EP1622778B1 - Device for inserting sheets into an envelope - Google Patents

Device for inserting sheets into an envelope Download PDF

Info

Publication number
EP1622778B1
EP1622778B1 EP03718585A EP03718585A EP1622778B1 EP 1622778 B1 EP1622778 B1 EP 1622778B1 EP 03718585 A EP03718585 A EP 03718585A EP 03718585 A EP03718585 A EP 03718585A EP 1622778 B1 EP1622778 B1 EP 1622778B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
envelope
holding
segment
lift
along
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP03718585A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1622778A1 (en
EP1622778B2 (en
Inventor
Peter Kern
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KERN, INC.
Original Assignee
Kern Investment Consulting Management Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
Application filed by Kern Investment Consulting Management Ltd filed Critical Kern Investment Consulting Management Ltd
Priority to PCT/CH2003/000302 priority Critical patent/WO2004098905A1/en
Publication of EP1622778A1 publication Critical patent/EP1622778A1/en
Publication of EP1622778B1 publication Critical patent/EP1622778B1/en
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=33426259&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1622778(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application granted granted Critical
Publication of EP1622778B2 publication Critical patent/EP1622778B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43MBUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M3/00Devices for inserting documents into envelopes
    • B43M3/04Devices for inserting documents into envelopes automatic

