EP1490576B1 - Arbre d'enroulement actionné par un moteur tubulaire - Google Patents

Arbre d'enroulement actionné par un moteur tubulaire Download PDF

Info

Publication number
EP1490576B1
EP1490576B1 EP03740535A EP03740535A EP1490576B1 EP 1490576 B1 EP1490576 B1 EP 1490576B1 EP 03740535 A EP03740535 A EP 03740535A EP 03740535 A EP03740535 A EP 03740535A EP 1490576 B1 EP1490576 B1 EP 1490576B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spring
shaft
rotation
ring
driving element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03740535A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1490576A2 (fr
Inventor
Franck Arnoux
Christophe Bresson
Benjamin Bousson
Hassan Chaiba
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Simu SAS
Original Assignee
Simu SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Simu SAS filed Critical Simu SAS
Publication of EP1490576A2 publication Critical patent/EP1490576A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1490576B1 publication Critical patent/EP1490576B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/60—Spring drums operated only by closure members

Definitions

  • the invention relates to an operating mechanism and to a closure or sun protection system comprising such a mechanism.
  • Closure installation means doors, gates, shutters, grilles and equivalent materials.
  • a mechanical or electrical drive member to rotate, around its main geometric axis, a winding shaft for a shutter screen of an opening , or a force transmission member, such as a strap, associated with such a screen.
  • Winding mechanisms comprising compensation springs are known, for example, from FR-A-2,743,107 , from DE-A-296 05 670 or JP-A-2000-234485 .
  • a tubular drive motor and, on the other hand, compensation springs, these springs and this motor to be put in place in the winding shaft on the site of use of the installation, whereas the conditions of work of the installer are sometimes precarious, in particular because of a accessibility in height limited.
  • many parts must be provided to install, on the one hand, the compensation spring and on the other hand, the motor inside the winding shaft, which increases the known facilities.
  • JP-A-11-101077 It is also known to JP-A-11-101077 to realize a control mechanism of a roller shutter in which a spring is fixed on a motor and on a transmission element associated with a clutch. The torque exerted by the spring is transmitted to the winding shaft of the shutter.
  • the invention intends to remedy more particularly by proposing an operating mechanism which comprises at least one compensating spring and which can be set up easily, while its cost price is more attractive than that of the known compensated mechanisms.
  • the invention relates to a mechanism for operating a closure or sun protection system comprising a drive member for rotating a winding shaft for a shutter screen and at least one compensation spring.
  • the weight of this shutter screen in which the drive member is secured to a bracket and the spring is mounted around a housing of the drive member and belongs therewith to a sub-frame. assembly adapted to be at least partially introduced unitarily within the winding shaft.
  • This mechanism is characterized in that a first end of the spring is kinematically connected to a first end of the housing which is opposite to the console, while its second end is secured to a first ring mounted free to rotate around a second end of the housing which is closest to the console, the first ring being adapted to be rendered directly integral in rotation with the winding shaft when the subassembly is in place in the shaft.
  • the drive member which may be an electric motor
  • the compensation spring can be manipulated and set up in a relatively simple operation, which facilitates the work of the installer, decreases the mounting time and reduces the number of accessory parts needed.
  • the invention also relates to a closure or sun protection system which comprises an operating mechanism as precisely described. Such an installation is easier to implement and more economical than those of the state of the art.
  • the installation partially represented figures 1 and 2 is not according to the invention. It comprises a mechanism 1 for winding more or less an apron T around a geometric axis X-X ', this to close more or less an opening O formed in the masonry of a building.
  • the mechanism 1 comprises a shaft 2 whose central geometric axis coincides with the axis X-X 'and which is supported relative to the building structure by means of a bracket 3 forming a bearing.
  • a drive member 4 is provided for rotating the shaft about the X-X 'axis, as shown by the arrow R at the figure 2 .
  • This member comprises an electric motor 41 and a gearbox 42.
  • the output shaft 43 is noted of the member 4 and 44 its housing inside which are housed the elements 41 and 42.
  • a compensation spring 5 is provided to compensate the torque exerted by the weight of the deck T about the axis X-X '.
  • This spring is a torsion spring disposed helically around the housing 44 of the member 4.
  • the housing 44 is provided with a lug 45 around which is anchored a first end 51 of the spring 5 which is shaped in a loop.
  • the second end 52 of the spring 5 is introduced into a housing 62 formed in a drive disk 6 provided to be secured in rotation with the shaft 2 by any appropriate means, for example by riveting.
  • the disc 6 is provided with a central opening 61 of section adapted to the section of the shaft 43, so that the disc 6 is integral in rotation with the shaft 43.
  • a spacer ring 7 is provided for centering the housing 44 in the shaft 2, with the possibility of rotation.
  • the elements 3 to 7 constitute a subassembly 10 which can be partially introduced, in one operation, inside the shaft 2, as represented by the arrow F 1 .
  • the member 4 and the spring 5 belong to the assembly 10 and are placed in the shaft 2.
