DE9416319U1

DE9416319U1 - Channel system

Info

Publication number: DE9416319U1
Application number: DE9416319U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-09-29
Filing date: 1994-09-29
Publication date: 1994-12-01
Anticipated expiration: 2004-09-30

Description

KanalsystemChannel system

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein steckbares Kanalsystem mit Kanälen aus Kunststoff mit zwischengefügten wasserdurchlässigen Mitteln für eine Kombination von Kabel- und Entwässerungskanälen.The invention relates to a pluggable channel system with channels made of plastic with interposed water-permeable means for a combination of cable and drainage channels.

Der überwiegende Teil der Bahnstrecken wird heute mit Kabelkanälen aus Beton ausgestattet. Diese Betonkanäle bestehen aus dickwandigen im Querschnitt U-förmigen, wannenartigen Betontrögen von ca. 0,5 bis 1 m Länge und werden von ebensolchen begehbaren Deckeln, die gegebenenfalls gegen Wassereinbruch abgedichtet sind, abgedeckt (DE-U 74 22 849). In manchen Fällen sind derartige Betonkanäle (DE-U 87 07 940) mit Stahlplatten abgedeckt, die innerhalb speziell in die Tröge eingelassener Stahlformstücke liegen. Dabei können diese Stahlformstücke auch noch Auflager zur selektiven Lagerung von Kabel bilden. Derartige Kabelkanäle werden in der Regel auf dem Planum neben dem Schotterbett der Bahngleise in dafür vorzurichtende Gräben - in der Regel direkt neben der Bahndammböschung - angeordnet. In dem Schotterbett und dem Planum fallen großen Mengen Oberflächenwasser an, sodaß die Gefahr besteht, daß die Betontröge durchfeuchtet und/oder weggeschwemmt oder nach einem Grundbruch wegen Wassereinbruch aus ihrer Sollage verdrängt werden. Aus diesem Grunde werden unter den Kabeltrögen umfangreiche Dränagemaßnahmen vorgenommen, beispielsweise eine wasserundurchlässige Folie in den Damm eingelegt und die Kabeltröge mit Feinsand und 0 Filterkies umgeben oder es werden Dränagerohre unterhalb der Kabeltröge verlegt, oder spezielle Drainmatten und Entwässerungen, z.B. gemäß DE-OS 2327618 vorgesehen.The majority of railway lines are now equipped with concrete cable ducts. These concrete ducts consist of thick-walled, U-shaped, trough-like concrete troughs of approx. 0.5 to 1 m in length and are covered by similarly walkable covers that are sealed against water ingress if necessary (DE-U 74 22 849). In some cases, such concrete ducts (DE-U 87 07 940) are covered with steel plates that lie within steel moldings specially embedded in the troughs. These steel moldings can also form supports for the selective storage of cables. Such cable ducts are usually arranged on the subgrade next to the ballast bed of the railway tracks in trenches that have been prepared for this purpose - usually directly next to the railway embankment. Large quantities of surface water accumulate in the gravel bed and the subgrade, so that there is a risk that the concrete troughs will become damp and/or washed away or, following a ground failure, will be displaced from their intended position due to water ingress. For this reason, extensive drainage measures are carried out under the cable troughs, for example a waterproof film is laid in the dam and the cable troughs are surrounded with fine sand and 0 filter gravel, or drainage pipes are laid beneath the cable troughs, or special drainage mats and drainage systems are provided, e.g. in accordance with DE-OS 2327618.

Für derartige Betonkanäle ist mit der DE-C2 35 00 271 bereits 5 vorgeschlagen worden, gleisseitig neben den Kabeltrögen Formsteine zum Abführen von Wasser anzuordnen, die eine langgestreckte Quaderform mit im wesentlichen senkrechtenFor such concrete channels, DE-C2 35 00 271 has already proposed 5 to arrange shaped stones for the drainage of water on the track side next to the cable troughs, which have an elongated cuboid shape with essentially vertical

Seitenwänden haben und im oberen Teil aus wasserdurchlässigen und im unteren Teil aus wasserundurchlässxgem Material mit integriertem Wasserabführkanal bestehen, so daß Oberflächenwasser und auch Grundwasser im Damm an dem Kabeltrog vorbeigeführt werden kann.have side walls and consist of water-permeable material in the upper part and water-impermeable material in the lower part with an integrated water drainage channel so that surface water and also groundwater in the dam can be led past the cable trough.

