EP1587347B1 - Dispositif pour contrôler une pluralité de luminaires - Google Patents

Dispositif pour contrôler une pluralité de luminaires Download PDF

Info

Publication number
EP1587347B1
EP1587347B1 EP05007956A EP05007956A EP1587347B1 EP 1587347 B1 EP1587347 B1 EP 1587347B1 EP 05007956 A EP05007956 A EP 05007956A EP 05007956 A EP05007956 A EP 05007956A EP 1587347 B1 EP1587347 B1 EP 1587347B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
colour
unit
color
brightness level
values
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05007956A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1587347A3 (fr
EP1587347A2 (fr
Inventor
Holger Dipl.-Phys. Ing. Flüss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Erco GmbH
Original Assignee
Erco GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Erco GmbH filed Critical Erco GmbH
Priority to PL05007956T priority Critical patent/PL1587347T3/pl
Publication of EP1587347A2 publication Critical patent/EP1587347A2/fr
Publication of EP1587347A3 publication Critical patent/EP1587347A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1587347B1 publication Critical patent/EP1587347B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/18—Controlling the light source by remote control via data-bus transmission
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/155—Coordinated control of two or more light sources

Definitions

  • the invention relates to a device for controlling a plurality of luminaires according to the preamble of claim 1.
  • Such a device of the applicant is from the DE 198 17 073.4 known.
  • the known device has proven itself in use.
  • the known device is according to the object of the invention further develop such that it is variable in use.
  • the invention achieves this object with the features of claim 1, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized in that at least one luminaire has at least three differently colored luminous means, e.g. a red lamp, a blue lamp and a green lamp, wherein each of the three lamps is assigned its own, individually addressable ballast, with each of which the brightness level of the associated lamp is adjustable, wherein an input unit is provided at the at least one color value for the Luminaire is input, and wherein a computer unit is provided which converts the input color value into brightness level values of the three lamps, the computer unit for displaying the color value by the lights at least the brightness level values individually addressed to the ballasts sends.
  • luminous means e.g. a red lamp, a blue lamp and a green lamp
  • each of the three lamps is assigned its own, individually addressable ballast, with each of which the brightness level of the associated lamp is adjustable
  • an input unit is provided at the at least one color value for the Luminaire is input
  • a computer unit is
  • luminaires which have a plurality of differently colored partial lamps, for example a red, a green and a blue partial lamp.
  • Bulbs are for example colored fluorescent lamps but also any other light sources, such as LEDs, into consideration.
  • colorless lamps are also white lamps, so colorless lamps into consideration, which with a coloring element, such as a color filter, e.g. a color foil, interact.
  • a coloring element such as a color filter, e.g. a color foil
  • the color generated by a luminaire consists of the sum of the individual colors. Depending on the brightness level of the individual lamps results in a different overall color of the lamp.
  • Every single lamp is assigned a single-addressable ballast. This may be a separate component for each individual lamp or, alternatively, a common component for a plurality of different lamps, which has an individual addressing possibility for the three lamps.
  • the device is also assigned an input unit to which a color value for the luminaire can be entered.
  • the entered color value shall be displayed by the luminaire by appropriate calculation of the brightness levels of the individual lamps and by transmission of these brightness level values to the ballasts.
  • the computer unit converts the color value into brightness level values of the three lamps.
  • the computer unit then transmits the brightness level values for displaying the color value to the ballasts individually addressed.
  • the invention initially makes it possible to input defined color values to the input unit. Furthermore, the device enables a particularly simple forwarding of the brightness level values to the ballasts.
  • the device according to the invention makes it possible to use the DALI protocol for the communication between the memory unit and the ballasts.
  • the DALI protocol is described in Annex E of the ballast standard IEC 60929. Further information can be found on the website of the DALI Working Group at www.dali-ag.org. The content of the there retrievable DALI manual, 2nd edition, is hereby included in the content of the present patent application.
  • the DALI protocol is not intended and designed for the control of colored luminaires. Nevertheless, the device according to the invention makes it possible to use the DALI protocol for changing the color of luminaires.
  • the computer unit transmits the brightness level values directly to the ballasts in an individually addressed manner in order to display the color value. It is not necessary to use the light scene memories provided in the individual ballasts according to the DALI protocol for the retrieval of light scenes. In contrast, the direct, individually addressed transmission of the brightness level values allows a very high variability.
  • the computer unit may, for example, consist of two computer sub-units, which are assigned to both the memory unit and the input unit.
  • a computer subunit arranged on the input unit takes over part of the arithmetic work, z. Example, while inputs are made, and when the memory unit associated second computer subunit takes over the transmission of the control information to the individual ballasts, in particular, even if the input unit is disconnected from the device.
  • An individual addressing of the ballasts within the meaning of the invention means that the transmission of the brightness level values in each case to a specific, individual ballast and thus to a specific subscriber of the Network, in particular to a particular colored lamp.
  • the control command which is sent to represent the color value by the light from the computer unit and / or from the storage unit, thus always contains an address component.
  • a device for controlling a plurality of lights is known under the name "LUXMATE-Emotion" by Zumtobel-Staff GmbH, based in Dornbirn, Austria.
