EP1480793B1 - Allesschneider mit sicherheitsschalter - Google Patents

Allesschneider mit sicherheitsschalter Download PDF

Info

Publication number
EP1480793B1
EP1480793B1 EP03742949A EP03742949A EP1480793B1 EP 1480793 B1 EP1480793 B1 EP 1480793B1 EP 03742949 A EP03742949 A EP 03742949A EP 03742949 A EP03742949 A EP 03742949A EP 1480793 B1 EP1480793 B1 EP 1480793B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
button
housing
slicer according
spring element
lock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03742949A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1480793A1 (de
Inventor
Peter Kovacic
Aleksander Sedovsek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to SI200330095T priority Critical patent/SI1480793T1/sl
Publication of EP1480793A1 publication Critical patent/EP1480793A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1480793B1 publication Critical patent/EP1480793B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/24—Safety devices specially adapted for cutting machines arranged to disable the operating means for the cutting member
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/20—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch wherein an auxiliary movement thereof, or of an attachment thereto, is necessary before the main movement is possible or effective, e.g. for unlatching, for coupling
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6492—Plural passes of diminishing work piece through tool station
    • Y10T83/6499—Work rectilinearly reciprocated through tool station
    • Y10T83/6508—With means to cause movement of work transversely toward plane of cut
    • Y10T83/6515—By means to define increment of movement toward plane of cut
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/768—Rotatable disc tool pair or tool and carrier
    • Y10T83/7734—With guard for tool

