EP1588969B1 - Dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine - Google Patents

Dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine Download PDF

Info

Publication number
EP1588969B1
EP1588969B1 EP04405250A EP04405250A EP1588969B1 EP 1588969 B1 EP1588969 B1 EP 1588969B1 EP 04405250 A EP04405250 A EP 04405250A EP 04405250 A EP04405250 A EP 04405250A EP 1588969 B1 EP1588969 B1 EP 1588969B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine
window
strip
idling roller
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04405250A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1588969A1 (fr
Inventor
Michel Piguet
Philippe Progin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bobst Mex SA
Original Assignee
Bobst SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bobst SA filed Critical Bobst SA
Priority to ES04405250T priority Critical patent/ES2289468T3/es
Priority to DE602004007761T priority patent/DE602004007761T2/de
Priority to AT04405250T priority patent/ATE367991T1/de
Priority to EP04405250A priority patent/EP1588969B1/fr
Publication of EP1588969A1 publication Critical patent/EP1588969A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1588969B1 publication Critical patent/EP1588969B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02—Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B41F13/04—Conveying or guiding webs through presses or machines intermittently
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02—Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B41F13/06—Turning-bar arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H20/00—Advancing webs
    • B65H20/02—Advancing webs by friction roller
    • B65H20/04—Advancing webs by friction roller to effect step-by-step advancement of web

