EP1670996A1 - Method and device for flood protection - Google Patents

Method and device for flood protection

Info

Publication number
EP1670996A1
EP1670996A1 EP04764974A EP04764974A EP1670996A1 EP 1670996 A1 EP1670996 A1 EP 1670996A1 EP 04764974 A EP04764974 A EP 04764974A EP 04764974 A EP04764974 A EP 04764974A EP 1670996 A1 EP1670996 A1 EP 1670996A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
sealing flange
jacket
flexible
flood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04764974A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Holger Pötzsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1670996A1 publication Critical patent/EP1670996A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/02—Manhole shafts or other inspection chambers; Snow-filling openings; accessories
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/042—Arrangements of means against overflow of water, backing-up from the drain

Definitions

  • the invention relates to a method for flood protection of railing sections having a sewer network.
  • the object of the invention is therefore to provide a method of the type mentioned at the beginning with which the problems mentioned can be solved.
  • the flooding of dyed terrain sections by water emerging from the sewer network should be prevented with simple means.
  • the invention also relates to an advantageous device for carrying out the method.
  • the device is characterized in that the top of the top container has a flexible sealing flange projecting inwards on all sides and enclosing a bottom opening. The seal to
  • the sealing flange is preferably tightly connected to an upwardly projecting container frame which, like the sealing flange, preferably consists of flexible film and is arranged in a surrounding container jacket.
  • the container jacket supports and stabilizes the add-on container, the tightness of which is ensured by the film used.
  • a container that is easy to transport and quick to set up is provided, which is unfolded or unrolled on site in order to be placed over a manhole cover or a gully. Inside it or the like with some sandbags. be stabilized against wind.
  • By fixing the foil lining to the surrounding container jacket it is possible to place the add-on container on the exit point even if water is already escaping. If the foil lining is used with a larger standing height, it is also possible to prevent the environment from drying out and contamination if the level is left standing for a longer period of time.
  • the sealing flange preferably has essentially radially extending folds. This ensures an adaptation to uneven surfaces, for example curbs in the vicinity of gullies, because the folding releases the required film material for the design of the unevenness in the sealing area, such as paving joints, etc. Compensation for larger bumps can be done with sand or sandbags.
  • FIG. 1 in a simplified vertical section, a section of terrain with a sewer network and with a temporarily erected flood dam, Fig. 2 in a spatial representation
  • FIG. 3 is a plan view of the top container of FIG. 2,
  • FIG. 4 is a plan view corresponding to FIG. 3 in a modified embodiment of the top container
  • FIG. 6 in a representation corresponding to FIG. 2, a modified embodiment
  • Fig. 7 shows an upside down foil insert with reinforcing tape.
  • a terrain section 1 is protected against flooding by a dike structure or a dam 2, the flood level 3 of which lies below the dike crown 4 of the dike structure 2.
  • a sewer network 5 present in the area of the terrain section 1 has sewer shafts 6, 7 with sewer openings 8, 9 both inside and outside of the dyed terrain section 1. These sewer ducts 6, 7 are connected to one another by sewer pipes 10 of the sewer network.
  • FIG. 2 shows details of the top-mounted container 11.
  • a container jacket 13 (FIG. 5), which in the illustrated »
  • Embodiment is cylindrical and consists, for example, of flexible, rigid material that is bent into a cylinder and has an edge connection 14, a container frame 15 made of flexible film is arranged.
  • the top of the top container 11 has a flexible sealing flange 16 which projects inwards on all sides and which surrounds a bottom opening 17 in which the channel opening 9 is located.
  • the sealing flange 16 is tightly connected to the upwardly projecting container frame 15, which consists of flexible film.
  • the upper edge 18 of the flexible container frame is turned over the upper edge 12 to the outside.
  • the edge connection 14 of the container casing 13 has a plurality of casing closures 19 which are arranged closer together, for example in the lower region of the top container, because the higher water pressure is to be absorbed in this region.
  • Openings 20 at the lower edge of the container jacket 13 allow the container frame 15 consisting of foil to be fixed there.
  • the sealing flange 16 has a plurality of folds, preferably essentially radial, and can therefore adapt tightly to uneven floors.
  • Fig. 4 shows a plan view of a modified embodiment in which the radial folds are arranged close to each other.
  • sandbags 22 can be inserted.
  • a tension band 23 can be provided, which is welded to the upper edge of the container frame 15 consisting of foil and is fastened at its other end 24 to the underside of the sealing flange 16 by welding.
  • the tension band 23 serves to raise the sealing flange 16 when the backflow of the water contained in the top container 11 is impeded by the fact that the sealing flange 16 completely or partially covers the channel opening 9.
  • the container jacket 13 can also be produced from a different material, for example as a concrete pipe. Such concrete pipes are often already available as sewer pipes.
  • this embodiment has the advantage that the top container 11 does not pass through
  • top containers can also be used, for example, for other surface-leaking liquids, e.g. B. in chemical accidents Collect liquids to prevent them from spreading.
  • Fig. 7 shows one of the better representation because of the reverse use of the film, which is from the
  • Container frame 15 and the sealing flange 16 is that a reinforcing tape 26 is attached in the region of its bottom edge 25 in order to prevent the sealing flange 16 from tearing off the container frame 15 in the event of a load.
  • the sealing flange 16 or at least its inner edge surrounding the channel opening 9 can consist of individual, overlapping but separate lamellae, which allow adaptation to unevenness in the floor in a particularly advantageous manner without the sealing effect being impaired thereby.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Barrages (AREA)

