Fadens auf und treiben gleichzeitig die Textilspule reibschlüssig an.It is widely used, for example, in winding machines, which operate at relatively high winding speeds, as thread-changing devices so-called thread-guiding drums.
Such thread guide drums have a groove for traversing the thread and at the same time drive the textile spool frictionally.

Solche an sich bewährten Fadenführungstrommeln sind allerdings in der Herstellung relativ teuer und erlauben außerdem systembedingt nur die Herstellung von Kreuzspulen in der Wicklungsart "wilde Wicklung".However, such per se proven thread guide drums are relatively expensive to produce and also allow system only the production of cross-wound bobbins in the winding type "wild winding".

Des weiteren ist es im Textilmaschinenbau seit langem bekannt, beim Wickeln von Kreuzspulen sogenannte Kehrgewindeantriebe zu verwenden.Furthermore, it has long been known in textile machinery, to use so-called reverse thread drives when winding cross-wound bobbins.

In der DE 38 01 980 C2 ist beispielsweise eine Kreuzspulen herstellende Textilmaschine mit einer Fadenchangiereinrichtung beschrieben, bei der der Fadenführer durch eine Kehrgewindetrommel angetrieben ist.
Da solche Kehrgewindegetriebe meistens mit Öl oder Fett geschmiert sind, ist die Kehrgewindetrommel jeweils mit einem Kehrgewindegehäuse umgeben.
Das Gehäuse besitzt einen Schlitz, durch den der Mitnehmer bzw. das Schiffchen des Fadenführers in die Nut der Kehrgewindetrommel ragt.
Der Fadenführer-Schlitz des Kehrgewindegehäuses ist mit Hilfe einer mit dem Fadenführer verbundenen Abdeckung, die auch als Dichtlippe bezeichnet wird, abgedichtet.
Diese Abdichtung verhindert, dass Öl oder Fett aus dem Schlitz austreten bzw. Textilstaub in den Schlitz eintreten kann.In the DE 38 01 980 C2 For example, a cross-wound textile machine is described with a Fadenchangiereinrichtung in which the yarn guide is driven by a reciprocating drum.
Since such sweeping thread gears are usually lubricated with oil or grease, the reciprocating drum is surrounded in each case with a bung thread housing.
The housing has a slot through which the driver or the shuttle of the thread guide protrudes into the groove of the reciprocating drum.
The thread guide slot of the broom thread housing is sealed by means of a cover connected to the thread guide, which is also referred to as a sealing lip.
This seal prevents oil or grease from escaping from the slot or textile dust entering the slot.

Ein wesentlicher Nachteil dieser Kehrgewindegetriebe besteht allerdings darin, dass auch Kehrgewindetrommeln in der Herstellung relativ kostspielig sind und außerdem einen nicht unerheblichen Wartungsaufwand erfordern.A major disadvantage of this Kehrgewindegetriebe, however, is that also Kehrgewindetrommeln in the production are relatively expensive and also require a considerable maintenance.

Um die Herstellungskosten einer entsprechend ausgestatteten Textilmaschine zu senken, ist daher bereits vorgeschlagen worden, mittels einer Kehrgewindetrommel gleichzeitig die Fadenführer mehrerer nebeneinander angeordneter Arbeitsstellen einer Textilmaschine anzutreiben.
In der DE 195 36 761 A1 ist eine Einrichtung beschrieben, bei der ein mittels Kehrgewindetrommel angetriebener Fadenführer über eine entsprechend lange Dichtlippe mit den Fadenführern benachbarter Arbeitsstellen verbunden ist und diese mitantreibt.In order to reduce the manufacturing cost of a correspondingly equipped textile machine, it has therefore already been proposed to simultaneously drive the yarn guides of several juxtaposed jobs of a textile machine by means of a reciprocating drum.
In the DE 195 36 761 A1 a device is described in which a driven by means of reverse drum thread guide is connected via a correspondingly long sealing lip with the yarn guides adjacent jobs and this mitantreibt.