  • color values can be input at an operator control unit, wherein the color values are converted into brightness level values and the brightness level values are individually addressed and stored as light scenes in electronic ballasts.
  • the device uses the possibility provided by the DALI protocol to store light scenes. To display the color value, commands are sent via the signal line, which retrieve the stored light scenes. For the representation of the color value by the luminaire, brightness level values are thus not transmitted directly to the individual addressed.
  • the known device does not allow input of more than two color values and in particular no arbitrary selectable sequence of color stations.
  • a real-time representation, ie color rendering, of a color value specified on the input unit is also not provided by the known device. Also, due to the instruction sets given by the DALI protocol, the number of possible storable light scenes, ie static color stations, is limited to 16.
  • the color value is reached starting from one of the lamp before input of the color value associated output color value within a time adjustable by the user (target time).
  • target time can also be chosen close to zero.
  • the input unit thus provides the possibility of entering a target time by the user, which corresponds to the time to change the color generated by the lamp to the new value.
  • the adjustable by the user target time can also be a round trip time, which is needed for a run of a color transition of several color stations.
  • the target time is in this sense, for example, the total circulation time of the color passage. If, for example, a target time of 500 seconds is specified for a run through ten different color stations, then the time interval between two color stations-indirectly adjustable by the user-is 50 seconds.
  • the computer unit and / or the memory unit subdivides the target time into a multiplicity of time intervals (fading times).
  • the computer and / or the memory unit calculates a corresponding multiplicity of intermediate color values and associated intermediate brightness level values between the output color value and the color value. It then sends the calculated intermediate brightness level values and the brightness level values corresponding to the color value subsequently to the ballasts in the time intervals individually addressed.
  • This embodiment of the invention offers particular advantages in terms of a design of the color transition. Based on an output color value that represents the luminaire at an output time, the user may enter a color value that represents a target value for the luminaire. The target value should be reached within a target time.
  • this embodiment of the invention can be used to calculate and control a multiplicity of intermediate values and intermediate stages, which are controlled within respectively short time intervals. The steps can be shortened in this way so that it no longer arrives to achieve a color transition to the dimming curve stored in the individual ballasts. The dimming curve is no longer resolvable in this sense.
  • time intervals are selected to be shorter than 10 seconds, advantageously shorter than 5 seconds, and in particular shorter than 2 seconds. Color transitions of such short time intervals can virtually not resolve the human eye - assuming small color differences.
  • the input unit is provided by a device separate from the operating unit.
  • the much more complicated, for example, to be operated by a lighting planner input unit may be a separate unit, for example, part of a computer.
  • the operating unit can be designed in this way very simple and is therefore inexpensive to produce.
  • the essential requirements for storage capacity and performance are provided by the storage unit.
  • the input unit is assigned a color value display for (almost) all representable color values, the color value being derived from the color value Color value display is selectable.
  • the color value display may be, for example, a color wheel or a color standard table, which represents essentially all the colors that can be generated by the luminaire.
  • a particular problem in this context is that the colors displayed on a screen do not necessarily correspond to the color produced by the luminaire in the room.
  • the representation of the color value can be controlled by the lamp in the installed state.
  • the color value display is assigned a cursor which can be moved by means of a positioning device, e.g. a mouse, along the color value display by changing the Cursorortes is controllable.
  • the computer location and / or the memory unit assigns a color value to the cursor location. In this way, it is possible to have the color value set on the color value display directly, that is to say almost in real time, or online, represented by the luminaire.
  • the color value is calculated from the cursor location in real time and displayed by the lamp. In this way, a shift of the cursor is sufficient, for example, by moving the mouse to change the color. A mouse click is no longer required in this embodiment of the invention.
  • the actuation of an actuating element is required for calculating the color value from the cursor location, for example a left mouse button. This allows a more defined, safer operation of the input unit to select a color value.
  • a plurality of color values is present at an input unit (Color stations) can be entered.
  • the multiple color values may be combined by the user in any order.
  • a color transition is possible, which is formed by the color stations red-green-red-blue-red-yellow-red-green-red-orange-red-blue-red-violet-red-blue-red-green-red-orange, etc.
  • the input unit sequentially polls the plurality of color values from the user.
  • the combination of the color values leads to a color transition. This can also be formed endlessly encircling, so that an infinite loop is programmable to generate corresponding dynamic lighting.
  • the information are stored in a retrievable manner via the color transition in the memory unit.
  • a retrievability is possible through the control unit. The once entered by a lighting designer at the input unit color stations or color passages can be accessed in this way very comfortable.
  • the memory unit and / or the computer unit for displaying the color passage sends the corresponding brightness level values one after the other individually addressed to the ballasts.
  • a transmission process can take place during normal operation of the device, for example when a corresponding selection from a menu item has taken place on the operating device.