Abstract

The invention relates to flood protection for a section of an embanked area with a network of channels (5), wherein all openings (9) of the network of channels (5) are respectively provided with a substantially watertight attachable container (11) joined thereto, whereby the upper edge (12) of said container is higher than the expected flood level (3). The attachable container (11) is provided on the lower side thereof with a flexible sealing flange protruding on all sides in an inner direction and enclosing a base opening (9). The sealing flange is tightly connected to a container groove which is made of a flexible film and which is arranged in a surrounding container jacket.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum HochwasserschutzMethod and device for flood protection
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Hochwasserschutz von ein Kanalnetz aufweisenden Geländerabschnitten.The invention relates to a method for flood protection of railing sections having a sewer network.
Zum Schutz vor Hochwasser werden Geländeabschnitte, insbesondere Siedlungen, Industrieanlagen od.dgl. mit Hochwasserschutzdammen oder Deichen versehen. Es ist auch bekannt, als Hochwasserschutz, insbesondere auch zurTo protect against floods, sections of land, in particular settlements, industrial plants or the like, are used. provided with flood protection dams or dikes. It is also known to protect against flooding, especially for
Verbesserung eines bereits bestehenden Hochwasserschutzes Deicherhöhungen in Form von temporär eingesetzten Deicherhöhungsbauten oder Stauwänden einzusetzen.Improvement of an existing flood protection to use dike elevations in the form of temporarily used dike elevation structures or dam walls.
Ein die Hochwasserprävention wesentlich erschwerendes Problem, insbesondere in dicht bebautenA problem that makes flood prevention much more difficult, especially in densely built-up areas
Siedlungsgebieten, besteht darin, dass Rückstauwasser aus der Kanalisation in dem eingedeichten Geländeabschnitt austritt . Durch diese Wassereinwirkung werden o t aufwendige Hochwasserabwehrmaßnahmen unterlaufen und praktisch nutzlos gemacht, weil das oberflächlich durch die Deicherhöhungsbauten zurückgehaltene Hochwasser in das Kanalnetz eindringt und von dort im eingedeichten Geländeabschnitt austritt. Eine wirkungsvolle, praktikable Abwehrmaßnahme hiergegen bestand bisher nicht .Settlement areas, is that backwash water escapes from the sewage system in the dyed area section. As a result of this water exposure, expensive flood protection measures are undermined and rendered practically useless, because the flood water retained on the surface by the dike-raising structures penetrates into the sewer network and exits from there in the dyed area. So far, there has been no effective, practicable countermeasure.
Ein Wasseraustritt aus dem Kanalnetz tritt bereits ein, wenn der Hochwasserpegel oder Grundwasserpegel die Nulllinie des Kanalnetzes übersteigt. In vielen Fällen steigt das Wasser nur wenige Zentimeter bis zu einem Meter an. Dies reicht jedoch bereits aus, um den gesamten Verkehr zum Erliegen zu bringen und die Keller voll laufen zu lassen.A water leak from the sewer network already occurs when the flood or groundwater level exceeds the zero line of the sewer network. In many cases, the water rises only a few centimeters to one meter. However, this is enough to cover the whole To bring traffic to a standstill and to let the cellars run full.