Definitions

  • the invention relates to a food slicer according to the preamble of Claim 1.
  • a household cutting machine is known, the one having circular-disk-shaped knife that of an electric Drive motor is driven in rotation, in whose circuit a switch is provided and a mechanical lockable and engageable lock for the Has switch in the engaged position, a closing of the switching contacts of the Switch prevents. It can be provided that the lock after each Shutdown automatically assumes its indented position. The automatic Returning the lock in the indented position in the usual manner Spring coil realized from spring steel, which between lock and housing the household cutting machine are used.
  • a disadvantage of the known Construction is that the additional spring coil during assembly under elastic preload must be mounted. Because both switches as well Lock during assembly must be coupled together and simultaneously the preloaded spring coil between lock and housing used must be, the assembly is complicated and very expensive.
  • the invention is based on the object, a slicer with a to provide electrical switch and a lock and unlockable lock, the ensures safe operation of the lock and the switch. Another The object is to provide a switch / lock arrangement that is simpler Way can be mounted. Furthermore, it is an object of the invention to provide a To create food slicer that can be produced inexpensively.
  • an elastic spring element which the Push button against its operating direction biased, directly to the button is formed, the installation of the food slicer is simplified.
  • the Forming the elastic spring element on the button is also the Reduced variety of parts and the food slicer can thus more cost-effective getting produced.
  • the first button which for Actuating the electrical switch is used, a guide element through which the first button in a guide seat on the housing between a Switching position and a switch-off position is performed and a first end of the first elastic spring element is attached to the guide member and a second end of the first elastic spring element is fixed to the housing.
  • the first end of the first elastic spring element is on Guide element formed and the second end of the first elastic Spring element has a nipple in a counterpart on the housing is held. Nipple and counterpart form the fastener, which fixes the first elastic spring element on the housing.
  • the housing comprises a first receptacle, in the first button from the outside via a first opening in the housing insertable is, wherein the first button has a locking means which the first opening engages behind and rests against an inner side of the housing.
  • the first button on which the first elastic spring element is formed, initially introduced from the outside into the opening on the housing until the locking means the first button has passed the first opening and is on the inside of the Housing spreads and comes to concern there. So the first button be fixed by simply plugging it into the housing.
  • the first receptacle is a seat includes, which has the guide seat and the counterpart.
  • This Construction is carried out by inserting the guide element of the assembly first button in the guide seat on the housing.
  • the first button is in Inserted guide seat until the locking means of the first button, the opening engages behind and fixed to the inside of the housing rests.
  • the nipple of the second end of the elastic spring element in the counterpart on the seat of the first shot.
  • the elastic spring element is fixed to the housing.
  • the counterpart may be formed as a cutout in the seat, the like is dimensioned that the first elastic spring element from the outside through the Cutout is feasible and that its cross section is smaller than the Cross section of the nipple is.
  • the one-piece component consisting of the first Button and first elastic spring element very lightly over the opening in the Housing introduced from the outside and attached to the first receptacle.
  • Guide seat and counterpart can be formed directly on the seat. This is particularly beneficial if the housing is made of plastic, or produced by injection molding. Seat, guide seat and Counterpart can in one operation, namely during injection molding of the Housing to be manufactured. This has the advantage that the number of parts of Slicer is reduced. This allows the slicer in be produced in a cost effective manner.
  • a second elastic spring element formed by the second button is biased in the engaged position.
  • the second button which actuates the mechanically engageable and disengageable lock can in analog Way as the first button a molded second elastic spring element include, biased by the second button in an engaged position is.
  • the transmission of the solutions according to the invention for the first button, which the electric switch of the drive motor for the slicer pressed, can be applied in an analogous way to the second button, which actuates the mechanically engageable and disengageable lock.
  • This can be a first end portion of the second elastic spring member at the second Button be formed and a second end portion may be on the housing support.
  • the first end portion of the second elastic spring element formed on the second button and a second End section is not supported on the housing, but on the guide element of the first button.
  • the counter bearing for the second end of the second elastic spring element is thus not arranged directly on the housing, but is located at the first button by means of the guide seat on Housing is attached.
  • the lock is designed as a latch on the second button is formed and through which the guide element of first button in the depressed position of the second button is blocked.
  • the bolt forms the lockable and disengageable lock, which directly on the second button is formed.
  • the second button and the mechanical engageable and disengageable lock formed as a single part. This has the advantage that the number of parts is further reduced. In particular, the assembly of the Slicer simplified.
  • the housing has a second receptacle into which the second button from the inside via a second opening in the housing is insertable and the second opening and the second button has a paragraph on, against the second elastic spring element the second button in the pre-tensioned engaged position.