Description

    Technisches GebietTechnical area
  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert mit einer Halteeinrichtung für das Kuvert, Transportorganen zum Zuführen der einzufüllenden Blätter zur Halteeinrichtung, einer Zuführeinrichtung zum Zuführen des Kuverts zur Halteeinrichtung, entlang einer Zuführungsrichtung, und einer Abführeinrichtung zum Abführen des eingefüllten Kuverts von der Halteeinrichtung, entlang einer Abführungsrichtung, wobei die Zuführeinrichtung und die Abführeinrichtung bezüglich der Halteeinrichtung so angeordnet sind, dass ein erster Winkel zwischen der Zuführungsrichtung und einer Hauptfläche der Halteeinrichtung und ein zweiter Winkel zwischen der Abführungsrichtung und der Hauptfläche der Halterichtung fest vorgegeben sind. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert.The invention relates to an apparatus for filling sheets in an envelope with an envelope holding means, transport means for feeding the sheets to be filled to the holding means, feeding means for feeding the envelope to the holding means along a feeding direction, and discharging means for discharging the filled envelope from the holding device, along a discharge direction, wherein the feed device and the discharge device are arranged with respect to the holding means such that a first angle between the feed direction and a major surface of the holding device and a second angle between the discharge direction and the main surface of the holding direction are fixed. The invention further relates to a method for filling sheets in an envelope.
  • Stand der TechnikState of the art
  • Beim Massenversand von Drucksachen, wie z. B. Prospekten, Werbesendungen, Rechnungen oder Kontoauszügen, muss eine grosse Zahl von Blättern in möglichst kurzer Zeit zuverlässig in Kuverts eingefüllt werden. Dabei kann sowohl die Menge und Art der einzufüllenden Blätter und damit die Dicke eines eingefüllten Kuverts als auch das Format der Kuverts zwischen verschiedenen Versandaufträgen variieren.For mass mailing of printed matter, such. As brochures, advertising mail, invoices or account statements, a large number of sheets must be filled reliably in envelopes in the shortest possible time. In this case, both the amount and type of leaves to be filled and thus the thickness of a filled envelope and the format of the envelopes between different shipping orders vary.
  • Zum automatischen Einfüllen von Blättern in Kuverts sind bereits Vorrichtungen aus dem Stand der Technik bekannt.Devices for the automatic filling of sheets in envelopes are already known from the prior art.
  • So zeigt die EP 0 504 114 B1 (Kern AG) eine Vorrichtung, bei welcher die Klappe des Kuverts durch ein rotierendes Organ geöffnet und das Kuvert durch rotierende Organe entlang einer Zuführungsrichtung einer Einpacktasche zugeführt wird. Dabei wird eine Niederhalterrolle abgesenkt, um das Kuvert etwas zu öffnen, und die Einpacktasche in die Zuführungsrichtung dem Kuvert entgegen geschwenkt, so dass das Kuvert zumindest teilweise auf die Einpacktasche aufgezogen werden kann. Darauf werden die einzufüllenden Blätter durch Transportelemente in die Einpacktasche und damit in das Kuvert gefördert und anschliessend die Einpacktasche in die Abführungsrichtung zurück geschwenkt, so dass das Kuvert von der Einpacktasche abgezogen und weiter befördert werden kann.That's how it shows EP 0 504 114 B1 (Kern AG) a device in which the flap of the envelope is opened by a rotating member and the envelope is fed by rotating members along a feeding direction of a packing pocket. In this case, a hold-down roller is lowered to open the envelope slightly, and the Einpacktasche pivoted counter to the envelope in the feed direction, so that the envelope can be at least partially mounted on the Einpacktasche. Then the leaves to be filled are conveyed by transport elements into the packing bag and thus into the envelope and then the packing bag is pivoted back in the discharge direction, so that the envelope can be pulled off the packing bag and transported further.
  • Die Schwenkbewegungen der Einpacktasche, welche nötig sind, um die Tasche aus der Zuführungs- in die Abführungsrichtung zu bewegen, benötigen eine gewisse Zeit und verlangsamen damit das Verfahren. Die schwenkbare Tasche neigt überdies bei hohen Verarbeitungsgeschwindigkeiten dazu, zu "flattern", was ihre Kontrolle erschwert und wiederum die maximale Geschwindigkeit und damit die Leistungsfähigkeit begrenzt. Schliesslich erfordert sie einen komplizierten mechanischen Aufbau der Vorrichtung.The pivoting movements of the packing bag, which are necessary to move the bag from the feed to the discharge direction, take a certain time and thus slow down the process. The swivel bag also tends to "flutter" at high processing speeds, making it more difficult to control and limiting maximum speed and performance. Finally, it requires a complicated mechanical construction of the device.
  • Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
  • Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine dem eingangs genannten technischen Gebiet zugehörende Vorrichtung zu schaffen, welche eine erhöhte Leistung ermöglicht und einen einfacheren mechanischen Aufbau aufweist.The object of the invention is therefore to provide a device belonging to the aforementioned technical field, which allows increased performance and has a simpler mechanical structure.
  • Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 definiert. Gemäss der Erfindung ist die Abführeinrichtung bezüglich der Halteeinrichtung so angeordnet, dass die Hauptfläche der Halteeinrichtung permanent parallel zur Abführungsrichtung ist. Dies hat zur Folge, dass das eingefüllte Kuvert, welches aufgrund seiner Masse träger und aufgrund seiner Dicke weniger flexibel ist als das leere Kuvert, in gerader Richtung von der Halteeinrichtung weg transportiert werden kann. Das flexible leere Kuvert hingegen wird von der Zuführungsrichtung in Richtung der Halteeinrichtung umgelenkt.The solution of the problem is defined by the features of claim 1. According to the invention, the discharge device is arranged with respect to the holding device such that the main surface of the holding device is permanently parallel to the discharge direction. This has the consequence that the filled envelope, which is due to its mass carrier and less flexible due to its thickness than the empty envelope, can be transported in a straight direction away from the holding device. By contrast, the flexible empty envelope is deflected by the feed direction in the direction of the holding device.
  • Vorzugsweise umfasst die Zuführeinrichtung ein Führungselement mit einer Abgabestelle, wobei das Führungselement bei seiner Abgabestelle konvex ist. Das zugeführte, leere Kuvert folgt dem Führungselement, wird also entlang einer konvexen Bahn gefördert. Durch die Konvexität des Führungselements wird das leere Kuvert so von der Zuführungsrichtung weg gebogen, dass derjenige Teil, der bei der Abgabestelle das Führungselement verlässt, auf die Halteeinrichtung ausgerichtet ist. Das eingefüllte Kuvert, welches die Halteeinrichtung wieder verlässt, gelangt in gerader Richtung zur Abführeinrichtung und wird dabei durch das konvexe Führungselement nicht behindert, weil dieses von der geraden Richtung weg gebogen ist.Preferably, the feed device comprises a guide element with a delivery point, wherein the guide element is convex at its delivery point. The supplied, empty envelope follows the guide element, ie it is conveyed along a convex path. Due to the convexity of the guide element, the empty envelope is bent away from the feed direction such that the part which leaves the guide element at the delivery point is aligned with the holding device. The filled envelope, which leaves the holding device again, comes in a straight direction to the discharge device and is not hindered by the convex guide element, because this is bent away from the straight direction.
  • Alternativ kann auch ein gerades Führungselement mit einem gesonderten Biegeelement vorgesehen sein, wobei das Biegeelement z. B. durch eine rotierende Segmentwalze gebildet wird, die abschnittsweise in die Förderbahn des Kuverts eingreift. Das Segment lenkt denjenigen Teil des Kuverts, welcher das Führungselement an seinem Ende verlässt, in Richtung der Halteeinrichtung um. Das Kuvert wird also während der Zuführung ebenfalls entlang einer konvexen Bahn gefördert, die durch das Führungselement und das Biegeelement bestimmt ist. Die Segmentwalze oder ein anderes Biegeelement sind so ausgebildet und bewegt, dass sie das Abführen des Kuverts von der Halteeinrichtung nicht behindern.Alternatively, a straight guide element may be provided with a separate bending element, wherein the bending element z. B. is formed by a rotating segment roller, which engages in sections in the conveying path of the envelope. The segment deflects that part of the envelope which leaves the guide element at its end in the direction of the holding device. The envelope is thus also conveyed during the feeding along a convex path, which is determined by the guide element and the bending element. The segment roller or other bending element are designed and moved so that they do not hinder the removal of the envelope from the holding device.
  • Mit Vorteil ist das Führungselement durch ein gebogenes Führungsblech mit einer Vakuumeinrichtung gebildet. Die Vakuumeinrichtung erzeugt einen Unterdruck zwischen dem Führungsblech und dem Kuvert. Dieser bewirkt, dass das Kuvert, welches auf dem Führungsblech aufliegt, der Biegung des Führungsblechs folgt. Bei der Abgabestelle zeigt die Vorderkante des Kuverts aufgrund der konvexen Biegung nicht mehr in Zuführungsrichtung sondern ist auf das Halteelement gerichtet.Advantageously, the guide element is formed by a curved guide plate with a vacuum device. The vacuum device creates a negative pressure between the guide plate and the envelope. This causes the envelope, which rests on the guide plate, follows the bending of the guide plate. At the delivery point, the front edge of the envelope is no longer in the feed direction due to the convex bend but is directed towards the holding element.
  • Anstelle eines Führungsblechs mit einer Vakuumeinrichtung kann eine drehbare Vakuumtrommel eingesetzt werden, welche die Führungsfunktion und die Zuführung des Kuverts verbindet. Alternativ können gebogene Führungsschienen oder andersartige Führungselemente vorgesehen werden, welche das Kuvert beidseitig führen und so biegen, dass es zum Halteelement ausgerichtet ist.Instead of a guide plate with a vacuum device, a rotatable vacuum drum can be used, which connects the guiding function and the supply of the envelope. Alternatively, curved guide rails or other types of guide elements can be provided, which guide the envelope on both sides and bend so that it is aligned with the holding element.
  • Vorzugsweise ist das Halteelement durch eine Tasche gebildet, auf welche das Kuvert aufziehbar ist. Einerseits hält die Tasche das aufgezogene bzw. aufgespannte Kuvert, andererseits kann durch geeignete Formgebung der Tasche erreicht werden, dass der Vorderteil und der Rückenteil des Kuverts in einer gewissen Entfernung voneinander gehalten werden, so dass die einzufüllenden Blätter ungehindert und mit hoher Geschwindigkeit in das aufgezogene Kuvert eingeführt werden können. Die Tasche kann insbesondere durch zwei seitliche profilierte Schienen gebildet sein. Eine Tasche zum Halten des Kuverts bietet den Vorteil, dass keinerlei bewegte oder intermittierend betätigte Elemente erforderlich sind, um das Kuvert aufzuziehen, es in einer geöffneten, für das Einfüllen geeigneten Position zu halten oder um es wieder abzuführen.Preferably, the holding element is formed by a pocket, on which the envelope is aufziehbar. On the one hand, the bag holds the opened or stretched envelope, on the other hand can be achieved by appropriate shaping of the bag, that the front part and the back of the envelope are kept at a certain distance from each other, so that the leaves to be inserted unhindered and at high speed in the reared Envelope can be introduced. The bag can be formed in particular by two lateral profiled rails. A bag for holding the envelope has the advantage that no moving or intermittently actuated elements are required to raise the envelope, hold it in an open, suitable for filling position or to dissipate it again.
  • Alternativ können Halteeinrichtungen eingesetzt werden, welche das Kuvert von aussen halten, z. B. seitliche Halteschienen. Das Kuvert kann mittels Vakuumeinrichtungen offen gehalten werden, welche mit Vorteil intermittierend betätigt werden, um die Zuführung und die Abführung des Kuverts nicht zu beeinträchtigen.Alternatively, holding devices can be used which hold the envelope from the outside, for. B. lateral retaining rails. The envelope may be kept open by means of vacuum devices which are advantageously operated intermittently so as not to interfere with the delivery and discharge of the envelope.
  • Bevorzugt umfasst die Abführeinrichtung eine erste Fördereinrichtung mit einer ersten, unteren Druckwalze und einer zweiten, oberen Druckwalze, wobei die zweite Druckwalze federnd gegen die erste Druckwalze gedrückt ist. Je nach Anzahl und Art der eingefüllten Blätter weisen die Kuverts nach dem Einfüllen unterschiedliche Dicken auf. Die gefederte obere Druckwalze erlaubt ein geführtes Passieren sowohl dünner als auch dicker eingefüllter Kuverts, ohne dass eine Neueinstellung nötig ist. Durch die zwei gegenüberliegenden Walzen ist zudem das Kuvert beim Wegtransport von der Halteeinrichtung sicher geführt. Eine Walze kann auch durch mehrere beabstandete Rotationskörper, z. B. Rollen, gebildet sein.Preferably, the discharge device comprises a first conveyor having a first, lower pressure roller and a second, upper pressure roller, wherein the second pressure roller is resiliently pressed against the first pressure roller. Depending on the number and type of filled sheets, the envelopes have different thicknesses after filling. The sprung upper pressure roller allows guided passage of both thinner and thicker filled envelopes without the need for readjustment. In addition, the envelope is safely guided by the two opposing rollers when transporting away from the holding device. A roller can also be separated by a plurality of spaced rotational bodies, for. B. roles, be formed.
  • Alternativ können die Kuverts auch durch eine Abführeinrichtung gefördert werden, welche lediglich von unten auf die Kuverts einwirkt, wie z. B. ein Förderband oder einseitige Förderwalzen bzw. -rollen. Schliesslich können, falls die Vorrichtung fest für eine bestimmte Kuvertdicke ausgelegt ist, fest montierte Walzen eingesetzt werden.Alternatively, the envelopes can also be conveyed by a discharge device, which acts only from below on the envelopes, such as. B. a conveyor belt or one-sided conveyor rollers or rollers. Finally, if the device is designed for a specific envelope thickness, fixed rollers can be used.
  • Wenn die Abführeinrichtung zwei Druckwalzen umfasst, ist die Zuführeinrichtung mit Vorteil unterhalb der Abführeinrichtung angeordnet und umfasst eine zweite Fördereinrichtung mit einer oberen Druckwalze und einer unteren Druckwalze, wobei die erste Druckwalze der ersten Fördereinrichtung gleichzeitig die obere Druckwalze der zweiten Fördereinrichtung bildet. Durch diese Anordnung werden Bauelemente eingespart, die Synchronisation zwischen Zuführung und Abführung der Kuverts zu bzw. von der Halteeinrichtung wird gewährleistet und eine äusserst kompakte Konstruktion der Vorrichtung wird ermöglicht.If the discharge device comprises two pressure rollers, the feed device is advantageously arranged below the discharge device and comprises a second conveyor with an upper pressure roller and a lower pressure roller, wherein the first pressure roller of the first conveyor simultaneously forms the upper pressure roller of the second conveyor. By this arrangement, components are saved, the synchronization between feeding and discharge of the envelopes to or from the holding device is ensured and an extremely compact construction of the device is made possible.
  • Alternativ kann die Zuführung vollständig getrennt von der Abführung erfolgen, z. B. über ein separates Walzen- bzw. Rollenpaar.Alternatively, the supply can be completely separate from the discharge, z. B. via a separate pair of rollers or rollers.
  • Mit Vorteil weist die Vorrichtung eine Sicherung für das Kuvert auf zum Verhindern eines vorzeitigen Abführens des Kuverts von der Halteeinrichtung. Dadurch wird gewährleistet, dass das Kuvert beim Einfüllen der Blätter auf der Halteeinrichtung gehalten ist. Ein vorzeitiges Abführen des Kuverts kann z. B. aufgrund eines erhöhten Reibungswiderstands zwischen den eingefüllten Blättern und dem Kuvert auftreten. Dieser kann dazu führen, dass die Elemente zum Einfüllen der Blätter das Kuvert zusammen mit den (teilweise eingefüllten) Blättern von der Halteeinrichtung weg in Abführungsrichtung fördern. Damit dies verhindert werden kann, umfasst die Sicherung z. B. eine Schranke, die vor dem in der Halteeinrichtung gehaltenen Kuvert quer zur Abführungsrichtung verfahrbar ist und so in den Abführungsweg hinein bewegt werden kann.Advantageously, the device has a fuse for the envelope to prevent premature discharge of the envelope from the holding device. This ensures that the envelope is held when filling the leaves on the holding device. Premature removal of the envelope can, for. B. due to increased frictional resistance between the filled leaves and the envelope occur. This can lead to the elements for filling the leaves convey the envelope together with the (partially filled) sheets away from the holding device in the discharge direction. To prevent this, the fuse includes z. As a barrier, which is movable transversely to the discharge direction in front of the held in the holding device envelope and can be moved into the Abführungsweg inside.
  • Abhängig von den verwendeten Kuverts, dem einzufüllenden Material und der Ausführung der Halteeinrichtung sowie der Abführeinrichtung kann auf eine solche Sicherung verzichtet werden.Depending on the envelopes used, the material to be filled and the design of the holding device and the discharge device can be dispensed with such a fuse.
  • Bevorzugt umfasst die Abführeinrichtung eine Abzugswalze mit einem Segment zum Erfassen des abzuführenden eingefüllten Kuverts. Das Segment greift nur während einem Teil der Umlaufzeit in die Abführebene ein und ist so gesteuert, dass es dann das Kuvert erfasst, wenn dieses vollständig eingefüllt worden ist. Dadurch wird ein zuverlässiges Abführen des Kuverts von der Tasche erreicht.Preferably, the discharge device comprises a take-off roll with a segment for detecting the filled-in envelope to be discharged. The segment engages the discharge plane for only part of the orbital period and is controlled to capture the envelope, when completely filled. As a result, a reliable discharge of the envelope from the bag is achieved.
  • Alternativ kann das eingefüllte Kuvert auch von der Halteeinrichtung abgeführt werden, indem nach dem vollständigen Einfüllen der Blätter das Kuvert durch Elemente zum Einfüllen der Blätter weiter entlang der Abführungsrichtung gefördert wird, so dass es von der Abführeinrichtung, z. B. einem entsprechend positionierten Rollenpaar, erfasst wird.Alternatively, the filled envelope can also be removed from the holding device by the envelope is conveyed by elements for filling the leaves further along the discharge direction after the filling of the sheets so that it from the discharge device, for. B. a suitably positioned pair of rollers, is detected.
  • Vorzugsweise sind sämtliche Transporteinrichtungen für die Kuverts von einem einzigen Motor angetrieben. Die Übertragung der Bewegung zu den einzelnen angetriebenen Elementen, z. B. Walzen oder Rollen, der Transporteinrichtungen kann z. B. mittels Ketten, Zahnriemen oder Zahnrädern erfolgen, wobei die Übersetzungsverhältnisse mechanisch vorgegeben werden können. Dadurch wird die Steuerung vereinfacht, der Materialaufwand minimiert und der Platzbedarf der Vorrichtung weiter verringert.Preferably, all the transport means for the envelopes are driven by a single motor. The transmission of the movement to the individual driven elements, for. As rollers or rollers, the transport facilities may, for. B. by means of chains, timing belts or gears, the transmission ratios can be specified mechanically. This simplifies the control, minimizes the cost of materials and further reduces the space requirement of the device.
  • Alternativ können verschiedene angetriebene Elemente oder Gruppen von Elementen separat an Motoren, z. B. Servomotoren, gekoppelt sein.Alternatively, different driven elements or groups of elements may be separately attached to motors, e.g. As servomotors, coupled.
  • Bevorzugt weist die Zuführeinrichtung eine Segmentwalze auf zum Abziehen des Kuverts von einem Stapel, mit einem Abrollsegment zum vollständigen Aufdrücken einer Klappe des Kuverts und einem Transportsegment zum Transportieren des Kuverts. Die Segmentwalze kann sich durchgängig über die gesamte Breite der Zuführeinrichtung erstrecken, oder sie kann durch mehrere Walzensegmente gebildet sein, die entlang der Breite der Zuführeinrichtung angeordnet sind. Das Abrollsegment und das Transportsegment können durch entsprechende Abschnitte eines einzelnen Bauteils oder durch separate Bauteile gebildet sein. Wichtig ist, dass die Aussenfläche der Walze bzw. der Rollen nur segmentweise auf das Kuvert einwirkt und entlang des verbleibenden Umfangs Ausnehmungen aufweist. In diesen Ausnehmungen kann die Kuvertklappe ungehindert umgeklappt werden, so dass sie vollständig aufgedrückt wird und plan, in einer Ebene mit der Kuvertvorderseite, aufliegt.The feeding device preferably has a segmented roller for pulling off the envelope from a stack, with a rolling-off segment for completely pressing on a flap of the envelope and a transport segment for transporting the envelope. The segment roller may extend throughout the entire width of the feeder, or it may be formed by a plurality of roller segments arranged along the width of the feeder. The rolling segment and the transport segment may be formed by respective sections of a single component or by separate components. It is important that the outer surface of the roller or the rollers acts only in segments on the envelope and has recesses along the remaining circumference. In these recesses, the envelope flap can be folded freely, so that it is fully pressed and flat, rests in a plane with the Kuvertvorderseite.
  • Alternativ kann das Kuvert durch andere, aus dem Stand der Technik bekannte, Mittel aufgedrückt und durch gängige Fördermittel transportiert werden.Alternatively, the envelope may be pressed by other means known in the art and transported through common conveying means.
  • Mit Vorteil ist die Segmentwalze so ausgebildet, dass eine erste Reibungszahl einer Oberfläche des Abrollsegments kleiner ist als eine zweite Reibungszahl einer Oberfläche des Transportsegments. Durch die geringere Reibungszahl gleitet das Abrollsegment über die Kuvertoberfläche und drückt die Kuvertklappe vollständig auf, ohne dass gleichzeitig ein Transport des Kuverts stattfindet. Das Transportsegment führt dann, aufgrund seiner höheren Reibungszahl zu einem Kraftschluss mit dem Kuvert und fördert es entlang der Zuführungsrichtung an. Das Abrollsegment ist also vorzugsweise so an der Segmentwalze angeordnet, dass es vor der Transportwalze in Kontakt mit dem Kuvert bzw. mit der Kuvertklappe tritt. Der entsprechend zu wählende Phasenwinkel wird im Wesentlichen durch die Höhe der Kuvertklappe bestimmt.Advantageously, the segment roller is formed so that a first coefficient of friction of a surface of the Abrollsegments is smaller than a second coefficient of friction of a surface of the transport segment. Due to the lower coefficient of friction, the roll-off segment slides over the envelope surface and presses the envelope flap completely without the envelope being transported at the same time. The transport segment then leads due to its higher coefficient of friction to a frictional connection with the envelope and promotes it along the feed direction. The roll-off segment is thus preferably arranged on the segment roller such that it comes into contact with the envelope or with the envelope flap in front of the transport roller. The corresponding phase angle to be selected is essentially determined by the height of the envelope flap.
  • Alternativ kann anstelle der Reibungszahlen der Druck, den das Abrollsegment auf das Kuvert bzw. auf dessen Klappe ausübt, kleiner gewählt werden als der Druck, mit dem das Transportsegment auf das Kuvert einwirkt, so dass sich ein Kraftschluss nur mit dem Transportsegment ergibt.Alternatively, instead of the friction coefficients, the pressure which the rolling segment exerts on the envelope or on its flap can be selected to be smaller than the pressure with which the transport segment acts on the envelope so that a frictional connection results only with the transport segment.
  • Vorzugsweise sind das Abrollsegment und das Transportsegment durch Klauen gebildet, welche auf einer gemeinsamen Drehachse angeordnet sind. Jede dieser Klauen wird durch einen Ausleger und ein daran angebrachtes Kreissegment gebildet. Dabei können separate Klauen für das Abrollsegment und für das Transportsegment vorgesehen werden, es ist aber auch möglich, kombinierte Klauen einzusetzen, die in einem vorderen Bereich keinen Kraftschluss mit dem Kuvert bewirken, so dass zuerst die Kuvertklappe vollständig geöffnet werden kann. In einem hinteren Bereich ergibt sich - z. B. aufgrund eines anderen Oberflächenmaterials - Kraftschluss mit dem Kuvert, so dass es transportiert wird. Um den Rundlauf der Segmentwalze zu verbessern, werden mit Vorteil zusätzlich Gegengewichte an der Achse angeordnet.Preferably, the rolling segment and the transport segment are formed by claws, which are arranged on a common axis of rotation. Each of these jaws is formed by a cantilever and a circle segment attached thereto. In this case, separate claws for the rolling segment and for the transport segment can be provided, but it is also possible to use combined claws, which cause no frictional connection with the envelope in a front region, so that first the envelope flap can be fully opened. In a rear area results -. B. due to another surface material - adhesion to the envelope so that it is transported. In order to improve the concentricity of the segment roller, additional counterweights are advantageously arranged on the axle.