Da das aus dem Kanalnetz austretende Wasser in den meisten Fällen Fäkalien und andere Verunreinigungen enthält, bleiben diese auch nach dem Rückgang des Hochwassers als Rückstände auf den vorher überfluteten Flächen zurück, deren Entfernung einen besonders großen Aufwand erfordert .Since the water emerging from the sewer network contains fecal matter and other impurities in most cases, they remain as residues on the previously flooded areas even after the flood has subsided, the removal of which requires a particularly great effort.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit dem die genannten Probleme gelöst werden können. Insbesondere soll das Überfluten von eingedeichten Geländeabschnitten durch aus dem Kanalnetz austretendes Wasser mit einfachen Mitteln verhindert werden.The object of the invention is therefore to provide a method of the type mentioned at the beginning with which the problems mentioned can be solved. In particular, the flooding of dyed terrain sections by water emerging from the sewer network should be prevented with simple means.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in dem eingedeichten Geländeabschnitt alle KanalÖffnungen des Kanalnetzes mit einem im wesentlichen wasserdicht angeschlossenen Aufsatzbehälter versehen werden, dessen Oberkante höher als der zu erwartende Hochwasserpegel liegt .This object is achieved according to the invention in that all the channel openings in the channel network are provided with a substantially watertight attached container in the dyed terrain section, the upper edge of which is higher than the expected flood level.
Das aus einer Kanalöffnung austretende Wasser wird in dem wasserdicht angeschlossenen Aufsatzbehälter aufgenommen und steigt darin so weit an, bis ein gleicher Pegelstand mit dem außerhalb der Deichaufbauten anstehenden Hochwasser erreicht ist. Die aus den Kanalöffnungen, z. B. Kanaldeckeln oder Gullys austretenden Wassermassen füllen die mobilen Aufsatzbehälter . Es kommt zum Aufbau eines dem anstehenden Druckniveau bzw. Hochwasserniveau entsprechenden Druckausgleich durch die im Aufsatzbehälter aufgebaute Wassersäule. Es strömt kein Wasser mehr aus, so lange der obere Rand des mobilen Aufsatzbehälters nicht erreicht wird. Mit ablaufendem Hochwasser entleert sich auch der Aufsatzbehälter wieder. Evtl. in der Abdichtphase austretende kleine Leckagemengen stehen in keinem Verhältnis zu der sonst austretenden Wassermenge.The water emerging from a sewer opening is received in the watertight attached container and rises there until an equal water level is reached with the flooding outside the dike structures. The from the channel openings, for. B. manhole covers or gullys leaking water fill the mobile top container. There is a build-up to the pending pressure level or flood level appropriate pressure equalization through the water column built up in the add-on tank. No more water flows out as long as the top of the mobile top container is not reached. With the flooding, the add-on tank empties again. Possibly. Small leakage quantities emerging in the sealing phase are disproportionate to the otherwise escaping water quantity.
Die Erfindung betrifft auch eine vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aufsatzbehälter an seiner Unterseite einen allseitig nach innen vorspringenden flexiblen Dichtflansch aufweist, der eine Bodenöffnung umschließt. Die Abdichtung zurThe invention also relates to an advantageous device for carrying out the method. The device is characterized in that the top of the top container has a flexible sealing flange projecting inwards on all sides and enclosing a bottom opening. The seal to
Straßenoberfläche od.dgl. erfolgt über den mit der Wassersäule belasteten, innenliegenden Dichtflansch oder Folienkranz .Road surface or the like takes place via the internal sealing flange or foil ring loaded with the water column.
Vorzugsweise ist der Dichtflansch mit einer nach oben ragenden Behälterzarge dicht verbunden, die vorzugsweise ebenso wie der Dichtflansch aus flexibler Folie besteht und in einem umgebenden Behältermantel angeordnet ist. Der Behältermantel stützt und stabilisiert den Aufsatzbehälter, dessen Dichtheit durch die verwendete Folie gewährleistet ist.The sealing flange is preferably tightly connected to an upwardly projecting container frame which, like the sealing flange, preferably consists of flexible film and is arranged in a surrounding container jacket. The container jacket supports and stabilizes the add-on container, the tightness of which is ensured by the film used.