  • L 5 is the length of the spring 5 taken in the direction of the axis X-X '.
  • L 4 is the length of the member 4 taken in the same direction. The length L 5 is less than the length L 4 and the spring 5 does not project substantially beyond the casing 44, which gives the subset 7 a compact and monolithic character simplifying its handling and allowing time savings by installation.
  • a rotation R of the shaft 2 induces a corresponding rotation of the disc 6 and a change in the tension of the spring 5, since its end 52 rotates about the axis X-X ', while its end 51 remains fixed relative to to the housing 44 which is itself fixed relative to the axis X-X '.
  • the mechanism 101 of this embodiment is also centered on an axis XX 'and comprises a shaft 102 for winding a deck T, this shaft being supported by a console 103 and receiving a drive member 104 comprising an electric motor 141 and a gearbox 142.
  • a spring 105 is mounted around the housing 144 of the member 104, this spring being secured by its first end 151 of a lug 145 provided on the casing 144.
  • a spacer ring 107 is disposed around the housing 144, near the bracket 103, with the possibility of rotation, and allows a relative centering of the elements 102 and 104.
  • a ring 108 is rotatably mounted around the end 144a of the housing 144 opposite the console 103, this ring 108 being provided with a central opening 181 whose section is such that it can be rotated by the output shaft 143 of the member 104.
  • the second end 152 of the spring 105 is fixed by any appropriate means on the ring 108, for example by cooperation of shapes, clipping, gluing or welding.
  • a drive disk 106 is fixed inside the tube 102 during its manufacture and is provided with an opening 161 for receiving the shaft 143, the section of the opening 161 allowing a drive in rotation of the disk 106. from the tree 143.
  • the elements 103 to 107 and 108 constitute a subassembly 110 which may be partially introduced into an operation inside the tube 102, as represented by the arrow F 1 at the figure 3 .
  • the length L 105 of the spring 105 parallel to the axis XX ' is smaller than the length L 104 of the member 104 parallel to this axis.
  • the mechanism 201 of this embodiment comprises a drive shaft 202 of an apron T to close more or less an opening O.
  • This shaft 202 is supported by a console 203 immobilized relative to the masonry of the building.
  • a drive member 204 comprises an electric motor 241 and a gearbox 242 disposed within a cylindrical casing 244 of circular section such as the housings 44 and 144.
  • This shaft 243 is the output shaft of the member 204. This shaft 243 is intended to be introduced into an opening 261 of a drive disc 206 fixedly mounted inside the shaft 202.
  • a spring 205 is mounted around the housing 244 and immobilized in rotation thereon by clamping its first end 251 on a frustoconical ring 209, itself immobilized on the end 244a of the housing 244 opposite the bracket 203.
  • Another ring 208 is mounted around the housing 244, at its end 244b closest to the console 203, the ring 208 being rotatable around the end 244b.
  • the ring 208 is, moreover, provided with a frustoconical surface 282 for receiving and jamming the second end 252 of the spring 205.
  • the ring 208 is also provided with a plurality of radial projections 283 intended to be each engaged in a notch 223 formed at the end 221 of the tube 202.
  • the elements 203 to 205, 208 and 209 constitute a subassembly 210 that can be introduced in one operation, represented by the arrow F 1 on the figure 5 , inside the tube 202, this subassembly for performing the drive functions of the tube 202 and compensation, as the subsets 10 and 110 of the first and second embodiments.
  • the shaft 243 engages inside the opening 261, while the projections 283 engage in the notches 223.
  • the ring 206 is mounted on the shaft 243 before the subassembly 210 is introduced into the tube 202, which avoids a subsequent adjustment of the relative orientation of the rings. 206 and 208.
  • the same way of proceeding can be used with the mechanisms of the first and second embodiments.
  • This embodiment has the particular advantage that, in the configuration of the figure 5 of the subassembly 210, which corresponds to its storage configuration before installation in an installation provided on a building, the torque exerted by the spring 205 between the rings 208 and 209 is not transmitted to the shaft 243.
  • a means of immobilization in rotation of the ring 208 relative to the housing 244 this means may be a key 211 as shown in phantom at the figure 5 . Any other means of immobilization can however be envisaged, for example a fastening by screwing.
  • the position of the ring 208 can be adjusted before its immobilization with respect to the housing 244, so that the compensation force exerted by the spring 205 substantially corresponds to the compensation force to be exerted to compensate for the maximum weight of the deck. T, that is to say its weight in the closed configuration of the opening O.
  • This maximum torque is not transmitted to the shaft 243, and by the same to the gearbox 242, this gear can be dimensioned taking into account because when the subassembly 210 is in place in the shaft 202, the weight of the deck T and the force of the spring 205 compensate approximately.
  • the gearbox 242 may therefore be smaller and lighter than the gearboxes of the known installations, this making it possible to make a substantial gain in the cost price of the mechanism 201.
  • the length L 205 of the spring 205 is substantially shorter than the total length of the member 204.
  • a mechanism according to its principle can also be equipped with a safety device as described in the French patent application No. 2,837,866 .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Details Of Aerials (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Description