Definitions

  • the present invention relates to a device for transferring a strip material between an external medium and an internal environment to a machine, in particular a machine intended for the use of metallized strips for the manufacture of packaging.
  • Such a machine is used for the embossing and pressure transfer of portions of films, preferably metal, from such strips on a substrate of paper, plastic or cardboard more particularly.
  • These operations are for example carried out in a machine equipped with a platen press working plate elements, such as cardboard sheets, for the stamping of given patterns.
  • These patterns are derived from a metallized strip conducted between the scroll plane of the plate elements and the upper bed of the press.
  • the movable lower bed base will press the metallized strip against each sheet of cardboard between shots and corresponding counterparts to deposit the gilding in correspondence with the patterns of the pictures.
  • the lower bed base descends and the stamped cardboard sheet is removed from the platen press to make room for a new sheet.
  • the metallized strip is moved so that a new virgin surface is mapped to the plates. The process of cutting and transferring the tape can then be repeated.
  • Such a machine can also be used for cutting cardboard sheets according to a sequence of operations each made in an adjacent station.
  • This series of operations usually includes the introduction of the sheet in the press, its cutting by tools arranged on the plate, the ejection of waste by specific tools and the receipt in stacks of cut sheet elements.
  • it is known to be able to transform it so that the station initially intended for cutting becomes a stamping station for metallized strips by replacing the tools of the excrement station in one. Loading and unwinding device for metallized strip rolls. Such a transformation is illustrated by the machine described in the patent EP 741,096 .
  • This device comprises in particular a pair of parallel vertical arms between which are arranged sleepers serving to support a plurality of metallized strip coils.
  • the widths of these strips are typically of the order of 5 to 20 cm.
  • the unwinding of the strips is parallel to the direction of travel of the sheets to be stamped.
  • it is necessary to harvest its skeleton which can be done by rewinding or by dividing in its length in several strips which will then be shredded to reduce its bulk.
  • This last operation is performed simultaneously and continuously outside the machine as shown in the patent EP 739'721 .
  • the deflection of the strips or strips is generally achieved by the arrangement of return rollers arranged at 45 ° in their passage, so that they can rotate around these rollers to be deflected out of the machine.
  • the arrangement of a plurality of return rollers causes adjustment and congestion problems that do not facilitate access.
  • each of these return rollers it is appropriate to position each of these return rollers, on the one hand laterally relative to the frame of the machine, so that each of them can be on the path of the corresponding strip, and in addition angularly so that the deviation of this band can be done correctly.
  • these settings often become tedious to perform, especially since the number of referrals is important.
  • accessibility to each of these references also becomes more difficult for the machinist who must perform the arrangement and adjustment of these rollers in a restricted environment and loaded with various bulky mechanisms.
  • the majority of the gilding deposited on the packages can be made from strips of small width, generally not exceeding 30 cm, it is sometimes necessary to use metallized strips of greater width, typically of the order of 50 to 70 cm, or a plurality of narrower bands arranged side by side and whose cumulative total width is around this order of magnitude.
  • an unwinding module is arranged perpendicularly to the longitudinal axis of the machine, facing the ejection station. This station being transformed for the occasion in an arranged space of return rollers arranged at 45 ° with respect to this same axis. From this unwinding module, the strip or bands enter perpendicularly into the machine through an open window in one of the side walls of its frame, and then are deflected at right angles towards the longitudinal axis of the machine.
  • this arrangement however finds its limits in the maximum width of the strips that can not exceed that of the open window in the wall of the frame.
  • this limit value is determined by the maximum effective length of the ejection station. Because this station comprises permanent mechanical members, which naturally already occupy part of the available space, and because this station is sandwiched between the stamping or cutting station upstream and the receiving station. downstream, it becomes impossible to expand the interior space or to provide an extension of the ejection station during the transformation of the machine from a cutting press into a stamping press.
  • the document US 5'092'573 discloses an auxiliary device for the transfer of a strip material between an external medium and an internal environment to the frame of a machine for the treatment of this band. Located at the interface of said media, a window is provided in this frame and allows the passage of the web material between the two media.
  • This band is derived from a first return roller arranged within the auxiliary device, in the external environment.
  • the strip material is introduced into the window by means of a second return roller disposed entirely in the external environment, facing the passage window.
  • This arrangement allows deflection of the material web so that it can enter the window after leaving and being deflected by the second deflection roll.
  • this device does not allow to introduce into the window a strip of material that is wider than the width of this window.
  • the present invention proposes a device making it possible to continuously transferring web material through a window narrower than the width of the web material.
  • the window intended for the passage of the web material is formed in one of the walls of the frame of the machine and that its orientation is therefore parallel or close to the longitudinal axis of the machine.
  • the setting up and removal of the object of the present invention also aims to be of simple construction, easy to implement while requiring only minimal handling. Thus, dead time, during which the machine will be immobilized, will be advantageously reduced.
  • driver side and driver opposite side with reference to the usual position of the driver of the machine relative to the latter.
  • This terminology avoids the use of terms in front and behind which have the disadvantage of depending on the position of the observer relative to the machine.
  • left and right having the same drawback, it is suggested to make use of the terminology upstream and downstream with reference here to the direction of travel of the web material in the machine.
  • this band is always running from upstream to downstream.
  • the longitudinal and lateral adjectives, or transversal adjectives, as well as the derived adverbs generally refer to the position of parts oriented respectively in the upstream-downstream direction and in the driver's side - opposite conductor direction.
  • FIG. 1 is a perspective view of a device 1 allowing the transfer of a strip material 2 between two media, namely between an external medium 4 to a machine 5 and an interior space or medium 6 to it, separated by one of the walls of the frame of the machine.
  • this machine 5 or machine portion is only illustrated by some of its elements, in particular a first side wall 3 located on the driver's side and a second side wall 7 on the opposite conductor side.
  • These walls forming the frame of a station generally called ejection station with reference to a platen press normally intended for cutting plate elements not shown.