Mit der Erfindung wird ein leicht zu transportierendes und schnell in der vorgesehenen Funktion aufzustellendes Behältnis geschaffen, das vor Ort entfaltet bzw. entrollt wird, um es über einen Kanaldeckel oder einem Gully zu platzieren. Innen kann es mit einigen Sandsäcken od.dgl. gegen Windeinwirkung stabilisiert werden. Durch die Fixierung der Folienauskleidung am umgebenden Behältermantel ist es möglich, den Aufsatzbehälter auch bei bereits austretendem Wasser auf die Austrittsstelle aufzusetzen. Wird die Folienauskleidung mit einer größeren Standhöhe eingesetzt, besteht darüber hinaus durch Zubinden der Folienauskleidung die Möglichkeit, bei längeren Standzeiten des Pegels eine Eintrocknung und Kontamination der Umwelt zu verhindern.With the invention, a container that is easy to transport and quick to set up is provided, which is unfolded or unrolled on site in order to be placed over a manhole cover or a gully. Inside it or the like with some sandbags. be stabilized against wind. By fixing the foil lining to the surrounding container jacket, it is possible to place the add-on container on the exit point even if water is already escaping. If the foil lining is used with a larger standing height, it is also possible to prevent the environment from drying out and contamination if the level is left standing for a longer period of time.
Bevorzugt weist der Dichtflansch im wesentlichen radial verlaufende Falten auf. Dadurch ist eine Anpassung an unebene Oberflächen, beispielsweise Bordsteinkanten in der Nachbarschaft von Gullys gewährleistet, weil die Faltung für die Auslegung der im Dichtbereich befindlichen Bodenunebenheiten, wie Pflasterfugen usw., das erforderliche Folienmaterial freigibt. Der Ausgleich größerer Unebenheiten kann mit Sand oder Sandsäcken erfolgen.The sealing flange preferably has essentially radially extending folds. This ensures an adaptation to uneven surfaces, for example curbs in the vicinity of gullies, because the folding releases the required film material for the design of the unevenness in the sealing area, such as paving joints, etc. Compensation for larger bumps can be done with sand or sandbags.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche .Further advantageous embodiments of the inventive concept are the subject of further dependent claims.
Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments which are illustrated in the drawing. It shows:
Fig. 1 in einem vereinfachten senkrechten Schnitt einen Geländeabschnitt mit einem Kanalnetz und mit einer temporär aufgestellten Hochwasser-Stauwand, Fig. 2 in räumlicher Darstellungsweise einen1 in a simplified vertical section, a section of terrain with a sewer network and with a temporarily erected flood dam, Fig. 2 in a spatial representation
Aufsatzbehälter, wie er in Fig. 1 eingesetzt wird.Attachment container as used in Fig. 1.
Fig. 3 eine Draufsicht auf den Aufsatzbehälter nach Fig. 2,3 is a plan view of the top container of FIG. 2,
Fig. 4 eine Draufsicht entsprechend der Fig. 3 bei einer abgewandelten Ausführungsform des Aufsatzbehälters,4 is a plan view corresponding to FIG. 3 in a modified embodiment of the top container,
Fig. 5 einen Behältermantel für den Aufsatzbehälter,5 shows a container jacket for the top container,
Fig. 6 in einer Darstellung entsprechend der Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform undFig. 6 in a representation corresponding to FIG. 2, a modified embodiment and
Fig. 7 einen umgedreht dargestellten Folieneinsatz mit Verstärkungsband.Fig. 7 shows an upside down foil insert with reinforcing tape.