  • L'invention a trait à un mécanisme de manoeuvre et à une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel mécanisme.
  • Par installation de fermeture, on entend les portes, portails, volets, grilles et matériels équivalents.
  • Dans une installation de fermeture ou de protection solaire, il est connu d'utiliser un organe d'entraînement mécanique ou électrique pour faire tourner, autour de son axe géométrique principal, un arbre d'enroulement pour un écran d'obturation d'une ouverture, ou d'un organe de transmission d'effort, tel qu'une sangle, associé à un tel écran.
  • Il est connu de compenser le couple exercé sur le mécanisme d'enroulement par le poids de l'écran d'obturation, cette compensation étant obtenue par un ou plusieurs ressorts dits « de compensation ». Des mécanismes d'enroulement comprenant des ressorts de compensation sont connus, par exemple, de FR-A-2 743 107 , de DE-A-296 05 670 ou de JP-A-2000-234485 . Dans ces dispositifs, il est prévu, d'une part, un moteur tubulaire d'entraînement et, d'autre part, des ressorts de compensation, ces ressorts et ce moteur devant être mis en place dans l'arbre d'enroulement sur le site d'utilisation de l'installation, alors que les conditions de travail de l'installateur sont parfois précaires, notamment du fait d'une accessibilité en hauteur limitée. En outre, de nombreuses pièces doivent être prévues pour installer, d'une part, le ressort de compensation et, d'autre part, le moteur à l'intérieur de l'arbre d'enroulement, ce qui renchérit les installations connues.
  • Il est également connu de JP-A-11-101077 de réaliser un mécanisme de commande d'un volet roulant dans lequel un ressort est fixé sur un moteur et sur un élément de transmission associé à un embrayage. Le couple exercé par le ressort est transmis à l'arbre d'enroulement du volet.
  • C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un mécanisme de manoeuvre qui comprend au moins un ressort de compensation et qui peut être mis en place de façon aisée, alors que son prix de revient est plus attractif que celui des mécanismes compensés connus.
  • Dans cet esprit, l'invention concerne un mécanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un organe d'entraînement en rotation d'un arbre d'enroulement pour un écran d'obturation et au moins un ressort de compensation du poids de cet écran d'obturation, dans lequel l'organe d'entraînement est solidaire d'une console et le ressort est monté autour d'un boîtier de l'organe d'entraînement et appartient avec celui-ci à un sous-ensemble apte à être au moins partiellement introduit de façon unitaire à l'intérieur de l'arbre d'enroulement. Ce mécanisme est caractérisé en ce qu'une première extrémité du ressort est cinématiquement liée à une première extrémité du boîtier qui est opposée à la console, alors que sa seconde extrémité est solidaire d'une première bague montée libre en rotation autour d'une seconde extrémité du boîtier qui est la plus proche de la console, cette première bague étant apte à être rendue directement solidaire en rotation avec l'arbre d'enroulement lorsque le sous-ensemble est en place dans l'arbre.
  • Grâce à l'invention, l'organe d'entraînement, qui peut être un moteur électrique, et le ressort de compensation peuvent être manipulés et mis en place en une opération relativement simple, ce qui facilite le travail de l'installateur, diminue le temps de montage et réduit le nombre de pièces accessoires nécessaires.
  • Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, ce mécanisme incorpore une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
    • La première bague est pourvue d'au moins un relief apte à venir en prise avec un relief correspondant prévu sur l'arbre d'enroulement pour la solidarisation en rotation de cette bague et de cet arbre.
    • La première extrémité du ressort est solidaire en rotation d'une deuxième bague immobilisée autour de la première extrémité du boîtier de l'organe d'entraînement.
    • Le ressort a une longueur telle qu'il ne dépasse pas sensiblement, selon une direction axiale, par rapport au un boîtier de l'organe d'entraînement.
    • L'organe d'entraînement peut comprendre un moteur électrique, éventuellement associé à un réducteur.
    • Le mécanisme comprend des moyens d'immobilisation temporaire de la première bague en rotation par rapport au boîtier.
  • L'invention concerne également une installation de fermeture ou de protection solaire qui comprend un mécanisme de manoeuvre tel que précisément décrit. Une telle installation est plus facile à mettre en place et plus économique que celles de l'état de la technique.
  • L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'une installation de fermeture équipée d'un mécanisme de manoeuvre conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une coupe axiale partielle de principe d'une partie d'une installation de fermeture en cours d'assemblage