Kabeltröge aus Beton bedingen also aufwendige Erdarbeiten, sind zudem sehr schwer und können in der Regel nur mit entsprechendem Gerät zur Baustelle transportiert und dort eingebracht werden. Zudem ist bei jeder Änderung der Trassenführung die Filterschicht aus Kies und/oder Feinsand verloren. Da die Betontröge an ihren Enden nur mit Schürzen einander überlappen, können sie auch leicht aus ihrer Sollposition gedrückt werden. Eine Sichtkontrolle des Wasserabflusses ist nicht möglich.Concrete cable troughs therefore require extensive earthworks, are also very heavy and can usually only be transported to and installed on site using appropriate equipment. In addition, the filter layer of gravel and/or fine sand is lost every time the route is changed. Since the concrete troughs only overlap each other with aprons at their ends, they can easily be pushed out of their intended position. A visual inspection of the water drainage is not possible.

Hauptsächlich aus Gewichtsgründen und verlegetechnischen Vorteilen, ist bereits vorgeschlagen worden (DE-Al 33 10 999) Kabelkanalformstücke mit einem Unterteil und einem größere Höhe aufweisenden Oberteil, die beide aus rinnenförmig gebogenen Stahlwellblechen bestehen, einzusetzen. Zwar ist bei einem derartigen Kanal das Gewichtsproblem reduziert, jedoch wirkt ein Stahlblechkanal, der eingeerdet ist, als Fremdkörper im Bahngleis, zumal er nicht begangen werden kann und daher eine zusätzliche Böschungsbreite benötigt. Außerdem ist mit dem Stahlkanal das Dränageproblem noch nicht beseitigt.Mainly for reasons of weight and installation advantages, it has already been proposed (DE-Al 33 10 999) to use cable duct fittings with a lower part and a higher upper part, both made of corrugated steel sheets bent into a channel shape. Although the weight problem is reduced with such a duct, a steel sheet duct that is grounded acts as a foreign body in the railway track, especially since it cannot be walked on and therefore requires an additional embankment width. In addition, the drainage problem is not yet solved with the steel duct.

Nachteilig bei allen Blechkanälen ist der notwendige Korrosionsschutz und die notwendige Erdung der Kanäle gegen 0 Stromschläge.The disadvantage of all sheet metal ducts is the necessary corrosion protection and the necessary grounding of the ducts to prevent 0 electric shocks.

Ein für Gleisanlagen verwendbarer Kabelkanal aus Kunststoff ist mit der DE-A 26 01 641 vorgeschlagen worden. Dabei wird zunächst eine Wanne aus Sandwichmaterial bestehend aus GFK 5 und/oder Rovings mit einer Schutzschicht aus PUR oder PVC oder Polyesther gefertigt, wobei die Wannenränder schräg auswärts nach unten gerichtet sind, damit sie einem in gleicher ArtA plastic cable duct that can be used for track systems has been proposed in DE-A 26 01 641. First, a tray is made of sandwich material consisting of GRP 5 and/or rovings with a protective layer of PUR or PVC or polyester, with the tray edges slanting downwards so that they can be used in the same way.

zusammengesetzten Sandwich-Deckel die Möglichkeit bieten, diese Wannenränder nach Art eines Schnappverschlusses zu umgreifen. Die einzelnen Kanalelemente sollen durch ein Muffensystem miteinander verbunden werden. Der Deckel wird mit einer in Kunstharz gebundenen Feinkiesschicht überzogen, damit er trittsicher begehbar ist. Eine derartige Sandwichbauweise ist in der Fertigung außerordentlich aufwendig und diese Materialien sind nach Zerstörung nicht durch Recycling wieder zu gewinnen. Auf Grund der notwendigen Wanddicke ergibt sich zudem ein großer Verbrauch an teuren Glasfasern, die - weil in der Regel nicht verseifungsfest und daher durch Wasser zu beschädigen - mit einer Haut aus weiteren Kunststoffmaterialien überzogen werden müssen. Deshalb wurde vorgeschlagen, bei einer zu erwartenden Wasserbelastung zusätzlich Bleifolien in die Wandungen der Kabelkanäle zu integrieren, die ihrerseits dann wieder durch Zwischenkunststoffschichten mit den weiteren Kunststoffen verbindbar gestaltet werden müssen.assembled sandwich covers offer the possibility of enclosing these tub edges in the manner of a snap lock. The individual channel elements are to be connected to one another by a socket system. The cover is covered with a layer of fine gravel bound in synthetic resin so that it is safe to walk on. Such a sandwich construction is extremely complex to manufacture and these materials cannot be recycled after they have been destroyed. Due to the necessary wall thickness, there is also a large consumption of expensive glass fibers, which - because they are generally not resistant to saponification and can therefore be damaged by water - have to be covered with a skin made of other plastic materials. It was therefore proposed that, if water exposure is expected, lead foils should also be integrated into the walls of the cable channels, which in turn must then be designed to be connectable to the other plastics using intermediate plastic layers.