  • Eine Vorrichtung zum Öffnen einer Kuvertklappe für den Einsatz mit obenstehender Vorrichtung umfasst eine Blaseinheit, wobei die Blaseinheit so angeordnet ist, dass sie einen gebündelten Volumenstrom von Luft unter die Kuvertklappe blasen kann. Der Volumenstrom drückt die Kuvertklappe unabhängig von ihrer Form, Grösse und Position auf. Anpassungen, wie sie bei rein mechanischen Vorrichtungen nötig sind, erübrigen sich also. Ausserdem kann durch den Luftstrom auch ein Kuvert noch geöffnet werden, das teilweise verklebt ist, z. B. aufgrund einer Lagerung bei hoher Luftfeuchtigkeit. Die Blaseinheit kann kombiniert werden mit mechanischen Elementen, z. B. einer Segmentwalze wie oben beschrieben, welche ein vollständiges Öffnen der Kuvertklappe bewirken.An apparatus for opening an envelope flap for use with the device above comprises a blowing unit, wherein the blowing unit is arranged so that they can blow a bundled volume flow of air under the envelope flap. The volume flow pushes the envelope flap regardless of its shape, size and position. Adjustments, as they are necessary with purely mechanical devices, so unnecessary. In addition, an envelope can still be opened by the air flow, which is partially glued, z. B. due to storage at high humidity. The blowing unit can be combined with mechanical elements, eg. B. a segment roller as described above, which cause a complete opening of the envelope flap.
  • Bevorzugt umfasst die Blaseinheit eine Düse mit einem Düsenkanal, wobei der Düsenkanal eine langgezogene Form aufweist mit einer Länge, die im Wesentlichen der maximalen Länge der Kuvertklappe entspricht, und wobei der Düsenkanal im Wesentlichen parallel zur Kuvertklappe angeordnet ist. Dadurch wird der Volumenstrom über die gesamte Länge des zu öffnenden Kuverts verteilt. Der Düsenkanal kann eine einzelne Düse oder eine Reihe benachbarter Einzeldüsen umfassen. Der Düsenkanal wird so auf die Kuvertposition ausgerichtet, dass der Luftstrom auch dann unter die Klappe greifen kann, wenn diese plan auf der Kuvertrückseite anliegt. Im Allgemeinen wird die Hauptrichtung des Volumenstroms mit der Rückseite des Kuverts einen spitzen Winkel einschliessen.Preferably, the blowing unit comprises a nozzle having a nozzle channel, wherein the nozzle channel has an elongated shape with a length which corresponds substantially to the maximum length of the envelope flap, and wherein the nozzle channel is arranged substantially parallel to the envelope flap. As a result, the volume flow over the entire length of the openable envelope is distributed. The nozzle channel may comprise a single nozzle or a series of adjacent individual nozzles. The nozzle channel is aligned to the envelope position so that the air flow can reach under the flap even if it rests flat on the Kuückückseite. In general, the main direction of the flow will be at an acute angle with the back of the envelope.
  • Alternativ können mehrere Düsen beabstandet entlang der Breite der Zuführeinrichtung angeordnet werden.Alternatively, multiple nozzles may be spaced apart along the width of the feeder.
  • Eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Zuführen von Kuvertstapeln, die am Eingang der oben beschriebenen Vorrichtung zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert angeordnet ist, kann die Kuvertstapel in einem Stapelbereich entlang einer geraden Bahn anheben. Sie umfasst einen ersten Lift, der entlang eines Abschnitts der geraden Bahn verschiebbar ist und einen zweiten Lift, der entlang des Abschnitts der geraden Bahn verschiebbar ist. Dabei sind beide Lifte unabhängig voneinander entlang einer ganzen Länge des Abschnitts der geraden Bahn verschiebbar. Der zweite Lift ist vollständig aus dem Stapelbereich weg verfahrbar.A device for continuously feeding envelope stacks, which is arranged at the entrance of the above-described device for filling sheets into an envelope, can lift the envelope stacks in a stack area along a straight path. It comprises a first lift which is displaceable along a portion of the straight path and a second lift which is displaceable along the portion of the straight path. In this case, both lifts are independently displaceable along a whole length of the portion of the straight path. The second lift can be moved completely out of the stack area.
  • An den Abschnitt der geraden Bahn, entlang welchem beide Lifte unabhängig voneinander verschoben werden können, schliesst die Zuführeinrichtung der oben dargestelltenAt the portion of the straight path, along which both lifts can be moved independently of each other, closes the feeder of the above
  • Vorrichtung zum Einfüllen von Kuverts an. Durch die unabhängige Verschiebbarkeit der beiden Lifte und dadurch, dass der zweite Lift komplett aus dem Stapelbereich weg verfahrbar ist, wird ermöglicht, dass Kuvertstapel automatisch zugeführt werden können, ohne dass Zuführungslücken entstehen. Der Wechsel von einem Kuvertstapel zum nächsten führt also nicht zu einer Unterbrechung des Einfüllvorgangs, was die Kapazität der Einfüllvorrichtung erhöht.Device for filling envelopes. Due to the independent displacement of the two lifts and the fact that the second lift can be moved completely out of the stacking area, it is possible for envelope stacks to be fed automatically without feeding gaps. The change from one envelope stack to the next does not lead to an interruption of the filling process, which increases the capacity of the filling device.
  • Mit Vorteil sind der erste Lift und der zweite Lift so ausgebildet, dass sie kammartig durcheinander hindurchgreifen können. Jeder der Lifte umfasst mehrere Finger oder Zinken, wobei die Finger jeweils eines Lifts gemeinsam in einer Ebene bewegt werden. Werden beide Lifte in dieselbe Ebene verfahren, wechseln sich Finger des ersten und des zweiten Lifts ab. Die kammartige Anordnung erlaubt eine gleichmässige Unterstützung der anzuhebenden Kuvertstapel, unabhängig davon, ob der erste Lift, der zweite Lift oder beide Lifte gemeinsam dazu eingesetzt werden. In der Regel wird einer der Lifte von der einen Seite mit seinen Fingern in den Stapelbereich eingreifen, während die Finger des anderen Lifts von der entgegengesetzten Seite her angelenkt sind.Advantageously, the first lift and the second lift are designed so that they can reach through each other comb-like. Each of the lifts includes a plurality of fingers or prongs, with the fingers of each lift being moved together in a plane. If both lifts are moved to the same level, the fingers of the first and second lifts alternate. The comb-like arrangement allows a uniform support of the stack of envelopes to be lifted, regardless of whether the first lift, the second lift or both lifts are used together. In general, one of the lifts from one side will engage with its fingers in the stack area, while the fingers of the other lift are hinged from the opposite side.
  • Alternativ können die beiden Lifte jeweils ein L-förmiges Element umfassen, wobei sich die zwei L-förmigen Elemente gemeinsam eine Fläche abdecken, die im Wesentlichen dem Querschnitt des Stapelbereichs für die grösste zu verarbeitende Kuvertgrösse entspricht.Alternatively, the two lifts may each comprise an L-shaped element, the two L-shaped elements jointly covering an area substantially corresponding to the cross-section of the stacking area for the largest envelope size to be processed.
  • Bevorzugt ist der zweite Lift entlang einer im Wesentlichen ovalen Bahn verfahrbar gelagert. Dadurch kann er aus dem Stapelbereich hinaus verfahren werden. Im Weiteren kann der Lift kontinuierlich aus dem Bereich hinaus, zurück an eine Eingriffsposition und weiter in Förderrichtung bis zum erneuten Hinausverfahren bewegt werden.Preferably, the second lift is movably mounted along a substantially oval path. As a result, it can be moved out of the stack area. In addition, the lift can be continuously moved out of the area, back to an engagement position and further in the conveying direction until the renewed outward process.
  • Alternativ kann der zweite Lift z. B. auf einer versenkbaren oder verfahrbaren Schiene gelagert sein.Alternatively, the second lift z. B. be stored on a retractable or movable rail.
  • Bei einem Verfahren zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert mit einer Vorrichtung zum Einfüllen von Blättern in Kuverts wie oben beschrieben, werden folgende Schritte ausgeführt:
  1. a) Zuführen des Kuverts entlang einer Zuführungsrichtung;
  2. b) Biegen eines vorderen Teils des Kuverts, so dass der vordere Teil auf eine Halteeinrichtung ausgerichtet wird;
  3. c) Aufziehen des Kuverts auf die Halteeinrichtung, wobei das Kuvert elastisch in eine ursprüngliche ebene Form zurückkehrt;
  4. d) Einfüllen der Blätter in das Kuvert;
  5. e) Abführen des eingefüllten Kuverts von der Halteeinrichtung, entlang einer Abführungsrichtung parallel zu einer Hauptfläche der Halteeinrichtung.
In a method for filling sheets in an envelope with an apparatus for filling sheets in envelopes as described above, the following steps are carried out:
  1. a) feeding the envelope along a feed direction;
  2. b) bending a front part of the envelope so that the front part is aligned with a holding device;
  3. c) applying the envelope to the holding device, wherein the envelope returns elastically to an original planar shape;
  4. d) filling the leaves into the envelope;
  5. e) discharging the filled envelope from the holding device, along a discharge direction parallel to a main surface of the holding device.
  • Bei einem Verfahren zum Öffnen einer Kuvertklappe mit einer Vorrichtung zum Öffnen einer Kuvertklappe wie oben beschrieben, wird ein gebündelter Volumenstrom von Luft unter die Kuvertklappe geblasen.In a method for opening an envelope flap with an envelope flap opening device as described above, a bundled volume flow of air is blown under the envelope flap.
  • Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung.From the following detailed description and the totality of the claims, further advantageous embodiments and feature combinations of the invention result.
  • Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
  • Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen:
  • Fig. 1
    eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Vorrichtung zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert in der Seitenansicht;
    Fig. 2
    eine schematische Darstellung der Vorrichtung von oben gesehen;
    Fig. 3
    eine Darstellung einer Segmentwalze der erfindungsgemässen Vorrichtung;
    Fig. 4
    eine schematische Darstellung des Antriebs der erfindungsgemässen Vorrichtung auf der Motorseite;
    Fig. 5
    eine schematische Darstellung des Antriebs auf der dem Motor entgegengesetzten Seite;
    Fig. 6
    eine schematische Darstellung einer Variante der erfindungsgemässen Vorrichtung zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert;
    Fig. 7
    eine schematische Darstellung einer Hohlwelle der Variante;
    Fig. 8
    eine schematische Darstellung einer bevorzugten Vorrichtung zum Zuführen von Kuvertstapeln;
    Fig. 9
    eine Darstellung der Lifte der Vorrichtung in Seitenansicht;
    Fig. 10
    eine Darstellung der Lifte der Vorrichtung in Frontansicht;
    Fig. 11
    eine Darstellung einer alternativen Konfiguration der Lifte;
    Fig. 12A-I
    eine schematische Darstellung der Verfahrensschritte eines bevorzugten Verfahrens zum Zuführen von Kuvertstapeln;
    Fig. 13
    eine Darstellung einer bevorzugten Vorrichtung zum Öffnen einer Kuvertklappe in Frontansicht;
    Fig. 14
    eine Darstellung der Vorrichtung in Draufsicht mit ihrer Anordnung bezüglich des zu öffnenden Kuverts;
    Fig. 15
    eine Darstellung der Vorrichtung in seitlicher Ansicht mit ihrer Anordnung bezüglich des zu öffnenden Kuverts.
    The drawings used to explain the embodiment show:
    Fig. 1
    a schematic representation of an inventive device for filling sheets in an envelope in the side view;
    Fig. 2
    a schematic representation of the device seen from above;
    Fig. 3
    a representation of a segmented roller of the inventive device;
    Fig. 4
    a schematic representation of the drive of the inventive device on the motor side;
    Fig. 5
    a schematic representation of the drive on the opposite side of the engine;
    Fig. 6
    a schematic representation of a variant of the inventive device for filling sheets in an envelope;
    Fig. 7
    a schematic representation of a hollow shaft of the variant;
    Fig. 8
    a schematic representation of a preferred apparatus for feeding envelope stacks;
    Fig. 9
    an illustration of the lifts of the device in side view;
    Fig. 10
    an illustration of the lifts of the device in front view;
    Fig. 11
    a representation of an alternative configuration of the lifts;
    Fig. 12A-I
    a schematic representation of the method steps of a preferred method for feeding envelope stacks;
    Fig. 13
    an illustration of a preferred device for opening an envelope flap in front view;
    Fig. 14
    a representation of the device in plan view with its arrangement with respect to the openable envelope;
    Fig. 15
    a representation of the device in a side view with their arrangement with respect to the openable envelope.
  • Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.
  • Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention
  • Die Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Vorrichtung zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert in der Seitenansicht. Die Figur 2 zeigt den Einfüllbereich der Vorrichtung von oben gesehen. Der Umriss des Gehäuses 1 der Vorrichtung ist in der Figur 1 zur Orientierung gestrichelt dargestellt. Die Seitenplatten des Gehäuses 1 beinhalten insbesondere die Lager zur Lagerung der Achsen für die Walzen und Rollen der Vorrichtung und tragen Führungselemente. Die einzufüllenden Kuverts werden stapelweise auf einer Rampe 2 angefördert, insbesondere durch eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Zuführen wie weiter unten beschrieben. Die Rampe 2 weist eine Neigung von ca. 45° auf und die Kuvertstapel sind so auf der Rampe 2 angeordnet, dass jene Kante der Kuverts auf der schiefen Seite aufliegt, welche von der (geschlossenen) Kuvertklappe gebildet wird. Die Kuvertklappe zeigt dabei zur Vorrichtung hin. Die Neigung sorgt einerseits dafür, dass die Kuvertstapel durch die schiefe Ebene gestützt werden und nicht umkippen können, wie dies bei einer vertikalen Zuführung geschehen kann. Andererseits verhindert die Schwerkraft ein Auseinanderfallen der Stapel wie bei einer horizontalen Zuführung.The FIG. 1 shows a schematic representation of an inventive device for filling sheets into an envelope in the side view. The FIG. 2 shows the filling area of the device seen from above. The outline of the housing 1 of the device is in the FIG. 1 dashed to the orientation shown. In particular, the side plates of the housing 1 include the bearings for supporting the axles for the rollers and rollers of the device and carrying guide elements. The filled envelopes are stacked on a ramp 2 conveyed, in particular by a device for continuous feeding as described below. The ramp 2 has an inclination of about 45 ° and the envelope stacks are arranged on the ramp 2, that edge of the envelopes rests on the oblique side, which is formed by the (closed) envelope flap. The envelope flap points towards the device. On the one hand, the incline ensures that the envelope stacks are supported by the inclined plane and can not tip over, as can happen with a vertical feed. On the other hand, gravity prevents the stacks from falling apart as in a horizontal feed.
  • Am oberen Ende der Rampe 2 wird die Kuvertklappe des obersten Kuverts durch eine Öffnungsvorrichtung geöffnet (hier nicht dargestellt), z. B. durch die weiter unten gezeigte Blaseinheit. Daraufhin wird das oberste Kuvert mit geöffneter Kuvertklappe durch die Segmentwalze 3 übernommen. Diese ist weiter unten detailliert dargestellt. Zum Transport des Kuverts wirkt mit der Segmentwalze 3 eine Gegenwalze 4 unterhalb einer horizontalen Führungsebene 5 zusammen. Dazu weist die Führungsebene 5 in diesem Bereich eine Ausnehmung auf, durch welche die Gegenwalze 4 hindurchtreten kann. Die Segmentwalze 3 und die Gegenwalze 4 wirken beidseitig mit derselben Geschwindigkeit auf das Kuvert ein und transportieren es so entlang der Führungsebene 5. Die Führungsebene 5 wird durch eine Grundplatte gebildet und weist auf beiden Seiten Führungsbleche 6 auf, unter welchen das Kuvert geführt ist.At the upper end of the ramp 2, the envelope flap of the top envelope is opened by an opening device (not shown here), z. B. by the blowing unit shown below. Then the top envelope with open envelope flap is taken over by the segment roller 3. This is shown in detail below. To transport the envelope, a counter roller 4 cooperates with the segment roller 3 below a horizontal guide plane 5. For this purpose, the guide level 5 in this area has a recess through which the counter-roller 4 can pass. The segment roller 3 and the counter roller 4 act on both sides at the same speed on the envelope and transport it along the guide plane 5. The guide plane 5 is formed by a base plate and has guide plates 6 on both sides, under which the envelope is guided.
  • Die Länge der Führungsebene 5 ist kürzer als die geringste Höhe der zu verarbeitenden Kuverts, so dass die Kuverts am Ende der Führungsebene 5 von einem Walzenpaar mit einer unteren Walze 7 und einer oberen Walze 8 übernommen werden. Kurzzeitig wird dabei das Kuvert sowohl vom Walzenpaar 7, 8 als auch der Segmentwalze 3 und der Gegenwalze 4 gefördert. Wiederum sind die beiden Walzen 7, 8 so angetrieben, dass sie beidseitig auf das Kuvert mit derselben Geschwindigkeit, welche der Geschwindigkeit der Segmentwalze 3 entspricht, einwirken. Dadurch wird das Kuvert flach entlang der Führungsebene 5 transportiert.The length of the guide plane 5 is shorter than the smallest height of the envelopes to be processed, so that the envelopes are taken over at the end of the guide plane 5 by a pair of rollers with a lower roller 7 and an upper roller 8. For a short time, the envelope is conveyed by both the roller pair 7, 8 and the segment roller 3 and the counter roller 4. Again, the two rollers 7, 8 are driven so that they act on both sides of the envelope at the same speed, which corresponds to the speed of the segment roller 3. As a result, the envelope is transported flat along the guide plane 5.
  • An das Ende der Führungsebene 5 schliesst ein Führungsblech 9 an. Dies ist nach unten weg gebogen und bildet also eine konvexe Bahn für die angeförderten Kuverts. Damit die Kuverts dem Führungsblech 9 folgen, ist es mit einer Vakuumeinrichtung versehen. Diese erzeugt bei mehreren Öffnungen 10, welche entlang der gesamten Oberfläche des Führungsblechs 9 angeordnet sind, einen Unterdruck, so dass das Kuvert angesaugt wird. Die Vorderkante des durch das Führungsblech 9 und die Vakuumeinrichtung gebogenen Kuverts verlässt bei einer Abgabestelle das Führungsblech 9. Der Ort der Abgabestelle wird durch die Form des Führungsblechs 9, die Anordnung der Öffnungen 10 und den herrschenden Unterdruck bestimmt. Er wird so gewählt, dass die Vorderkante des Kuverts auf eine Tasche 11 ausgerichtet wird, wobei die Tasche 11 durch zwei seitliche Profile 12, 13 gebildet ist. Sollen Kuverts verschiedener Beschaffenheit in derselben Vorrichtung verarbeitet werden, lässt sich der Ort der Abgabestelle ohne konstruktive Änderungen, z. B. lediglich durch Anpassen des Unterdrucks bzw. der Saugleistung der Vakuumeinrichtung verändern.At the end of the management level 5 includes a guide plate 9. This is bent downwards and thus forms a convex path for the conveyed envelopes. So that the envelopes follow the guide plate 9, it is provided with a vacuum device. This generates at a plurality of openings 10, which are arranged along the entire surface of the guide plate 9, a negative pressure, so that the envelope is sucked. The leading edge of the envelope bent through the guide plate 9 and the vacuum device leaves the guide plate 9 at a delivery point. The location of the delivery point is determined by the shape of the guide plate 9, the arrangement of the openings 10 and the prevailing negative pressure. It is chosen so that the leading edge of the envelope is aligned with a pocket 11, the pocket 11 being formed by two lateral profiles 12, 13. If envelopes of different nature are processed in the same device, the location of the delivery point without constructive changes, z. B. only by adjusting the negative pressure or the suction power of the vacuum device change.
  • Das Kuvert wird derart auf die Tasche 11 ausgerichtet, dass beim weiteren Transport die Unterseite des Kuverts mit der geöffneten Kuvertklappe unter die Profile 12, 13 geführt wird. Durch die spitz zulaufende Form der Profile 12, 13 sowie durch die Biegung des Kuverts entlang des Führungsblechs 9 wird ein Abstand zwischen der Vorder- und der Rückseite des Kuverts geschaffen, so dass das Kuvert leicht auf die Tasche 11, bzw. die Profile 12, 13 aufgezogen werden kann. Das Aufziehen erfolgt dabei durch das Walzenpaar 7,8, welche das Kuvert auf die Tasche 11 aufschieben. Die Profile 12, 13 weisen einen U-förmigen Querschnitt auf, wobei die offene Seite nach innen, in den Taschenraum weist. Die Profile 12, 13 bilden auf ihrer Innenseite also jeweils eine Nut. Das Aufziehen ist abgeschlossen, wenn das Kuvert keinen Kontakt mit dem Walzenpaar 7, 8 und dem Führungsblech 9 mehr hat. Durch seine Elastizität und durch die Form der Profile 12, 13 kehrt zu diesem Zeitpunkt das Kuvert in seine ursprüngliche, ebene Form zurück und liegt also jetzt in der Ebene, welche der Hauptfläche der Tasche 11 entspricht.The envelope is aligned on the pocket 11 so that the underside of the envelope with the opened envelope flap under the profiles 12, 13 is guided during further transport. Due to the tapered shape of the profiles 12, 13 and the bending of the envelope along the guide plate 9, a distance between the front and the back of the envelope is created, so that the envelope easily on the pocket 11, or the profiles 12, 13 can be wound up. The mounting takes place through the pair of rollers 7,8, which postpone the envelope to the pocket 11. The profiles 12, 13 have a U-shaped cross-section, wherein the open side facing inwards, in the pocket space. The profiles 12, 13 thus form on their inner side in each case a groove. The winding is completed when the envelope has no contact with the pair of rollers 7, 8 and the guide plate 9 more. Due to its elasticity and the shape of the profiles 12, 13, the envelope returns to its original, planar shape at this point in time and is thus now in the plane corresponding to the main surface of the pocket 11.
  • In den Taschenraum zwischen den seitlichen Profilen 12, 13 greifen Transportfinger 14 einer Fördervorrichtung 15 ein. Diese Fördervorrichtung 15 ist durch zwei Bänder 16, 17 gebildet, welche bei der Einfüllvorrichtung über Rollen 18, 19 geführt sind. Die Rollen 18, 19 sind auf einer Achse 20 gelagert, die oberhalb der Tasche 11 so angeordnet ist, dass der untere Teil der Bänder 16, 17 parallel zur Tasche verläuft. Die Finger 14 sind als Querbalken ausgebildet, welche senkrecht an den Bändern 16, 17 befestigt sind. Sie befördern die einzufüllenden Blätter in das auf der Tasche 11 aufgespannte Kuvert. Die Blätter werden dabei in der Taschenebene, in den Nuten der Profile 12, 13 entgegen der Zuführungsrichtung der Kuverts geführt.In the pocket space between the side profiles 12, 13 engage transport fingers 14 of a conveyor 15 a. This conveyor device 15 is connected by two belts 16, 17 formed, which are guided in the filling device via rollers 18, 19. The rollers 18, 19 are mounted on an axle 20, which is arranged above the pocket 11 so that the lower part of the belts 16, 17 runs parallel to the pocket. The fingers 14 are formed as cross bars, which are perpendicular to the bands 16, 17 are attached. They convey the leaves to be filled into the envelope spanned on the pocket 11. The leaves are guided in the pocket plane, in the grooves of the profiles 12, 13 against the feeding direction of the envelopes.
  • Sobald die eingefüllten Blätter vollständig im Kuvert aufgenommen sind, wirken die Finger 14 über die Blätter auf das eingefüllte Kuvert ein, so dass dieses entlang der Profile 12, 13 von der Tasche 11 nach oben geschoben wird. Da das Kuvert wieder seine ursprüngliche ebene Form aufweist und zusätzlich durch die eingefüllten Blätter stabilisiert wird, bewegt es sich weiter entlang der Ebene 21, welche durch die Hauptfläche der Tasche 11 gebildet wird. Das Kuvert gelangt nicht mehr auf das Führungsblech 9, welches unterhalb dieser Ebene 21 angeordnet ist, sondern wird von einem Walzenpaar erfasst, welches durch eine obere Walze 22 und die Walze 8 gebildet ist. Die Walze 8 dient also einerseits in Zusammenwirkung mit der Walze 7 zum Zufördern der leeren Kuverts zur Tasche 11 und andererseits in Zusammenwirkung mit der Walze 22 zum Wegfördern der eingefüllten Kuverts. Dadurch ergibt sich eine kompaktere Anordnung der Vorrichtung und die Synchronisation von Zu- und Wegführung ist gewährleistet.Once the filled sheets are completely received in the envelope, the fingers 14 act on the leaves on the filled envelope so that it is pushed along the profiles 12, 13 of the bag 11 upwards. Since the envelope again has its original planar shape and is additionally stabilized by the filled leaves, it moves further along the plane 21 which is formed by the major surface of the pocket 11. The envelope no longer reaches the guide plate 9, which is arranged below this plane 21, but is detected by a pair of rollers, which is formed by an upper roller 22 and the roller 8. The roller 8 thus serves on the one hand in cooperation with the roller 7 for feeding the empty envelopes to the pocket 11 and on the other hand in cooperation with the roller 22 for conveying away the filled envelopes. This results in a more compact arrangement of the device and the synchronization of supply and routing is guaranteed.