    • la figure 2 est une coupe axiale partielle de l'installation de la figure 1 en configuration d'utilisation
    • la figure 3 est une coupe analogue à la figure 1, pour une autre installation de fermeture
    • la figure 4 est une coupe analogue à la figure 2 pour l'installation de la figure 3
    • la figure 5 est une coupe analogue à la figure 1, pour une installation conforme à l'invention et
    • la figure 6 est une coupe analogue à la figure 2 pour l'installation de la figure 5.
  • L'installation représentée partiellement aux figures 1 et 2 n'est pas selon l'invention. Elle comprend un mécanisme 1 permettant d'enrouler plus ou moins un tablier T autour d'un axe géométrique X-X', ceci permettant d'obturer plus ou moins une ouverture O ménagée dans la maçonnerie d'un bâtiment.
  • Le mécanisme 1 comprend un arbre 2 dont l'axe géométrique central est confondu avec l'axe X-X' et qui est supporté par rapport à la structure du bâtiment au moyen d'une console 3 formant palier.
  • Un organe d'entraînement 4 est prévu pour mettre en rotation l'arbre autour de l'axe X-X', comme représenté par la flèche R à la figure 2. Cet organe comprend un moteur électrique 41 et un réducteur 42. On note 43 l'arbre de sortie de l'organe 4 et 44 son boîtier à l'intérieur duquel sont logés les éléments 41 et 42.
  • Un ressort de compensation 5 est prévu pour compenser le couple exercé par le poids du tablier T autour de l'axe X-X'. Ce ressort est un ressort de torsion disposé en hélice autour du boîtier 44 de l'organe 4.
  • Le boîtier 44 est pourvu d'un ergot 45 autour duquel est ancrée une première extrémité 51 du ressort 5 qui est conformée en boucle.
  • La seconde extrémité 52 du ressort 5 est introduite dans un logement 62 ménagé dans un disque d'entraînement 6 prévu pour être solidarisé en rotation avec l'arbre 2 par tout moyen approprié, par exemple par rivetage.
  • Le disque 6 est pourvu d'une ouverture centrale 61 de section adaptée à la section de l'arbre 43, de telle sorte que le disque 6 est solidaire en rotation de l'arbre 43.
  • Une bague-entretoise 7 est prévue pour centrer le boîtier 44 dans l'arbre 2, avec possibilité de rotation.
  • Comme il ressort plus particulièrement de la figure 1, les éléments 3 à 7 constituent un sous-ensemble 10 qui peut être partiellement introduit, en une opération, à l'intérieur de l'arbre 2, comme représenté par la flèche F1. En particulier, l'organe 4 et le ressort 5 appartiennent à l'ensemble 10 et sont mis en place dans l'arbre 2.
  • On note L5 la longueur du ressort 5 prise selon la direction de l'axe X-X'. On note L4 la longueur de l'organe 4 prise selon la même direction. La longueur L5 est inférieure à la longueur L4 et le ressort 5 ne fait pas sensiblement saillie au-delà du boîtier 44, ce qui confère au sous-ensemble 7 un caractère compact et monolithique simplifiant sa manipulation et permettant des gains de temps en installation.
  • Lorsque le dispositif est en configuration de fonctionnement représenté à la figure 2, une rotation R de l'arbre 2 induit une rotation correspondante du disque 6 et une modification de la tension du ressort 5, puisque son extrémité 52 tourne autour de l'axe X-X', alors que son extrémité 51 demeure fixe par rapport au boîtier 44 qui est lui-même fixe par rapport à l'axe X-X'.
  • Dans l'installation représentée aux figures 3 et 4, qui n'est pas selon l'invention, les éléments analogues à ceux de l'installation des figures 1 et 2 portent des références identiques augmentées de 100. Le mécanisme 101 de ce mode de réalisation est également centré sur un axe X-X' et comprend un arbre 102 d'enroulement d'un tablier T, cet arbre étant supporté grâce à une console 103 et recevant un organe d'entraînement 104 comprenant un moteur électrique 141 et un réducteur 142. Comme précédemment, un ressort 105 est monté autour du boîtier 144 de l'organe 104, ce ressort étant solidaire par sa première extrémité 151 d'un ergot 145 prévu sur le boîtier 144.
  • Une bague-entretoise 107 est disposée autour du boîtier 144, à proximité de la console 103, avec possibilité de rotation, et permet un centrage relatif des éléments 102 et 104.
  • Une bague 108 est montée libre en rotation autour de l'extrémité 144a du boîtier 144 opposée à la console 103, cette bague 108 étant pourvue d'une ouverture centrale 181 dont la section est telle qu'elle peut être entraînée en rotation par l'arbre de sortie 143 de l'organe 104. La seconde extrémité 152 du ressort 105 est fixée par tout moyen approprié sur la bague 108, par exemple par coopération de formes, clippage, collage ou soudage.
  • Un disque d'entraînement 106 est fixé à l'intérieur du tube 102 lors de sa fabrication et est pourvu d'une ouverture 161 de réception de l'arbre 143, la section de l'ouverture 161 permettant un entraînement en rotation du disque 106 à partir de l'arbre 143.