  • the transmission process can also be carried out during a programming phase of the device, ie at a time when the input device is connected to the device. This embodiment enables the input of any number of color stations of a color passage, since the memory locations provided for in the DALI protocol for light scenes which are limited to 16 need not be used.
  • the ballasts communicate with the memory unit and / or with at least a part of the computer unit according to the DALI protocol. This allows compatibility of different ballasts with each other. In addition, known standards can be used.
  • the signal line is associated with an interface designed in particular as a USB interface.
  • a computer in particular a laptop, can be connected to the device in a simple manner.
  • the interface is arranged according to a further embodiment of the invention on a housing of the operating unit. This allows a particularly easy accessibility.
  • the interface in a mounted state of the operating unit, in particular in a wall-mounted state of the operating unit, freely accessible on the housing, in particular on its underside.
  • Fig. 1 10 In their entirety in Fig. 1 10 is shown by way of example only in the figures.
  • the device comprises three lights 11a, 11b, 11c, which are attached to a mounting location in a building, eg ceiling-mounted.
  • Each individual lamp for example the lamp 11a, comprises not shown, differently colored, individual lamps, for example a red lamp, a green lamp and a blue lamp.
  • Each individual lamp of a lamp is assigned its own, individually addressable, electronic ballast. Consequently, the light fixture 11a, which comprises three individual lamps, comprises a group 12a of three individual, individually addressable ballasts. It is conceivable that each ballast for each individual lamp has its own housing.
  • ballasts from Osram, Tridonic or Philips come into question, which are commercially available.
  • Osram, Tridonic or Philips come into question, which are commercially available.
  • ballasts are combined to form a common component. It is crucial that each individual lamp of the respective lamp 11a, 11b, 11c is individually addressable via the corresponding ballast.
  • the illustrated three lights are to be understood as an example.
  • the maximum number of network subscribers is limited to 64 by the DALI protocol, with one colored light emitting light having three lamps and thus three subscribers.
  • the network can also be equipped with conventional monochrome lights.
  • the individual ballasts are connected via a common signal line 13 to a memory unit 14.
  • the memory unit 14 is a controller for the network and can send commands to the ballasts according to the DALI protocol.
  • the individual ballasts used in Fig. 1 are indicated only schematically, understand the of the memory unit 14 via the Signal line 13 sent control commands according to the DALI protocol and convert the received information into control information for the individual lamps.
  • the electrical ballasts generate different control voltages for the individual lamps in order to achieve different dimming values and thus different brightness level values of the individual ones.
  • the lamp 11a is associated with a red, a green and a blue fluorescent lamp
  • a change in the brightness levels of individual lamps, a change in the total light color, ie the color value of this lamp 11a can be achieved.
  • the memory unit 14 is connected via a line 17 to an operating unit 20.
  • the operating unit 20 communicates with the memory unit 14 via a protocol different from the DALI protocol according to the RS485 standard. Via the operating unit 20 stored in the memory unit 14 control commands and information can be retrieved. In the event that a specific light scene is stored in the memory unit 14, for example, this can be called up by the operating unit 20.
  • the light scene may be, for example, a static light scene, so that a constant color is generated.
  • a dynamic light scene to be stored in the storage unit 14, for example in the form of an endlessly circulating color passage which leads over a multiplicity of color stations.
  • the operating unit 20 is in Fig. 2 shown in a schematic, perspective view. It becomes clear that the operating unit 20 has a substantially circumferential frame 21, which delimits a display 22, that is to say a screen display.
  • the display 22 is designed as a touch-screen display, so that a circuit for retrieving control commands of the memory unit 14 can be made by touching the display.
  • a socket is provided at the bottom 23 of the frame 21 of the control unit 20, a socket is provided.
  • This is a USB interface 19, the connection of a in Fig. 1 serves with 18 designated cable.
  • the arranged on the back of the control unit 20, in Fig. 3 schematically indicated fastening elements 24 serve the wall-side mounting of the operating unit 20, for example in the field of a flush-mounted socket. In wall-mounted state of the control unit 20, the USB interface 19 is readily accessible.
  • Fig. 1 shows that an input unit 15, in particular a portable computer (laptop) via the cable 18 can be connected to the control unit 20.
  • the function and operation of the input unit 15 will be described later.
  • USB interface 19 may be arranged for connection to the input unit 15.
  • USB interface As an alternative to using a USB interface, other interfaces may also be considered. However, a USB interface enables a particularly high level of operating convenience.
  • Fig. 4 shows by way of example a first color value display 25a in the form of a color wheel and a second color value display 25b in the form of a color palette.
  • a cursor 26 shown in the color value display 25b in the form of a stylized hand with an extended index finger as is commonly used as a cursor in Windows programs, a color value can be selected from the color spectrum.
  • the operation of the device is as follows:
  • the memory unit 14, the lights 11a, 11b, 11c, the individual electronic ballasts (eg the groups 12a, 12b, 12c of ballasts) and the control unit 20 are fixedly mounted in a building. Via the USB interface 19, the device 10 can be connected to an input unit 15.
  • the input unit 15 has a color value display for all, at least for substantially all, representable color values. Exemplary is in Fig. 4 a color wheel 25a representing the entire color spectrum is shown.
  • a cursor not shown in the color chart 25a can now be moved along the color wheel.
  • the running or callable on the input unit 15 software or alternatively a fixed wiring assign the current location of the cursor in the color wheel to a color value.
  • a color value For example, as shown in boxes 27a, 27b, and 27c in FIG Fig. 4 also be represented in the form of scale values of a red value, a green value and a blue value.