  • Die obere Walze 22 ist auf einer Achse 23 gelagert. Sie wird durch zwei Rollen 24, 25 gebildet und ist mittels Riemen 26, 27 von Antriebsrollen 28, 29 angetrieben. Die Antriebsrollen 28, 29 drehen sich mit einer Achse 30, welche im Gehäuse 1 gelagert ist. Die Achse 23 der oberen Walze 22 ist zwischen zwei Auslegern 31, 32 drehbar gehalten, wobei die Ausleger 31, 32 an der Achse 30 der Antriebsrollen 28, 29 angebracht und gefedert sind, so dass die obere Walze 22 gegenüber der Walze 8 vertikal beweglich ist, wobei zum Auseinanderdrücken der Walzen 22, 8 die Federkraft überwunden werden muss. Durch diese gefederte Anordnung wird ein Abtransport von unterschiedlich gefüllten Kuverts ermöglicht, ohne dass Anpassungen an der Vorrichtung notwendig sind.The upper roller 22 is mounted on an axle 23. It is formed by two rollers 24, 25 and is driven by means of belts 26, 27 of drive rollers 28, 29. The drive rollers 28, 29 rotate with an axis 30 which is mounted in the housing 1. The axis 23 of the upper roller 22 is rotatably supported between two arms 31, 32, with the arms 31, 32 attached to the axle 30 of the drive rollers 28, 29 and sprung so that the upper roller 22 is vertically movable relative to the roller 8 , wherein for pressing apart of the rollers 22, 8, the spring force must be overcome. By this spring-loaded arrangement, a removal of differently filled envelopes is made possible without adjustments to the device are necessary.
  • Die Walzen 22, 8 erfassen das Kuvert und befördern es, im Wesentlichen weiter in gerader Richtung, entlang der Ebene 21, in Richtung Oberkante der Segmentwalze 3. Das befüllte Kuvert erfährt also keine Verformung während dem weiteren Transport. Mit der Oberseite der Segmentwalze 3 wirkt eine weitere Walze 33 zusammen, so dass das Kuvert zwischen diesen Walzen 3, 33 abgeführt werden kann. Am Ausgang dieses Walzenpaars 3, 33 wird es von einer Wegführeinrichtung bekannter Art (nicht dargestellt), z. B. einem Förderband, übernommen und weiter transportiert, z. B. zu einer Einrichtung zum Zukleben der Kuverts.The rollers 22, 8 capture the envelope and convey it, substantially further in a straight line, along the plane 21, toward the top edge of the segment roller 3. The filled envelope thus experiences no deformation during further transport. With the top of the segment roller 3, a further roller 33 cooperates, so that the envelope between these rollers 3, 33 can be removed. At the output of this pair of rollers 3, 33 it is from a Wegführeinrichtung known type (not shown), for. B. a conveyor belt, taken and further transported, z. B. to a device for gluing the envelopes.
  • Die Förderbewegung entlang der Förderebene zwischen der Segmentwalze und dem gebogenen Führungsblech kann anstelle der langen seitlichen Führungsbleche durch ein Vakuumsystem unterstützt werden, welches durch Öffnungen in der Förderebene einen Unterdruck zum geförderten Kuvert erzeugt und dadurch bewirkt, dass es sich flach entlang der Förderebene bewegt.The conveying movement along the conveying plane between the segmented roller and the curved guide plate may be assisted by a vacuum system instead of the long lateral guide plates, which creates a negative pressure to the conveyed envelope through openings in the conveying plane and thereby causes it to move flat along the conveying plane.
  • Anstelle eines gebogenen Führungsblechs zum Zuführen der Kuverts zur Tasche kann eine drehbare Vakuumtrommel eingesetzt werden. Dadurch werden die Kuverts sowohl gebogen und damit in Richtung der Tasche umgelenkt als auch gleichzeitig weiter transportiert. Das Walzenpaar am Eingang des Führungsblechs kann also eingespart werden. Auch ein der gewünschten konvexen Biegung des Kuverts entsprechend ausgebildetes Vakuumband kann das konvexe Führungsblech ersetzen.Instead of a curved guide plate for feeding the envelopes to the bag, a rotatable vacuum drum can be used. As a result, the envelopes are both bent and thus deflected in the direction of the bag as well as transported simultaneously. The pair of rollers at the entrance of the guide plate can thus be saved. Also, a desired convex bend of the envelope according trained vacuum belt can replace the convex guide plate.
  • Schliesslich können sämtliche oder einzelne Förderbewegungen der Kuverts und der einzufüllenden Blätter mit anderen, an sich bekannten, Fördermitteln wie Bändern, Walzen, Rollen, Fingern, Wagen, Schlitten etc. ausgeführt werden.Finally, all or individual conveying movements of the envelopes and the sheets to be filled with other, known per se, funding such as ribbons, rollers, rollers, fingers, trolleys, etc. are performed.
  • Die Figur 3 ist eine Darstellung einer Segmentwalze der erfindungsgemässen Vorrichtung. Die Segmentwalze 3 dient einerseits zur Zuführung der leeren Kuverts, wobei die bereits (teilweise) geöffnete Kuvertklappe vollständig geöffnet und das Kuvert von der Segmentwalze 3 übernommen und entlang einer Führungsebene 5 weiter gefördert wird. Andererseits dient die Segmentwalze auch zum Abführen der eingefüllten Kuverts, z. B. auf ein Förderband oder einen Lift.The FIG. 3 is an illustration of a segmented roller of the inventive device. The segment roller 3 serves on the one hand to supply the empty envelopes, wherein the already (partially) opened envelope flap is fully opened and the envelope is taken over by the segment roller 3 and further conveyed along a guide plane 5. On the other hand, the segment roller also serves to discharge the filled envelopes, z. B. on a conveyor belt or a lift.
  • Die Segmentwalze 3 umfasst mehrere entlang einer Achse 3.1 angeordnete Abrollsegmente 3.2 bzw. Transportsegmente 3.3 sowie ein oder mehrere Gegengewichte 3.4 zur Verbesserung des Rundlaufs der Segmentwalze 3 durch eine bessere Auswuchtung. Die Abroll- bzw. Transportsegmente 3.2, 3.3 werden jeweils durch einen Ring 3.5 gebildet, welcher die Achse 3.1 umschliesst und an welchem jeweils eine Segmentscheibe 3.6 angeordnet ist. Diese ist zur Gewichtsverminderung mehrfach gelocht. Entlang ihres Umfangs weisen die Segmentscheiben 3.6 einen Laufring 3.7 auf.The segment roller 3 comprises a plurality of roll-off segments 3.2 or transport segments 3.3 arranged along an axis 3.1 and one or more counterweights 3.4 for improving the concentricity of the segmented roll 3 by better balancing. The rolling or transport segments 3.2, 3.3 are each formed by a ring 3.5, which encloses the axis 3.1 and on which in each case a segment disc 3.6 is arranged. This is perforated several times to reduce weight. Along their circumference, the segment discs 3.6 on a race 3.7.
  • Das Abrollsegment 3.2 (gestrichelt dargestellt) ist in der Mitte der Achse 3.1 angeordnet und weist einen gewissen Phasenvorlauf ϕ gegenüber den aussen angeordneten Transportsegmenten 3.3 auf. Sein Laufring 3.7 weist eine glatte Oberfläche auf, welche über das Kuvertmaterial gleiten kann. Der Laufring 3.7 der Transportsegmente 3.3 hingegen weist eine gummierte Greiffläche 3.8 auf, welche einen Schlupf zwischen den Transportsegmenten 3.3 und dem Kuvert vermeidet.The rolling segment 3.2 (shown in dashed lines) is arranged in the middle of the axis 3.1 and has a certain phase advance φ relative to the outer arranged transport segments 3.3. Its race 3.7 has a smooth surface which can slide over the envelope material. The race 3.7 of the transport segments 3.3, however, has a rubberized gripping surface 3.8, which avoids slippage between the transport segments 3.3 and the envelope.
  • Wird also ein Kuvert mit (teilweise) geöffneter Klappe angefördert, wird in einem ersten Schritt durch das vorgelagerte Abrollsegment 3.2 die Klappe vollständig geöffnet, indem der Laufring 3.7 die Klappe flach auf die Förderebene 5 drückt. Dabei wird das Kuvert noch nicht fortbewegt. Nach einer weiteren Drehung der Segmentwalze 3 um den Phasenvorlauf ϕ erreichen die Transportsegmente 3.3 das Kuvert und fördern dieses aufgrund ihrer Greiffläche 3.8 in Drehrichtung entlang der Förderebene 5 weiter. Die Förderbewegung wird durch eine Gegenwalze unterstützt, welche jedem Transportsegment 3.3 gegenüberliegend eine Rolle aufweist.Thus, if an envelope is conveyed with (partially) opened flap, in a first step, the flap is completely opened by the upstream rolling segment 3.2 in that the running ring 3.7 presses the flap flat onto the conveying plane 5. The envelope is not yet moved. After a further rotation of the segment roller 3 to the phase lead φ reach the transport segments 3.3 the envelope and promote this due to their gripping surface 3.8 in the direction of rotation along the conveying plane 5 on. The conveying movement is assisted by a counter-roller which has a roller opposite each transport segment 3.3.
  • Dadurch, dass die Segmentwalze 3 entlang ihres Umfangs nur teilweise Kontakt mit den Kuverts hat, wird auf einfache Weise die kontinuierliche Bewegung der Walze in eine diskontinuierliche Förderbewegung der Kuverts umgewandelt. Zwischen zwei nachfolgenden Kuverts ist nämlich ein gewisser Abstand einzuhalten, welcher jener Zeitdauer entspricht, welche benötigt wird, um ein Kuvert auf die Tasche aufzuziehen, es zu füllen und es wieder von der Tasche weg zu transportieren. Erst dann darf die Vorderkante des nächsten Kuverts das konvexe Führungsblech bei seiner Abgabestelle verlassen und damit das Aufziehen des nächsten Kuverts beginnen.Characterized in that the segment roller 3 has only partially contact with the envelopes along its circumference, the continuous movement of the roller is converted in a simple manner in a discontinuous conveying movement of the envelopes. Namely, a certain distance must be maintained between two subsequent envelopes, which corresponds to the length of time required to put an envelope on the bag, to fill it and to transport it away from the bag again. Only then may the leading edge of the next envelope be allowed Leave the convex guide plate at its delivery point and start pulling on the next envelope.
  • Die Anordnung der einzelnen Abroll- bzw. Transportsegmente 3.2, 3.3 kann unterschiedlich gewählt werden. So kann ein einzelnes Abrollsegment 3.2 zum vollständigen Öffnen der Kuvertklappe in der Mitte der Segmentwalze 3 angebracht sein und zwei Transportsegmente 3.3 zum Transportieren des Kuverts am Rand der Segmentwalze 3. Es ist aber auch möglich, nur ein einzelnes Segment 3.3 zum Transportieren vorzusehen oder aber eine grössere Anzahl von Abroll- bzw. Transportsegmenten 3.2, 3.3. Anstelle von einzelnen Segmenten kann die Segmentwalze 3 auch durchgehend ausgebildet sein.The arrangement of the individual rolling or transport segments 3.2, 3.3 can be chosen differently. Thus, a single roll-off segment 3.2 for completely opening the envelope flap in the middle of the segment roller 3 may be mounted and two transport segments 3.3 for transporting the envelope at the edge of the segment roller 3. It is also possible to provide only a single segment 3.3 for transporting or one larger number of rolling or transport segments 3.2, 3.3. Instead of individual segments, the segment roller 3 may also be formed continuously.
  • Weiter ist es möglich, sowohl die Öffnungsfunktion als auch die Transportfunktion mit einem einzelnen Segment auszuführen. Zu diesem Zweck weist das Segment einen Laufring auf, der an seinem vorderen Ende auf dem Kuvert gleitet und nach dem gewählten Phasenvorlauf ϕ, z. B. aufgrund einer anderen Oberfläche oder aufgrund seiner Form, Kraftschluss mit dem Kuvert aufnimmt und den Transport einleitet.Furthermore, it is possible to carry out both the opening function and the transport function with a single segment. For this purpose, the segment has a race which slides at its front end on the envelope and after the selected phase advance φ, z. B. due to another surface or because of its shape, traction with the envelope absorbs and initiates the transport.
  • Schliesslich kann die Unwucht der Segmentwalze durch eine grössere Anzahl oder eine andere Formgebung der Gegengewichte weiter verringert werden. Dadurch kann die Lebensdauer der Lager für die Achse der Segmentwalze gesteigert werden.Finally, the imbalance of the segment roller can be further reduced by a larger number or a different shape of the counterweights. As a result, the life of the bearings for the axis of the segment roller can be increased.
  • Die Vorrichtung zum Einfüllen von Kuverts, inklusive der Fördervorrichtung zum Zuführen und Einfüllen der Blätter, wird von einem einzigen Motor angetrieben. Die Figur 4 zeigt eine schematische Darstellung des Antriebs der erfindungsgemässen Vorrichtung auf der Motorseite; die Figur 5 zeigt eine schematische Darstellung des Antriebs auf der dem Motor entgegengesetzten Seite.The device for filling envelopes, including the conveying device for feeding and filling the sheets, is driven by a single motor. The FIG. 4 shows a schematic representation of the drive of the inventive device on the motor side; the FIG. 5 shows a schematic representation of the drive on the opposite side of the motor.
  • Der Motor 50 ist seitlich auf einer Trägerplatte 51 am Gehäuse 1 befestigt. Er weist eine Riemenscheibe 52 auf, über welche ein erster Zahnriemen 53 mit einer Riemenscheibe 54 zusammenwirkt, welche drehfest auf der Achse 20 angeordnet ist und also die Fördervorrichtung 15 zum Fördern der Blätter in die Tasche 11 antreibt. Ein zweiter Zahnriemen 55 wirkt mit der Riemenscheibe 56 zusammen, welche drehfest auf jener Achse angeordnet ist, welche die Segmentwalze 3 zum Anfördern der Kuverts trägt.The motor 50 is fixed laterally on a support plate 51 on the housing 1. It has a pulley 52, via which a first toothed belt 53 cooperates with a pulley 54, which is non-rotatably arranged on the axis 20 and thus drives the conveying device 15 for conveying the sheets into the pocket 11. A second toothed belt 55 cooperates with the pulley 56, which is arranged rotationally fixed on the axis which carries the segment roller 3 for feeding the envelopes.
  • Auf der dem Motor 50 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 1 werden die restlichen Antriebsachsen der Vorrichtung über einen einzigen Zahnriemen 57 angetrieben, wobei der Antrieb des Zahnriemens 57 über eine Riemenscheibe 58 erfolgt, welche drehfest mit der Achse der Segmentwalze 3 verbunden ist, die auf der gegenüberliegenden Seite der Vorrichtung durch den Motor 50 angetrieben ist. Ausgehend von dieser Riemenscheibe 58 folgen im Uhrzeigersinn die Riemenscheibe 59, welche über eine Achse mit der Gegenwalze 4 zur Segmentwalze 3 drehfest verbunden ist, die Riemenscheibe 60 welche die untere Walze 7 zur Anförderung der Kuverts antreibt, die Riemenscheibe 61 zum Antreiben der oberen Walze 8, sodann die Riemenscheibe 62 auf der Achse 30 zum Antreiben der obersten Walze 22 über Riemen, darauf zwei Umlenkscheiben 63, 64 und zuletzt ein Riemenspanner 65. Die Riemenscheiben 61, 63 drehen dabei wie die Segmentwalze 3 im Uhrzeigersinn, die restlichen Riemenscheiben und Umlenkscheiben drehen im Gegenuhrzeigersinn. Der Riemenspanner 65 ist in einer horizontalen Führung verschiebbar und spannt, z. B. mittels einer Feder, den Zahnriemen so, dass er straff zwischen den Riemenscheiben geführt ist.On the opposite side of the motor 50 of the housing 1, the remaining drive axles of the device are driven by a single toothed belt 57, wherein the drive of the toothed belt 57 via a pulley 58 which is rotatably connected to the axis of the segment roller 3, on the opposite Side of the device is driven by the motor 50. Starting from this pulley 58 follow the pulley 59 in a clockwise direction, which is non-rotatably connected to the counter roller 4 to the segment roller 3, the pulley 60 which drives the lower roller 7 for conveying the envelopes, the pulley 61 for driving the upper roller. 8 Then, the pulley 62 on the axis 30 for driving the uppermost roller 22 via belt, thereon two deflection pulleys 63, 64 and finally a belt tensioner 65. The pulleys 61, 63 rotate like the segment roller 3 in a clockwise direction, the remaining pulleys and pulleys rotate in the counterclockwise direction. The belt tensioner 65 is slidable in a horizontal guide and clamps, z. B. by means of a spring, the timing belt so that it is tightly guided between the pulleys.
  • Die Durchmesser der Riemenscheiben sind so gewählt und den Durchmessern der jeweils angetriebenen Rollen angepasst, dass sämtliche Förderelemente der Vorrichtung zum Zuführen und Abführen der Kuverts sowie die Fördervorrichtung für die einzufüllenden Blätter mechanisch miteinander synchronisiert sind.The diameters of the pulleys are selected and adapted to the diameters of the respective driven rollers, that all conveying elements of the device for feeding and discharging the envelopes and the conveying device for the sheets to be filled are mechanically synchronized with each other.
  • Anstelle eines einzigen Motors können verschiedene Achsen oder Gruppen von Achsen einzeln durch Motoren angesteuert werden. In diesem Fall werden die Motoren miteinander synchronisiert, vorzugsweise durch eine elektronische Steuerung, auf der Basis der Messungen einzelner Geschwindigkeits- und Positionssensoren.Instead of a single motor, different axes or groups of axes can be individually controlled by motors. In this case, the motors are synchronized with each other, preferably by electronic control, based on the measurements of individual speed and position sensors.
  • Die Figur 6 zeigt eine schematische Darstellung einer Variante der erfindungsgemässen Vorrichtung zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert. Sie unterscheidet sich von der in den Figuren 1-5 dargestellten Vorrichtung durch die Zuführ- und die Abführeinrichtung. Die Fördervorrichtung 15' ist entlang der Tasche 11 etwas zurückversetzt, ansonsten aber gleich aufgebaut wie die Fördervorrichtung 15 der weiter oben dargestellten Vorrichtung. Der Abtransport des eingefüllten Kuverts von der Tasche 11 wird durch eine zusätzliche Abzugswalze 66 unterstützt. Diese ist oberhalb der Ebene 21 angeordnet, in welcher das Kuvert wegtransportiert wird und umfasst quer zur Abführungsrichtung, entlang ihrer Achse mehrere parallel angeordnete Segmente mit einem Winkel von ca. 90°. Die Bewegung der Segmente ist so mit den restlichen Transportelementen synchronisiert, dass die Abzugswalze 66 das Kuvert nach erfolgtem Einfüllen erfasst und zum Rollenpaar 8', 22' weiter fördert, welches gegenüber der weiter oben dargestellten Vorrichtung etwas entlang der Ebene 21 nach oben verschoben ist. Neben einer weiteren Steigerung der Zuverlässigkeit der Vorrichtung, insbesondere für dicke und schwere Kuverts, führt die Abzugswalze 66 zu einer Entlastung der Fördervorrichtung 15'.The FIG. 6 shows a schematic representation of a variant of the inventive device for filling sheets in an envelope. It is different from the one in the Figures 1-5 illustrated device through the supply and the discharge device. The Conveying device 15 'is set back slightly along the pocket 11, but otherwise constructed the same as the conveying device 15 of the device shown above. The removal of the filled envelope from the pocket 11 is supported by an additional take-off roller 66. This is arranged above the plane 21, in which the envelope is transported away and comprises transversely to the discharge direction, along its axis a plurality of parallel segments arranged at an angle of approximately 90 °. The movement of the segments is synchronized with the rest of the transport elements, that the take-off roller 66 detects the envelope after filling and further promotes the pair of rollers 8 ', 22', which is compared to the device shown above slightly shifted along the plane 21 upwards. In addition to a further increase in the reliability of the device, especially for thick and heavy envelopes, the take-off roller 66 leads to a discharge of the conveyor 15 '.
  • Mit der Segmentwalze 66 zusammen wirkt eine Hohlwelle 68, welche eine innere Welle 68a und auf der inneren Welle 68a drehbar gelagerte äussere Wellen 68b, 68c umfasst. Die Hohlwelle 68 ist in Figur 7 schematisch dargestellt. Bei der Zuführung wird das Kuvert zwischen der inneren Welle 68a und Rollen 7' entlang dem Führungsblech 9 zur Tasche 11 transportiert. Bei der Abführung des Kuverts von der Tasche 11 wird das Kuvert zwischen den Segmenten der Abzugswalze 66 und den äusseren Wellen 68b, 68c entlang der Ebene 21 transportiert. Damit das eingefüllte Kuvert zwischen den Segmenten und den äusseren Wellen 68b, 68c geführt ist, weisen die äusseren Wellen 68b, 68c in dem den Segmenten gegenüberliegenden Bereichen einen vergrösserten Durchmesser auf. Die äusseren Wellen 68b, 68c sind unabhängig von der inneren Welle 68a angetrieben, z. B. durch unterschiedliche Motoren. Dies ermöglicht eine erhöhte Flexibilität bei der Anpassung der Vorrichtung an verschiedene auszuführende Aufgaben. Mit Vorteil weisen die äusseren Wellen 68b, 68c eine höhere Geschwindigkeit als die innere Welle 68a auf. Dadurch kann der Abtransport des eingefüllten Kuverts beschleunigt werden.Cooperating with the segment roller 66 is a hollow shaft 68 which comprises an inner shaft 68a and outer shafts 68b, 68c rotatably mounted on the inner shaft 68a. The hollow shaft 68 is in FIG. 7 shown schematically. During feeding, the envelope is transported between the inner shaft 68a and rollers 7 'along the guide plate 9 to the pocket 11. As the envelope is removed from the pocket 11, the envelope is transported between the segments of the take-off roll 66 and the outer shafts 68b, 68c along the plane 21. In order for the filled envelope to be guided between the segments and the outer shafts 68b, 68c, the outer shafts 68b, 68c have an enlarged diameter in the regions opposite the segments. The outer shafts 68b, 68c are driven independently of the inner shaft 68a, e.g. B. by different engines. This allows for increased flexibility in adapting the device to different tasks to be performed. Advantageously, the outer shafts 68b, 68c have a higher speed than the inner shaft 68a. As a result, the removal of the filled envelope can be accelerated.
  • Die Vorrichtung umfasst zusätzlich eine Kuvertsicherung 67. Diese umfasst eine Schranke, die ungefähr der Hohlwelle 68 gegenüber angeordnet ist und senkrecht zur Kuvert-Abführ richtung in die Ebene 21 hinein und aus dieser heraus verschiebbar ist. Sie kann so einen vorzeitigen Abtransport des Kuverts verhindern, solange dieses noch nicht vollständig eingefüllt ist. Die Schranke ist mittels eines Hubmagneten betätigt und wird dann in die Ebene 21 verfahren, wenn das Kuvert auf die Tasche aufgezogen ist und in seine ursprüngliche ebene Form zurückgekehrt ist. Bevor das Kuvert von der Abzugswalze 66 zum Weitertransport erfasst wird, wird der Hubmagnet betätigt und dadurch die Schranke aus der Ebene hinaus verfahren.The device additionally comprises a Kuvertsicherung 67. This includes a barrier which is arranged approximately opposite the hollow shaft 68 and perpendicular to the envelope-Abführ direction in the plane 21 in and out of this is displaceable. She can do such a thing Prevent premature removal of the envelope, as long as it is not completely filled. The barrier is operated by means of a lifting magnet and is then moved into the plane 21 when the envelope is mounted on the bag and has returned to its original planar shape. Before the envelope is detected by the take-off roll 66 for further transport, the solenoid is actuated, thereby moving the barrier out of the plane.
  • Die Kuvertsicherung, welche den vorzeitigen Abtransport des Kuverts verhindert, kann auch bei der weiter oben beschriebenen ersten erfindungsgemässen Vorrichtung vorgesehen werden. Die Schranke kann anstelle eines Hubmagneten auch durch andere geeignete Mittel, wie z. B. einen Drehmagneten betätigt werden. Die Abzugswalze kann zudem mit üblichen Rollen oder Walzen anstelle der Hohlwelle zusammenwirken. Die Überlegungen bezüglich der Segmentwalze zum vollständigen Öffnen und Zuführen der leeren Kuverts lassen sich zudem weitgehend auf die Abzugswalze übertragen.The envelope securing, which prevents the premature removal of the envelope, can also be provided in the first device according to the invention described above. The barrier can also be replaced by other suitable means such. B. a rotary magnet can be actuated. The take-off roll can also interact with conventional rollers or rollers instead of the hollow shaft. The considerations regarding the segment roller for fully opening and feeding the empty envelopes can also be largely transferred to the take-off roll.
  • Die Figur 8 zeigt eine schematische Darstellung einer bevorzugten Vorrichtung zum Zuführen von Kuvertstapeln. Die Stapel werden von einer Fördereinrichtung 101 horizontal zu einer Hebevorrichtung 102 zugeführt. Die Hebevorrichtung 102 hebt die Kuvertstapel entlang einer schiefen Ebene 103 an, an deren oberen Ende die Kuverts zur weiteren Verarbeitung, z. B. durch die Segmentwalze der Vorrichtung zum Einfüllen von Kuverts wie oben dargestellt, übernommen werden.The FIG. 8 shows a schematic representation of a preferred device for feeding envelope stacks. The stacks are fed by a conveyor 101 horizontally to a lifting device 102. The lifting device 102 raises the stack of envelopes along an inclined plane 103, at the upper end of the envelopes for further processing, for. B. by the segment roller of the device for filling of envelopes as shown above, taken over.