  • Les éléments 103 à 107 et 108 constituent un sous-ensemble 110 qui peut être partiellement introduit en une opération à l'intérieur du tube 102, comme représenté par la flèche F1 à la figure 3.
  • La longueur L105 du ressort 105 parallèlement à l'axe X-X' est inférieure à la longueur L104 de l'organe 104 parallèlement à cet axe.
  • Dans le mode de réalisation de l'invention représenté aux figures 5 et 6, les éléments analogues à ceux de l'installation des figures 1 et 2 portent des références identiques augmentées de 200. Le mécanisme 201 de ce mode de réalisation comprend un arbre 202 d'entraînement d'un tablier T permettant d'obturer plus ou moins une ouverture O. Cet arbre 202 est supporté par une console 203 immobilisée par rapport à la maçonnerie du bâtiment. Un organe d'entraînement 204 comprend un moteur électrique 241 et un réducteur 242 disposés à l'intérieur d'un boîtier 244 de forme cylindrique à section circulaire comme les boîtiers 44 et 144.
  • On note 243 l'arbre de sortie de l'organe 204. Cet arbre 243 est prévu pour être introduit dans une ouverture 261 d'un disque d'entraînement 206 monté fixe à l'intérieur de l'arbre 202.
  • Un ressort 205 est monté autour du boîtier 244 et immobilisé en rotation sur celui-ci par serrage de sa première extrémité 251 sur une bague tronconique 209, elle-même immobilisée sur l'extrémité 244a du boîtier 244 opposé à la console 203.
  • Une autre bague 208 est montée autour du boîtier 244, au niveau de son extrémité 244b la plus proche de la console 203, la bague 208 pouvant tourner autour de l'extrémité 244b.
  • La bague 208 est, par ailleurs, pourvue d'une surface tronconique 282 de réception et de coincement de la seconde extrémité 252 du ressort 205.
  • La bague 208 est également pourvue de plusieurs saillies radiales 283 destinées à être chacune engagées dans une encoche 223 ménagée au niveau de l'extrémité 221 du tube 202.
  • Les éléments 203 à 205, 208 et 209 constituent un sous-ensemble 210 pouvant être introduit en une opération, représentée par la flèche F1 à la figure 5, à l'intérieur du tube 202, ce sous-ensemble permettant de réaliser les fonctions d'entraînement du tube 202 et de compensation, comme les sous-ensembles 10 et 110 des premier et second modes de réalisation.
  • Du fait de l'introduction du sous-ensemble 210 dans le tube 202, l'arbre 243 vient en prise à l'intérieur de l'ouverture 261, alors que les saillies 283 viennent en prise dans les encoches 223.
  • Comme représenté à la figure 5, lors de la mise en place de l'installation, la bague 206 est montée sur l'arbre 243 avant que le sous-ensemble 210 ne soit introduit dans le tube 202, ce qui évite un réglage postérieur de l'orientation relative des bagues 206 et 208. Une même façon de procéder peut être employée avec les mécanismes des premier et deuxième modes de réalisations.
  • Ce mode de réalisation présente l'avantage particulier que, dans la configuration de la figure 5 du sous-ensemble 210, qui correspond à sa configuration de stockage avant mise en place dans une installation prévue sur un bâtiment, le couple exercé par le ressort 205 entre les bagues 208 et 209 n'est pas transmis à l'arbre 243. Il est en effet prévu un moyen d'immobilisation en rotation de la bague 208 par rapport au boîtier 244, ce moyen pouvant être une clavette 211 comme représentée en traits mixtes à la figure 5. Tout autre moyen d'immobilisation peut cependant être envisagé, par exemple une fixation par vissage.
  • La position de la bague 208 peut être réglée, avant son immobilisation par rapport au boîtier 244, de telle sorte que l'effort de compensation exercé par le ressort 205 correspond sensiblement à l'effort de compensation à exercer pour compenser le poids maximum du tablier T, c'est-à-dire son poids en configuration fermée de l'ouverture O. Ce couple maximum n'étant pas transmis à l'arbre 243, et par la même au réducteur 242, ce réducteur peut être dimensionné en tenant compte du fait que, lorsque le sous-ensemble 210 est en place dans l'arbre 202, le poids du tablier T et l'effort du ressort 205 se compensent approximativement. Le réducteur 242 peut donc être plus petit et plus léger que les réducteurs des installations connues, ceci permettant de réaliser un gain substantiel sur le prix de revient du mécanisme 201.
  • La longueur L205 du ressort 205 est sensiblement plus courte que la longueur totale de l'organe 204.
  • Selon une variante non représentée de l'invention, un mécanisme conforme à son principe peut également être équipé d'un dispositif de sécurité tel que décrit dans la demande de brevet français N° 2 837 866 .
  • Des modifications évidentes peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, sans sortir du cadre de la présente invention défini par les revendications ci-jointes.