Auch eine solche Einrichtung weist grundsätzliche Nachteile von Kehrgewindegetrieben auf, nämlich dass derartige Antriebe im Betrieb relativ laut sind und dass die mit solchen Einrichtungen erzielbaren Changiergeschwindigkeiten verhältnismäßig gering sind.Such a device also has fundamental disadvantages of reverse-thread drives, namely that such drives are relatively loud in operation and that the traversing speeds which can be achieved with such devices are relatively small.

In der DE 37 34 478 A1 ist eine Fadenchangiereinrichtung mit einem Fadenführer beschrieben, der im Bereich der Arbeitsstelle an einer Fadenführerstange geführt ist und über ein Endloszugmittel von einen Einzelantrieb angetrieben wird.
Der Einzelantrieb ist dabei als microprozessorgesteuerter Schrittmotor ausgebildet.In the DE 37 34 478 A1 a Fadenchangiereinrichtung is described with a yarn guide, which is guided in the field of work on a yarn guide rod and is driven by an endless drive means of a single drive.
The single drive is designed as a microprocessor-controlled stepper motor.

Nachteilig bei dieser an sich vorteilhaften Fadenchangiereinrichtung ist allerdings ihre Anfälligkeit gegen den insbesondere in Spulereien unvermeidlichen Textilstaub bzw. Faserflug.
Das heißt, die in der DE 37 34 478 A1 beschriebene Fadenchangiereinrichtung erfordert, um über einen längeren Zeitraum ordnungsgemäß betrieben werden zu können, fortwährend einen nicht unerheblichen Reinigungsaufwand.A disadvantage of this per se advantageous Fadenchangiereinrichtung, however, is their susceptibility to the unavoidable in particular in Spulereien textile dust or fiber fly.
That is, those in the DE 37 34 478 A1 described Fadenchangiereinrichtung requires to be able to operate properly over a longer period, constantly a considerable cleaning effort.

Ausgehend vom vorgenannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fadenchangiereinrichtung für die Spuleinrichtungen von Kreuzspulen herstellenden Textilmaschinen zu entwickeln, bei der insbesondere der für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Fadenchangiereinrichtung notwendige Reinigungsaufwand minimiert werden kann.Based on the aforementioned prior art, the present invention seeks to develop a Fadenchangiereinrichtung for the winding devices of cheese-producing textile machines, in particular, the necessary for proper operation of the Fadenchangiereinrichtung cleaning effort can be minimized.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Fadenchangiereinrichtung gelöst, die die im Anspruch 1 beschriebenen Merkmale aufweist.This object is achieved by a Fadenchangiereinrichtung having the features described in claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Ausführungsform hat dabei insbesondere den Vorteil, dass durch eine solche Ausbildung auf einfache Weise gewährleistet werden kann, dass die im Innenraum der Fadenchangiereinheit angeordneten, schmutzempfindlichen Bauteile vor Textilstaub geschützt sind und damit auch nach längerer Betriebsdauer vor Verschmutzungen verschont bleiben.
Da die Abdichtung des Innenraumes direkt durch das Endloszugmittel für den Fadenführer erfolgt, sind außerdem keine zusätzlichen Bauteile notwendig, was eine kostengünstige Konstruktion der Einrichtung ermöglicht.The embodiment of the invention has the particular advantage that can be ensured by such training in a simple manner that the arranged in the interior of the Fadenchangiereinheit, dirt-sensitive components are protected from textile dust and thus spared from contamination even after prolonged use.
Since the sealing of the interior is carried out directly by the endless draw means for the thread guide, in addition no additional components are necessary, which allows a cost-effective construction of the device.