  • Die Fördereinrichtung 101 ist in an sich bekannter Weise aufgebaut. Die Kuvertstapel sind an eine schiefe Ebene angelegt, deren Neigung der schiefen Ebene 103 der Hebevorrichtung 102 entspricht. Die schiefe Ebene der Fördereinrichtung 101 ist als Förderband 104 ausgebildet, wobei in gleichmässigen Abständen Förderbalken 105 quer zur Fördervorrichtung angeordnet sind. Zwischen zwei Förderbalken 105 findet jeweils ein Kuvertstapel Platz, der bei der Bewegung des Förderbands 104 vom dahinter angeordneten Förderbalken in Richtung der Hebevorrichtung 102 geschoben wird.The conveyor 101 is constructed in a conventional manner. The envelope stacks are applied to an inclined plane whose inclination corresponds to the inclined plane 103 of the lifting device 102. The inclined plane of the conveyor 101 is designed as a conveyor belt 104, wherein at equal intervals conveyor beam 105 are arranged transversely to the conveyor. In each case, an envelope stack is accommodated between two conveyor bars 105, which is pushed in the direction of the lifting device 102 during the movement of the conveyor belt 104 by the conveyor bar arranged behind it.
  • Die Hebevorrichtung 102 umfasst am unteren Ende der schiefen Ebene 103, entlang einer Linie quer zur schiefen Ebene 103, drei beabstandete Gleitrollen 106, auf welchen die Kuvertstapel mit geringer Reibung bis an einen Anschlag 107 in die Hebevorrichtung 102 geschoben werden können. Der Anschlag 107 verläuft entlang der gesamten schiefen Ebene 103 und dient dazu, die Kuvertstapel seitlich zu führen. An ihrem unteren Ende weist die Hebevorrichtung 102 im Weiteren eine Förderplatte 108 mit einer plastifizierten Oberfläche auf, welche auf Schienen 109 quer zur schiefen Ebene 103 verfahrbar ist.The lifting device 102 comprises at the lower end of the inclined plane 103, along a line transverse to the inclined plane 103, three spaced rollers 106 on which the envelope stacks can be pushed with little friction to a stop 107 in the lifting device 102. The stop 107 runs along the entire inclined plane 103 and serves to guide the envelope stack laterally. At its lower end, the lifting device 102 further comprises a conveyor plate 108 with a plasticized surface, which is movable on rails 109 transversely to the inclined plane 103.
  • Ferner weist die Hebevorrichtung 102 zwei entlang der schiefen Ebene 103 verfahrbare Lifte auf. Der erste Lift 110 umfasst einen Wagen 111, welcher auf einer Schiene 112 der gesamten schiefen Ebene 103 entlang verfahrbar ist. Am Wagen 111 ist ein Ausleger 113 quer zur Förderrichtung angeordnet. Der Ausleger 113 weist, senkrecht zur schiefen Ebene 103 nach unten gerichtet, kammartig mehrere Zinken 114 auf. Diese sind derart angeordnet, dass sich der erste Lift 110 auch hinter die von den Gleitrollen 106 definierte Linie verfahren lässt, indem die Zinken 114 genau in die Abstände zwischen den Gleitrollen 105 hinein passen. Der erste Lift 110 ist durch einen Motor 115 angetrieben, welcher seitlich an der Hebevorrichtung 102 angeordnet ist.Furthermore, the lifting device 102 has two lifts movable along the inclined plane 103. The first lift 110 comprises a carriage 111, which is movable on a rail 112 along the entire inclined plane 103. On the carriage 111, a boom 113 is arranged transversely to the conveying direction. The boom 113 has, perpendicular to the inclined plane 103 directed downwards, comb-like a plurality of tines 114. These are arranged such that the first lift 110 can also be moved behind the line defined by the rollers 106 by the tines 114 fit exactly into the distances between the rollers 105 inside. The first lift 110 is driven by a motor 115, which is arranged laterally on the lifting device 102.
  • Der zweite Lift 116 ist entlang eines oberen Bereichs der schiefen Ebene 103 verfahrbar. Er wird durch drei vertikal durch Schlitze 117 in der schiefen Ebene 103 heraustretende Zinken 118 gebildet. Diese sind unterhalb der schiefen Ebene 103 starr miteinander verbunden, so dass sich immer alle Zinken 118 auf derselben Höhe der schiefen Ebene 103 befinden. Die Zinken 118 sind so realisiert, dass sie zwischen den Zinken 114 des ersten Lifts 110 hindurch verfahren werden können. Entlang des oberen Abschnitts der schiefen Ebene 103 sind somit die beiden Lifte 110 und 116 unabhängig voneinander beliebig verfahrbar. Der zweite Lift 116 kann zudem unter die schiefe Ebene 103 versenkt werden und vollständig unterhalb der schiefen Ebene 103 von seiner vorderen in seine hintere Position (und umgekehrt) verfahren werden. Dabei befindet sich der Lift 116 also vollständig ausserhalb des Stapelbereichs, d. h. jenem Bereich, in welchem die Kuvertstapel entlang der schiefen Ebene 103 verfahren werden. Der zweite Lift 116 ist durch einen weiteren Motor (nicht dargestellt) angetrieben, welcher unterhalb der schiefen Ebene 103 angeordnet ist.The second lift 116 is movable along an upper portion of the inclined plane 103. It is formed by three tines 118 projecting vertically through slots 117 in the inclined plane 103. These are rigidly connected to each other below the inclined plane 103, so that all tines 118 are always at the same height of the inclined plane 103. The tines 118 are realized so that they can be moved between the tines 114 of the first lift 110 therethrough. Along the upper portion of the inclined plane 103 thus the two lifts 110 and 116 are independently movable independently. The second lift 116 can also be sunk below the inclined plane 103 and moved completely below the inclined plane 103 from its front to its rear position (and vice versa). In this case, the lift 116 is thus completely outside the stack area, ie that area in which the envelope stacks are moved along the inclined plane 103. The second lift 116 is driven by a further motor (not shown), which is arranged below the inclined plane 103.
  • Die Figur 9 ist eine Darstellung der Lifte der Vorrichtung in Seitenansicht. Der erste Lift 110 ist mittels seines Wagens 111 auf der Schiene 112 verfahrbar gelagert. Zwischen der Schiene 112 und dem Stapelbereich ist der Anschlag 107 angeordnet. Der erste Lift 110 greift mittels seines Auslegers 113 in den Stapelbereich ein. Der zweite Lift 116 greift mit seinen Zinken 118 durch Schlitze 117 in der schiefen Ebene 103 in den oberen Abschnitt des Stapelbereichs ein. Die Zinken 118 sind auf zwei unterhalb und parallel zur schiefen Ebene 103 angeordneten Förderbändern 119, 120 gelagert und können deren Bewegungen entlang einer im Wesentlichen ovalen Bahn folgen. Die Spitzen der Zinken 118 lassen sich also entlang einer ovalen Bahn verschieben, wobei die Zinken 118 vollständig unterhalb der schiefen Ebene 103 versenkt sind, wenn die Befestigungsstellen der Zinken 118 synchron in den unteren Abschnitt der Förderbänder 119, 120 verfahren werden.The FIG. 9 is an illustration of the lifts of the device in side view. The first lift 110 is movably mounted on the rail 112 by means of its carriage 111. Between the rail 112 and the stacking area, the stop 107 is arranged. The first lift 110 engages by means of its arm 113 in the stack area. The second lift 116 engages with its prongs 118 through slots 117 in the inclined plane 103 in the upper portion of the stacking area. The tines 118 are mounted on two conveyor belts 119, 120 arranged below and parallel to the inclined plane 103 and can follow their movements along a substantially oval path. The tips of the prongs 118 can therefore be displaced along an oval path, the prongs 118 being sunk completely below the inclined plane 103 when the attachment points of the prongs 118 are moved synchronously into the lower section of the conveyor belts 119, 120.
  • Die Figur 10 zeigt eine Darstellung der Lifte der Vorrichtung in Frontansicht, gesehen vom unteren Ende der schiefen Ebene 103 aus. Die Lifte nehmen bezüglich der schiefen Ebene 103 dieselbe Position ein, sind also in dieselbe Ebene bewegt. Der Wagen 111 des ersten Lifts 110 ist auf der Schiene 112 verfahrbar. Sein Ausleger 113 weist senkrecht zur schiefen Ebene 103 vier Zinken 114 auf, welche sich bis auf einen geringen Abstand bis zur schiefen Ebene 103 erstrecken. Die drei Zinken 118 des zweiten, unteren Lifts 116 greifen durch Schlitze 117 in der schiefen Ebene 103 in den Stapelbereich hinein und füllen bis auf gewisse Sicherheitsabstände die Lücken zwischen den vier Zinken 114 des ersten, oberen Lifts 110 aus. Unterhalb der Schlitze 117 sind die drei Zinken 118 des zweiten Lifts 116 mittels eines Balkens 121 miteinander starr verbunden. Der Balken 121 ist durch Halterungen 122 um seine Achse drehbar am oberen Förderband 119 fixiert. Innerhalb der einzelnen Bänder des oberen Förderbandes 119 sind beidseitig vertikale Haltestäbe 123 starr mit dem Balken 121 verbunden. Die Haltestäbe 123 sind unterhalb des oberen Förderbandes 119 zur Stabilisierung wiederum durch einen Balken 124 starr miteinander verbunden. Der untere Balken 124 ist mittels Halterungen 125 am unteren Förderband 120 drehbar angebracht.The FIG. 10 shows a representation of the lifts of the device in front view, as seen from the lower end of the inclined plane 103. The lifts occupy the same position with respect to the inclined plane 103, ie are moved in the same plane. The carriage 111 of the first lift 110 is movable on the rail 112. Its arm 113 has perpendicular to the inclined plane 103 four tines 114, which extend to a small distance to the inclined plane 103. The three prongs 118 of the second, lower lift 116 engage through slots 117 in the inclined plane 103 into the stack area and fill up the gaps between the four prongs 114 of the first, upper lift 110 up to certain safety distances. Below the slots 117, the three prongs 118 of the second lift 116 are rigidly connected to one another by means of a bar 121. The beam 121 is fixed by brackets 122 about its axis rotatably on the upper conveyor belt 119. Within the individual bands of the upper conveyor belt 119 vertical support rods 123 are rigidly connected to the beam 121 on both sides. The support rods 123 are below the upper conveyor belt 119 for stabilization in turn connected rigidly by a beam 124. The lower beam 124 is rotatably mounted by means of brackets 125 on the lower conveyor belt 120.
  • Die Figur 11 zeigt eine Darstellung einer alternativen Konfiguration zweier Lifte. Der erste Lift 150 umfasst wiederum einen Wagen 151, welcher auf einer ersten Schiene 152 entlang der schiefen Ebene 153 verfahrbar ist. Am Wagen 151 ist ein Ausleger 154 angeordnet, welcher E-förmig ist und vertikal zur schiefen Ebene 153 angeordnet ist. Der zweite Lift 155 ist ähnlich dem ersten Lift auf einer zweiten Schiene 156 gelagert, welche auf der gegenüberliegenden Seite der schiefen Ebene 153 angeordnet ist, und darauf entlang der schiefen Ebene 153 bewegbar. Auch der zweite Lift 155 weist einen Wagen 157 und einen E-förmigen Ausleger 158 auf. Dieser Ausleger 158 ergänzt die Form des Auslegers 154 des ersten Lifts 150, so dass beide Lifte 150, 155 im Wesentlichen den Querschnitt des Stapelbereichs abdecken, wenn sie in dieselbe Ebene verfahren werden. Die Schiene 156 des zweiten Lifts 155 lässt sich mitsamt dem zweiten Lift 155 seitlich aus dem Stapelbereich hinaus verfahren.The FIG. 11 shows a representation of an alternative configuration of two lifts. The first lift 150 in turn comprises a carriage 151 which runs along a first rail 152 the inclined plane 153 is movable. On the carriage 151, a boom 154 is arranged, which is E-shaped and is arranged vertically to the inclined plane 153. The second lift 155, similar to the first lift, is supported on a second rail 156, which is disposed on the opposite side of the inclined plane 153, and movable along the inclined plane 153 thereon. Also, the second lift 155 has a carriage 157 and an E-shaped boom 158. This boom 158 complements the shape of the boom 154 of the first lift 150 so that both lifts 150, 155 substantially cover the cross-section of the stack area when they are moved to the same plane. The rail 156 of the second lift 155 can be moved laterally out of the stacking area together with the second lift 155.
  • Die Ausleger können auch eine andere Form aufweisen, z. B. L-förmig sein, d. h. je zwei zueinander senkrechte Schenkel umfassen. In diesem Fall sind sie vorzugsweise so ausgebildet, dass sich der erste Schenkel entlang eines Grossteils jener Seite des Stapelbereichs erstreckt, an welcher der entsprechende Wagen angeordnet ist. Der zweite Schenkel erstreckt sich bis zur gegenüberliegenden Seite des Stapelbereichs. Die Ausleger sind wiederum mit Vorteil so geformt, dass sie im Wesentlichen den gesamten Stapelbereich abdecken, wenn sie in dieselbe Ebene verfahren sind.The booms may also have a different shape, for. B. be L-shaped, d. H. each comprise two mutually perpendicular legs. In this case, they are preferably formed so that the first leg extends along a major part of the side of the stacking area where the corresponding carriage is located. The second leg extends to the opposite side of the stacking area. Again, the cantilevers are advantageously shaped so as to cover substantially the entire stack area when moved to the same plane.
  • Die Figuren 12A-I dienen zur schematischen Darstellung der Verfahrensschritte eines bevorzugten Verfahrens zum Zuführen von Kuvertstapeln unter Verwendung der beschriebenen Hebevorrichtung mit zwei Liften, wobei der zweite Lift durch Schlitze in der schiefen Ebene hinaufgreift. Das Verfahren lässt sich in analoger Weise aber auch mittels anderen Vorrichtungen durchführen, z. B. indem zwei Lifte mit seitlich angelenkten L-förmigen Auslegern (siehe Figur 9) eingesetzt werden.The FIGS. 12A-I serve to schematically illustrate the method steps of a preferred method for feeding envelopes stack using the described lift with two lifts, the second lift up through slots in the inclined plane. The method can be carried out in an analogous manner but also by means of other devices, for. B. by two lifts with laterally hinged L-shaped arms (see FIG. 9 ) are used.
  • Die Figur 12A zeigt die Situation, in welcher ein erster Kuvertstapel 201 soeben von der Fördereinrichtung auf die schiefe Ebene 103 transportiert worden und nun durch die Gleitrollen 106 gehalten ist. Der erste Lift 110 befindet sich in seiner untersten Position, hinter den Gleitrollen 106. Der zweite Lift 116 ist unter die schiefe Ebene 103 versenkt, greift also nicht in den Stapelbereich ein.The FIG. 12A shows the situation in which a first envelope stack 201 has just been transported from the conveyor to the inclined plane 103 and is now held by the rollers 106. The first lift 110 is located in its lowest position, behind the casters 106. The second lift 116 is sunk below the inclined plane 103, thus does not engage in the stacking area.
  • Nun wird der erste Lift 110 entlang der schiefen Ebene 103 nach oben bewegt. Sobald er die Linie der Gleitrollen 106 passiert, erfasst er den Kuvertstapel 201 und transportiert ihn mit nach oben. Es ergibt sich die in der Figur 12B dargestellte Situation. Nach weiterem Anheben des ersten Lifts 110 erreicht das obere Ende des Kuvertstapels 201 die obere Kante der schiefen Ebene 103, worauf die Verarbeitung der Kuverts beginnen kann. Vom Kuvertstapel 201 wird jeweils das oberste Kuvert abgezogen und der erste Lift 110 wird langsam nach oben verfahren, so dass für die nachfolgende Verarbeitung immer ein Kuvert bereitgestellt ist. Die Steuerung der Förderbewegung des Lifts 110 kann z. B. über eine Photozelle erfolgen, welche erfasst, ob am oberen Ende der schiefen Ebene 103 ein Kuvert bereitgestellt ist. Sobald der erste Lift 110 mit dem Kuvertstapel 201 das hintere Ende der Schlitze 117 in der schiefen Ebene 103 passiert hat, werden die Zinken 118 des zweiten Lifts 116 am hinteren Ende der Schlitze 117 nach oben, durch die schiefe Ebene 103 hinaus, verfahren, so dass sich die in der Figur 12C dargestellte Situation ergibt.Now the first lift 110 is moved upwards along the inclined plane 103. As soon as he passes the line of rollers 106, he detects the envelope stack 201 and transported him up with. It turns out in the FIG. 12B illustrated situation. After further lifting of the first lift 110, the upper end of the envelope stack 201 reaches the upper edge of the inclined plane 103, whereupon the processing of the envelopes can begin. From the envelope stack 201, the uppermost envelope is drawn off and the first lift 110 is moved slowly upwards, so that an envelope is always provided for subsequent processing. The control of the conveying movement of the lift 110 may, for. B. via a photocell, which detects whether at the upper end of the inclined plane 103, an envelope is provided. As soon as the first lift 110 with the stack of envelopes 201 has passed the rear end of the slots 117 in the inclined plane 103, the tines 118 of the second lift 116 are moved upwards at the rear end of the slots 117, through the inclined plane 103 that in the FIG. 12C situation shown results.
  • Nun wird der zweite Lift 116 entlang der schiefen Ebene 103 nach oben verfahren, bis er mit dem ersten Lift 110 in einer Ebene liegt. In diesem Moment wird der Kuvertstapel 201 durch beide Lifte 110, 116 gehalten. Jetzt kann der erste Lift 110 entlang der schiefen Ebene 103 nach unten verfahren werden. Gleichzeitig wird die Förderplatte 108 in ihre an die Vorrichtung zur Anförderung neuer Kuvertstapel angrenzende Stellung verfahren, so dass sich die in der Figur 12D gezeigte Situation ergibt. Die weitere Förderung des Kuvertstapels 201 nach oben erfolgt nun durch den zweiten Lift 116.Now the second lift 116 is moved upwards along the inclined plane 103 until it lies in a plane with the first lift 110. At this moment, the envelope stack 201 is held by both lifts 110, 116. Now the first lift 110 can be moved downwards along the inclined plane 103. At the same time, the conveyor plate 108 is moved into its adjacent to the device for conveying new envelope stack position, so that in the FIG. 12D shown situation. The further promotion of the envelope stack 201 upwards now takes place through the second lift 116.
  • Nachdem der erste Lift 110 wiederum hinter die Gleitrollen 106 verfahren worden ist, schiebt die Vorrichtung zur Anförderung neuer Kuvertstapel einen zweiten Kuvertstapel 202 auf die Förderplatte 108. Sobald der Kuvertstapel 202 nicht mehr durch diese Vorrichtung in Richtung des Anschlags 107 der schiefen Ebene 103 geschoben wird, verfährt die Förderplatte 108 in Richtung des Anschlags 107, so dass der Kuvertstapel entlang seiner ganzen Höhe an den Anschlag 107 gedrückt wird. Es ergibt sich die in der Figur 12E dargestellte Situation.After the first lift 110 has again been moved behind the sliding rollers 106, the device for conveying new envelope stack pushes a second envelope stack 202 on the conveyor plate 108. As soon as the envelope stack 202 is no longer pushed by this device in the direction of the stop 107 of the inclined plane 103 , the conveyor plate 108 moves in the direction of the stop 107, so that the envelope stack is pressed against the stop 107 along its entire height. It turns out in the Figure 12E illustrated situation.
  • Im Weiteren wird der zweite Kuvertstapel 202 durch den ersten Lift 110 der schiefen Ebene 103 entlang angehoben (Figur 12F), bis der zweite Kuvertstapel 202 hinten an den zweiten Lift 116 anschliesst (Figur 12G). Sobald der zweite Lift 116 das obere Ende der Schlitze 117 erreicht hat, wird er unter die schiefe Ebene 103 versenkt und damit aus dem Stapelbereich weg verfahren. Dadurch schliessen sich der erste Kuvertstapel 201 und der zweite Kuvertstapel 202 zu einem neuen Stapel zusammen, welcher durch den ersten Lift 110 gehalten ist, wie in der Figur 12H dargestellt.Furthermore, the second envelope stack 202 is lifted by the first lift 110 along the inclined plane 103 ( Figure 12F ) until the second envelope stack 202 connects to the rear of the second lift 116 ( Figure 12G ). As soon as the second lift 116 has reached the upper end of the slots 117, it is sunk below the inclined plane 103 and thus moved away from the stacking area. As a result, the first envelope stack 201 and the second envelope stack 202 join together to form a new stack which is held by the first lift 110, as in FIG Figure 12H shown.
  • Schliesslich wird der zweite Lift 116 unterhalb der schiefen Ebene 103 an das hintere Ende der Schlitze 117 verfahren, dort angehoben und im Stapelbereich nach oben verfahren, um den ersten Lift 110 abzulösen. Dieser fährt wiederum ganz zurück, hinter die Gleitrollen 106, und mit Hilfe der Förderplatte 108 wird erneut ein Kuvertstapel 203 von der Vorrichtung aufgenommen. Diese Situation ist in der Figur 12I dargestellt und entspricht dem Verfahrensstand in der Figur 12E. Die erfindungsgemässe Hebevorrichtung erlaubt also eine kontinuierliche Zuführung von Kuvertstapeln. Es treten keinerlei Unterbrüche zwischen zwei nachfolgenden Stapeln auf, und die Zuführung erfolgt vollautomatisch.Finally, the second lift 116 is moved below the inclined plane 103 to the rear end of the slots 117, raised there and moved up in the stacking area to replace the first lift 110. This again moves completely behind the rollers 106, and with the aid of the conveyor plate 108, an envelope stack 203 is again received by the device. This situation is in the FIG. 12I shown and corresponds to the state of the process in the Figure 12E , The lifting device according to the invention therefore permits a continuous supply of envelope stacks. There are no interruptions between two subsequent stacks, and the delivery is fully automatic.
  • Die Figuren 13-15 zeigen Darstellung einer bevorzugten Vorrichtung zum Öffnen einer Kuvertklappe. Diese Vorrichtung ist insbesondere zur Verwendung mit der oben dargestellten Vorrichtung zum Einfüllen von Kuverts geeignet. In diesem Fall wird sie unmittelbar vor der Segmentwalze angeordnet, welche die bereits geöffnete Kuvertklappe vollständig aufdrückt.The FIGS. 13-15 show illustration of a preferred device for opening an envelope flap. This device is particularly suitable for use with the above-described device for filling envelopes. In this case, it is placed immediately in front of the segment roller, which completely presses the already opened envelope flap.
  • Die Figur 13 zeigt eine Ansicht der Blaseinheit der Vorrichtung in Frontansicht. Die Blaseinheit 301 wird über einen Schlauch 302 mit Pressluft versorgt, welche von einer an sich bekannten Quelle erzeugt wird. Die Blaseinheit 301 umfasst eine Reihe von einzelnen Düsen 303 mit rundem Querschnitt, welche unmittelbar aneinander angrenzend angeordnet sind. Um eine gleichmässige Druckverteilung zu erreichen, verringert sich das Volumen des Düsenvorraums 304 mit wachsender Entfernung von der Pressluftzuführung.The FIG. 13 shows a view of the blowing unit of the device in front view. The blowing unit 301 is supplied with compressed air via a hose 302, which is generated by a source known per se. The blowing unit 301 comprises a series of individual nozzles 303 of round cross section, which are arranged directly adjacent to each other. In order to achieve a uniform pressure distribution, the volume of the nozzle antechamber 304 decreases with increasing distance from the compressed air supply.
  • Die Figuren 14 und 15 zeigen die Blaseinheit 301 in Draufsicht sowie seitlicher Ansicht, sowie deren Anordnung bezüglich eines zu öffnenden Kuverts 305. Die Reihe der Düsen 303 ist parallel zur Kuvertklappe 306, welche geöffnet werden soll, angeordnet. Die Länge der Düsenreihe entspricht ungefähr der Ausdehnung der Kuvertklappe 306. Die Düsen 303 ist parallel zur Kuvertklappe 306, welche geöffnet werden soll, angeordnet. Die Länge der Düsenreihe entspricht ungefähr der Ausdehnung der Kuvertklappe 306. Die Düsen 303 sind leicht gegenüber der Kuvertebene geneigt, so dass die abgegebene Druckluft unter die Klappe 306 geblasen werden kann und diese aufgedrückt wird. Der vertikale Abstand der Blaseinheit 301 vom Kuvert 305 wird mit Vorteil möglichst gering gewählt, d.h. so, dass das Kuvert 305 gerade noch unter der Blaseinheit 301 hindurch zugeführt werden kann. Dadurch kann der Druckverlust zwischen den Düsen 303 und der Kuvertklappe 306 minimiert werden. Gleichzeitig übt die Druckluft auch dann noch eine nennenswerte Kraft auf die Kuvertklappe 306 aus, wenn diese schon fast vollständig umgebogen ist.The FIGS. 14 and 15 show the blow unit 301 in plan view and side view, and their arrangement with respect to an openable envelope 305. The row of nozzles 303 is parallel to the envelope flap 306, which is to be opened, arranged. The length of the nozzle row corresponds approximately to the extent of the envelope flap 306. The nozzles 303 is arranged parallel to the envelope flap 306 which is to be opened. The length of the nozzle row corresponds approximately to the extent of the envelope flap 306. The nozzles 303 are slightly inclined relative to the plane of the envelope, so that the discharged compressed air can be blown under the flap 306 and this is pressed. The vertical distance of the blowing unit 301 from the envelope 305 is advantageously chosen as low as possible, ie, so that the envelope 305 can be fed just below the blowing unit 301 therethrough. Thereby, the pressure loss between the nozzles 303 and the envelope flap 306 can be minimized. At the same time, the compressed air still exerts a noteworthy force on the envelope flap 306 when it is already almost completely bent over.
  • Mit Vorteil schliesst sich direkt an die Vorrichtung zum Öffnen der Kuvertklappe eine Segmentwalze wie oben dargestellt an. Diese erfasst mit dem ersten Segment die teilweise geöffnete Kuvertklappe und drückt sie vollständig auf, bevor die weiteren Segmente den Vorschub des Kuverts einleiten.Advantageously, a segment roller directly adjoins the device for opening the envelope flap as shown above. This detects with the first segment, the partially opened envelope flap and presses it completely, before the other segments initiate the advance of the envelope.
  • Zusammenfassend ist festzustellen, dass die Erfindung eine Vorrichtung zum Einfüllen von Blättern in ein Kuvert bereitstellt, welche eine erhöhte Leistung ermöglicht und einen einfacheren mechanischen Aufbau aufweist.In summary, it should be noted that the invention provides an apparatus for filling sheets in an envelope, which enables increased performance and has a simpler mechanical structure.
  • Claims (21)