Aus den Schutzschriften DE-OS 1515669, EP-Al 0113195 sind parallele Steinkanäle für Kabel bekannt, die auch gegebenenfalls Entwässerungsöffnungen besitzen für den Zu- und Ablauf für Oberflächenwässern.From the protective documents DE-OS 1515669, EP-Al 0113195, parallel stone channels for cables are known, which may also have drainage openings for the inflow and outflow of surface water.

Außerdem ist ein Straßenrandkanal in der FR-PS 1432366 offenbart, der gleichzeitig auf unterschiedlichen Niveaus Oberflächenwässer abführen und als Kabeltrog dienen soll. Bei diesen Bauformen gibt es neben den Gewichtsproblemen mit Beton auch noch die bekannte Gefahr, wenn Elektroleitungen beschädigt sind oder auch das Problem einer elektrochemischen Lokalelementbildung mit der Folge der Zerstörung von 0 metallischen Beschlägen.In addition, a roadside channel is disclosed in FR-PS 1432366, which is intended to drain surface water at different levels and serve as a cable trough. In addition to the weight problems with concrete, these types of construction also pose the well-known risk of electrical cables being damaged or the problem of local electrochemical cell formation, resulting in the destruction of metal fittings.

Aus der AU-B-76001/91 ist ein aus Kunststoff oder Metall bestehender Drainagekanal bekannt, dessen U-förmige Basiswanne einen gelochten Deckel zur Einleitung von Oberflächenwässern in 5 die Wanne aufweist. Durch entsprechende Muffen mit zur Wannenkontur komplementärer Bauform lassen sich endlose Wasserkanäle bilden, die auch einer Sichtkontrolle zugänglichA drainage channel made of plastic or metal is known from AU-B-76001/91, the U-shaped base of which has a perforated cover for the introduction of surface water into the trough. By using appropriate sleeves with a design that complements the contour of the trough, endless water channels can be formed that are also accessible for visual inspection.

sind, entweder durch die Einlauföffnungen oder durch Abnehmen des Deckels. Das Problem seitlicher Wasserzufuhr oder eine gleichzeitige Kabelführung ist dort nicht erörtert.are either through the inlet openings or by removing the cover. The problem of side water supply or simultaneous cable routing is not discussed there.

Aus der WO 94/21018 ist ein ähnlich aufgebautes einerdbares, begehbares Element für einen Kabelkanal aus Kunststoff bekannt, insbesondere zur Anordnung entlang einer Gleistrasse, umfassend eine im Querschnitt U-förmige Wanne, deren Seitenwände an den Wannenrändern auswärts abgewinkelt sind sowie einem auf den Wannenrändern aufliegenden geschlossenen Deckel mit trittsicherer etwa waagerechter Oberfläche, wobei die Wanne aus recyclefähigem und/oder recycletem thermoplastischem Kunststoff besteht, mindestens ihre Seitenwände mit Rippen versehen, die Wannenränder zunächst auswärts etwa horizontal und im Anschluß daran etwa vertikal nach oben abgewinkelt sind, der Deckel zwischen den vertikalen Teilen der Wannenränder und auf den horizontalen Teilen aufliegend, angeordnet ist und an den Wannenrändern Mittel zur formschlüssigen Befestigung des Deckels vorgesehen sind.WO 94/21018 discloses a similarly constructed earthable, walkable element for a cable duct made of plastic, in particular for arrangement along a track, comprising a trough with a U-shaped cross-section, the side walls of which are angled outwards at the trough edges, and a closed lid resting on the trough edges with a non-slip, approximately horizontal surface, the trough being made of recyclable and/or recycled thermoplastic, at least its side walls being provided with ribs, the trough edges initially being angled outwards approximately horizontally and then approximately vertically upwards, the lid being arranged between the vertical parts of the trough edges and resting on the horizontal parts, and means for positively fastening the lid being provided on the trough edges.