In Fig. 1 ist dargestellt, dass ein Geländeabschnitt 1 durch einen Deichaufbau oder eine Stauwand 2 gegen Hochwasser geschützt ist, dessen Hochwasserpegel 3 unterhalb der Deichkrone 4 des Deichaufbaus 2 liegt.In Fig. 1 it is shown that a terrain section 1 is protected against flooding by a dike structure or a dam 2, the flood level 3 of which lies below the dike crown 4 of the dike structure 2.
Ein im Bereich des Geländeabschnitts 1 vorhandenes Kanalnetz 5 weist Kanalschächte 6, 7 mit Kanalöffnungen 8, 9 sowohl innerhalb als auch außerhalb des eingedeichten Geländeabschnitts 1 auf. Diese Kanalschächte 6, 7 sind durch Kanalisationsrohre 10 des Kanalnetzes miteinander verbunden.A sewer network 5 present in the area of the terrain section 1 has sewer shafts 6, 7 with sewer openings 8, 9 both inside and outside of the dyed terrain section 1. These sewer ducts 6, 7 are connected to one another by sewer pipes 10 of the sewer network.
Um das Eindringen von Hochwasser in den eingedeichten Bereich zu verhindern, werden auf alle Kanalöffnungen 9 des Kanalnetzes 5 innerhalb des eingedeichten Geländeabschnitts 1 Aufsatzbehälter 11 wasserdicht aufgesetzt, deren Oberkante 12 höher als der zu erwartende Hochwasserpegel 3 liegt. Fig. 2 zeigt Einzelheiten des Aufsatzbehälters 11. In einem Behältermantel 13 (Fig. 5) , der bei dem dargestellten »In order to prevent the ingress of flooding into the dyed area, all channel openings 9 of the sewer network 5 are dammed within the Terrain section 1 top-mounted container 11 placed waterproof, the upper edge 12 is higher than the expected flood level 3. FIG. 2 shows details of the top-mounted container 11. In a container jacket 13 (FIG. 5), which in the illustrated »
Ausführungsbeispiel zylindrisch ist und beispielsweise aus biegsamem, steifem Material besteht, das zu einem Zylinder gebogen ist und eine Randverbindung 14 aufweist, ist eine Behälterzarge 15 aus flexibler Folie angeordnet. Der Aufsatzbehälter 11 weist an seiner Unterseite einen allseitig nach innen vorspringenden flexiblen Dichtflansch 16 auf, der eine Bodenöffnung 17 umschließt, in der sich die Kanalöffnung 9 befindet. Der Dichtflansch 16 ist mit der nach oben ragenden Behälterzarge 15 dicht verbunden, die aus flexibler Folie besteht.Embodiment is cylindrical and consists, for example, of flexible, rigid material that is bent into a cylinder and has an edge connection 14, a container frame 15 made of flexible film is arranged. The top of the top container 11 has a flexible sealing flange 16 which projects inwards on all sides and which surrounds a bottom opening 17 in which the channel opening 9 is located. The sealing flange 16 is tightly connected to the upwardly projecting container frame 15, which consists of flexible film.
Der obere Rand 18 der flexiblen Behälterzarge ist über die Oberkante 12 nach außen umgeschlagen.The upper edge 18 of the flexible container frame is turned over the upper edge 12 to the outside.
Die Randverbindung 14 des Behältermantels 13 weist mehrere Mantelverschlüsse 19 auf, die beispielsweise im unteren Bereich des Aufsatzbehälters enger beieinander angeordnet sind, weil in diesem Bereich der höhere Wasserdruck aufzunehmen ist.The edge connection 14 of the container casing 13 has a plurality of casing closures 19 which are arranged closer together, for example in the lower region of the top container, because the higher water pressure is to be absorbed in this region.
Durchbrüche 20 am unteren Rand des Behältermantels 13 ermöglichen dort eine Fixierung der aus Folie bestehenden Behälterzarge 15.Openings 20 at the lower edge of the container jacket 13 allow the container frame 15 consisting of foil to be fixed there.
Der Dichtflansch 16 weist mehrere, vorzugsweise im wesentlichen radial verlaufende Falten auf und kann sich deshalb an Bodenunebenheiten dicht anpassen. Fig. 4 zeigt in einer Draufsicht eine abgewandelte Ausführungsform, bei der die radialen Falten dicht nebeneinander angeordnet sind.The sealing flange 16 has a plurality of folds, preferably essentially radial, and can therefore adapt tightly to uneven floors. Fig. 4 shows a plan view of a modified embodiment in which the radial folds are arranged close to each other.