  • 256 scale graduations are provided for each of the three colors, the scale value 0 corresponding, for example, to an off state of the red lamp and the scale value 255 to a maximum on state of the red lamp.
  • the intermediate values correspond to the dimming conditions.
  • the input unit 15 assigns a color value to the current cursor location by means of a computer unit 16a.
  • the computer unit 16a transmits this color value via the cable 18, the operating unit 20 and the cable 17 to the memory unit 14 or to a computer subassembly 16b assigned to the memory unit 14.
  • the computer subunit 16a and the computer subunit 16b thus form a common computer unit.
  • the color value received by the computer subunit 16b is converted by the latter into brightness level values for the individual partial lamps of the luminaires and sent directly to the individual ballasts.
  • a representation of the color value assigned to a cursor location in the color value display is thus possible almost in real time by means of all luminaires 11a, 11b, 11c connected to the device 10.
  • the color selected on the input unit 15 can be checked directly with respect to its spatial effect.
  • a representation of the Color value, which is selected on the input unit 15, is practically in real time, so "online” possible. It should be noted that a maximum of 64 subscribers can be connected to the device 10 using the DALI protocol. In the case of colored luminaires, these are a maximum of 21 luminaires each with three individual, differently colored lamps.
  • the device 10 according to the invention also allows the setting of a variety of different color stations and their link to a color passage.
  • the number of different color stations is unlimited.
  • the color stations form a color passage that revolves endlessly.
  • the total cycle time is adjustable by the user, as for example the field 28 in Fig. 4 suggests.
  • the number of color stations can be set in advance in, for example, field 29.
  • the input device 15 can sequentially query which individual color values are to be assigned to the color stations.
  • a color red-green-red-blue-red-orange-red-blue-red-yellow-red-purple etc. can be entered, which is then repeated as desired.
  • the total cycle time is 320 seconds, for example, in a 16-station color pass. This means that there is a time interval of 20 seconds between two color stations.
  • the device 10 now calculates, with the aid of the computer subunit 16a and / or with the aid of the computer subunit 16b, between each two adjacent color stations a multiplicity of intermediate color stations; in the aforementioned example, for example, nine intermediate stations. In this way, approximately every 2 seconds to generate a color transition from the computer subunits 16b and 16a or from the memory unit 14 control information via the signal line 13 individually addressed to all ballasts sent.
  • the device 10 thus enables a fine gradation and almost constant transmission of new brightness values within short time intervals. This allows a precise, predictable color transition without having to resort to the fading times stored in the ballasts.
  • DALI terminals ie ballasts operating according to the DALI protocol
  • fading time a so-called "fading time”
  • the individual ballasts have different stored dimming curves, a precise, predictable color transition using the individual dimming curves stored in the ballasts is not achievable.
  • the device 10 according to the invention thus also allows the use of different ballasts, for example, different manufacturers, without causing inaccuracies in the color transition.
  • the device according to the invention transmits information about new brightness values to be reached to the ballasts no later than every 10 seconds, preferably at the latest every 5 seconds and more preferably at the latest every 2 seconds, from the computer subunit 16b or from the memory unit 14 , In this way, the color changes of a human eye within this time interval can not be practically resolved. Further fine tuning is no longer required.
  • the computer subunit 16b and the memory unit 14 in the embodiment represent a common structural unit, in particular a small computer.
  • the device according to the invention also offers the possibility that a color transition, that is to say a dynamic light scene, can be set individually with regard to its entire course. A user can select each individual color station individually and in this way assemble a color sequence of any order and sequence.
  • the input unit 15 can be disconnected from the device 10 by releasing the USB interface connection 18/19 after entering the individual color values and the color transitions.
  • the illumination information for example a specific color transition, is stored on the memory unit 14 and can be called up by the operating unit 20.
  • this output color value is denoted by A and, for example, represents the color triplel values (255, 0.0) as representative of the brightness level values of a red one green and a blue lamp. According to the output color value A, the light emits red light.
  • a target color value Z is to be achieved which has the color triplel values 0, 255, 0.
  • the target color value corresponds to green light, since only the green lamp is lit.
  • a target time t z of, for example, 500 seconds is provided for this purpose.
  • the device 10 thus has 500 seconds to transfer the color emitted by the luminaires from the output value A to the target color value Z.
  • the device 10 in particular the computer units 16a or 16b, automatically calculates a plurality of intermediate color values, preferably 254 intermediate color values. The device then sends every 2 seconds a new color value to the individual ballasts associated with the lamps.
  • the new brightness level value 254 is transmitted within the first 2 seconds, for example to the ballast associated with the red lamp, in a target-addressed manner.
  • the target brightness is also sent to the ballast associated with the green lamp, the brightness level value 1 being transmitted.
  • the brightness level value 253 is then transmitted to the red-lamp ballast in an individually addressed manner and the brightness level value 2 allocated to the green lamp is assigned. In this way, every single ballast is addressed 250 times within 500 seconds and confronted with a new brightness level value.
  • the lights or participants of the network are summarized in any way to groups. For example, e.g. defining a first dynamic light scene in the form of a color passage responsive to a first group of lights or participants of the network, and a second dynamic light scene in the form of a color passage responsive to a second group of lights or participants of the network.