  • the first button and the second Button manufactured as a one-piece plastic injection molded part.
  • the first button and the second buttons are made of the same plastic material.
  • the one-piece production of the first and second button reduces the Production costs, as for the production of the buttons no longer two different Injection molding tools are required, but only a single tool is required.
  • the first button and the second button can after their Production are separated from each other and individually on the housing of the Slicer can be mounted or the first and the second button can together as a one-piece injection molded part in the housing of the Food slicer to be mounted.
  • the second button When the first opening in the housing has a larger cross-section than the Actuating surface of the second button, the one-piece as Basic injection molded part made of first button and second Button with the assembly first with the end, the second button has to be inserted ahead through the first opening in the housing until the first button is fixed to the housing.
  • the first button is mounted on the housing is, the second button can be disconnected from the first button or canceled and from the inside over the second opening in the housing in the second Inserted until the second button is fixed in the housing.
  • the actuating surface of the first button opposite end of the guide element as a bearing sleeve formed and the second end portion of the second spring element is as Bearing pin formed.
  • first and second Tasters as a one-piece plastic injection molded part are then between the bearing sleeve and journal breaks are formed, which the first and the second Connect button. Now this compound component with the second button Inserted in advance into the first opening of the housing, the first button on the Housing initially locked. In the subsequent assembly step, the second pushbutton turned around the bearing pin, until the break webs between Bearing sleeve and bearing pin break and the second button from the first Release the button.
  • the second button can be swiveled and from the inside to the second Opening are introduced in the housing and the second button on the housing be attached. Despite breaking the rupture bridges, the second button by means of of the journal, which is further guided in the bearing sleeve, with the first button connected. Due to the inventive design of the first Button and second button, the assembly is much easier and the Manufacturing costs are significantly reduced due to the reduced number of parts.
  • FIG. 1 shows a first push-button 4 with a touch surface 36.
  • a guide element 9 which is perpendicular to extends down along an axis 37.
  • a stop surface 35 is present, located on a Ceiling surface of a notch on the guide element 9 is located.
  • the Guide element 9 is displaceable in a guide seat 10 on the housing 1 stored.
  • the touch surface 36 has two locking means 19, which in the opening 18 in Engage housing 1.
  • An elastic spring element 8 is with its first End 13 formed on the guide element 9.
  • a second end 14 of the elastic Spring element 8 has a nipple 15 in a housing on the first molded counterpart 16 is held.
  • the lock 7 is formed.
  • the key 6 also has one second elastic spring element 23.
  • a first end portion 24 of the second elastic spring element 23 is on an underside of the second button. 6 formed.
  • FIG. 3 shows the first pushbutton 4 together with the second pushbutton 6 as one-piece injection molded plastic part, as it is after its manufacture and before Assembly is formed.
  • the first button 4 has a circular disk-shaped Actuating surface, formed on the underside of the guide element 9 is. At a distance from the actuating surface of the first button 4 is connected to the Guide element 9 at its lower end 13 an elastic spring element eighth formed.
  • the elastic spring element 8 consists of a meandering formed, integrally formed at the end 13 of the guide member 9 section.
  • the first button 4 is together with the guide member 9 and the elastic spring element 8 made in one piece from plastic.
  • the suitable one Plastic for the production of the first button 4 can in particular with regard to the elastic properties of the spring element 8 are selected.
  • the upper free end 14 of the elastic spring element 8 is as a nipple 15th educated.
  • the nipple 15 is characterized by an approximately cylindrical Section at the second end 14 of the elastic spring element 8 is formed.
  • the circular disk-shaped actuating surface of the first button 4 has at its Bottom two opposing locking means 19 on, directly to the first Button 4 are formed.
  • the locking means 19 are as U-shaped elastic tabs formed, which are oriented wedge-shaped on the outer surfaces.
  • At the bottom the first button 4 and this opposite the second button 6 is on the first button 4 formed.
  • the second button 6 has a circular disk-shaped actuating surface, which is smaller in diameter as the actuating surface of the first button 4.
  • the second elastic spring element 23 At the circular disc-shaped Actuating surface of the second button 6 is the second elastic spring element 23 via a first end portion 24 directly to the actuating surface of second button 6 molded.
  • the upper free end of the second elastic Spring element 23 forms the second end portion 25.
  • a cylindrical bearing pin 30 is formed directly.
  • the journal 30 of the second button 6 is connected to the bearing sleeve 29th of the first button 4 via break webs 31 connected.
  • break bridges 31 is the first button 4 as a one-piece plastic injection molded part with the second Button 6 connected.
  • the rupture webs 31 are dimensioned such that the first Button 4 and the second button 6 in one operation in an injection mold can be produced. On the other hand, the rupture webs 31 are sufficient thin, so that the break webs 31 at a pivoting of the second Taster 6 opposite the first button 4 about a rotation axis through the Bearing 30 of the second button 6 can break and thus the second Button 6 can be solved by the first button 4.
  • FIG. 4 shows the assembly of the first button 4 and the second button 6 in FIG a position in which the break ribs 31 are broken.
  • the second button 6 is 90 ° about a passing through the journal 30 pivot axis pivoted. After pivoting the second button 6 against the first button 4, the break bridges 31 are broken and the second button 6 from first button 4 separately.