Claims (7)

  1. Mécanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un organe (204) d'entraînement en rotation d'un arbre d'enroulement (202) pour un écran d'obturation et au moins un ressort (205) de compensation du poids dudit écran, ledit organe d'entraînement (204) étant solidaire d'une console (203) et ledit ressort (205) étant monté autour d'un boîtier (244) dudit organe d'entraînement (4 ; 104 ; 204), alors que ledit ressort et ledit organe appartiennent à un sous-ensemble (210) apte à être au moins partiellement introduit (F1) de façon unitaire à l'intérieur dudit arbre (202), caractérisé en ce qu'une première extrémité (251) dudit ressort est cinématiquement liée à une première extrémité (244a) dudit boîtier (244) qui est opposée à la console (203), alors que la seconde extrémité (252) dudit ressort (205) est solidaire d'une première bague (208) montée libre en rotation autour d'une seconde extrémité (244b) dudit boîtier (244) qui est la plus proche de ladite console (203), ladite première bague étant apte à être rendue directement solidaire en rotation avec ledit arbre d'enroulement (202) lorsque ledit sous-ensemble est en place dans ledit arbre.
  2. Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première bague (208) est pourvue d'au moins un relief (283) apte à venir en prise avec un relief correspondant (223) prévu sur ledit arbre d'enroulement (202), pour la solidarisation en rotation de ladite bague et dudit arbre.
  3. Mécanisme selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite première extrémité (251) dudit ressort (205) est solidaire en rotation d'une deuxième bague (209) immobilisée autour de ladite première extrémité (244a) dudit boîtier (244) dudit organe d'entraînement (204).
  4. Mécanisme selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit ressort (205) a une longueur (L205) telle qu'il ne dépasse pas sensiblement, selon une direction axiale (X-X'), par rapport audit boîtier (244) dudit organe d'entraînement (204).
  5. Mécanisme selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe d'entraînement (204) comprend un moteur électrique (241).
  6. Mécanisme selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (211) d'immobilisation temporaire de ladite première bague (208) en rotation par rapport audit boîtier (244).
  7. Installation de fermeture ou de protection solaire, caractérisée en ce qu'elle comprend un mécanisme de manoeuvre (201) selon l'une des revendications précédentes.
EP03740535A 2002-03-28 2003-03-27 Arbre d'enroulement actionné par un moteur tubulaire Expired - Lifetime EP1490576B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203940A FR2837865B1 (fr) 2002-03-28 2002-03-28 Mecanisme de manoeuvre et installation de fermeture ou de protection solaire incorporant un tel dispositif
FR0203940 2002-03-28
PCT/FR2003/000974 WO2003083245A2 (fr) 2002-03-28 2003-03-27 Mecanisme de manoeuvre et installation de fermeture ou de protection solaire incorporant un tel dispositif