Claims (31)

  1. Dispositif (10) pour commander une pluralité de luminaires (11a, 11b, 11c), avec une ligne de signalisation (13) commune, reliant ensemble les luminaires, avec au moins une unité de commande (20), à laquelle au moins des ordres de commande pour les luminaires sont susceptibles d'être appelés par un utilisateur, et avec au moins une unité à mémoire (14), reliée à la ligne de signalisation, pour des informations d'éclairage, caractérisé en ce qu'au moins un luminaire présente au moins trois moyens éclairants de couleur différente, par exemple une lampe rouge, une lampe bleue et une lampe verte, à chacune des trois lampes étant associé un ballast propre, adressable individuellement, avec lequel chaque fois le niveau de luminance de la lampe associée est réglable, une unité d'introduction (15) étant prévue, à laquelle au moins une valeur de couleur (Z) pour le luminaire est susceptible d'être introduite, et une unité calculatrice (16a, 16b) étant prévue, convertissant par calcul la valeur de couleur introduite en des valeurs de niveau de luminance des trois lampes, l'unité calculatrice envoyant aux ballasts, de manière adressée individuellement, au moins les valeurs de niveau de luminance pour présentation de la valeur de couleur (Z) par les luminaires.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valeur de couleur (Z) est atteinte en partant d'une valeur de couleur initiale (A), associée au luminaire, en particulier avant introduction de la valeur de couleur (Z), dans les limites d'une période de temps (temps de consigne (tz)) réglable par l'utilisateur.
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité calculatrice et/ou l'unité à mémoire subdivise(nt) le temps de consigne en une pluralité d'intervalles de temps (temps de fading (t1, t2, t3 ...)), et entre la valeur de couleur initiale (A) et la valeur de couleur (Z) est calculée une pluralité correspondante de valeurs de couleur intermédiaires et/ou de valeurs de niveaux de luminance intermédiaires afférentes, et envoie ensuite aux ballasts, de manière adressée individuellement, à l'intérieur de la période de temps, les valeurs de niveaux de luminance intermédiaires calculés et les valeurs de niveaux de luminance correspondant à la valeur de couleur.
  4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un intervalle de temps est plus court que 10 secondes.
  5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un intervalle de temps est plus court que 5 secondes.
  6. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un intervalle de temps est plus court que 2 secondes
  7. Dispositif selon l'une des revendications précitées, caractérisé en ce que l'unité d'introduction (15) est fournie par un appareil distinct de l'unité de commande (20).
  8. Dispositif selon l'une des revendications précitées, caractérisé en ce qu'à l'unité d'introduction (15) est associé un affichage de valeurs de couleur (25a, 25b) pour une pluralité, en particulier pour toutes les valeurs de couleur représentables, la valeur de couleur (Z) étant sélectionnable à partir de l'affichage de valeurs de couleur.
  9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'affichage de valeurs de couleur est un cercle des couleurs (25a), une palette de couleurs (25b) ou un tableau normalisé des couleurs.
  10. Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'à l'affichage de valeurs de couleur est associé un curseur (26), susceptible d'être commandé au moyen d'un dispositif de positionnement, par exemple une souris, le long de l'affichage de valeurs de couleur, en modifiant la position du curseur.
  11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'unité calculatrice (16a, 16b) et/ou l'unité à mémoire (14) associe(nt) une valeur de couleur à la position du curseur.
  12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'unité calculatrice et/ou l'unité à mémoire converti(ssen)t la valeur de couleur déterminée à partir de la position du curseur directement, à peu près en temps réel, en des valeurs de niveau de luminance et envoie(nt) ceux-ci directement, à peu près en temps réel, de manière adressée individuellement, aux ballasts.
  13. Dispositif selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que la valeur de couleur est calculée en temps réel à partir de la position du curseur.