    1. A device for inserting sheets into an envelope, comprising
      a) a holding device (11) for the envelope;
      b) transport members (15) for feeding the sheets to be inserted to the holding device (11);
      c) a feed device (7, 8, 9) for feeding the envelope to the holding device (11), along a feed direction; and
      d) a removal device (8, 22) for removing the filled envelope from the holding device (11), along a removal direction;
      e) whereas the feed device (7, 8, 9) and the removal device (8, 22) are arranged relative to the holding device (11) in such a manner that a first angle between the feed direction and a main surface of the holding device (11) and a second angle between the removal direction and the main surface of the holding device (11) are predetermined in a fixed manner;
      characterized in that
      f) the feed device (7, 8, 9) is constructed in such a way that the envelope to be filled is deflected from the feed direction in the direction of the holding device (11); and that
      g) the removal device (8, 22) is arranged relative to the holding device (11) in such a manner that the main surface of the holding device (11) is permanently parallel to the removal direction, such that the filled envelope can be transported away from the holding device (11) in a straight direction.
    2. The device as claimed in claim 1, characterized in that the feed device (7, 8, 9) comprises a guide element (9) with a discharge point, the guide element (9) being convex at its discharge point.
    3. The device as claimed in claim 2, characterized in that the guide element (9) is formed by a curved guide plate with a vacuum device.
    4. The device as claimed in one of claims 1 to 3, characterized in that the holding element (11) is formed by a pocket onto which the envelope can be pulled.
    5. The device as claimed in one of claims 1 to 4, characterized in that the removal device (8, 22) comprises a first conveying device with a first, lower pressing roll (8) and a second, upper pressing roll (22), the second pressing roll (22) being pressed resiliently against the first pressing roll (8).
    6. The device as claimed in claim 5, characterized in that the feed device (7, 8, 9) is arranged below the removal device (8, 22), and in that the feed device (7, 8, 9) comprises a second conveying device with an upper pressing roll (8) and a lower pressing roll (9), the first pressing roll (8) of the first conveying device at the same time forming the upper pressing roll (8) of the second conveying device.
    7. The device as claimed in one of claims 1 to 6, characterized by a safeguard (67) for the envelope, for preventing a premature removal of the envelope from the holding device (11).
    8. The device as claimed in one of claims 1 to 7, characterized in that the removal device (8', 22') comprises a take-off roll (66) with a segment for grasping the filled envelope which is to be removed.
    9. The device as claimed in one of claims 1 to 8, characterized in that all of the transport elements (3, 4, 7, 8, 22) for the envelopes are driven by a single motor (50).
    10. The device as claimed in one of claims 1 to 9, characterized in that the feed device (7, 8, 9) has a segment roll (3) for pulling the envelope off from a stack, with a rolling segment (3.2) for fully pressing open a flap of the envelope, and a transport segment (3.3) for transporting the envelope.
    11. The device as claimed in claim 10, characterized in that the segment roll (3) is designed in such a manner that a first coefficient of friction of a surface of the rolling segment (3.2) is smaller than a second coefficient of friction of a surface of the transport segment (3.3).
    12. The device as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the rolling segment (3.2) and the transport segment (3.3) are formed by claws which are arranged on a common rotational axle (3.1).
    13. A device as claimed in one of claims 1 to 12 with a device for opening an envelope flap with a blowing unit (301), the blowing unit (301) being arranged in such a manner that it can blow a focused volumetric flow of air under the envelope flap.
    14. The device as claimed in claim 13, the blowing unit (301) comprising a nozzle (303) with a nozzle duct, the nozzle duct having a long-drawn-out shape with a length which corresponds essentially to the maximum length of the envelope flap, and the nozzle duct being arranged essentially parallel to the envelope flap.
    15. A device as claimed in one of claims 1 to 14 with a device for the continuous feeding of stacks of envelopes, which device can lift the stacks of envelopes in a stacking region along a straight path (103), with a first lift (110), which can be displaced along a section of the straight path (103), and a second lift (116), which can be displaced along the section of the straight path (103), it being possible for both lifts (110, 116) to be displaced independently of each other along an entire length of the section of the straight path (103), and it being possible for the second lift (116) to be completely moved away from the stacking region.
    16. The device as claimed in claim 15, characterized in that the first lift (110) and the second lift (116) are designed in such a manner that they can extend in a comb-like manner through each other.
    17. The device as claimed in claim 15 or 16, characterized in that the second lift (116) is mounted in a manner such that it can move along an essentially oval path.
    18. A method for inserting sheets into an envelope, having the following steps:
      a) feeding the envelope along a feed direction;
      b) bending a front part of the envelope, so that the front part is aligned with a holding device (11);
      c) pulling the envelope onto the holding device (11), the envelope returning elastically into an original, flat form;
      d) inserting the sheets into the envelope;
      e) removing the filled envelope from the holding device (11), along a removal direction parallel to a main surface of the holding device (11).
    19. The method as claimed in claim 18, characterized in that, for the bending, the front part of the envelope is sucked by means of negative pressure onto a convex surface (9).
    20. The method as claimed in claim 18 or 19, characterized in that, for the feeding, the envelope is pulled off from a stack, with a flap of the envelope first of all being fully pressed open and the envelope then being grasped and transported.
    21. A method as claimed in claim 18, whereas in a preceding step for opening an envelope flap, a focused volumetric flow of air is blown under the envelope flap.
    EP03718585.7A 2003-05-12 2003-05-12 Device and method for inserting sheets into an envelope Active EP1622778B2 (en)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    PCT/CH2003/000302 WO2004098905A1 (en) 2003-05-12 2003-05-12 Device for inserting sheets into an envelope