  • the bearing sleeve 29 of the first button 4 holds the Bearing 30 such that the actuating surface of the second button. 6 opposite end is held by the first button 4.
  • the lock 7 is formed, as Latch is formed and has a cutout 34.
  • the disembarked Position of the lock 7 the free end of the guide member 9 of the first Taster 4 moves vertically down and the electric, not shown Switch are operated.
  • the engaged position of the lock 7 is the Section 34 on the lock 7 with respect to the free end of the Guide element 9 of the first button 4 such that the free end of the guide member 9 is present at the latch of the lock 7 and a vertical Moving the first button down is prevented. This allows the electrical switch 5 are not actuated by means of the first button 4.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
  • Knives (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Allesschneider gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
Aus der DE 26 01 269 A1 ist eine Haushaltsschneidemaschine bekannt, die ein kreisscheibenförmiges Messer aufweist, das von einem elektrischen Antriebsmotor rotierend angetrieben ist, in dessen Stromkreis ein Schalter vorgesehen ist und die eine mechanische aus- und einrückbare Sperre für den Schalter aufweist, die in eingerückter Lage ein Schließen der Schaltkontakte des Schalters verhindert. Es kann vorgesehen sein, dass die Sperre nach jedem Abschalten selbsttätig ihre eingerückte Lage einnimmt. Das selbsttätige Zurückführen der Sperre in die eingerückte Lage wird in üblicher Weise durch Federwendel aus Federstahl realisiert, welche zwischen Sperre und Gehäuse der Haushaltsschneidemaschine eingesetzt sind. Nachteilig an der bekannten Bauweise ist es, dass die zusätzlichen Federwendel bei der Montage unter elastischer Vorspannung montiert werden müssen. Da sowohl Schalter als auch Sperre bei der Montage miteinander gekoppelt werden müssen und gleichzeitig die vorgespannte Federwendel zwischen Sperre und Gehäuse eingesetzt werden muß, ist die Montage kompliziert und sehr aufwendig.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Allesschneider mit einem elektrischen Schalter und einer ein- und ausrückbaren Sperre zu schaffen, der eine sichere Funktion der Sperre und des Schalters gewährleistet. Eine weitere Aufgabe ist es, eine Schalter-/Sperrenanordnung zu schaffen, die in einfacher Weise montiert werden kann. Des weiteren ist es Aufgabe der Erfindung, einen Allesschneider zu schaffen, der kostengünstig hergestellt werden kann.
Diese Aufgaben werden durch einen Allesschneider mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Dadurch, dass die Sperre sehr zentral unter der Tastfläche des elektrischen Schalters angreift wird eine sichere Auflage der Sperre gewährleistet. Ein eventuelles Verkanten des Schalters bei nicht zentrischem Betätigen wird nicht auf die Sperre übertragen. Somit kann sich die Sperre weniger leicht an dem Schalter verhaken und die Sperre kann zuverlässig betätigt werden.
In einer vorteilhaften Variante kann ein elastisches Federelement, welches den Taster entgegen seiner Betätigungsrichtung vorspannt, direkt an dem Taster angeformt ist, wird die Montage des Allesschneiders vereinfacht. Durch das Anformen des elastischen Federelements an dem Taster ist zudem die Teilevielfalt reduziert und der Allesschneider kann dadurch kostengünstiger hergestellt werden.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung umfasst der erste Taster, welcher zum Betätigen des elektrischen Schalters dient, ein Führungselement, durch das der erste Taster in einem Führungssitz am Gehäuse zwischen einer Einschaltposition und einer Ausschaltposition geführt ist und ein erstes Ende des ersten elastischen Federelements am Führungselement befestigt ist und ein zweites Ende des ersten elastischen Federelements am Gehäuse befestigt ist. Durch diese Ausgestaltung kann der erste Taster entgegen seiner Betätigungsrichtung im Gehäuse vorgespannt werden, ohne dass zusätzliche Bauteile zum Vorspannen erforderlich sind. Der derart federnd ausgebildete erste Taster kann somit in einfacher Weise am Gehäuse befestigt werden. Ein Einfügen eines gesonderten elastischen Federelements entfällt und eine Befestigung mit zusätzlichen Befestigungsmitteln ist nicht mehr nötig.
Vorzugsweise ist das erste Ende des ersten elastischen Federelements am Führungselement angeformt und das zweite Ende des ersten elastischen Federelements weist einen Nippel auf, der in einem Gegenstück am Gehäuse gehaltert ist. Nippel und Gegenstück bilden dabei das Befestigungsmittel, welches das erste elastische Federelement am Gehäuse fixiert.
In einer bevorzugten Ausgestaltung umfasst das Gehäuse eine erste Aufnahme, in die der erste Taster von außen über eine erste Öffnung im Gehäuse einführbar ist, wobei der erste Taster ein Rastmittel aufweist, welches die erste Öffnung hintergreift und an einer Innenseite des Gehäuses anliegt. Bei der Montage wird der erste Taster, an dem das erste elastische Federelement angeformt ist, zunächst von außen in die Öffnung am Gehäuse eingeführt, bis das Rastmittel des ersten Tasters die erste Öffnung passiert hat und sich an der Innenseite des Gehäuses aufspreizt und dort zum Anliegen kommt. So kann der erste Taster durch einfaches Einstecken am Gehäuse fixiert werden.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die erste Aufnahme eine Sitzfläche umfasst, die den Führungssitz und das Gegenstück aufweist. Bei dieser Bauweise erfolgt die Montage durch Einstecken des Führungselements des ersten Tasters in den Führungssitz am Gehäuse. Der erste Taster wird im Führungssitz eingeschoben, bis das Rastmittel des ersten Tasters die Öffnung hintergreift und an der Innenseite des Gehäuses fixiert anliegt. Gleichzeitig rastet der Nippel des zweiten Endes des elastischen Federelements in das Gegenstück an der Sitzfläche der ersten Aufnahme ein. Durch das Einrasten des Nippels im Gegenstück wird das elastische Federelement am Gehäuse fixiert. Diese Bauweise hat den Vorteil, dass durch den Montageschritt der Befestigung des ersten Tasters am Gehäuse gleichzeitig das elastische Federelement am Gehäuse befestigt wird. Die Vorspannung des elastischen Federelements ergibt sich durch das Einschieben des ersten Tasters in den Führungssitz an der Sitzfläche der ersten Aufnahme.