  14. Dispositif selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que la valeur de couleur est calculée à partir de la position du curseur, ensuite, après actionnement d'un élément d'actionnement, par exemple une touche de souris gauche.
  15. Dispositif selon l'une des revendications précitées, caractérisé en ce qu'une pluralité de valeurs de couleurs (stations de couleur) est susceptible d'être introduite à l'unité d'introduction (15).
  16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'unité d'introduction (15) demande à l'utilisateur un nombre souhaité de valeurs de couleurs (Z) à introduire et/ou, les unes après les autres, la pluralité des valeurs de couleurs (Z).
  17. Dispositif selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que la pluralité de valeurs de couleurs (stations de couleur) est susceptible d'être combinée en une gamme de couleurs, selon un ordre de succession sélectionnable par l'utilisateur.
  18. Dispositif selon l'une des revendications 15 à 17, caractérisé en ce que la gamme de couleurs est réalisée en évoluant en boucle sans fin et la durée de balayage de boucle est sélectionnable par l'utilisateur.
  19. Dispositif selon l'une des revendications 15 à 18, caractérisé en ce que les informations (valeurs de niveaux de luminance) concernant la gamme de couleurs sont susceptibles d'être mémorisées dans l'unité à mémoire (14).
  20. Dispositif selon l'une des revendications 15 à 19, caractérisé en ce que l'unité à mémoire (14) et/ou l'unité calculatrice (16a, 16b) envoie(nt), de manière adressée individuellement les unes après les autres aux ballasts, les valeurs de niveau de luminance correspondantes pour la présentation de la gamme de couleurs par le luminaire.
  21. Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que, entre chaque fois deux stations de couleur (A, Z) d'une gamme de couleurs, l'unité à mémoire et/ou l'unité calculatrice calcule(nt) une pluralité de valeurs de luminance intermédiaires, et envoie(nt) aux ballasts, de manière adressée individuellement les unes après les autres, en particulier selon de courts intervalles de temps, les valeurs de niveau de luminance intermédiaires pour la présentation de valeurs de couleurs intermédiaires par le luminaire.
  22. Dispositif selon l'une des revendications précitées, caractérisé en ce que les ballasts communiquent avec l'unité à mémoire et/ou avec l'unité calculatrice (16a, 16b) selon le protocole DALI.
  23. Dispositif selon l'une des revendications précitées, caractérisé en ce que les différents moyens d'éclairage des luminaires sont susceptibles d'être rassemblés en groupes.
  24. Dispositif selon l'une des revendications précitées, caractérisé en ce qu'à la ligne de signalisation est associée une interface (19), à l'aide de laquelle une liaison à un ordinateur (15) est susceptible d'être établie.
  25. Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que l'unité d'introduction (15) est fournie par l'ordinateur.
  26. Dispositif selon la revendication 24 ou 25, caractérisé en ce qu'au moins une partie (16a) de l'unité calculatrice est fournie par l'ordinateur (15).
  27. Dispositif selon l'une des revendications 24 à 26, caractérisé en ce que l'interface (19) est disposée sur un boîtier de l'unité de commande (20).
  28. Dispositif selon la revendication 26 ou 27, caractérisé en ce que l'interface (19) est librement accessible en un état monté de l'unité de commande (20), en particulier en un état monté sur paroi de l'unité de commande.
  29. Dispositif selon la revendication 28, caractérisé en ce que, lorsque l'unité de commande est en un état monté, l'interface (19) est disposée sur sa face inférieure (23).
  30. Dispositif selon l'une des revendications 24 à 29, caractérisé en ce que l'interface est une interface USB.
  31. Dispositif selon l'une des revendications précitées, caractérisé en ce qu'au moins une partie (16b) de l'unité calculatrice et l'unité à mémoire (14) forment une unité modulaire.
EP05007956A 2004-04-15 2005-04-12 Dispositif pour contrôler une pluralité de luminaires Not-in-force EP1587347B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL05007956T PL1587347T3 (pl) 2004-04-15 2005-04-12 Urządzenie do sterowania dużą liczbą opraw oświetleniowych