  • the scroll axis of these plate elements is represented in FIG. 2 by a mixed line corresponding to the longitudinal axis 8 of the machine.
  • the direction of travel of the web material 2 from the outside medium 4 to the inner medium 6 of the machine is given by the arrow band 9 illustrated in FIG. 1 on the axis of travel of the web material 2.
  • this path starts with a first, preferably horizontal, return roller 11, which allows the strip material to be supported at a level of use with respect to a window 10.
  • This window is located at the interface of the two media 4 and 6, in the second side wall 7. It is through this window that will change the medium of the material strip 2.
  • This window has a width L smaller than the width L b of the web material.
  • the first return roller 11 is held in a frame 20 of a reel unwinder by means of brackets 21 attached against the walls of this frame.
  • the orientation of the frame of this unwinder relative to the machine 5 is illustrated by a second mixed line corresponding to the axis of rotation 22 of the first return roller 11.
  • the longitudinal axis 8 of the machine 5 and the axis of rotation 22 are preferably not parallel but are intercepted at an angle ⁇ corresponding to the orientation of the unwinder relative to the machine 5.
  • the device 1 of the present invention then guides the web material 2 so that the transfer between the outer 4 and inner 6 environments is effected by at least one progressive reversal of this web material during its passage through the web. window 10.
  • This reversal is defined here as being progressive since it starts in the external medium 4 and ends in the inner medium 6 or inversely according to the direction of travel of the material in band given by the arrow band 9.
  • the web material is first turned on itself by a second deflection roll 12 so that the back of this web material comes over and is made visible.
  • This second return roller passes through the window 10 and is fixed for one of its ends to the frame 20 of the unwinder on one of the brackets 21, and for the other end on the first side wall 3 of the frame of the machine by means of an angled plate 14.
  • the end of the second return roller 12 attached to the frame 20 is fixed on the downstream wall of the unwinder frame and the opposite end is fixed on the first side wall 3 of the machine so that the second return roller 12 passes through the window 10 preferably near its downstream edge.
  • the web material After passing around the second deflection roll 12, the web material is directed to a third return roll 13 to be turned a second time so that the back of this web material is again oriented downwardly as when it leaves the first return roller 11.
  • This third return roller 13 also aims to redirect the strip material in the longitudinal axis 8 of the machine, within it.
  • This third return roller is located downstream of the second return roller and is held by its ends between the side walls 3 and 7 inside the machine 5. More precisely, the third return roller is held in horizontal position at one of its ends by the bent plate 14, and at the other end by a bracket 16 secured to the second wall 7 and preferably located near the upstream edge of the window 10.
  • the length of the third return roller is such that it allows to connect the walls 3 and 7 despite the non-perpendicular orientation of the roll with respect to the longitudinal axis of the machine.
  • This arrangement of the second deflection roller 12 will determine the orientation of the axis of rotation 22 of the first return roller 11 and therefore the value of the angle ⁇ .
  • the orientation of the first return roller 11 at a non-zero angle ⁇ causes compared to the machine 5 a particular arrangement of the unwinder which can be perceived as being inconvenient.
  • the deflection angle of the third return roller 13 is determined by the condition for aligning the travel of the web material along the longitudinal axis 8 of the machine.
  • first return roller 11 has a length at least equal to the maximum useful width of the machine 5, a width also called width in the jargon of those skilled in the art, and that the second and third rollers 12, 13 also cover the width of the machine despite their inclination relative to the longitudinal axis 8. With such a feature it becomes easy to locate on the first roller 11 return the boundary edges driver and driver opposite side corresponding to the maximum format of the material that can be passed to the machine.
  • the arrangement provided in the device of the present invention also makes it possible to free up as much space as is necessary for the introduction of the strip material into the machine.
  • the arrangement in the interior space 6 of the machine of only two return rollers 12, 13 it becomes possible not only to overcome the positioning and multiple adjustments that would require a plurality of rollers, each dedicated to the return of a strip, but also to rationalize the interior space 6 available by significantly reducing the number of pieces that is necessary to arrange.
  • This aspect becomes particularly beneficial for places likely to be congested by the passage and stops of moving organs at fixed and predetermined locations.
  • Such members can be typically clamp bars mounted transversely on a chain train and used to convey the plate elements in the different stations of the machine.
  • the device 1 has been described for transferring a strip material from a medium 4 outside the machine 5, to a medium 6 located inside this machine.
  • the reverse path could if necessary be perfectly obtained with the same device, by symmetry by simply returning the disposition of the different return rollers.
  • web material it is meant to cover both the use of a single band, of large width for example, and a plurality of strips or strips placed next to one another with or without interstitial spaces.
  • the second and third rolls of references 12, 13 are arranged in the same plane, preferably in the same horizontal plane.
  • another arrangement of these rolls could also be considered depending on the path chosen for the web material.
  • the transfer between the media 4 and 6 is carried out by less a gradual reversal of the material in strip 2 during its passage through the window 10, and that preferably, the strip material 2 is returned a first time around the second return roller 12, then at least a second time around at least one third return roller 13 so that this belt material can be machine-oriented parallel to the longitudinal axis 8.
  • the second and third return rollers 12, 13 have upper generatrices situated in the same horizontal plane and preferably have different diameters, namely that the diameter of the second return roller 12 is smaller than that of the third roller. 13. Thanks to this feature, it is possible, on the one hand, to maintain the material strip horizontally at all times and, on the other hand, to benefit from a space separating the portion of material in strip located upstream of the second deflection roll 12 of that located downstream of the third deflection roll 13. This space thus makes it possible to avoid any friction between these two portions, which are thus no longer in the same plane .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine, notamment une machine destinée à l'utilisation de bandes métallisées pour la fabrication d'emballages.
  • Une telle machine est utilisée pour le gaufrage et le transfert par pression de portions de films, préférentiellement métalliques, issues de telles bandes sur un substrat de papier, de matière plastique ou de carton plus particulièrement. Ces opérations sont par exemple effectuées dans une machine équipée d'une presse à platine travaillant des éléments en plaque, tels que des feuilles de carton, pour l'estampage de motifs donnés. Ces motifs étant issus d'une bande métallisée conduite entre le plan de défilement des éléments en plaque et le sommier supérieur de la presse. Dans un mouvement vertical périodique, le sommier inférieur mobile va presser la bande métallisée contre chaque feuille de carton entre des clichés et des contreparties correspondantes pour y déposer la dorure en correspondance avec les motifs des clichés. Une fois le transfert réalisé, le sommier inférieur redescend et la feuille de carton estampée est retirée de la presse à platine pour laisser la place à une nouvelle feuille. Dans le même intervalle de temps, la bande métallisée est déplacée de façon à ce qu'une nouvelle surface vierge soit mise en correspondance avec les clichés. Le processus de découpage et de transfert de la bande peut alors être répété.