Derartige Elemente können mit Hilfe von Steckern und/oder speziellen Verriegelungselementen zu parallelen oder doppelstöckigen Kabelkanälen gleicher Grundform gekoppelt werden. Das Problem der Beherrschung anfallender Oberflächenwässer wurde dabei durch spezielle, an den Seiten oder Böden des Kanales angeordnete, Styroporkörper oder Drainmatten gelöst.Such elements can be coupled with the help of plugs and/or special locking elements to form parallel or double-storey cable ducts of the same basic shape. The problem of controlling surface water was solved by special polystyrene bodies or drainage mats arranged on the sides or bottom of the duct.

Von daher liegt der Erfindung das Problem zugrunde, einen 0 Kanal, insbesondere für Gleistrassen, vorzuschlagen, der für variierende Kabelführungs- und Drainageprobleme wirtschaftlich herstellbar, außerordentlich leicht aus billigen Materialien zu fertigen ist, eine ausreichende Steifigkeit aufweist, ein Begehen ermöglicht und besondere Rücksicht auf die typischen 5 Verhältnisse an Bahndämmen und deren Drainage nimmt.The invention is therefore based on the problem of proposing a channel, in particular for railway tracks, which can be produced economically for varying cable routing and drainage problems, is extremely easy to manufacture from inexpensive materials, has sufficient rigidity, allows walking on it and takes special account of the typical 5 conditions on railway embankments and their drainage.

Die Lösung der Probleme ist den Ansprüchen 1 beschrieben.The solution to the problems is described in claims 1.

Weiterbildende Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen erfaßt.Further features of the invention are covered in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Kanal besteht zunächst aus einem nach dem Stand der Technik bekannten Kabelkanal in Wannenform mit einem darauf plazierten Deckel, wobei die Wanne beispielsweise aus recyclefähigem und/oder recycletem thermoplastischem Kunststoff besteht, ihre Seitenwände mindestens mit Rippen versehen sind und die Ränder der Wannen als doppelt abgewinkelte, horizontale und schließlich vertikal nach oben Profile ausgebildet sind, auf denen bzw. zwischen denen der begehbare Deckel liegt und dort im Bereich der Wannenränder mit Mitteln zur formschlüssigen Befestigung versehen ist. Ein solcher Kabelkanal hat die nötige Steifigkeit, um den Deckel begehen zu können, wobei insbesondere die Verrippung der Wanne und die breite Auflagefläche der Deckel dieses ermöglichen. Zudem ist sichergestellt, daß mit der Befestigung des Deckels, dieser nicht durch Windsog vorbeifahrender Züge aufgerissen wird. Die Befestigungsmittel bestehen an einem Wannenrand aus ein 0 Scharnier bildende, fallenartige Vorsprünge des Wannenrandes, die ihrerseits einen formschlüssigen Umgriff eines komplementären Vorsprunges an dem Deckel ermöglichen. Beispielsweise kann eine derartige Falle aus zwei gegeneinander geneigten Zapfen oder Lamellen, die aus dem waagerechten Teil des Wannenrandes herausragen und oben einen Abstand aufweisen bestehen. Zwischen diese Lamellen kann beispielsweise eine angelartige, runde Kunststoffnase des Deckels eingedrückt werden, sodaß der Deckel nunmehr um diese gefangene Nase bis zu 18 0° gedreht oder bei einer Drehung um beispielsweise 90° aus 0 der Falle wieder herausgezogen werden kann. Am anderen Wannenrand sind Vorsprünge oder Hinterschnitte vorgesehen, die von einem in den Deckel integrierten Dreh- oder Schiebeverschluß hintergriffen werden können, sodaß der Deckel nur mit Verwendung beispielsweise eines speziellen Schlüssels oder Werkzeuges zu öffnen ist. Er ist damit gegen unbefugtes Öffnen gesichert.The channel according to the invention consists first of a cable channel in the form of a trough, known from the state of the art, with a cover placed on top, whereby the trough is made, for example, of recyclable and/or recycled thermoplastic, its side walls are provided with at least ribs, and the edges of the troughs are designed as double-angled, horizontal and finally vertically upward profiles, on or between which the walkable cover lies and is provided with means for positive fastening in the area of the trough edges. Such a cable channel has the necessary rigidity to be able to walk on the cover, whereby the ribbing of the trough and the wide support surface of the cover in particular make this possible. In addition, it is ensured that by fastening the cover, it is not torn open by the suction of passing trains. The fastening means consist of trap-like projections on one edge of the tub, forming a hinge, which in turn enable a positive fit around a complementary projection on the lid. For example, such a trap can consist of two pins or slats inclined towards each other, which protrude from the horizontal part of the tub edge and are spaced apart at the top. A hinge-like, round plastic nose on the lid can be pressed in between these slats, for example, so that the lid can now be turned around this caught nose up to 18 0° or pulled out of the trap again by turning it by 90°, for example. Projections or undercuts are provided on the other edge of the tub, which can be gripped behind by a rotary or sliding lock integrated into the lid, so that the lid can only be opened using a special key or tool, for example. It is thus secured against unauthorized opening.