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1490576A2 EP1490576A2 (fr) 2004-12-29
EP1490576B1 true EP1490576B1 (fr) 2011-11-30

Family

ID=27839300

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03740535A Expired - Lifetime EP1490576B1 (fr) 2002-03-28 2003-03-27 Arbre d'enroulement actionné par un moteur tubulaire

Country Status (10)

Country Link
US (1) US7237592B2 (fr)
EP (1) EP1490576B1 (fr)
JP (1) JP4549064B2 (fr)
CN (1) CN100451292C (fr)
AT (1) ATE535675T1 (fr)
AU (1) AU2003258837B2 (fr)
ES (1) ES2377199T3 (fr)
FR (1) FR2837865B1 (fr)
RU (1) RU2314403C2 (fr)
WO (1) WO2003083245A2 (fr)

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2868460B1 (fr) * 2004-03-31 2008-01-11 Somfy Soc Par Actions Simplifi Mecanisme de manoeuvre d'une porte, utilisation d'un frein dans un tel mecanisme et procede de regulation d'un couple moteur dans un tel mecanisme
US7967051B2 (en) * 2007-02-16 2011-06-28 Overhead Door Corporation Counterbalance system for upward acting door
US20090266931A1 (en) * 2008-04-24 2009-10-29 Greg Gottschalk Rolling door assembly and related methods
US8919419B2 (en) * 2008-12-04 2014-12-30 Qmotion Incorporated Counterbalanced motorized shade roll system and method
US8371358B1 (en) * 2008-12-04 2013-02-12 Homerun Holdings Corp Removable battery system and method
US8307878B2 (en) 2009-01-14 2012-11-13 Hunter Douglas Inc. Noise dampening motor drive system for retractable covering for architectural openings
BRPI1015804B1 (pt) 2009-02-09 2019-09-17 Hunter Douglas Industries B.V. Cortina de enrolar e módulo de mola auxiliar para uma cobertura de janela
FR2943379B1 (fr) * 2009-03-17 2011-04-08 Somfy Sas Frein a ressort pour actionneur d'entrainement d'un ecran domotique et actionneur equipe d'un tel frein
FR2945314B1 (fr) * 2009-05-05 2011-07-01 Somfy Sas Actionneur tubulaire d'entrainement d'un volet roulant
US8800632B2 (en) * 2009-06-08 2014-08-12 Andrew Paul Cooper Smoke or fire barrier
US20110024064A1 (en) * 2009-08-01 2011-02-03 Philip Ng Spring assist for multi band roller shade
US8575872B2 (en) 2010-02-23 2013-11-05 Homerun Holdings Corporation High efficiency roller shade and method for setting artificial stops
US8299734B2 (en) * 2010-02-23 2012-10-30 Homerun Holdings Corporation High efficiency roller shade
US9249623B2 (en) 2010-02-23 2016-02-02 Qmotion Incorporated Low-power architectural covering
US8659246B2 (en) 2010-02-23 2014-02-25 Homerun Holdings Corporation High efficiency roller shade
US9194179B2 (en) 2010-02-23 2015-11-24 Qmotion Incorporated Motorized shade with the transmission wire passing through the support shaft
US8302655B2 (en) * 2011-03-16 2012-11-06 Macauto Industrial Co., Ltd. Spring drive device for a sunshade assembly
DE102011122463A1 (de) * 2011-12-24 2013-06-27 Schanz Rollladensysteme GmbH Rollladenzugantrieb
NL1039407C2 (en) 2012-02-27 2013-08-28 Hunter Douglas Ind Bv Architectural covering having a drive mechanism for extending and retracting a covering member between opposite first and second end positions.
US10934773B2 (en) 2012-06-13 2021-03-02 Somfy Activites Sa Motorized manoeuvring device intended to manoeuvre a moving windable fabric screen of a window or projection screen cover device
FR2992142B1 (fr) * 2012-06-13 2014-07-11 Somfy Sas Element de support d’une batterie dans un tube d’enroulement d’un ecran domotique.
FR2992114B1 (fr) 2012-06-13 2016-08-19 Somfy Sas Dispositif motorise de manoeuvre destine a la manoeuvre d’un ecran mobile a toile enroulable d’un dispositif de couverture de fenetre ou d’ecran de projection.
DE102014008854B4 (de) * 2014-06-14 2017-06-22 Jochen Egerter Notfall-Aufwicklung für elektrisch betriebene Blend- und Sonnenschutzsysteme
CA2966651C (fr) 2014-11-10 2023-03-14 Hunter Douglas Inc. Revetement pour une ouverture architecturale comprenant un ensemble ressort a etages multiples
DE102015103133A1 (de) * 2015-03-04 2016-09-08 Becker-Antriebe Gmbh Antriebe mit Torsionsfeder für eine Schließvorrichtung einer Gebäudeöffnung
FR3039191A1 (fr) 2015-07-21 2017-01-27 Somfy Sas Equipement d'enroulement d'ecran a attache murale articulee
WO2017013229A1 (fr) 2015-07-21 2017-01-26 Somfy Sas Équipement d'enroulement d'écran à attache murale articulée
US9631425B2 (en) 2015-09-08 2017-04-25 Crestron Electronics, Inc. Roller shade with a pretensioned spring and method for pretensioning the spring
JP3201528U (ja) * 2015-10-01 2015-12-10 加聯達企業股▲ふん▼有限公司 電動ロールスクリーン省エネ補助装置
US10738530B2 (en) * 2018-01-16 2020-08-11 Crestron Electronics, Inc. Motor pretensioned roller shade
FR3078095B1 (fr) * 2018-02-22 2020-10-23 Zurfluh Feller Systeme d'entrainement en rotation d'un organe d'enroulement
FR3083818B1 (fr) 2018-07-11 2021-10-29 Somfy Activites Sa Systeme d'entrainement d'un ecran et installation comprenant un tel systeme
FR3083817B1 (fr) 2018-07-11 2020-10-09 Somfy Activites Sa Systeme d'entrainement d'un ecran et installation comprenant un tel systeme

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11101077A (ja) * 1997-09-29 1999-04-13 Tostem Corp シャッター

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1117960A (en) * 1912-09-10 1914-11-17 William Brennan Jr Communion-cloth and holder for the same.
US1373256A (en) * 1919-12-06 1921-03-29 Modern Rolling Window Screen C Roller-screen
US2029143A (en) * 1934-08-24 1936-01-28 Milton O Wicks Venetian blind and mechanism for operating the same
US3739832A (en) * 1972-01-10 1973-06-19 Celotex Corp Overhead grille
US4766941A (en) * 1986-06-09 1988-08-30 Sytron Corporation Window shade with selectively variable shading characteristics
CN2072587U (zh) * 1990-08-15 1991-03-06 刘清良 改进的卷门弹簧
DE4211940A1 (de) * 1992-04-09 1993-10-14 Hermann Huss Rolladenbau Fa Federwelle
FR2697558B1 (fr) * 1992-10-30 1994-12-16 Roche Stores Dispositif de store en forme de vélum.
JPH06212867A (ja) * 1992-11-30 1994-08-02 Toso Co Ltd コード操作可能なロールブラインド
JP3358018B2 (ja) * 1995-12-28 2002-12-16 三和シヤッター工業株式会社 建築用電動シャッター装置
FR2744759B1 (fr) * 1996-02-14 1998-04-17 Simu Dispositif de manoeuvre pour volet roulant
DE29605670U1 (de) 1996-03-27 1996-08-22 Appel Gmbh Antriebsvorrichtung für eine in einem Rolladenkasten angeordnete Wickelwelle
CN2266037Y (zh) * 1996-10-07 1997-10-29 张景芳 卷门机
US5975185A (en) * 1998-08-05 1999-11-02 Qmi Roll Shutter Supply Pop up safety device for rolling shutters
JP3997641B2 (ja) 1999-02-15 2007-10-24 アイシン精機株式会社 シャッター駆動装置
FR2805307B1 (fr) * 2000-02-21 2002-05-24 Somfy Volet roulant motorise equipe de moyens d'arret automatique
FR2837866B1 (fr) 2002-03-28 2005-09-23 Simu Dispositif de securite et mecanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire incorporant un tel dispositif
US6843301B2 (en) * 2002-09-09 2005-01-18 Dometic Corporation Awning roller with internal motor