  • Une telle machine peut également être utilisée pour le découpage de feuilles de carton selon une suite d'opérations faites chacune dans une station adjacente. Cette suite d'opérations comprend généralement l'introduction de la feuille dans la presse, son découpage par des outils agencés sur la platine, l'éjection des déchets par des outils spécifiques et la réception en piles des éléments de feuille découpés. Afin d'optimiser les possibilités d'une telle machine, il est connu de pouvoir la transformer de façon à ce que la station initialement prévue pour le découpage devienne une station d'estampage de bandes métallisées par remplacement des outils de la station déjection en un dispositif de chargement et de déroulement des rouleaux de bandes métallisées. Une telle transformation est illustrée par la machine décrite dans le brevet EP 741'096 .
  • L'agencement dans la station d'éjection d'un dispositif de chargement et de déroulement de bandes est décrit en détail dans le brevet EP 741'095 . Ce dispositif comprend notamment une paire de bras verticaux parallèles entre lesquels sont disposés des traverses servant de support à une pluralité de bobines de bandes métallisées. Les largeurs de ces bandes étant typiquement de l'ordre de 5 à 20 cm.
  • De part la disposition transversale des axes de rotation des bobines par rapport à l'axe longitudinal de la machine, le déroulement des bandes se fait parallèlement au sens de défilement des feuilles à estamper. Une fois la bande usagée, il convient de récolter son squelette ce qui peut se faire en la rembobinant ou en la partageant dans sa longueur en plusieurs bandelettes qui seront ensuite déchiquetées pour en réduire l'encombrement. Cette dernière opération est réalisée simultanément et en continu en dehors de la machine comme le montre le brevet EP 739'721 . La déviation des bandes ou des bandelettes est généralement obtenue par l'agencement de rouleaux de renvoi disposés à 45° sur leur passage, de sorte qu'elles puissent tourner autour de ces rouleaux pour être déviées hors de la machine. Cependant, l'agencement d'une pluralité de rouleaux de renvoi engendre des problèmes de réglage et d'encombrement qui n'en facilitent pas l'accès. En effet, lors de la préparation de la machine, il convient de positionner chacun de ces rouleaux de renvoi, d'une part latéralement par rapport au bâti de la machine, afin que chacun d'entre eux puisse se trouver sur le chemin de la bande correspondante, et d'autre part angulairement de façon à ce que la déviation de cette bande puisse se faire correctement. Or, ces réglages deviennent souvent fastidieux à effectuer, ceci d'autant plus que le nombre de renvois est important. Aussi, dans pareil cas, l'accessibilité à chacun de ces renvois devient également plus difficile pour le machiniste qui doit effectuer l'agencement et le réglage de ces rouleaux dans un environnement restreint et chargé de divers mécanismes encombrant. Enfin, une fois tous ces éléments positionnés et réglés, il convient encore de trouver un passage pour y placer les amorces de toutes les bandes qui devront défiler dans la machine.
  • Bien que la majorité des dorures déposées sur les emballages puissent être réalisées à partir de bandes de faible largeur, n'excédant généralement pas 30 cm, il est parfois nécessaire de recourir à des bandes métallisées de plus grande largeur, typiquement de l'ordre de 50 à 70 cm, ou à une pluralité de bandes de plus étroites disposées côte à côte et dont la largeur totale cumulée avoisine cet ordre de grandeur.
  • Or, l'utilisation de bobines de grande largeur pose des problèmes de manutention notamment. En raison du poids que représentent ces bobines, il n'est à l'évidence plus possible de les déplacer à bras d'homme pour les disposer dans la machine. Il convient donc de recourir à des moyens de levage comme des palans ou de petits véhicules aptes à déplacer aisément de lourdes charges. Cependant, la mise en place de telles bobines par ces moyens rend les manipulations en machine délicates, voire parfois même impossibles, soit par manque de place autour de la machine, soit en raison d'un accès impossible à l'intérieur de la machine car non prévus pour de tels moyens.
  • Pour résoudre ce problème, il a été proposé de délocaliser le dispositif de support et de chargement des bobines en un module placé à l'extérieur de la machine afin de rendre son accès possible ou du moins plus aisé. Avantageusement, un tel module dérouleur est disposé perpendiculairement à l'axe longitudinal de la machine, face à la station d'éjection. Cette station étant transformée pour l'occasion en un espace agencé de rouleaux de renvoi disposés à 45° par rapport à ce même axe. Issue de ce module dérouleur, la ou les bandes entrent perpendiculairement dans la machine au travers d'une fenêtre ouverte dans l'une des parois latérales de son bâti, puis sont déviées à angle droit en direction de l'axe longitudinal de la machine.
  • Fonctionnant à satisfaction, cet agencement trouve toutefois ses limites dans la largeur maximale des bandes qui ne peuvent excéder celle de la fenêtre ouverte dans la paroi du bâti. Or, pour des raisons d'encombrement, il n'est généralement guère possible de pouvoir agencer une fenêtre excédant 70 cm dans l'espace dégagé par la station d'éjection. Dépendant de la construction de la machine, cette valeur limite est déterminée par la longueur utile maximale de la station d'éjection. Du fait que cette station comprenne des organes mécaniques permanents, qui naturellement occupent déjà une partie de l'espace disponible, et du fait que cette station soit prise en sandwich entre la station d'estampage ou de découpage en amont et la station de réception en aval, il devient impossible d'agrandir l'espace intérieur ou de prévoir un allongement de cette station d'éjection lors de la transformation de la machine d'une presse à découper en une presse à estamper.
  • Survient alors un nouveau problème lorsque la largeur des bandes métallisées est supérieure à la largeur maximum que peut offrir la fenêtre dans le châssis de la machine. En effet, pour des bandes de très grande largeur, typiquement au-delà de 70 cm et jusqu'à la largeur utile maximale de la machine, de l'ordre de 1 mètre voire plus, il devient impossible de pouvoir introduire de telles bandes dans une machine comme le propose l'état actuel de la technique. Ce problème n'est pas résolu par l'utilisation d'une pluralité de bandes mises, par exemple mise côte à côte, dont le cumul des largeurs conduit à une dimension supérieure à celle de la largeur de la fenêtre. Sachant ainsi qu'il n'est pas possible d'agrandir la fenêtre de passage de la bande au travers de la paroi de la machine, le problème qui s'est posé à l'homme du métier a été de trouver une solution permettant de faire passer une bande de 1 m de largeur environ dans une fenêtre plus étroite ne comptant par exemple que 70 cm de largeur seulement.
  • Le document US 5'092'573 décrit un dispositif auxiliaire permettant le transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur au bâti d'une machine destinée au traitement de cette bande. Située à l'interface desdits milieux, une fenêtre se trouve ménagée dans ce bâti et permet le passage de la matière en bande entre les deux milieux. Cette bande est issue d'un premier rouleau de renvoi agencé au sein du Dispositif auxiliaire, dans le milieu extérieur. La matière en bande est introduite dans la fenêtre par le biais d'un second rouleau de renvoi disposé en totalité dans le milieu extérieur, en regard de la fenêtre de passage. Cette agencement permet une déviation de la bande de matière de sorte qu'elle puisse entrer dans la fenêtre après avoir quitté et avoir été déviée par le second rouleau de renvoi. Or, ce dispositif ne permet pas d'introduire dans la fenêtre une bande de matière qui soit plus large que la largeur de cette fenêtre.