Unter diesem Kabelkanal wird in gleicher oder ähnlicher Ausführung, jedoch ohne Deckel, eine zweite Wanne angeordnet, die der Wasserführung z.B. an einem Bahndamm dient. Zwischen die beiden Wannen, insbesondere auf den Wannenrändern der unteren Wanne sitzend, werden Bauteile zwischengefügt, die flüssigkeitsdurchlässig sind und zugleich als Abstandshalter zwischen den beiden, für die Kabelführung und Wasserführung vorgesehenen Wannen dient. Dieses flüssigkeitsdurchlässige Bauteil kann durch entsprechende Steckverbindungen, wie vom Stand der Technik her bekannt mit den oberen und unteren Wannen verbunden werden. Es besteht im wesentlichen aus einer wabenförmigen oder gitterförmigen Kunststoffstruktur durch die Flüssigkeit von dem Erdreich, welches den Kanal umgibt, in die untere Wanne abgeführt werden kann. Damit nicht in kürzester Zeit der untere Wasserkanal zugeschlämmt ist, wird außenseitig an das flüssigkeitsdurchlässige Bauteil ein Filtervlies angebracht.A second tray is arranged under this cable duct in the same or similar design, but without a cover, which serves to guide water, for example on a railway embankment. Components that are permeable to liquids and also serve as spacers between the two trays intended for cable routing and water routing are inserted between the two trays, in particular on the edges of the lower tray. This permeable component can be connected to the upper and lower trays using appropriate plug connections, as is known from the state of the art. It essentially consists of a honeycomb or grid-shaped plastic structure through which liquid can be drained from the soil surrounding the duct into the lower tray. To prevent the lower water duct from becoming clogged up in a very short time, a filter fleece is attached to the outside of the permeable component.

Die Wanne selbst sollte aus recyclefähigem und/oder recycletem, nicht notwendigerweise sortenreinem thermoplastischem Kunststoff, z.B. Polyethylen oder Polypropylen oder Poly-Vinyl-Acetat herstellt werden. Ein Werkstoff, der sich problemlos sprit&zgr;technisch verarbeiten läßt und heute in großen Mengen zu günstigen Preisen erhältlich ist.The tub itself should be made of recyclable and/or recycled, not necessarily pure thermoplastic, e.g. polyethylene or polypropylene or polyvinyl acetate. A material that can be easily processed using injection molding and is now available in large quantities at reasonable prices.