Wie im Anspruch 2 dargelegt, ist in vorteilhafter Ausbildung vorgesehen, dass das Endloszugmittel über Umlenkräder geführt ist, die seitlich neben dem Changierbereich in geringem Abstand zu vorderen Wandungsabschnitten des Gehäuses der Fadenchangiereinheit so positioniert sind, dass das Endloszugmittel im Bereich zwischen den Umlenkrädern mit seiner Außenseite an den Wandungsabschnitten des Gehäuses entlang gleitet und dadurch eine Dichtung bildet.
Auf diese Weise ist sichergestellt, dass das Gehäuse auch im Changierbereich des Fadenführers stets zuverlässig abgedichtet und damit der Innenraum der Fadenchangiereinheit gegen das Eindringen von Staubpartikeln oder Faserflug geschützt ist.As set forth in claim 2, it is provided in an advantageous embodiment that the endless traction means is guided over deflecting wheels, which are positioned laterally next to the traversing region at a short distance from the front wall sections of the housing of the thread traversing unit such that the Endloszugmittel slides in the area between the guide wheels with its outer side along the wall portions of the housing along and thereby forms a seal.
In this way, it is ensured that the housing always reliably sealed in the traversing region of the yarn guide and thus the interior of the Fadenchangiereinheit is protected against the ingress of dust particles or fiber fly.

Wie im Anspruch 3 dargelegt, ist vorteilhafterweise außerdem vorgesehen, dass der Fadenführer, der vorzugsweise aus einer verschleißfesten Oxydkeramik gefertigt ist (Anspr.6), an einem speziellen Führungsschuh angeordnet ist, der seinerseits gleitend an einer Führungstange geführt und am Endloszugmittel festgelegt ist.
Da die Führungstange vollständig hinter der durch das Endloszugmittel sowie die Wandungsabschnitte gebildeten Abdichtung liegt, ist die Möglichkeit gegeben, die Führungsstange ausreichend zu fetten, ohne dass die Gefahr besteht, dass diese Führung sofort durch Schmutzpartikel verunreinigt wird.As set forth in claim 3, it is also advantageously provided that the yarn guide, which is preferably made of a wear-resistant oxide ceramic (Anspr.6), is arranged on a special guide shoe, which in turn is slidably guided on a guide rod and fixed to Endloszugmittel.
Since the guide rod is completely behind the seal formed by the endless traction means and the Wandungsabschnitte, there is the possibility to grease the guide rod sufficiently without the risk that this guide is immediately contaminated by dirt particles.

Wie im Anspruch 4 beschrieben, ist der einzelmotorische Antrieb vorzugsweise als Schrittmotor ausgebildet und über eine Steuerleitung an einen beispielsweise zentralen Steuerungsrechner angeschlossen.
Das bedeutet, durch Vorgabe entsprechender Arbeitsschnitte kann der einzelmotorische Antrieb rein softwaremäßig, und damit auf relativ einfache Weise, angesteuert und z.B. die Changierbreite oder die Changiergeschwindigkeit des Fadenführers festgelegt sowie bei Bedarf jederzeit problemlos geändert werden.As described in claim 4, the single-motor drive is preferably designed as a stepper motor and connected via a control line to an example central control computer.
This means, by specifying appropriate working cuts, the single motor drive purely software, and thus in a relatively simple manner, controlled and eg the traversing width or the traversing speed of the thread guide set and changed anytime easily if necessary.

Gemäß Anspruch 5 ist das Endloszugmittel in bevorzugter Ausführungsform als Zahnriemen ausgebildet.
Da ein solcher Zahnriemen formschlüssig angetrieben wird, ist mit einer solchen Ausführungsform gewährleistet, dass jede definierte Ansteuerung des Schrittmotors sowohl was den Changierbereich, die Changierbreite oder die Changiergeschwindigkeit betrifft, exakt, das heißt ohne Schlupf umgesetzt werden.
Außerdem ist gewährleistet, dass sich der eingestellte Changierbereich oder die vorgegebene Changierweite während des Betriebes nicht selbsttätig verstellen können.According to claim 5, the endless traction means is formed in a preferred embodiment as a toothed belt.
Since such a toothed belt is driven positively, is ensured with such an embodiment that each defined control of the stepping motor both in terms of the traversing range, the traversing width or the traversing speed, exactly, that are implemented without slippage.
In addition, it is ensured that the set traversing range or the specified traversing width can not be adjusted automatically during operation.