  • C'est dans le but de solutionner ce problème que la présente invention propose un dispositif permettant de transférer en continu une matière en bande au travers d'une fenêtre plus étroite que la largeur de cette matière en bande. Dans ce contexte, on notera que la fenêtre destinée au passage de la matière en bande est ménagée dans l'une des parois du bâti de la machine et que son orientation est de ce fait parallèle ou voisine de l'axe longitudinal de la machine. Afin de pouvoir assurer la pérennité des possibles transformations de cette machine d'une presse de découpage en une presse d'estampage et inversement, la mise en place et le retrait de l'objet de la présente invention a également pour but d'être de construction simple, facile à mettre en oeuvre tout en ne nécessitant qu'un minimum de manutention. Ainsi, les temps morts, durant lesquels la machine sera immobilisée, s'en trouveront avantageusement réduits.
  • Ces buts sont atteints grâce à la présente invention qui a pour objet un dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine, conforme à ce qu'énonce la revendication 1.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un mode de réalisation préféré, pris à titre nullement limitatif et illustré par les figures annexées dans lesquelles:
    • La figure 1 montre une vue en perspective du dispositif de l'invention tel qu'il est prévu de l'installé dans une portion de machine et sur lequel défile une matière en bande.
    • La figure 2 est une vue identique à celle de la figure 1 sans l'illustration de la matière en bande.
  • Dans la description qui va suivre vont être utilisés les termes côté conducteur et côté opposé conducteur en référence à la position usuelle du conducteur de la machine par rapport à cette dernière. Cette terminologie permet d'éviter l'emploi des termes devant et derrière qui ont l'inconvénient de dépendre de la position de l'observateur par rapport à la machine. De même, afin d'éviter les termes gauche et droite, présentant le même inconvénient, il est suggéré de faire usage de la terminologie amont et aval en référence ici au sens de défilement de la matière en bande dans la machine. Ainsi, dans le cadre restreint à la présente description, on définira logiquement que cette bande défile toujours de l'amont vers l'aval. On précisera enfin que les adjectifs longitudinal et latéral, ou transversal, ainsi que les adverbes dérivés se rapportent généralement à la position de pièces orientées respectivement dans le sens amont-aval et dans le sens côté conducteur - côté opposé conducteur.
  • La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif 1 permettant le transfert d'une matière en bande 2 entre deux milieux, à savoir entre un milieu extérieur 4 à une machine 5 et un espace ou milieu intérieur 6 à celle-ci, séparés par une des parois du bâti de la machine. Dans les figures 1 et 2, cette machine 5 ou portion de machine n'est illustrée que par certains de ses éléments, notamment une première paroi latérale 3 située côté conducteur et une seconde paroi latérale 7 côté opposé conducteur. Ces parois formant le bâti d'une station, appelée généralement station d'éjection en référence à une presse à platine normalement destinée au découpage d'éléments en plaque non illustrés. L'axe de défilement de ces éléments en plaque est représenté dans la figure 2 par un trait mixte correspondant à l'axe longitudinal 8 de la machine. Le sens du cheminement de la matière en bande 2 depuis le milieu extérieur 4 vers le milieu intérieur 6 de la machine est donné par la bande fléchée 9 illustrée dans la figure 1 sur l'axe de défilement de la matière en bande 2.
  • Comme mieux illustré dans la figure 2, ce cheminement débute par un premier rouleau de renvoi 11, préférentiellement horizontal, qui permet à la matière en bande d'être soutenue à un niveau d'utilisation par rapport à une fenêtre 10. Cette fenêtre est située à l'interface des deux milieux 4 et 6, dans la seconde paroi latérale 7. C'est au travers de cette fenêtre que s'effectuera le changement de milieu de la matière en bande 2. Cette fenêtre possède une largeur L plus petite que la largeur Lb de la matière en bande. Le premier rouleau de renvoi 11 est maintenu dans un bâti 20 d'un dérouleur de bobines par l'intermédiaire d'équerres 21 rapportées contre les parois de ce bâti. L'orientation du bâti de ce dérouleur par rapport à la machine 5 est illustrée par un second trait mixte correspondant à l'axe de rotation 22 du premier rouleau de renvoi 11. L'axe longitudinal 8 de la machine 5 et l'axe de rotation 22 ne sont de préférence pas parallèles mais s'interceptent sous un angle α correspondant à l'orientation du dérouleur par rapport à la machine 5.
  • Le dispositif 1 de la présente invention guide ensuite la matière en bande 2 de façon à ce que le transfert entre les milieux extérieur 4 et intérieur 6 s'effectue par au moins un retournement progressif de cette matière en bande durant son passage au travers de la fenêtre 10. Ce retournement est définit ici comme étant progressif car il débute dans le milieu extérieur 4 et se termine dans le milieu intérieur 6 ou inversement suivant le sens de défilement de la matière en bande donné par la bande fléchée 9.
  • Plus particulièrement et selon le mode de réalisation préféré, la matière en bande est retournée une première fois sur elle-même par un second rouleau de renvoi 12 de sorte que le dos de cette matière en bande vienne au-dessus et soit rendu apparent. Ce second rouleau de renvoi traverse la fenêtre 10 et vient se fixer pour l'une de ses extrémités au bâti 20 du dérouleur sur l'une des équerres 21, et pour l'autre extrémité sur la première paroi latérale 3 du bâti de la machine au moyen d'une tôle coudée 14. Tel qu'illustré dans les figures, l'extrémité du second rouleau de renvoi 12 rattachée au bâti 20 est fixée sur la paroi aval du bâti du dérouleur et l'extrémité opposée est fixée sur la première paroi latérale 3 de la machine de sorte que le second rouleau de renvoi 12 traverse la fenêtre 10 de préférence à proximité de son bord aval.
  • Après être passée autour du second rouleau de renvoi 12, la matière en bande est dirigée vers un troisième rouleau de renvoi 13 pour être retournée une seconde fois de manière à ce que le dos de cette matière en bande soit à nouveau orienté vers le bas comme lors de sa sortie du premier rouleau de renvoi 11. Ce troisième rouleau de renvoi 13 a également pour but de rediriger la matière en bande dans l'axe longitudinal 8 de la machine, au sein de celle-ci. Ce troisième rouleau de renvoi est situé en aval du second rouleau de renvoi et est maintenu par ses extrémités entre les parois latérales 3 et 7 à l'intérieur de la machine 5. Plus précisément, le troisième rouleau de renvoi est maintenu en position horizontale à l'une de ses extrémités par la tôle coudée 14, et à l'autre extrémité par une équerre 15 solidaire de la seconde paroi 7 et située de préférence à proximité du bord amont de la fenêtre 10. La longueur du troisième rouleau de renvoi est telle qu'elle permette de relier les parois 3 et 7 malgré l'orientation non perpendiculaire de ce rouleau par rapport à l'axe longitudinal de la machine.