Das Dränageproblem bei derartigen Kanälen wird somit auf völlig neuartige Weise gelöst, indem am Kanal zwischen den beiden Wannen dränierbare, wasserdurchlässige Bauteile angeordnet 0 werden, wobei aber weder Beton, noch Sand, noch Kies zur Anwendung kommen, sondern künstlich hergestellte Mittel oder Körper, die einen wasserdurchlässigen Zwischenraum zwischen den Kanalelementen bilden. Vorzugsweise sind dies die genannten gitterartigen Kunststoffteile, die mit Drainiermitteln außenseitig verkleidet sind, z.B. dem genannten Filtervliesen. Anstelle der Kunststoffteile oder auch für derartige Filtervliese können auch aus einzelnen oder Mischungen vonThe drainage problem in such canals is thus solved in a completely new way by placing drainable, water-permeable components on the canal between the two basins, whereby neither concrete, nor sand, nor gravel are used, but artificially produced materials or bodies that form a water-permeable space between the canal elements. These are preferably the grid-like plastic parts mentioned, which are covered on the outside with drainage materials, e.g. the filter fleece mentioned. Instead of the plastic parts or for such filter fleeces, individual or mixtures of

Stoffen der Gruppe Styropor, Kunststoffgranulat, gemahlene Altreifen, Tonkugeln oder Wirrfaservlies oder ähnlichen und gleichwirkenden Stoffen entsprechende Mittel vorgesehen werden, die in bestimmte Formen gedrückt werden oder selbst, als eigenständige Körper vorgeformt und als wasserdurchlässiger Körper in die Kanalwand gesetzt oder mit dieser verbunden werden. Mit anderen Worten, die Art der wasserdurchlässigen Bauteile und des außenseitig aufzubringenden, eine Einschwämmung von Festkörpern verhindernden Vliesen ist im Prinzip beliebig, wenn auch vorzugsweise für die Zwischenbauteile zwischen den Wannen steckbare Kunststoffgitter verwendet werden sollen.Materials from the group of polystyrene, plastic granulate, ground old tires, clay balls or random fiber fleece or similar and equivalent materials should be provided, which are pressed into certain shapes or preformed as independent bodies and placed in the canal wall as a water-permeable body or connected to it. In other words, the type of water-permeable components and the fleece to be applied on the outside to prevent solids from getting caught in is in principle arbitrary, although plug-in plastic grids should preferably be used for the intermediate components between the tubs.

Ergänzend oder alternativ zu den Vliesen können auch Drainmatten oder mehrlagige Vlies- oder Folien-Matten zur Wasserabfuhr in Höhe der Kabelkanäle angewendet werden, wie sie aus dem Bahnoberbau oder dem Stand der Technik bekannt sind.In addition to or as an alternative to the fleeces, drainage mats or multi-layer fleece or foil mats can also be used to drain water at the level of the cable ducts, as is known from railway superstructures or from the state of the art.

Zur Besichtigung der unteren wasserführenden oder flüssigkeitsführenden Wanne kann vorgesehen werden, die Böden der oben liegenden Kabelwannen mit Revisionsöffnungen zu versehen. Alternativ ist es natürlich auch möglich, derartige Öffnungen nicht in den Boden zu schneiden, sondern den relativ leichten Kabelkanal oben abzuheben.To inspect the lower water- or liquid-carrying tray, the bottoms of the cable trays above can be provided with inspection openings. Alternatively, it is of course also possible not to cut such openings into the floor, but to lift the relatively light cable duct off at the top.

Damit bei einem Abheben der Kabelwanne oder bei größerem seitlichen Erddruck die flüssigkeitsdurchlässigen Bauteile nicht zusammenfallen, kann erfindungsgemäß vorgesehen werden, an flüssigkeitsdurchlässigen Bauteilen Querstreben anzuordnen, die diese Bauteile gegenseitig versteifen.In order to prevent the liquid-permeable components from collapsing if the cable tray is lifted or if there is greater lateral earth pressure, the invention can provide for cross braces to be arranged on liquid-permeable components, which mutually stiffen these components.

Die Bauteile können selbstverständlich in variabler Höhe gefertigt werden, so daß je nach zu dräinierendem Erdreich und abzuführender Wassermenge die Abstände zwischen der Kabelwanne und der wasserführenden Wanne vergrößert oder verkleinert 5 werden kann. Zudem kann dieses Bauteil auch trapezförmig ausgebildet sein, um trotz möglicherweise waagerecht liegender Kabelwanne eine vom Gelände her notwendige Verlegung derThe components can of course be manufactured in variable heights, so that the distances between the cable tray and the water-carrying tray can be increased or decreased depending on the soil to be drained and the amount of water to be drained.5 In addition, this component can also be designed in a trapezoidal shape in order to allow the laying of the cable trays, which may be necessary due to the terrain, despite the cable tray possibly being horizontal.