Wie im Anspruch 7 beschrieben, ist die erfindungsgemäße Fadenchangiereinrichtung als Fadenführungseinheit in Form eines modularen Bauteiles ausgebildet, das bei Bedarf leicht komplett gewechselt werden kann.
Das heißt, die Fadenchangiereinrichtung der Spulvorrichtung kann im Bedarfsfall nach dem Lösen einiger weniger Befestigungsschrauben völlig problemlos ein- und ausgebaut werden.As described in claim 7, the Fadenchangiereinrichtung invention is designed as a thread guide unit in the form of a modular component that can be easily changed completely if necessary.
That is, the Fadenchangiereinrichtung the winding device can be easily installed and removed if necessary after loosening a few screws fixing.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargelegten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment set forth in the drawings.

Es zeigt:

Fig. 1: eine Seitenansicht einer Arbeitsstelle einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine, mit einer erfindungsgemäßen Fadenchangiereinrichtung im Bereich der Spulvorrichtung,
Fig. 2: in einem größeren Maßstab eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Fadenchangiereinrichtung, in geschlossenem Zustand,
Fig. 3: eine ähnliche perspektivische Ansicht der Fadenchangiereinrichtung, jedoch ohne obere Abdeckung der Fadenführungseinheit, teilweise geschnitten.

It shows:

Fig. 1: a side view of a job of a cheese-producing textile machine, with a Fadenchangiereinrichtung invention in the field of winding device,
Fig. 2: on a larger scale, a perspective view of a Fadenchangiereinrichtung invention, in the closed state,
Fig. 3: a similar perspective view of the Fadenchangiereinrichtung, but without top cover of the yarn guide unit, partially cut.

In Figur 1 ist eine Hälfte einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine, im vorliegenden Ausführungsbeispiel einer Offenend-Rotorspinnmaschine, dargestellt und mit 1 bezeichnet. Derartige an sich bekannte Offenend-Rotorspinnmaschinen weisen eine Vielzahl von Arbeitsstellen 2 auf, die jeweils mit einer Spinnbox 3 sowie einer Spuleinrichtung 4 ausgerüstet sind.
In der Spinnbox 3 wird das in einer Spinnkanne 5 vorgelegte Faserband 6 zu einem Faden 7 versponnen, der anschließend auf der Spuleinrichtungen 4 zu einer Kreuzspule 8 aufgewickelt wird.In FIG. 1 is one half of a cross-wound producing textile machine, in the present embodiment of an open-end rotor spinning machine, shown and designated 1. Such per se known open-end rotor spinning machines have a plurality of jobs 2, which are each equipped with a spinning box 3 and a winding device 4.
In the spin box 3, the sliver 6 presented in a sliver can 5 is spun into a thread 7, which is then wound on the winding devices 4 to form a cross-wound bobbin 8.

Wie angedeutet, verfügt die Spuleinrichtung 4 zu diesem Zweck über einen Spulenrahmen 9 zum drehbaren Haltern der Kreuzspule 8, eine Spultrommel 10 zum Antreiben der Kreuzspule sowie eine Fadenchangiereinrichtung 11.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Spultrommel 10 dabei über einen elektromotorischen Einzelantrieb 21 antreibbar.As indicated, the winding device 4 for this purpose has a creel 9 for rotatably supporting the cheese 8, a winding drum 10 for driving the cheese and a Fadenchangiereinrichtung 11th
In the illustrated embodiment, the winding drum 10 is driven via an electric motor single drive 21.