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004018804 2004-04-15
DE102004018804A DE102004018804A1 (de) 2004-04-15 2004-04-15 Vorrichtung zur Steuerung einer Vielzahl von Leuchten

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1587347A2 EP1587347A2 (fr) 2005-10-19
EP1587347A3 EP1587347A3 (fr) 2010-01-27
EP1587347B1 true EP1587347B1 (fr) 2010-11-03

Family

ID=34935024

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05007956A Not-in-force EP1587347B1 (fr) 2004-04-15 2005-04-12 Dispositif pour contrôler une pluralité de luminaires

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20060167572A1 (fr)
EP (1) EP1587347B1 (fr)
AT (1) ATE487358T1 (fr)
DE (2) DE102004018804A1 (fr)
DK (1) DK1587347T3 (fr)
ES (1) ES2353879T3 (fr)
PL (1) PL1587347T3 (fr)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7785092B2 (en) * 2005-08-09 2010-08-31 Coopervision International Holding Company, Lp Systems and methods for producing contact lenses from a polymerizable composition
JP2009514159A (ja) * 2005-11-01 2009-04-02 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 可変色照明システムのためのコントローラ
US8274361B2 (en) 2006-01-25 2012-09-25 Koninklijke Philips Electronics N.V. Control device for selecting the color of light emitted by a light source
US20070260764A1 (en) * 2006-04-10 2007-11-08 Honeywell International Inc. Semi-automatic token generated addressing
DE102006019145A1 (de) * 2006-04-21 2007-10-25 Erco Leuchten Gmbh Leuchtensteuerungssystem
DE102006028670B4 (de) 2006-06-22 2018-10-25 Tridonic Gmbh & Co Kg Dimmbares Betriebsgerät mit interner Dimmkennlinie, Verfahren zur Kompensation von Toleranzen von durch ein Betriebsgerät angesteuerten Leuchtdioden und Verfahren zur Konfiguration eines Betriebsgeräts für Leuchtmittel
DE102006033673A1 (de) 2006-07-20 2008-01-24 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Schaltgerät, System zum Steuern einer Lampe und Lichtsteuerungssystem für ein Gebäude mit zumindest einer Leuchte
TW200842540A (en) * 2007-04-26 2008-11-01 L & C Lighting Technology Corp Method of changing light colors of a lamp and control system thereof
KR20090047323A (ko) * 2007-11-07 2009-05-12 백행주 색좌표 재현 조명장치
DE102008006444A1 (de) * 2008-01-28 2009-07-30 Ma Lighting Technology Gmbh Verfahren zum Betrieb eines Lichtstellpults und Lichtstellpult
TW201010499A (en) * 2008-08-27 2010-03-01 Wan-Yu Hsieh Color temperature controller and color temperature control method of light emitting diode
DE102008061089B4 (de) * 2008-12-08 2020-09-03 Tridonic Ag Adressvergabe für busfähige Leuchtmittel-Betriebsgeräte, insbesondere für LEDs
DE102009019656A1 (de) * 2009-04-30 2010-11-04 Zumtobel Lighting Gmbh Steuergerät zum Ansteuern einer Leuchte bzw. Beleuchtungsanordnung
US8773364B2 (en) * 2009-06-22 2014-07-08 Ma Lighting Technology Gmbh Method for operating a lighting control console during color selection
DE102009034801A1 (de) * 2009-07-25 2011-01-27 Abb Ag Verfahren zur Ansteuerung einer Leuchte
DE102009035169A1 (de) * 2009-07-29 2011-02-10 Abb Ag Verfahren zur Einstellung der Ansteuerung mehrerer Leuchten
DE102010003593A1 (de) * 2010-04-01 2011-10-06 Zumtobel Lighting Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung eines zum Erzielen einer gewünschten Lichtabgabe erforderlichen Stellwerts bzw. einer Stellwertkombination
US8863694B2 (en) * 2010-09-21 2014-10-21 Orbital Technologies Corporation Upgradeable control system for aquarium lighting
DE102011007416A1 (de) * 2011-04-14 2012-10-18 Trilux Gmbh & Co. Kg Leuchte und Adapter zur Steuerung der Leuchte
DE202012102609U1 (de) 2012-07-13 2012-08-09 Manfred Mehlo Steuersystem für lichterzeugende Halbleiterbauteile
CN113826443B (zh) * 2019-05-15 2024-04-16 昕诺飞控股有限公司 一种用于控制照明系统的多个照明单元的控制器及其方法