  • Grâce au retournement d'un des bords de la matière en bande avant le passage de la fenêtre 10, il devient possible de réduire de manière significative la largeur L de la fenêtre de passage par rapport à la largeur Lb de la matière en bande. La limite théorique de cette réduction est donnée par la demi-valeur de Lb. Cependant, plus on tend vers cette valeur limite, plus la longueur du second rouleau de renvoi 12 devient importante. Etant donné que la plus petite largeur apparente l de la matière en bande partiellement retournée se mesure perpendiculairement à l'axe du second rouleau 12, comme illustré dans la figure 1, il peut être avantageux de vouloir disposer l'axe de rotation de ce second rouleau dans une position perpendiculaire au plan de la fenêtre 10, à savoir perpendiculairement à l'axe longitudinal 8 de la machine 5. Cette disposition du second rouleau de renvoi 12 déterminera l'orientation de l'axe de rotation 22 du premier rouleau de renvoi 11 et par conséquent la valeur de l'angle α. Cependant, l'orientation du premier rouleau de renvoi 11 selon un angle α non nul, préférentiellement compris entre 0 et 90 degrés, occasionne par rapport à la machine 5 un agencement particulier du dérouleur qui peut être perçu comme étant inopportun. Ainsi, il convient de trouver un compromis judicieux entre le ratio de la diminution de la largeur apparente de la matière en bande, la longueur du second rouleau de renvoi 12 et l'angle α d'inclinaison du premier rouleau de renvoi 11 par rapport à l'axe longitudinal 8 de la machine.
  • Ce compromis devient d'autant plus intéressant à vouloir optimiser lorsque l'on tient compte également des frottements de la matière en bande sur les rouleaux de renvoi. En effet, en fonction de la longueur de ces rouleaux et suivant l'angle d'enroulement de la matière en bande autour de ces rouleaux, ces frottements peuvent devenir très conséquents. Afin de les réduire à des valeurs acceptables, il est prévu d'utiliser des matériaux particuliers pour la fabrication d'au moins un de ces rouleaux, notamment pour les second et troisième rouleaux de renvoi 12, 13. De tels matériaux présenteront un faible coefficient de frottement, soit naturellement, soit artificiellement s'ils bénéficient d'une porosité suffisante permettant le passage d'un fluide pouvant créer par exemple un coussin gazeux entre le rouleau de renvoi et la matière en bande.
  • L'angle de déviation du troisième rouleau de renvoi 13 est déterminé par la condition visant à aligner le défilement de la matière en bande suivant l'axe longitudinal 8 de la machine. Ainsi, l'on constate qu'une fois l'angle α déterminé, il n'y a pas véritablement de raison de vouloir faire varier à volonté les angles de renvoi de la matière en bande en dehors des valeurs optimales. C'est la principale raison pour laquelle les rouleaux de renvoi n'ont pas d'avantage à pouvoir être angulairement réglables, mais peuvent au contraire être fixes. De ce fait, la construction du dispositif 1 de la présente invention peut avantageusement s'en trouver simplifiée tout en étant peu onéreuse et sans que cela porte préjudice à l'efficacité du dispositif. Dans ce but, on privilégiera également l'utilisation de poulets moletés pour la fixation des rouleaux de renvoi sur leur support afin d'en faciliter leur montage et leur démontage.
  • Avantageusement encore, on remarquera qu'il existe une correspondance directe entre le positionnement de la matière en bande 2 sur le premier rouleau de renvoi 11 et son positionnement en machine une fois alignée conformément à l'axe longitudinal 8. Cette caractéristique devient particulièrement intéressante lorsque cette matière en bande se compose non pas d'une seule bande mais d'une pluralité de bandelettes plus étroites mises côte à côte. Dans un tel cas, il suffit de positionner latéralement ces bandelettes le long du premier rouleau de renvoi 11 comme elles doivent l'être en machine pour assurer une parfaite correspondance avec les différentes positions des dorures sur les éléments en plaque. De ce fait, la mise en place et l'ajustement de la matière en bande en machine s'en trouvent grandement facilités. Cet avantage découle essentiellement du fait que le premier rouleau de renvoi 11 possède une longueur au moins égale à la largeur maximale utile de la machine 5, largeur appelée également laize dans le jargon de l'homme du métier, et que les second et troisième rouleaux de renvoi 12, 13 couvrent également la laize de la machine malgré leur inclinaison par rapport à l'axe longitudinal 8. Grâce à une telle particularité il devient aisé de repérer sur le premier rouleau de renvoi 11 les bords limites côté conducteur et côté opposé conducteur correspondant au format maximum de la matière que l'on peut passer en machine.
  • Avantageusement, l'agencement prévu dans le dispositif de la présente invention permet également de libérer au maximum l'espace encore nécessaire pour l'introduction de la matière en bande en machine. En effet, grâce à l'agencement dans l'espace intérieur 6 de la machine de seulement deux rouleaux de renvoi 12, 13, il devient possible non seulement de s'affranchir des positionnements et des multiples réglages que nécessiterait une pluralité de rouleaux, chacun dédié pour le renvoi d'une bandelette, mais également de rationaliser l'espace intérieur 6 disponible en diminuant sensiblement le nombre de pièces qu'il est nécessaire d'agencer. Cet aspect devient particulièrement bénéfique pour les endroits susceptibles d'être encombrés par le passage et les arrêts d'organes en mouvement à des endroits fixes et déterminés par avance. De tels organes pouvant être typiquement des barres de pinces montées transversalement sur un train de chaîne et servant au convoyage des éléments en plaque dans les différentes stations de la machine.
  • Selon la présente description, il convient de noter que le dispositif 1 a été décrit pour transférer une matière en bande depuis un milieu 4 extérieur à la machine 5, vers un milieu 6 situé à l'intérieur de cette machine. Or, il convient de remarquer que le cheminement inverse pourrait si nécessaire être parfaitement obtenu avec le même dispositif, par symétrie en retournant simplement la disposition des différents rouleaux de renvoi.
  • On précisera également que par l'appellation matière en bande, on entend couvrir aussi bien l'utilisation d'une seule bande, de grande largeur par exemple, qu'une pluralité de bandes ou bandelettes placées les unes à côté des autres avec ou sans espaces interstitielles. Bien que la machine dans laquelle a été décrit le dispositif de la présente invention fait clairement référence à une presse à platine travaillant des éléments en plaque, on mentionnera aussi que l'agencement et l'utilisation de ce dispositif n'en sont nullement limités à de telles machines.
  • Telles qu'illustrés dans le mode de réalisation préféré, les second et troisième rouleaux de renvois 12, 13 sont disposés dans le même plan, préférentiellement dans un même plan horizontal. Toutefois, une autre disposition de ces rouleaux pourrait être également envisagée en fonction du cheminement choisi pour la matière en bande. Pour ces mêmes raisons, il serait également possible d'augmenter le nombre de rouleaux de renvoi si nécessaire. De façon à généraliser les différents cas possibles, on mentionnera que le transfert entre les milieux 4 et 6 s'effectue par au moins un retournement progressif de la matière en bande 2 durant son passage au travers de la fenêtre 10, et que préférentiellement, la matière en bande 2 est retournée une première fois autour du second rouleau de renvoi 12, puis au moins une seconde fois autour d'au moins un troisième rouleau de renvoi 13 de façon à ce que cette matière en bande puisse être orientée en machine parallèlement à l'axe longitudinal 8.
  • Enfin, on mentionnera que les second et troisième rouleaux de renvois 12, 13 ont des génératrices supérieures situées dans un même plan horizontal et ont préférentiellement des diamètres différents, à savoir que le diamètre du second rouleau de renvoi 12 est inférieur à celui du troisième rouleau de renvoi 13. Grâce à cette particularité, il est possible d'une part, de maintenir en tout temps la matière en bande à l'horizontal et d'autre part, de bénéficier d'un espace séparant la portion de matière en bande située à l'amont du second rouleau de renvoi 12 de celle située à l'aval du troisième rouleau de renvoi 13. Cette espace permet ainsi d'éviter tout frottement de ces deux portions qui de ce fait ne se trouvent alors plus dans le même plan.
  • De nombreuses améliorations peuvent être apportées au dispositif de la présente invention dans le cadre des revendications.