Derartige Offenend-Spinnmaschinen 1 weisen in der Regel des weiteren eine Kreuzspulentransporteinrichtung 12 zum Entsorgen fertiggestellter Kreuzspulen 8 auf.
An beziehungsweise auf der Spinnmaschine 1 ist außerdem, an Führungsschienen 13, 14 sowie einer Stützschiene 15 verfahrbar, ein Serviceaggregat 16, beispielsweise ein Kreuzspulenwechsler oder ein Anspinnwagen, angeordnet.
Das Laufwerk 17 dieses Serviceaggregates 16 weist Laufrollen 18 beziehungsweise ein Stützrad 19 auf.
Die Versorgung des Serviceaggregates 16 mit elektrischer Energie erfolgt über eine Schleppkette oder, wie angedeutet, über eine Schleifkontakteinrichtung 20.
Derartige Serviceaggregate 16 sind, wie bekannt, entlang der Arbeitsstellen 2 der Offenend-Spinnmaschine 1 verfahrbar und greifen selbsttätig ein, wenn an einer der Arbeitsstellen 2 ein Handlungsbedarf besteht.Such open-end spinning machines 1 generally further comprise a cross-bobbin transport device 12 for disposing finished cross-wound bobbins 8.
On or on the spinning machine 1 is also, on guide rails 13, 14 and a support rail 15 movable, a service unit 16, such as a cheese changer or a piecing arranged.
The drive 17 of this service unit 16 has rollers 18 and a support wheel 19.
The supply of the service unit 16 with electrical energy via a drag chain or, as indicated, via a sliding contact device 20th
Such service units 16 are, as is known, movable along the workstations 2 of the open-end spinning machine 1 and engage automatically when there is a need for action at one of the workstations 2.

Ein solcher Handlungsbedarf liegt beispielsweise vor, wenn an einer der Arbeitsstellen 2 ein Fadenbruch aufgetreten ist oder, wenn an einer der Arbeitsstellen die Kreuzspule ihren vorgeschriebenen Durchmesser erreicht hat und gegen eine Leerhülse ausgetauscht werden muss.Such a need for action exists, for example, if at one of the jobs 2 a yarn breakage has occurred or if at one of the jobs the cheese has reached its prescribed diameter and must be replaced with an empty tube.

In den Fig. 2 und 3 ist die erfindungsgemäße Fadenchangiereinrichtungen 11, wie sie jeweils im Bereich der Spulvorrichtung 4 der zahlreichen Arbeitsstellen 2 der Textilmaschine 1 angeordnet ist, im Detail dargestellt.In the Fig. 2 and 3 is the Fadenchangiereinrichtungen 11 of the invention, as it is arranged in each case in the field of winding device 4 of the numerous jobs 2 of the textile machine 1, shown in detail.

Die Fig. 2 zeigt dabei eine perspektivische Ansicht auf eine als kompakte Fadenführungseinheit 22 ausgebildete, geschlossene Fadenchangiereinrichtungen 11.
Das heißt, der Innenraum 37 des Gehäuses 23 der Fadenführungseinheit 22 ist dabei mit einem Deckelelement 24 abgedeckt und so gegen das Eindringen von Textilstaub und Faserflug geschützt.The Fig. 2 shows a perspective view of a compact yarn guide unit 22 formed, closed Fadenchangiereinrichtungen 11th
That is, the interior 37 of the housing 23 of the thread guide unit 22 is covered with a cover member 24 and thus protected against the ingress of textile dust and fiber fly.