11
unteren Wände mit Gefälle realisieren zu können.11
to be able to realize lower walls with a slope.

Primär ist es denkbar, daß verschiedene Teile des Kanalsystems aus unterschiedlichen Materialien gefertigt werden, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und der schnellen Montage sowie der Handhabbarkeit auf der Baustelle soll jedoch erfindungsgemäß vorzugsweise sowohl die Kabelwanne, als auch die Wasserwanne, als auch das flüssigkeitsdurchlässige Bauteil aus recyclebarem Kunststoff hergestellt werden.Primarily, it is conceivable that different parts of the duct system are made of different materials without leaving the scope of the invention. However, for reasons of economy and rapid assembly as well as handling on the construction site, according to the invention, both the cable tray and the water tray as well as the liquid-permeable component should preferably be made of recyclable plastic.

Die Wannen, in ihrer einfachsten Ausführung, sind ineinander endlos stapelbar, wenn die Deckel abgenommen und separat als Flachteile zur Baustelle verfrachtet werden. Werkseitig ist keine Vorbestimmung der Verwendung der Wannen als Wasserwannen oder Kabelwannen erforderlich. Erst an der Baustelle ist, bei identischer Bauweise der oberen und unteren Wannen zu entscheiden, welche als Kabelwanne und welche als Wasserwanne fungieren soll. Gegebenenfalls ist in die Kabelwanne dann in 0 den Boden noch eine Revisionsöffnung einzuschneiden.The trays, in their simplest design, can be stacked endlessly if the lids are removed and transported separately to the construction site as flat parts. No predetermination of the use of the trays as water trays or cable trays is required at the factory. Only at the construction site, if the upper and lower trays are constructed identically, is it decided which is to function as a cable tray and which as a water tray. If necessary, an inspection opening must then be cut into the cable tray in the bottom.

An Hand von schematischen Zeichnungen soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail using schematic drawings. They show:

Fig. 1 ein Kanalsystem in perspektivischer Ansicht;Fig. 1 a channel system in perspective view;

Fig. 2 Einbausituation eines erfindungsgemäßen Kanales im Schnitt.Fig. 2 Installation situation of a channel according to the invention in section.

Fig. 1 zeigt die obere Wanne 1 eines aus recycletem 0 Polyethylen gefertigten Kanalsystems 15 mit verschlossen dargestelltem Deckel 4 und versteifenden Rippen 13 sowie den Verschluß 7 des Deckels, mit seinen Stellungen "Auf" und "Zu". An der anderen Wannenseite ist der Deckel 4 durch Scharniere gehalten.Fig. 1 shows the upper tub 1 of a channel system 15 made of recycled polyethylene with the lid 4 shown closed and the stiffening ribs 13, as well as the lid lock 7 with its "open" and "closed" positions. On the other side of the tub, the lid 4 is held by hinges.

5 Die Wanne 2 des Kanals ist analog der Wanne 1 ausgebildet und bildet den unteren Abschluß des Kanalsystems 15. Zwischen den Wannen 1 und 2 sind auf deren Rändern vertikal angeordnete5 The trough 2 of the channel is designed analogously to the trough 1 and forms the lower end of the channel system 15. Between the troughs 1 and 2, vertically arranged