Das Gegenstück kann als Ausschnitt in der Sitzfläche ausgebildet sein, der so bemessen ist, dass das erste elastische Federelement von außen durch den Ausschnitt hindurch führbar ist und dass dessen Querschnitt kleiner als der Querschnitt des Nippels ist. Durch die geeignete Dimensionierung des Gegenstücks kann das einteilig ausgebildete Bauteil bestehend aus erstem Taster und erstem elastischen Federelement sehr leicht über die Öffnung im Gehäuse von außen eingeführt und an der ersten Aufnahme befestigt werden.
Führungssitz und Gegenstück können an der Sitzfläche direkt angeformt sein. Dies ist insbesondere dann günstig, wenn das Gehäuse aus Kunststoff besteht, bzw. im Spritzgussverfahren hergestellt. Sitzfläche, Führungssitz und Gegenstück können dabei in einem Arbeitsgang, nämlich beim Spritzgießen des Gehäuses gefertigt werden. Dies hat den Vorteil, dass die Teilezahl des Allesschneiders reduziert ist. Dadurch kann der Allesschneider in kostengünstiger Weise hergestellt werden.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist neben dem ersten Taster auch an dem zweiten Taster ein zweites elastisches Federelement angeformt, durch das der zweite Taster in die eingerückte Position vorgespannt ist. Der zweite Taster, welcher die mechanisch ein- und ausrückbare Sperre betätigt, kann in analoger Weise wie der erste Taster ein angeformtes zweites elastisches Federelement umfassen, durch das der zweite Taster in eine eingerückte Position vorgespannt ist. Die Übertragung der erfindungsgemäßen Lösungen für den ersten Taster, welcher den elektrischen Schalter des Antriebsmotors für den Allesschneider betätigt, können in analoger Weise auf den zweiten Taster angewendet werden, welcher die mechanisch ein- und ausrückbare Sperre betätigt. Dazu kann ein erster Endabschnitt des zweiten elastischen Federelements an dem zweiten Taster angeformt sein und ein zweiter Endabschnitt kann sich am Gehäuse abstützen.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der erste Endabschnitt des zweiten elastischen Federelements an dem zweiten Taster angeformt und ein zweiter Endabschnitt stützt sich nicht am Gehäuse, sondern an dem Führungselement des ersten Tasters ab. Das Gegenlager für das zweite Ende des zweiten elastischen Federelements ist somit nicht am Gehäuse direkt angeordnet, sondern befindet sich an dem ersten Taster der mittels des Führungssitzes am Gehäuse befestigt ist. Dies hat den Vorteil, dass am Gehäuse kein zusätzliches Wiederlager für das zweite elastische Federelement vorgesehen werden muß. Dadurch, dass das Wiederlager des zweiten elastischen Federelements am ersten Taster vorgesehen ist, kann das Gehäuse in einer einfacheren Weise ausgebildet sein.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Sperre als Riegel ausgebildet, der an dem zweiten Taster angeformt ist und durch den das Führungselement des ersten Tasters in der eingedrückten Position des zweiten Tasters blockiert ist. Der Riegel bildet dabei die ein- und ausrückbare Sperre, welche direkt an dem zweiten Taster angeformt ist. Somit sind der zweite Taster und die mechanisch ein- und ausrückbare Sperre als einzelnes Teil ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass die Teilezahl weiter reduziert ist. Insbesondere ist auch die Montage des Allesschneiders vereinfacht.
In einer bevorzugten Ausgestaltung weist das Gehäuse eine zweite Aufnahme auf, in welche der zweite Taster von innen über eine zweite Öffnung im Gehäuse einführbar ist und die zweite Öffnung bzw. der zweite Taster weist einen Absatz auf, gegen den das zweite elastische Federelement den zweiten Taster in die eingerückte Position vorspannt.
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist der erste Taster und der zweite Taster als einteiliges Kunststoffspritzgussteil hergestellt. Der erste Taster und der zweite Taster sind dabei aus demselben Kunststoffmaterial hergestellt. Die einteilige Herstellung des ersten und des zweiten Tasters reduziert die Herstellkosten, da zur Herstellung der Taster nicht mehr zwei verschiedene Spritzgusswerkzeuge erforderlich sind, sondern lediglich ein einziges Werkzeug erforderlich ist. Der erste Taster und der zweite Taster können nach ihrer Herstellung voneinander getrennt werden und einzeln am Gehäuse des Allesschneiders montiert werden oder der erste und der zweite Taster können gemeinsam als einteiliges Grundstoffspritzgussteil im Gehäuse des Allesschneiders montiert werden.
Wenn die erste Öffnung im Gehäuse einen größeren Querschnitt aufweist als die Betätigungsfläche des zweiten Tasters, kann das einteilig als Grundstoffspritzgussteil hergestellte Bauteil von erstem Taster und zweitem Taster bei der Montage zunächst mit dem Ende, das den zweiten Taster aufweist, voraus durch die erste Öffnung im Gehäuse eingeführt werden, bis der erste Taster am Gehäuse fixiert ist. Wenn der erste Taster am Gehäuse montiert ist, kann der zweite Taster von dem ersten Taster abgetrennt bzw. abgebrochen werden und von innen über die zweite Öffnung im Gehäuse in die zweite Aufnahme eingeführt werden, bis der zweite Taster im Gehäuse fixiert ist. Dies hat den Vorteil, dass erster und zweiter Taster gemeinsam in einem Arbeitsgang am Gehäuse montiert werden können.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist das der Betätigungsfläche des ersten Tasters gegenüberliegende Ende des Führungselements als Lagerhülse ausgebildet und der zweite Endabschnitt des zweiten Federelements ist als Lagerzapfen ausgebildet. Bei der Herstellung des ersten und des zweiten Tasters als einteiliges Kunststoffspritzgussteil sind dann zwischen Lagerhülse und Lagerzapfen Bruchstege angeformt, welche den ersten und den zweiten Taster verbinden. Wird nun dieses Verbundbauteil mit dem zweiten Taster voraus in die erste Öffnung des Gehäuses eingefügt, kann der erste Taster am Gehäuse zunächst verrastet werden. Im anschließenden Montageschritt wird der zweite Taster um den Lagerzapfen gedreht, bis die Bruchstege zwischen Lagerhülse und Lagerzapfen brechen und den zweiten Taster von dem ersten Taster lösen. Der zweite Taster kann verschwenkt und von innen in die zweite Öffnung im Gehäuse eingeführt werden und der zweite Taster am Gehäuse befestigt werden. Trotz Brechen der Bruchstege wird der zweite Taster mittels des Lagerzapfens, welcher weiterhin in der Lagerhülse geführt ist, mit dem ersten Taster verbunden. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung von erstem Taster und zweitem Taster ist die Montage wesentlich vereinfacht und die Herstellkosten sind aufgrund der reduzierten Teileanzahl wesentlich verringert.
Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt.
Es zeigen:
Figur 1
eine Explosionsdarstellung eines Schalttasters und einer Tastsperre eines erfindungsgemäßen Allesschneiders,
Figur 2
die Schalttaste und die Tastsperre aus Figur 1 in der eingerückten Einbaulage,
Figur 3
das einteilige Kunststoffspritzgussteil bestehend aus einem ersten Taster und einem zweiten Taster vor der Montage;
Figur 4
die getrennten zwei Kunststoffspritzgussteile des ersten Tasters und des zweiten Tasters aus Figur 3 in der montierten Lage.
Die Figur 1 zeigt einen ersten Taster 4 mit einer Tastfläche 36. An der Unterseite der Tastfläche 36 ist ein Führungselement 9 angeformt, das sich senkrecht nach unten entlang einer Achse 37 erstreckt. Im mittleren Bereich des Führungselements 9 ist eine Anschlagfläche 35 vorhanden, die sich an einer Deckenfläche einer Einkerbung am Führungselement 9 befindet. An der Anschlagfläche 35 liegt in der eingerückten Position eine Sperre 7 an. Das Führungselement 9 ist in einem Führungssitz 10 am Gehäuse 1 verschieblich gelagert. Die Tastfläche 36 weist zwei Rastmittel 19 auf, die in die Öffnung 18 im Gehäuse 1 eingreifen. Ein elastisches Federelement 8 ist mit seinem ersten Ende 13 am Führungselement 9 angeformt. Ein zweites Ende 14 des elastischen Federelements 8 weist einen Nippel 15 auf, der in einem am Gehäuse 1 angeformten Gegenstück 16 gehalten ist.
An einem zweiter Taster 6 ist die Sperre 7 angeformt. Die Taste 6 weist auch ein zweites elastisches Federelement 23 auf. Ein erster Endabschnitt 24 des zweiten elastischen Federelements 23 ist an einer Unterseite des zweiten Tasters 6 angeformt.
In der Figur 2 ist der erste Taster 4 und der zweite Taster 6 in der in das Gehäuse 1 eingebauten Lage dargestellt. Ein zweiter Endabschnitt 25 des zweiten elastischen Federelements 23 stützt sich an einem Gegenabsatz 38 ab, der an das Gehäuse 1 angeformt ist. Die Sperre 7 ist als schwenkbarer Hebel ausgebildet, der an der Anschlagfläche 35 in eine Nut 33 am Führungselement 9 eingreift.
Die Figur 3 zeigt den ersten Taster 4 zusammen mit dem zweiten Taster 6 als einteiliges Kunststoffspritzgussteil, wie es nach seiner Herstellung und vor der Montage ausgebildet ist. Der erste Taster 4 weist eine kreisscheibenförmige Betätigungsfläche auf, an dessen Unterseite das Führungselement 9 angeformt ist. In einem Abstand zur Betätigungsfläche des ersten Tasters 4 ist an das Führungselement 9 an dessen unterem Ende 13 ein elastisches Federelement 8 angeformt. Das elastische Federelement 8 besteht aus einem meanderförmig ausgebildeten, an dem Ende 13 des Führungselements 9 angeformten Abschnitt. Der erste Taster 4 ist zusammen mit dem Führungselement 9 und dem elastischen Federelement 8 einteilig aus Kunststoff hergestellt. Der geeignete Kunststoff zur Herstellung des ersten Tasters 4 kann insbesondere hinsichtlich der elastischen Eigenschaften des Federelements 8 ausgewählt werden. Das obere freie Ende 14 des elastischen Federelements 8 ist als Nippel 15 ausgebildet. Der Nippel 15 wird durch einen annähernd zylinderförmigen Abschnitt am zweiten Ende 14 des elastischen Federelements 8 gebildet. Die kreisscheibenförmige Betätigungsfläche des ersten Tasters 4 weist an seiner Unterseite zwei gegenüberliegende Rastmittel 19 auf, die direkt an den ersten Taster 4 angeformt sind. Die Rastmittel 19 sind als U-förmige elastische Laschen ausgebildet, die an den Außenflächen keilförmig orientiert sind. Am unteren Ende des ersten Tasters 4 und diesem gegenüberliegend ist der zweite Taster 6 an den ersten Taster 4 angeformt. Der zweite Taster 6 weist eine kreisscheibenförmige Betätigungsfläche auf, welche im Durchmesser kleiner ist als die Betätigungsfläche des ersten Tasters 4. An der kreisscheibenförmigen Betätigungsfläche des zweiten Tasters 6 ist das zweite elastische Federelement 23 über einen ersten Endabschnitt 24 direkt an die Betätigungsfläche des zweiten Tasters 6 angeformt. Das obere freie Ende des zweiten elastischen Federelements 23 bildet den zweiten Endabschnitt 25. An dem zweiten Endabschnitt 25 ist ein zylinderförmiger Lagerzapfen 30 direkt angeformt. Der Lagerzapfen 30 befindet sich konzentrisch in einer Lagerhülse 29 des ersten Tasters 4. Der Lagerzapfens 30 des zweiten Tasters 6 ist mit der Lagerhülse 29 des ersten Tasters 4 über Bruchstege 31 verbunden. Mittels der Bruchstege 31 ist der erste Taster 4 als einteiliges Kunststoffspritzgussteil mit dem zweiten Taster 6 verbunden. Die Bruchstege 31 sind derart bemessen, dass der erste Taster 4 und der zweite Taster 6 in einem Arbeitsgang in einer Spritzgussform hergestellt werden können. Andererseits sind die Bruchstege 31 ausreichend dünn bemessen, damit die Bruchstege 31 bei einem Schwenken des zweiten Tasters 6 gegenüber dem ersten Taster 4 um eine Drehachse durch den Lagerzapfen 30 des zweiten Tasters 6 brechen können und somit der zweite Taster 6 vom ersten Taster 4 gelöst werden kann.
Die Figur 4 zeigt die Baugruppe von erstem Taster 4 und zweitem Taster 6 in einer Position, in der die Bruchstege 31 gebrochen sind. Der zweite Taster 6 ist um 90° um eine durch den Lagerzapfen 30 gehende Schwenkachse verschwenkt. Nach dem Verschwenken des zweiten Tasters 6 gegenüber dem ersten Taster 4 sind die Bruchstege 31 gebrochen und der zweite Taster 6 vom ersten Taster 4 getrennt. Die Lagerhülse 29 des ersten Tasters 4 hält den Lagerzapfen 30 derart, dass das der Betätigungsfläche des zweiten Tasters 6 gegenüberliegende Ende durch den ersten Taster 4 gehalten ist. Gleichzeitig weist das Führungselement 9 des ersten Tasters 4 am freien Ende, welches die Lagerhülse 29 aufweist, eine Nut 33 auf. Aufgrund der Nut 33 kann der erste Taster 4 in vertikaler Richtung nach unten gegenüber dem zweiten Taster 6 bewegt werden. An dem zweiten Taster 6 ist die Sperre 7 angeformt, die als Riegel ausgebildet ist und einen Ausschnitt 34 aufweist. In der ausgerückten Position der Sperre 7 kann das freie Ende des Führungselements 9 des ersten Tasters 4 vertikal nach unten bewegt und der nicht dargestellte elektrische Schalter betätigt werden. In der eingerückten Position der Sperre 7 ist der Ausschnitt 34 an der Sperre 7 gegenüber dem freien Ende des Führungselements 9 des ersten Tasters 4 derart versetzt, dass das freie Ende des Führungselements 9 an dem Riegel der Sperre 7 ansteht und ein vertikales Verschieben des ersten Tasters nach unten verhindert ist. Dadurch kann der elektrische Schalter 5 mittels des ersten Tasters 4 nicht betätigt werden.