Die Fig. 3 zeigt die gleiche Fadenführungseinheit 22 in einer ähnlichen perspektivischen Ansicht, jedoch ohne das Deckelelement 24, das heißt, mit Blick in den Innenraum 37, in dem das Zahnriemengetriebe sowie die Führung für den Fadenführer angeordnet sind.
Wie ersichtlich, ist der Fadenführer 25, der, wie üblich, aus einem abriebfesten Material, vorzugsweise einer Oxydkeramik gefertigt ist, an einem Führungsschuh 26 festgelegt, der seinerseits an einer Führungsstange 27 gleitend geführt ist.
Die Führungsstange 27 ist dabei ihrerseits in den Seitenwänden 28, 29 der Fadenführungseinheit 22 festgelegt.
Der Führungsschuh 26 ist außerdem an der Außenseite 40 eines Endloszugmittels, vorzugsweise eines Zahnriemens 30, befestigt. Wie angedeutet ist der Zahnriemen 30 im dargestellten Ausführungsbeispiel wenigstens über Umlenkräder 31, 32 sowie ein Antriebsrad 33 geführt.
Das Antriebsrad 33 ist dabei drehfest auf der Motorwelle eines elektromotorischen, reversiblen Antriebes, vorzugsweise eines Schrittmotors 34, angeordnet, der über eine Steuerleitung 36 an einen Steuerungsrechner 35, beispielsweise einen Zentralrechner der Textilmaschine angeschlossen ist und über diesen definiert angesteuert werden kann.
In alternativer Ausführungsform kann als Steuerungsrechner 35 selbstverständlich auch ein Sektionsrechner oder ein separater Arbeitsstellenrechner zum Einsatz kommen.
Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, sind die seitlich neben dem Changierbereich B des Fadenführers 25 angeordneten Umlenkräder 31, 32 so positioniert, dass der Zahnriemen 30 ständig mit seiner Außenseite 40 an den Wandungsabschnitten 38, 39 des Gehäuses 23 anliegt bzw. an diesen entlang gleitet.The Fig. 3 shows the same thread guide unit 22 in a similar perspective view, but without the cover member 24, that is, looking into the interior 37, in which the toothed belt transmission and the guide for the yarn guide are arranged.
As can be seen, the yarn guide 25, which, as usual, is made of an abrasion-resistant material, preferably a Oxydkeramik, fixed to a guide shoe 26, which in turn is slidably guided on a guide rod 27.
The guide rod 27 is in turn set in the side walls 28, 29 of the thread guide unit 22.
The guide shoe 26 is also attached to the outside 40 of a continuous drawing means, preferably a toothed belt 30. As indicated, the toothed belt 30 is guided in the illustrated embodiment at least via deflection wheels 31, 32 and a drive wheel 33.
The drive wheel 33 is rotatably mounted on the motor shaft of an electric motor, reversible drive, preferably a stepper motor 34, which is connected via a control line 36 to a control computer 35, for example, a central computer of the textile machine and can be controlled via this defined.
In an alternative embodiment, a section computer or a separate workstation computer can of course also be used as the control computer 35.
As in particular from Fig. 3 As can be seen, the deflection wheels 31, 32 arranged laterally next to the traversing region B of the yarn guide 25 are positioned so that the toothed belt 30 constantly bears with its outer side 40 against the wall sections 38, 39 of the housing 23 or slides along them.

Das heißt, der Zahnriemen 30 bildet im Changierbereich B des Fadenführers 25 in Verbindung mit den Wandungsabschnitten 38, 39 eine Dichtung, die während des Betriebes zu jeder Zeit das Eindringen von Textilstaub und/oder Faserflug in den Innenraum 37 der Fadenführungseinheit 22 zuverlässig verhindert.That is, the toothed belt 30 forms in the traversing region B of the yarn guide 25 in conjunction with the Wandungsabschnitten 38, 39 a seal that reliably prevents the ingress of textile dust and / or fiber fly into the interior 37 of the yarn guide unit 22 during operation at any time.

Claims

Thread traversing device for a winding device of a textile machine producing cross-wound bobbins, comprising a thread guide, which is guided in the region of the workstation on a thread guide rod and is connected to a single drive via a continuous traction mechanism, wherein the thread traversing device has a most substantially closed housing ,
characterised in that
the interior (37) of the housing (23) is sealed in the traversing region (B) of the thread guide (25) by the continuous traction mechanism (30).
Thread traversing device according to claim 1, characterised in that the continuous traction mechanism (30) is guided via guiding wheels (31 or 32) arranged laterally next to the traversing region (B) and a drive wheel (33) connected to an electric motor drive (34) and, with its outside (40), slides along wall sections (38, 39) of the housing (23).
Thread traversing device according to claim 1 and 2, characterised in that the thread guide (25) is arranged on a guide shoe (26), which, on the one hand, is guided to slide on guide elements (27) and, on the other hand, is securely connected to the continuous traction mechanism (30).
Thread traversing device according to claim 2, characterised in that the electric motor drive is configured as a stepping motor (34), which can be activated in a defined manner and which is connected to a control computer (35) via a control line (36).
Thread traversing device according to claim 1, characterised in that the continuous traction mechanism is configured as a toothed belt (30).
Thread traversing device according to claim 1, characterised in that the thread guide (25) is manufactured from wear-resistant material, preferably from an oxide ceramic.
Thread traversing device according to claim 1, characterised in that the thread traversing device (11) is configured as a modular component in the form of a thread guiding unit (22), which can be exchanged completely, if necessary.