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1622778A1 EP1622778A1 (en) 2006-02-08
    EP1622778B1 true EP1622778B1 (en) 2008-07-02
    EP1622778B2 EP1622778B2 (en) 2018-01-24

    Family

    ID=33426259

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP03718585.7A Active EP1622778B2 (en) 2003-05-12 2003-05-12 Device and method for inserting sheets into an envelope

    Country Status (12)

    Country Link
    US (1) US7788880B2 (en)
    EP (1) EP1622778B2 (en)
    JP (1) JP4542432B2 (en)
    CN (2) CN100439127C (en)
    AT (1) AT399653T (en)
    AU (1) AU2003222706A1 (en)
    BR (1) BR0318299B1 (en)
    DE (1) DE50310086D1 (en)
    DK (1) DK1622778T3 (en)
    ES (1) ES2315488T3 (en)
    PT (1) PT1622778E (en)
    WO (1) WO2004098905A1 (en)

    Families Citing this family (16)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    PT1622778E (en) * 2003-05-12 2008-10-14 Kern Invest Consulting Man Ltd Device for inserting sheets into an envelope
    EP2123475B1 (en) * 2008-05-20 2013-10-09 Neopost Technologies Apparatus and method for inserting a postal item into an envelope and moistening the flap of the envelope
    US7717418B2 (en) 2008-09-05 2010-05-18 Kern International, Inc. Envelope conveying and positioning apparatus and related methods
    US7971865B2 (en) * 2008-09-05 2011-07-05 Kern International, Inc. Inserting apparatus for discrete objects into envelopes and related methods
    US8540235B2 (en) 2008-09-05 2013-09-24 Peter Kern Conveying apparatus for envelopes and related methods
    US20100058907A1 (en) * 2008-09-05 2010-03-11 Kern International, Inc. Apparatus for guiding and cutting web products and related methods
    US8042795B2 (en) * 2008-09-05 2011-10-25 Kern International, Inc. Transporting apparatus for discrete sheets into envelopes and related methods
    US8453823B2 (en) 2008-09-05 2013-06-04 Kern International, Inc. Transporting apparatus for web products and related methods
    GB2470955A (en) * 2009-06-12 2010-12-15 Neopost Technologies Document inserting apparatus
    EP2325023B1 (en) * 2009-10-29 2015-12-16 Neopost Technologies Envelope inserting apparatus
    DE102011078975A1 (en) * 2011-07-11 2013-01-17 Böwe Systec Gmbh Apparatus and method for opening a shell
    EP2746060B1 (en) 2012-12-20 2016-04-27 BÖWE SYSTEC GmbH Insertion machine and method for opening an envelope which is transported along an envelope channel
    EP2756964B1 (en) 2013-01-21 2015-09-16 Kern Investment Consulting Management Ltd. Device for inserting sheets into an envelope
    CN103971448B (en) * 2013-02-04 2016-08-24 山东新北洋信息技术股份有限公司 Cash box and there is the knowledge coin device of this cash box
    US9452635B2 (en) * 2013-11-13 2016-09-27 T.S.D. Llc Apparatus for inserting documents into envelopes and associated method
    CN107187252B (en) * 2017-07-05 2019-02-22 前海拉斯曼智能系统(深圳)有限公司 Fill envelope mechanism