Claims (17)

  1. Allesschneider der ein Gehäuse (1) mit einem ersten Taster (4), der eine Tastfläche (36) zum Betätigen eines elektrischen Schalters (5) aufweist und einem zweiter Taster (6) zum Betätigen einer mechanisch ein- und ausrückbaren Sperre (7), die den ersten Taster (4) in der eingerückten Position der Sperre (7) blockiert, wodurch das Betätigen des elektrischen Schalters (5) verhindert ist, über den ein elektrischer Antriebsmotor (3) ein- und ausschaltbar ist, der zum Antrieb eines Rundmessers (2) dient, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Taster (4) eine Anschlagfläche (35) für die Sperre (7) aufweist, an der die Sperre (7) in der eingerückten Position nahe an einer in Betätigungsrichtung weisenden, durch den Flächenschwerpunkt der Tastfläche (36) verlaufende Achse (37) angeordnet ist und an der die Sperre (7) in eingerückter Position angreift.
  2. Allesschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagfläche (35) des ersten Tasters (4) an einem Führungselement (9) angeordnet ist, das sich unterhalb der Tastfläche (36) entlang der Achse (37) erstreckt.
  3. Allesschneider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Seite des Führungselements (9) eine Aussparung bildet, welche im wesentlichen senkrecht zur Achse (37) steht.
  4. Allesschneider nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (9) in einem Führungssitz (10) am Gehäuse (1) zwischen einer Einschaltposition (11) und einer Ausschaltposition (12) geführt ist.
  5. Allesschneider nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass am Führungselement (9) ein erstes Ende (13) eines ersten elastischen Federelements (8) befestigt ist und ein zweites Ende (14) des ersten elastischen Federelements (8) am Gehäuse (1) abgestützt ist und der erste Taster (4) entgegen seiner Betätigungsrichtung durch das erstes elastisches Federelement (8) vorgespannt ist.
  6. Allesschneider nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Ende (13) des ersten elastischen Federelements (8) am Führungselement (9) angeformt ist und das zweite Ende (14) einen Nippel (15) aufweist, der in einem Gegenstück (16) am Gehäuse (1) gehalten ist.
  7. Allesschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) eine erste Aufnahme (17) umfasst, in die der erste Taster (4) von Außen über eine erste Öffnung (18) im Gehäuse (1) einführbar ist und der erste Taster (4) ein Rastmittel (19) aufweist, welches die erste Öffnung (18) hintergreift und an einer Innenseite (20) des Gehäuses (1) anliegt.
  8. Allesschneider nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Aufnahme (17) eine Sitzfläche (21) umfasst, die den Führungssitz (10) und das Gegenstück (16) aufweist.
  9. Allesschneider nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenstück (16) ein Ausschnitt (22) in der Sitzfläche (21) ist, der so bemessen ist, dass das erste elastische Federelement (8) von Außen durch den Ausschnitt (22) hindurch führbar ist und dass dessen Querschnitt kleiner als der Querschnitt des Nippels (15) ist.
  10. Allesschneider nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenstück (16) und der Führungssitz (10) an der Sitzfläche (21) angeformt sind.
  11. Allesschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an dem zweiten Taster (6) ein zweites elastisches Federelement (23) angeformt ist, durch das der zweite Taster (6) in die eingerückte Position vorgespannt ist.
  12. Allesschneider nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite elastische Federelement (23) einen ersten Endabschnitt (24) aufweist, der an dem zweiten Taster (6) angeformt ist.
  13. Allesschneider nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite elastische Federelement (23) einen zweiter Endabschnitt (25) aufweist, der sich am Gehäuse (1) oder am Führungselement (9) abstützt.
  14. Allesschneider nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Taster (6) schwenkbar im Gehäuse (1) gelagert ist und die Sperre (7) als Hebel (32) ausgebildet ist, der an dem zweiten Taster (6) angeformt ist und in der eingerückten Position in eine Nut (33) am Führungselement (9) eingreift.
  15. Allesschneider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) eine zweite Aufnahme (26) umfasst, in die der zweite Taster (6) von Innen über eine zweite Öffnung (27) im Gehäuse (1) einführbar ist und die zweite Öffnung (27) oder der zweite Taster (6) einen Absatz (28) aufweist, gegen den ein zweites elastisches Federelement (23) den zweiten Taster (6) in die eingerückte Position vorspannt.
  16. Allesschneider nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein der Tastfläche (36) des ersten Tasters (4) gegenüberliegende Ende des Führungselements (9) als Lagerhülse (29) ausgebildet ist und ein zweiter Endabschnitt (25) des zweiten Federelements (23) als Lagerzapfen (30) ausgebildet ist.
  17. Allesschneider nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Taster (4) und der zweite Taster (6) als einteiliges Kunststoff-Spritzgußteil hergestellt ist und zwischen Lagerhülse (29) und Lagerzapfen (30) Bruchstege (31) angeformt sind.
EP03742949A 2002-02-27 2003-02-20 Allesschneider mit sicherheitsschalter Expired - Lifetime EP1480793B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI200330095T SI1480793T1 (sl) 2002-02-27 2003-02-20 Univerzalni rezalnik z varnostnim stikalom