Claims (9)

  1. Dispositif (1) de transfert d'une matière en bande (2) entre un milieu extérieur (4) et un milieu intérieur (6) à une machine (5) de traitement de la matière en bande (2), présentant, un axe longitudinal (8) de référence et formée d'un bâti d'une station comprenant une première paroi latérale (3) et une seconde paroi latérale (7) dans laquelle se trouve ménagée une fenêtre (10) située à l'interface desdits milieux extérieur (4) et intérieur (6), un second bâti (20) disposé dans le milieu extérieur (4) en regard de la fenêtre (10) et dans lequel est agencé un premier rouleau de renvoi (11) de la matière en bande (2), caractérisé en ce qu'il comprend un second rouleau de renvoi (12) de cette matière en bande, disposé au travers de ladite fenêtre (10).
  2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le, second rouleau de renvoi (12) est agencé de sorte qu'il traverse la fenêtre (10) à proximité de son bord latéral.
  3. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un troisième rouleau de renvoi (13) agencé entre la première paroi latérale (3) et la seconde paroi latérale (7).
  4. Dispositif (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que les second et troisième rouleaux de renvoi (12, 13) ont des génératrices supérieures situées dans un même plan horizontal.
  5. Dispositif (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le second rouleau de renvoi (12) possède un diamètre inférieur à celui du troisième rouleau de renvoi (13).
  6. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier rouleau de renvoi (11) est, par rapport à l'axe longitudinal (8) de la machine (5), orienté dans une position angulaire déterminant un angle (α) non nul.
  7. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le second rouleau de renvoi (12) est orienté en une position perpendiculaire à l'axe longitudinal (8) de la machine (5).
  8. Dispositif (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le troisième rouleau de renvoi (13) est disposé, entre les première et secondes parois latérales (3, 7), suivant un angle de ré-orientation de la matière en bande (2) dans l'axe longitudinal (8) de la machine.
  9. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un desdits rouleaux de renvoi (11, 12, 13) est constitué d'une matière poreuse.
EP04405250A 2004-04-23 2004-04-23 Dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine Expired - Lifetime EP1588969B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES04405250T ES2289468T3 (es) 2004-04-23 2004-04-23 Dispositivo de transferencia de un material en banda entre un medio exterior y un medio interior a una maquina.
DE602004007761T DE602004007761T2 (de) 2004-04-23 2004-04-23 Vorrichtung zur Übertragung eines bahnförmigen Materials zwischen einem äusseren und einem inneren Medium einer Maschine
AT04405250T ATE367991T1 (de) 2004-04-23 2004-04-23 Vorrichtung zur übertragung eines bahnförmigen materials zwischen einem äusseren und einem inneren medium einer maschine
EP04405250A EP1588969B1 (fr) 2004-04-23 2004-04-23 Dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04405250A EP1588969B1 (fr) 2004-04-23 2004-04-23 Dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1588969A1 EP1588969A1 (fr) 2005-10-26
EP1588969B1 true EP1588969B1 (fr) 2007-07-25