Um den Aufsatzbehälter 11 gegen Windeinwirkung und andere Einflüsse zu stabilisieren, können Sandsäcke 22 eingelegt werden.In order to stabilize the top container 11 against the effects of wind and other influences, sandbags 22 can be inserted.
Wie in Fig. 6 gezeigt, kann ein Zugband 23 vorgesehen werden, das am oberen Rand der aus Folie bestehenden Behälterzarge 15 angeschweißt und an seinem anderen Ende 24 an der Unterseite des Dichtflansches 16 durch Verschweißen befestigt ist. Das Zugband 23 dient dazu, den Dichtflansch 16 anzuheben, wenn der Rückfluss des im Aufsatzbehälter 11 enthaltenen Wassers dadurch behindert ist, dass der Dichtflansch 16 die Kanalöffnung 9 ganz oder teilweise bedeckt.As shown in FIG. 6, a tension band 23 can be provided, which is welded to the upper edge of the container frame 15 consisting of foil and is fastened at its other end 24 to the underside of the sealing flange 16 by welding. The tension band 23 serves to raise the sealing flange 16 when the backflow of the water contained in the top container 11 is impeded by the fact that the sealing flange 16 completely or partially covers the channel opening 9.
Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann der Behältermantel 13 auch aus anderem Material hergestellt werden, beispielsweise als Betonrohr. Solche Betonrohre stehen vielfach bereits als Kanalisationsrohre zur Verfügung. Außerdem hat diese Ausführung den Vorteil, dass der Aufsatzbehälter 11 auch nicht durchIn a departure from the exemplary embodiment shown, the container jacket 13 can also be produced from a different material, for example as a concrete pipe. Such concrete pipes are often already available as sewer pipes. In addition, this embodiment has the advantage that the top container 11 does not pass through
Kraftfahrzeuge oder sonstige Einflüsse zu leicht verschoben werden kann.Motor vehicles or other influences can be moved too easily.
Solche Aufsatzbehälter können auch verwendet werden, um beispielweise bei anderen, oberflächlich austretenden Flüssigkeiten, z. B. bei Chemieunfällen, die Flüssigkeiten aufzufangen, um ihre Ausbreitung zu verhindern.Such top containers can also be used, for example, for other surface-leaking liquids, e.g. B. in chemical accidents Collect liquids to prevent them from spreading.
Fig. 7 zeigt an einem der besseren Darstellung wegen umgekehrt dargestellten Folieneinsatz, der aus derFig. 7 shows one of the better representation because of the reverse use of the film, which is from the
Behälterzarge 15 und dem Dichtflansch 16 besteht, dass im Bereich seiner Bodenkante 25 ein Verstärkungsband 26 angebracht ist, um im Belastungsfall ein Abreißen des Dichtflansches 16 von der Behälterzarge 15 zu verhindern.Container frame 15 and the sealing flange 16 is that a reinforcing tape 26 is attached in the region of its bottom edge 25 in order to prevent the sealing flange 16 from tearing off the container frame 15 in the event of a load.
Abweichend von den dargestellten Ausführungsbeispielen kann der Dichtflansch 16 oder zumindest sein die Kanalöffnung 9 umgebender Innenrand aus einzelnen, einander überlappenden, jedoch voneinander getrennten Lamellen bestehen, die in besonders günstiger Weise eine Anpassung an Bodenunebenheiten ermöglichen, ohne dass hierdurch die Dichtwirkung beeinträchtigt wird. In a departure from the exemplary embodiments shown, the sealing flange 16 or at least its inner edge surrounding the channel opening 9 can consist of individual, overlapping but separate lamellae, which allow adaptation to unevenness in the floor in a particularly advantageous manner without the sealing effect being impaired thereby.