• ····

flüssigkeitsdurchlässige Bauteile 3 mit Gitterstruktur 12, die wasserdurchlässig sind, angeordnet. Bei Bedarf können die Bauteile 3 durch nichtdargestellte Querrippen gegenseitig versteift werden. Durch als Hinterschnitte oder Einschnitte oder Öffnungen ausgebildete Aufnahmen 5, 9 in den beiden Wannen 1 und 2 sowie an den oberen und unteren Kanten der Bauteile 3 sind die Einzelteile des Kanalsystem durch entsprechend geformte - und aus dem Stand der Technik her bekannte - Stecker miteinander verbindbar und montierbar. An den Außenseiten des flüssigkeitsdurchlässigen Bauteiles 3, bzw. des Gitterstruktur 12 ist ein Drainagevlies 6 aufgebracht, so daß keine Sand durch die Gitterstruktur 12 in die Wanne 2 geschwemmt werden kann. Gegebenenfalls kann zusätzliches Drainagematerial oder Drainagekörper 10 auch zwischen den Rippen 13 der Wanne 1 angeordnet werden und auch diese mit dem Filtervlies 6 überdeckt werden, so daß Wasser oberhalb des Bauteiles 3 seitlich aus dem umgebenden Erdreich auch über das Bauteil 3 in die Wanne 2 abgeführt werden kann.liquid-permeable components 3 with a grid structure 12, which are permeable to water, are arranged. If required, the components 3 can be mutually reinforced by cross ribs (not shown). The individual parts of the channel system can be connected and assembled using appropriately shaped plugs - known from the state of the art - through receptacles 5, 9 designed as undercuts or incisions or openings in the two tubs 1 and 2 and on the upper and lower edges of the components 3. A drainage fleece 6 is applied to the outside of the liquid-permeable component 3 or the grid structure 12, so that no sand can be washed through the grid structure 12 into the tub 2. If necessary, additional drainage material or drainage body 10 can also be arranged between the ribs 13 of the tub 1 and these can also be covered with the filter fleece 6 , so that water above the component 3 can be drained laterally from the surrounding soil into the tub 2 via the component 3.

Fig. 2 zeigt eine mögliche Anordnung eines Kanalsystemes 15 für die Tiefenentwässerung an einem Querschnitt eines Bahndammes. Das Kanalsystem 15 liegt zwischen einer steilen Stützwand 14 und der Bahnböschung 2 0 eines in Schotter 17 gelegenen Gleises 16. Vor Errichtung der Böschung ist der Untergrund zunächst mit einer Ausgleichsschicht 19 oder hydraulisch gebundenen Tragschicht sowie gegebenenfalls mit einer durch zwischengefügte Drainmatten entwässerten Planumsschichten 18 ausgestattet, auf die dann Schotter 17 angeordnet wird. Das Kanalsystem selbst liegt in einer mit Erdreich oder Sand oder 0 Kies oder sonstwie aufgefüllten Mulde 21 zwischen den genannten Böschungen. Es ist leicht zu sehen, daß ein derartiges Kanalsystem für eine Tiefenentwässerung eines Bahndammes geeignet ist.Fig. 2 shows a possible arrangement of a canal system 15 for deep drainage on a cross-section of a railway embankment. The canal system 15 is located between a steep retaining wall 14 and the railway embankment 20 of a track 16 lying in ballast 17. Before the embankment is erected, the subsoil is first equipped with a leveling layer 19 or hydraulically bound base layer and, if necessary, with a subgrade layer 18 drained by means of interposed drainage mats, on which ballast 17 is then placed. The canal system itself is located in a trough 21 filled with soil or sand or gravel or otherwise between the above-mentioned embankments. It is easy to see that such a canal system is suitable for deep drainage of a railway embankment.

Claims

Sewer system protection claims

1. Plug-in channel system (15) with at least two U-shaped trays (1, 2) arranged one above the other, the lower one of which is designed to drain liquids and the upper one of which is designed to lay cables, liquid-permeable components (3) being arranged between the two trays (1, 2) and the upper tray (1) being closed with a walk-on cover (4).

2. Channel system according to claim 1, characterized in that at least the liquid-permeable component (3) is covered on the outside of the channel with a filter fleece (6).

3. Channel system according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid-permeable component

(3) is essentially designed as a grid-shaped plastic part (12).

4. Channel system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two troughs (1, 2) can be connected to adjacent troughs and the intermediate components (3) via plug-in devices (5, 9).

5. Channel system according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom (11) of the upper 0 trough (1) is provided with inspection openings.

6. Channel system according to one of the preceding claims, characterized in that two liquid-permeable components (3) lying opposite one another between the troughs are stiffened against one another by cross braces.

7. Channel system according to one of the preceding claims, characterized in that the height (H) of the liquid-permeable components (3) is variable depending on the position of the lower trough (2).

8. Channel system according to one of the preceding claims, characterized in that all parts, but at least the troughs (1, 2) and the liquid-permeable component

(3), made of recyclable plastic. 10