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2288903A (en) * 1994-02-09 1995-11-01 Jeremy Roger Lord Decorative luminaires
CH690486A5 (it) * 1995-07-11 2000-09-15 Bob Hammer Systems Solutions S Dispositivo per la gestione di lampade fluorescenti.
US7186003B2 (en) * 1997-08-26 2007-03-06 Color Kinetics Incorporated Light-emitting diode based products
US6897624B2 (en) * 1997-08-26 2005-05-24 Color Kinetics, Incorporated Packaged information systems
DE19817073A1 (de) * 1998-04-17 1999-10-28 Erco Leuchten Vorrichtung zur Steuerung einer Mehrzahl von Beleuchtungselementen
US6175201B1 (en) * 1999-02-26 2001-01-16 Maf Technologies Corp. Addressable light dimmer and addressing system
US6229433B1 (en) * 1999-07-30 2001-05-08 X-10 Ltd. Appliance control
US6331756B1 (en) * 1999-09-10 2001-12-18 Richard S. Belliveau Method and apparatus for digital communications with multiparameter light fixtures
DE10056745B4 (de) * 2000-11-15 2006-06-29 Semperlux Ag - Lichttechnische Werke - Leuchte mit farbigem Indirekt-Lichtanteil und Verfahren zu ihrer Steuerung
US6771029B2 (en) * 2001-03-28 2004-08-03 International Rectifier Corporation Digital dimming fluorescent ballast
DE10163957A1 (de) * 2001-12-23 2003-07-03 Der Kluth Decke Und Licht Gmbh Elektronisches Vorschaltgerät
EP1474633A2 (fr) * 2002-02-06 2004-11-10 Color Kinetics Incorporated Procedes et appareils d'eclairage commande
DE10239449B4 (de) * 2002-02-06 2013-10-24 Ulrich Kuipers Verfahren und Vorrichtung zur Realisierung von LED-Leuchten mit Farb- und Helligkeitseinstellung und dem dazugehörigen Bedienelement

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005010461D1 (de) 2010-12-16
DE102004018804A1 (de) 2005-11-10
DK1587347T3 (da) 2011-02-14
EP1587347A3 (fr) 2010-01-27
PL1587347T3 (pl) 2011-04-29
ATE487358T1 (de) 2010-11-15
US20060167572A1 (en) 2006-07-27
EP1587347A2 (fr) 2005-10-19
ES2353879T3 (es) 2011-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1587347B1 (fr) Dispositif pour contrôler une pluralité de luminaires
EP2067379B1 (fr) Contrôleur de lampe pour faire fonctionner une ou plusieurs sources de lumière et procédé pour faire fonctionner un contrôleur de lampe
EP2364574B1 (fr) Attribution d'adresse pour appareils de mise en fonctionnement de moyens d'éclairage compatibles bus en particulier pour led
EP2204076B1 (fr) Procédé de configuration d'un système de bus d'éclairage
DE102017104960A1 (de) Beleuchtungssystem, endgerät und verfahren zum einstellen des beleuchtungssystems
DE202005020801U1 (de) Leuchte
EP2837268B1 (fr) Système d'éclairage et son module de commande
DE102017122452A1 (de) Beleuchtungseinstellgerät und Beleuchtungssystem
DE102019123972A1 (de) Beleuchtungssystem und verfahren zum einrichten des beleuchtungssystems
DE102008025475A1 (de) Programmierbare Möbelbeleuchtung
DE102010000902A1 (de) Optische Signalausgabe von Betriebsparametern bei einer LED-Beleuchtung
DE102014202720A1 (de) Beleuchtungssystem
EP3217765B1 (fr) Concept simplifié de mise en service destiné à commander des actionneurs d'une installation de bâtiment
DE69734261T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Konfigurieren eines Kommunikationsnetzes
DE102018106516A1 (de) Beleuchtungssteuereinrichtung und Beleuchtungssystem
DE202005009762U1 (de) Farbdimmer zur Beleuchtungssteuerung
DE102008041432A1 (de) Gruppenkontrollierbares System zur Beleuchtungskontrolle für Leuchtstoff-, LED- und/oder Halogenlampen
DE102012210833B4 (de) Verfahren zum Konfigurieren eines Beleuchtungssystems
WO1993023977A1 (fr) Installation d'eclairage avec luminosite et intensite de ton modulables
WO1993023977A9 (fr) Installation d'eclairage avec luminosite et intensite de ton modulables
EP3185654B1 (fr) Procédé d'attribution de participants commandés par un réseau de communication sans fil à au moins un émetteur
EP3657286A1 (fr) Procédé de réglage d'un appareil de commande dans un réseau d'installations de bâtiment
WO2023280693A1 (fr) Habitacle doté d'un ensemble d'éclairage
AT14570U1 (de) Bedienvorrichtung zum Erzeugen von Steuerinformationen für die Ansteuerung von Verbrauchern
DE102021109571A1 (de) Verfahren und System zur Bildung eines Netzwerks von Netzwerkvorrichtungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1077150

Country of ref document: HK

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ERCO GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20100223

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: H05B 37/02 20060101AFI20100429BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: FLUESS, HOLGER, DIPL.-PHYS. ING.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005010461

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101216

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Effective date: 20110223

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110203

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110303

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110804

BERE Be: lapsed

Owner name: ERCO G.M.B.H.

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1077150

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005010461

Country of ref document: DE

Effective date: 20110804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120330

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20120416

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20120501

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120510

Year of fee payment: 8

Ref country code: PL

Payment date: 20120404

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20120425

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120427

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120409

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120427

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 487358

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130413

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130412

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005010461

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130412

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140609

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130413

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130412