Family

ID=34932071

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04405250A Expired - Lifetime EP1588969B1 (fr) 2004-04-23 2004-04-23 Dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1588969B1 (fr)
AT (1) ATE367991T1 (fr)
DE (1) DE602004007761T2 (fr)
ES (1) ES2289468T3 (fr)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5016801A (en) * 1990-08-28 1991-05-21 Industrial Label Corporation Multiple-ply web registration apparatus
US5092573A (en) * 1990-09-05 1992-03-03 Abreu Michael L Auxiliary paper feeding apparatus for high speed computer printers
ES2179335T3 (es) * 1996-04-29 2003-01-16 Koenig & Bauer Ag Disposicion de barras de inversion.
DE19841171A1 (de) * 1998-09-09 2000-05-25 Koenig & Bauer Ag Wendestangenanordnung
US6595465B2 (en) * 2001-09-10 2003-07-22 Energy Saving Products And Sales Corp. Turn bar assembly for redirecting a continuous paper web

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004007761D1 (de) 2007-09-06
DE602004007761T2 (de) 2008-03-06
ATE367991T1 (de) 2007-08-15
EP1588969A1 (fr) 2005-10-26
ES2289468T3 (es) 2008-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0881173B1 (fr) Transporteur à rouleaux ou à bande pour transporter et tourner des articles an feuilles ou en plaques de faible masse spécifique
EP0056353B1 (fr) Machine automatique de coupe, de pliage et de conditionnement des feuilles de matériaux souples, débitées en bandes enroulées
EP2337677A1 (fr) Dispositif de transport et de pliage de decoupes
FR2548162A1 (fr) Procede et appareil pour former et manipuler des piles de matiere en feuille
FR2620117A1 (fr) Machines diviseuses et reenrouleuses de bande
EP3221242B1 (fr) Systeme de support pour bobine de bande a estamper, module derouleur, machine d'estampage, et procede de mise en place d'une bobine
FR2528023A1 (fr) Procede et dispositif pour la reprise de produits plats se presentant en disposition en ecailles, en particulier pour la reprise de feuilles imprimees
EP1136404B1 (fr) Dispositif pour l'alignement longitudinal d'éléments en plaques dans une station d'introduction d'une machine les travaillant
EP2704973B1 (fr) Dispositif d'empilage de feuilles de papier ou similaire
EP2013125B1 (fr) Procede et installation d'inspection d'une bande enroulee
EP0741096B1 (fr) Dispositif de transport de bandes métallisées
EP1588969B1 (fr) Dispositif de transfert d'une matière en bande entre un milieu extérieur et un milieu intérieur à une machine
WO2013149703A1 (fr) Dispositif d'entraînement pour bande à estamper, module dérouleur et machine d'estampage ainsi équipée
FR3011823A1 (fr) Machine d'ensachage de produits alimentaires et procede d'ensachage de produits alimentaires
EP0574874A1 (fr) Dispositif de réglage de l'écart entre un cylindre applicateur de colle et un cylindre de passage d'une bande
EP1588968B1 (fr) Module de support et d'entraînement d'une matière en bande bobinée pour une machine la travaillant
EP1140680A1 (fr) Dispositif d'approvisionnement en bande de materiau souple d'une station de travail
FR2722181A1 (fr) Plieuse.
BE1009744A4 (fr) Appareil de distribution automatique de matiere en feuille de conditionnement.
EP0741095B1 (fr) Dispositif de chargement de bandes métallisées dans une machine de transfert d'image métallisées sur des éléments en plaque
FR3091863A1 (fr) Installation et procédé automatiques de trancannage de bandelettes à partir d’une nappe présentée en bobine
CH359593A (fr) Dispositif permettant d'intercepter en cours de distribution des feuilles déposées une à une en pile
EP1588966B1 (fr) Dispositif d'alignement d'éléments en plaque dans une machine les travaillant
EP3507222B1 (fr) Procédé et installation de convoyage a grande vitesse d'une bande ou nappe souple a faible tension
FR2655591A1 (fr) Dispositif pour conserver l'aplat d'une bande de carton entre deux elements consecutifs d'une spiraleuse.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060203

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004007761

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070906

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071025

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2289468

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071026

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071025

26N No opposition filed

Effective date: 20080428

BERE Be: lapsed

Owner name: BOBST SA

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080423

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230310

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20230302

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230405

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20230510

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20230307

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20230502

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 602004007761

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20240430

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20240422