    Citations (24)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1543842A (en) 1924-04-05 1925-06-30 American Mach & Foundry Envelope-charging device
    US1668761A (en) 1926-12-30 1928-05-08 Coty Alfred Clement Bag-feeding machine
    US2569219A (en) 1945-02-20 1951-09-25 Unifold Mailing Machines Inc Apparatus for inserting documents into envelopes
    DE960782C (en) 1951-07-07 1957-03-28 Max Kern Praez Swerkstaette Machine for enclosing folded documents in envelopes
    US3253385A (en) * 1963-02-14 1966-05-31 Schmermund Alfred Packing machines
    US3253384A (en) 1962-08-24 1966-05-31 Cambridge Machine Corp Envelope filling apparatus
    DE1271124B (en) 1965-04-23 1968-06-27 Telefunken Patent Device for separating rectangular flat mail items, such as letters, from a stack by means of a circulating suction conveyor
    US3423900A (en) 1965-01-18 1969-01-28 Bell & Howell Co Collating-inserting machine
    DE1461694A1 (en) 1963-10-28 1969-03-20 Standard Elektrik Lorenz Ag Device for preparing envelopes to hold inserts
    US3858381A (en) * 1973-07-18 1975-01-07 Xerox Corp Envelope stuffing apparatus
    DE2424360B2 (en) 1974-05-20 1977-10-06 Device for separating newspaper supplements
    US4649691A (en) 1986-01-27 1987-03-17 E. K. Mailing Machines Inc. Multiple rotary head collator and inserter
    DE3805520A1 (en) 1987-02-26 1988-09-08 Laurel Bank Machine Co LEAF REMOVAL DEVICE
    US4820909A (en) 1986-06-04 1989-04-11 Hitachi, Ltd. Transacting device
    EP0392867A1 (en) * 1989-04-14 1990-10-17 BELL & HOWELL PHILLIPSBURG COMPANY In-line rotary inserter
    US5019249A (en) 1987-09-18 1991-05-28 Hitachi, Ltd. Apparatus for handling sheets of paper
    US5101979A (en) 1988-07-08 1992-04-07 Hitachi, Ltd. Paper sheet depositing and dispensing apparatus, abnormality recovery process of the paper sheet depositing and dispensing apparatus, and automatic cashier
    EP0504114A1 (en) 1991-03-12 1992-09-16 Kern Ag Device for inserting documents in envelope
    WO1995013197A1 (en) 1993-11-12 1995-05-18 Böwe Systec AG Device for inserting materials in envelopes
    DE4444877A1 (en) * 1993-12-20 1995-07-06 Pitney Bowes Ltd Device for controlling the position of an envelope in a loading machine
    US6038835A (en) 1995-12-29 2000-03-21 Hadewe B.V. Apparatus and method for inserting documents into envelopes
    US6122899A (en) * 1997-09-02 2000-09-26 Plockmatic International Ab Method for automatically inserting articles into envelopes and an apparatus for applying said method
    EP1226980A2 (en) 2001-01-24 2002-07-31 C.M.C. S.p.a. Enveloping machine
    US6435245B1 (en) 1999-11-18 2002-08-20 Pitney Bowes Inc. System for folding and tabbing sheets

    Family Cites Families (28)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US24459A (en) * 1859-06-21 Improved electro-magnetic machine
    US2915863A (en) * 1954-11-15 1959-12-08 Ernst W Kummer Apparatus for handling and filling envelopes
    GB1237871A (en) * 1967-07-07 1971-06-30 Business Aid Inv S Ltd Improvements in or relating to machines for inserting paper sheets into envelopes
    CH567943A5 (en) * 1972-06-16 1975-10-15 Vigotec Ag
    US4020615A (en) 1975-12-15 1977-05-03 Pitney-Bowes, Inc. Envelope inserter and feeder system
    DE3312087C2 (en) 1983-04-02 1991-12-05 Winkler & Duennebier Maschinenfabrik Und Eisengiesserei Kg, 5450 Neuwied, De
    DD220889A1 (en) 1983-12-22 1985-04-10 Horst Aurich Apparatus for assembling benders fluid models
    US5061146A (en) 1988-06-10 1991-10-29 Systems Mailing Research, Inc. Envelope opener and load separator
    US4784379A (en) * 1987-03-24 1988-11-15 Bell & Howell Company Apparatus and method for automated mail
    GB9001758D0 (en) * 1990-01-25 1990-03-28 Printed Forms Equip Inserter apparatus
    US5327705A (en) * 1992-07-17 1994-07-12 Pitney Bowes Inc. Envelope flapper with adjustable blade
    US5430990A (en) * 1992-09-18 1995-07-11 Long John A Envelope stuffing apparatus
    JP2896027B2 (en) 1992-11-12 1999-05-31 ジューキ株式会社 Envelope sealing machine
    CN1051963C (en) * 1993-05-21 2000-05-03 朗福德设备国际有限公司 Envelope stuffing machine
    JPH0747796A (en) 1993-08-04 1995-02-21 Nakumaato:Kk Full automatic bag-making apparatus for selectively enclosing papers
    US5374044A (en) 1993-11-01 1994-12-20 Pitney Bowes Inc. Vacuum drum document handling system for an insertion device
    US5675959A (en) * 1996-01-18 1997-10-14 Pitney Bowes Inc. Opening fingers for envelope inserting apparatus
    NL1003796C2 (en) 1996-08-13 1998-02-20 Hadewe Bv Device and method for filling and closing envelopes.
    CN2302141Y (en) * 1997-08-25 1998-12-30 徐平 Device for clamping and inserting paper of envelope closing machine
    US5992132A (en) 1997-12-31 1999-11-30 Pitney Bowes Inc. Rotating envelope insertion horn
    US6134865A (en) * 1998-02-23 2000-10-24 Longford Equipment International Limited Paper stack handler
    JP2001077889A (en) 1999-09-08 2001-03-23 Tamura Electric Works Ltd Telephone set with automatic announcement function
    JP4450459B2 (en) 1999-10-29 2010-04-14 トッパン・フォームズ株式会社 Image recognition transport device and envelope sealing system using the same
    AUPR483801A0 (en) * 2001-05-09 2001-05-31 Bell, Ashley Laurence Device for folding and inserting paper sheets into an envelope
    GB0123438D0 (en) * 2001-09-28 2001-11-21 Pitney Bowes Ltd Apparatus and method for envelope flap opening
    ITBO20020070A1 (en) 2002-02-08 2003-08-08 Cmc Spa Bagging machine
    PT1622778E (en) * 2003-05-12 2008-10-14 Kern Invest Consulting Man Ltd Device for inserting sheets into an envelope
    JP2006082462A (en) * 2004-09-17 2006-03-30 Kyocera Mita Corp After-treatment apparatus and image forming apparatus equipped with it

    Patent Citations (24)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1543842A (en) 1924-04-05 1925-06-30 American Mach & Foundry Envelope-charging device
    US1668761A (en) 1926-12-30 1928-05-08 Coty Alfred Clement Bag-feeding machine
    US2569219A (en) 1945-02-20 1951-09-25 Unifold Mailing Machines Inc Apparatus for inserting documents into envelopes
    DE960782C (en) 1951-07-07 1957-03-28 Max Kern Praez Swerkstaette Machine for enclosing folded documents in envelopes
    US3253384A (en) 1962-08-24 1966-05-31 Cambridge Machine Corp Envelope filling apparatus
    US3253385A (en) * 1963-02-14 1966-05-31 Schmermund Alfred Packing machines
    DE1461694A1 (en) 1963-10-28 1969-03-20 Standard Elektrik Lorenz Ag Device for preparing envelopes to hold inserts
    US3423900A (en) 1965-01-18 1969-01-28 Bell & Howell Co Collating-inserting machine
    DE1271124B (en) 1965-04-23 1968-06-27 Telefunken Patent Device for separating rectangular flat mail items, such as letters, from a stack by means of a circulating suction conveyor
    US3858381A (en) * 1973-07-18 1975-01-07 Xerox Corp Envelope stuffing apparatus
    DE2424360B2 (en) 1974-05-20 1977-10-06 Device for separating newspaper supplements
    US4649691A (en) 1986-01-27 1987-03-17 E. K. Mailing Machines Inc. Multiple rotary head collator and inserter
    US4820909A (en) 1986-06-04 1989-04-11 Hitachi, Ltd. Transacting device
    DE3805520A1 (en) 1987-02-26 1988-09-08 Laurel Bank Machine Co LEAF REMOVAL DEVICE
    US5019249A (en) 1987-09-18 1991-05-28 Hitachi, Ltd. Apparatus for handling sheets of paper
    US5101979A (en) 1988-07-08 1992-04-07 Hitachi, Ltd. Paper sheet depositing and dispensing apparatus, abnormality recovery process of the paper sheet depositing and dispensing apparatus, and automatic cashier
    EP0392867A1 (en) * 1989-04-14 1990-10-17 BELL & HOWELL PHILLIPSBURG COMPANY In-line rotary inserter
    EP0504114A1 (en) 1991-03-12 1992-09-16 Kern Ag Device for inserting documents in envelope
    WO1995013197A1 (en) 1993-11-12 1995-05-18 Böwe Systec AG Device for inserting materials in envelopes
    DE4444877A1 (en) * 1993-12-20 1995-07-06 Pitney Bowes Ltd Device for controlling the position of an envelope in a loading machine
    US6038835A (en) 1995-12-29 2000-03-21 Hadewe B.V. Apparatus and method for inserting documents into envelopes
    US6122899A (en) * 1997-09-02 2000-09-26 Plockmatic International Ab Method for automatically inserting articles into envelopes and an apparatus for applying said method
    US6435245B1 (en) 1999-11-18 2002-08-20 Pitney Bowes Inc. System for folding and tabbing sheets
    EP1226980A2 (en) 2001-01-24 2002-07-31 C.M.C. S.p.a. Enveloping machine

    Also Published As

    Publication number Publication date
    CN101508221B (en) 2012-07-11
    ES2315488T3 (en) 2009-04-01
    US20070040316A1 (en) 2007-02-22
    JP2006525879A (en) 2006-11-16
    CN100439127C (en) 2008-12-03
    AU2003222706A1 (en) 2004-11-26
    JP4542432B2 (en) 2010-09-15
    WO2004098905A1 (en) 2004-11-18
    US7788880B2 (en) 2010-09-07
    BR0318299B1 (en) 2013-12-31
    DK1622778T3 (en) 2008-11-10
    CN101508221A (en) 2009-08-19
    EP1622778B2 (en) 2018-01-24
    PT1622778E (en) 2008-10-14
    CN1771138A (en) 2006-05-10
    BR0318299A (en) 2006-07-11
    EP1622778A1 (en) 2006-02-08
    DE50310086D1 (en) 2008-08-14
    AT399653T (en) 2008-07-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE60220830T2 (en) COLLECTING DEVICE WITH MOTORIZED RAMP
    DE60311778T2 (en) RETRACTABLE TRANSFER DEVICE FOR A DOSING DEVICE
    EP1084072B1 (en) Device and method for individually separating a pile of sheetlike data recording media
    US3880420A (en) Conveyor system for conveying sheets
    DE3125370C2 (en)
    EP0768267B1 (en) Buckling folder with a bag for folding and collecting
    EP0144861B1 (en) Machine for the zig-zag folding and stacking of webs
    DE3241032C2 (en)
    DE3823263C2 (en)
    EP0795503A2 (en) Method of and device for aligning flat objects
    EP0559846B1 (en) Device for turning a sheet with a simultaneous change in the direction of transport
    EP0312877B1 (en) Method and device for the production of package cuts
    DE10319723B3 (en) Aligning flat postal items on narrow side involves varying side boundary separation according to item thickness so item is aligned on lower narrow side at end of channel by gravity, does not collapse
    EP0218872B1 (en) Device for gathering various printed products
    EP0415077B1 (en) Folding apparatus
    DE3922803B4 (en) Automatic sheet stack loader for a sheet feeder
    EP1944254B1 (en) Device for transporting printed material
    DE19845384B4 (en) Device for transferring flat objects, in particular folding boxes
    DE3641859C2 (en)
    DE3237815C2 (en)
    EP3115322B1 (en) Method and device for depalletizing tires
    DE3636544C2 (en) Reversing collation machine
    EP1870361B1 (en) Method and device for creating piles of flat parts
    EP0275481B2 (en) Method and device for packaging paper handkerchiefs
    EP0847949A1 (en) Device for forming a stack of printed sheets, where these are piled on the edge

    Legal Events

    Date Code Title Description
    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20051004

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: LT LV

    RAX Requested extension states of the european patent have changed

    Extension state: LV

    Payment date: 20051004

    Extension state: LT

    Payment date: 20051004

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: LT LV

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50310086

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20080814

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20081002

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080702

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081002

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2315488

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080702

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080702

    26 Opposition filed

    Opponent name: BOEWE SYSTEC AG

    Effective date: 20090401

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080702

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080702

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080702

    NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

    Opponent name: BOEWE SYSTEC AG

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090531

    APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

    APBM Appeal reference recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

    APAH Appeal reference modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081003

    APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090103

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080702

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080702

    APBY Invitation to file observations in appeal sent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBA2O

    APAR Information on invitation to file observation in appeal modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBA2O

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50310086

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: OTTEN, ROTH, DOBLER & PARTNER PATENTANWAELTE, DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 732E

    Free format text: REGISTERED BETWEEN 20150305 AND 20150311

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: PC4A

    Owner name: KERN, INC., US

    Effective date: 20150309

    RAP2 Rights of a patent transferred

    Owner name: KERN INTERNATIONAL, INC.

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R081

    Ref document number: 50310086

    Country of ref document: DE

    Owner name: KERN, INC., GROVE CITY, US

    Free format text: FORMER OWNER: KERN INVESTMENT CONSULTING MANAGEMENT LTD., ST. PETER PORT, GUERNSEY, GB

    Effective date: 20150318

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50310086

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: OTTEN, ROTH, DOBLER & PARTNER PATENTANWAELTE, DE

    Effective date: 20150318

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50310086

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: OTTEN, ROTH, DOBLER & PARTNER MBB PATENTANWAEL, DE

    Effective date: 20150318

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 13

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: PC2A

    Owner name: KERN, INC.

    Effective date: 20150514

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20150423

    Year of fee payment: 13

    APCA Receipt of observations in appeal recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBA4O

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20150427

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: SE

    Payment date: 20150507

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: DK

    Payment date: 20150424

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: ES

    Payment date: 20150512

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: GB

    Payment date: 20150424

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: FI

    Payment date: 20150507

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20150512

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: AT

    Payment date: 20150424

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: IT

    Payment date: 20150514

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: BE

    Payment date: 20150511

    Year of fee payment: 13

    APBU Appeal procedure closed

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 14

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160512

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    Effective date: 20160531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20160601

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 399653

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20160512

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20160512

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160512

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20161114

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160512

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160512

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160513

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160601

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 15

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160531

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160512

    RAP2 Rights of a patent transferred

    Owner name: KERN, INC.

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20170518

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: DE

    Payment date: 20170605

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: FR

    Payment date: 20170530

    Year of fee payment: 15

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: LT LV

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B2

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    27A Patent maintained in amended form

    Effective date: 20180124

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R102

    Ref document number: 50310086

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: AELC

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160513

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20180124

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50310086

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180531

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181201

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20200420

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20160513