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11101077A (ja) * 1997-09-29 1999-04-13 Tostem Corp シャッター

Also Published As

Publication number Publication date
EP1490576A2 (fr) 2004-12-29
AU2003258837A1 (en) 2003-10-13
US7237592B2 (en) 2007-07-03
AU2003258837B2 (en) 2008-07-24
ES2377199T3 (es) 2012-03-23
CN1643231A (zh) 2005-07-20
JP2005521816A (ja) 2005-07-21
RU2004131670A (ru) 2005-06-10
FR2837865B1 (fr) 2005-07-29
JP4549064B2 (ja) 2010-09-22
WO2003083245A3 (fr) 2004-04-01
WO2003083245A2 (fr) 2003-10-09
CN100451292C (zh) 2009-01-14
RU2314403C2 (ru) 2008-01-10
FR2837865A1 (fr) 2003-10-03
ATE535675T1 (de) 2011-12-15
US20050126723A1 (en) 2005-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1490576B1 (fr) Arbre d'enroulement actionné par un moteur tubulaire
EP2893114B1 (fr) Actionneur électromécanique d'entraînement d'un écran domotique
CA2619927C (fr) Turbopropulseur a helice a pas reglable
EP2957705B1 (fr) Actionneur électromécanique et installation domotique comprenant un tel actionneur
CH642714A5 (fr) Dispositif d'entrainement, pour stores a rouleau ou volets roulants.
FR2760782A1 (fr) Dispositif d'actionnement a commande electrique pour porte coulissante electrique
EP3325754B1 (fr) Motoréducteur polyvalent pour stores enroulables et stores non enroulables
EP1488069B1 (fr) Mecanisme de tension d'un ressort de compensation pour installation de fermeture ou de protection solaire
EP1488070B1 (fr) Dispositif de securite et mecanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire incorporant un tel dispositif
EP0730080A1 (fr) Dispositif de fixation d'un arbre de volet roulant
FR2503814A1 (fr) Dispositif d'embrayage a friction a commande hydraulique
FR2550508A1 (fr) Dispositif moteur pour vehicule leger
EP0236650B1 (fr) Dispositif d'entraînement de deux arbres alignés, avec mécanisme différentiel, notamment deux arbres de transmission reliés à deux roues arrière de véhicule
EP1106774A1 (fr) Dispositif de fixation d'un organe d'entraínement et mécanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel dispositif
FR2781014A1 (fr) Dispositif de demarrage pour un moteur a combustion interne
FR2573159A1 (fr) Mecanisme de synchronisation, en particulier pour boite de vitesses; verrou elastique pour un tel mecanisme
EP2816253A2 (fr) Réducteur épicycloïdal pour actionneur d enroulement et de déroulement
EP1231355A1 (fr) Dispositif d'immobilisation d'un organe d'entraínement et mécanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel dispositif
FR2909121A1 (fr) Dispositif de fixation d'un moteur de volet roulant sur une joue equipee d'un tourillon et ensemble volet roulant equipe d'un tel dispositif
EP0253034B1 (fr) Dispositif de transmission de mouvement entre un moyen moteur et un organe récepteur
EP1255060B1 (fr) Reducteur epicycloidal et mecanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture de protection solaire comprenant un tel reducteur
EP3153742B1 (fr) Structure de radar
FR2583846A1 (fr) Dispositif de transmission de mouvement entre un moyen moteur et un organe recepteur
EP1449701A1 (fr) Dispositif d'accouplement entre l'arbre moteur d'un moteur thermique d'un groupe motopropulseur hybride d'un véhicule automobile et l'arbre primaire de la boíte de vitesses de ce véhicule
FR2822190A1 (fr) Dispositif de securite pour installation de fermeture ou de protection solaire et mecanisme de manoeuvre d'une telle installation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040913

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ARNOUX, FRANCK

Inventor name: CHAIBA, HASSAN

Inventor name: BOUSSON, BENJAMIN

Inventor name: BRESSON, CHRISTOPHE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080206

RTI1 Title (correction)

Free format text: WINDING SHAFT ACTUATED BY MEANS OF A TUBULAR DRIVE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 60339279

Country of ref document: DE

Effective date: 20120209

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2377199

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120301

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120330

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120327

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120229

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 535675

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111130

BERE Be: lapsed

Owner name: SIMU

Effective date: 20120331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 60339279

Country of ref document: DE

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130311

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20130315

Year of fee payment: 11

Ref country code: ES

Payment date: 20130320

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030327

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60339279

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140327

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60339279

Country of ref document: DE

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141001

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140327

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140328

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220210

Year of fee payment: 20