Claims

Verfahren und Vorrichtung zum HochwasserschutzP a t e n t a n s p r ü c h e Method and device for flood protection patent claims
1. Verfahren zum Hochwasserschutz von ein Kanalnetz aufweisenden Geländeabschnitten, dadurch gekennzeichnet, dass in dem eingedeichten Geländeabschnitt (1) alle Kanalöffnungen (9) des Kanalnetzes (5) jeweils mit einem im wesentlichen wasserdicht angeschlossenen Aufsatzbehälter (11) versehen werden, dessen Oberkante (12) höher als der zu erwartende Hochwasserpegel (3) liegt .1. A method for flood protection of terrain sections having a sewer network, characterized in that in the dyed terrain section (1) all sewer openings (9) of the sewer network (5) are each provided with an essentially watertight attached container (11), the upper edge (12 ) is higher than the expected flood level (3).
2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that the
Aufsatzbehälter (11) an seiner Unterseite einen allseitig nach innen vorspringenden flexiblen Dichtflansch (16) aufweist, der eine Bodenöffnung (9) umschließt.Attachment container (11) has on its underside a flexible sealing flange (16) which projects inwards on all sides and which surrounds a bottom opening (9).
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtflansch (16) mit einer nach oben ragenden Behälterzarge (15) dicht verbunden ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the sealing flange (16) is tightly connected to an upwardly projecting container frame (15).
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Behälterzarge (15) mit dem Dichtflansch (16) aus flexibler Folie besteht und in einem umgebenden Behältermantel (13) angeordnet ist. 4. The device according to claim 3, characterized in that the container frame (15) with the sealing flange (16) consists of flexible film and is arranged in a surrounding container jacket (13).
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtflansch (16) mit dem Behältermantel (13) dicht verschweißt ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the sealing flange (16) with the container jacket (13) is tightly welded.
6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die aus Folien bestehende Behälterzarge (15) am Behältermantel (13) fixiert ist.6. The device according to claim 4, characterized in that the container frame (15) consisting of foils is fixed to the container jacket (13).
7. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Behältermantel zylindrisch oder mehreckig ist.7. The device according to claim 4, characterized in that the container jacket is cylindrical or polygonal.
8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behältermantel (13) aus biegsamem, steifem Material besteht, das zu einem Zylinder gebogen ist und eine Randverbindung (14) aufweist.8. The device according to claim 6, characterized in that the container jacket (13) consists of flexible, rigid material which is bent into a cylinder and has an edge connection (14).
9. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behältermantel (13) ein Betonrohr aufweist.9. The device according to claim 6, characterized in that the container jacket (13) has a concrete pipe.
10. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtflansch (16) im wesentlichen radial verlaufende Falten (21) aufweist.10. The device according to claim 2, characterized in that the sealing flange (16) has essentially radially extending folds (21).
11. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein aus der Behälterzarge (15) und dem Dichtflansch (16) bestehender Folieneinsatz im Bereich seiner Bodenkante (25) mit einem Verstärkungsband (26) versehen ist . 11. The device according to claim 4, characterized in that a consisting of the container frame (15) and the sealing flange (16) existing film insert in the region of its bottom edge (25) is provided with a reinforcing tape (26).
EP04764974A 2003-09-19 2004-09-09 Method and device for flood protection Withdrawn EP1670996A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003143953 DE10343953A1 (en) 2003-09-19 2003-09-19 Method and device for flood protection
PCT/EP2004/010035 WO2005038153A1 (en) 2003-09-19 2004-09-09 Method and device for flood protection

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1670996A1 true EP1670996A1 (en) 2006-06-21

Family

ID=34428108

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04764974A Withdrawn EP1670996A1 (en) 2003-09-19 2004-09-09 Method and device for flood protection

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1670996A1 (en)
DE (1) DE10343953A1 (en)
WO (1) WO2005038153A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0512452D0 (en) * 2005-06-18 2005-07-27 Morrison Donald J Drain/manhole isolator
EP3581725B1 (en) 2018-06-13 2020-04-29 Faszitech UG (haftungsbeschränkt) Transportable diverting device for diverting a pressurized liquid flow and methods using the diverting device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3294000A (en) * 1964-03-30 1966-12-27 Thurman A Pelsue Manhole extension
US4074684A (en) * 1976-08-23 1978-02-21 Biesel John W Drain system for protecting buildings against flooding and method
DE10023750C1 (en) * 2000-05-15 2002-01-10 Schneider Reinhard Device, to prevent water exit from channel opening at high water, has metal or hard plastics support frame fitted over channel opening and container sealed against ground around channel opening

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2005038153A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005038153A1 (en) 2005-04-28
DE10343953A1 (en) 2005-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE29721363U1 (en) Transportable collapsible protective barrier, especially against flooding
EP1009883B1 (en) Dike module
DE1290092B (en) Liquid storage system
DE102008047008B4 (en) Sealing of channels
EP1937898A1 (en) Protective wall, dyke and method of producing a dyke
EP3004464B1 (en) Sealing system
DE3810493A1 (en) Arrangement for damming outflowing liquids
EP1670996A1 (en) Method and device for flood protection
DE7604627U1 (en) OIL LOCK
WO2001071101A1 (en) High-water protection container
DE202013010218U1 (en) Flexible flood protection system for a building
WO2001071100A1 (en) Flood protection container
DE2321647A1 (en) PROCESS AND FINISHED PART FOR THE PRODUCTION OF A CORE OR SURFACE SEAL
DE10023750C1 (en) Device, to prevent water exit from channel opening at high water, has metal or hard plastics support frame fitted over channel opening and container sealed against ground around channel opening
DE9416319U1 (en) Channel system
DE202013101650U1 (en) Water protection and / or holding device
DE102005048303A1 (en) Protection system for high water has a part firmly anchored in the ground and another removable, releasable part capable of being stowed away
EP3325727A1 (en) Method for setting up a protective sealing layer in a landfill basin for industrial and mining slurries and geotextile protective tube mat for carrying out the method
WO2004044334A1 (en) Floodwater protection system
DE202009005371U1 (en) Water dam for protection against floods
DE20219139U1 (en) Infiltration and retention system for rainwater
DE102006054070B4 (en) Flood protection system for buildings and methods for sealing buildings against flooding
DE202005017320U1 (en) Flood protection system, has laminar, swellable and water absorbing sealant and supporting mechanism supporting sealant that is formed as swellable fleeces, water absorbing fleeces and multi-filament fabric
EP2946040B1 (en) Canal-sealing means
DE202013000503U1 (en) channel seal

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060407

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20101119

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110330