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002108491 DE10208491A1 (de) 2002-02-27 2002-02-27 Allesschneider mit Sicherheitsschalter
DE10208491 2002-02-27
PCT/EP2003/001755 WO2003072322A1 (de) 2002-02-27 2003-02-20 Allesschneider mit sicherheitsschalter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1480793A1 EP1480793A1 (de) 2004-12-01
EP1480793B1 true EP1480793B1 (de) 2005-10-26

Family

ID=27675064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03742949A Expired - Lifetime EP1480793B1 (de) 2002-02-27 2003-02-20 Allesschneider mit sicherheitsschalter

Country Status (12)

Country Link
US (1) US7297888B2 (de)
EP (1) EP1480793B1 (de)
AT (1) ATE307703T1 (de)
AU (1) AU2003215574A1 (de)
DE (2) DE10208491A1 (de)
DK (1) DK1480793T3 (de)
ES (1) ES2250905T3 (de)
HR (1) HRP20040775B1 (de)
PL (1) PL207049B1 (de)
RU (1) RU2301144C2 (de)
WO (1) WO2003072322A1 (de)
YU (1) YU60804A (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWM286989U (en) * 2005-09-27 2006-02-01 Joemex Electric Corp Power switch protector
TWI304020B (en) * 2005-09-29 2008-12-11 Casio Computer Co Ltd Printer
USD690564S1 (en) 2011-10-10 2013-10-01 Calphalon Corporation Mandolin

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3704736A (en) * 1970-10-05 1972-12-05 Hobart Mfg Co Food slicing machines
DE2601269A1 (de) * 1976-01-15 1977-07-21 Streicher Emide Metall Haushaltsschneidemaschine
DE2733706C2 (de) * 1977-07-26 1985-09-05 Ritterwerk GmbH, 8038 Gröbenzell Allesschneider
US4097705A (en) * 1977-08-05 1978-06-27 The Singer Company Quick lock-release mechanism for a trigger switch
JPS58140092U (ja) * 1982-03-16 1983-09-20 株式会社日立工機原町 食肉スライサ−の安全装置
DE3902964C1 (en) * 1989-02-01 1990-07-19 Ritterwerk Gmbh, 8038 Groebenzell, De Switching-on device for a general-purpose cutter
US5720096A (en) * 1993-04-26 1998-02-24 Black & Decker Inc. Power tool with locking fence
US6244153B1 (en) * 1996-04-25 2001-06-12 Mcinnes Thomas A. Bagel slicing appliance
PL330736A1 (en) * 1999-01-06 2000-07-17 Zelmer Apparatus for slicing articles of food provided with a mechanism protecting against inadvertent turning on the apparatus
DE10008742C2 (de) * 2000-02-24 2003-08-21 Hermann Schwelling Aufsatz für Aktenvernichter zur Aufnahme und Zuführung von Schriftgut

Also Published As

Publication number Publication date
ES2250905T3 (es) 2006-04-16
RU2004124530A (ru) 2005-06-10
RU2301144C2 (ru) 2007-06-20
HRP20040775B1 (en) 2012-06-30
PL207049B1 (pl) 2010-10-29
HRP20040775A2 (en) 2005-08-31
DK1480793T3 (da) 2006-01-09
WO2003072322A1 (de) 2003-09-04
ATE307703T1 (de) 2005-11-15
DE50301496D1 (de) 2005-12-01
AU2003215574A1 (en) 2003-09-09
YU60804A (sh) 2006-03-03
US7297888B2 (en) 2007-11-20
DE10208491A1 (de) 2003-09-04
PL369959A1 (en) 2005-05-02
EP1480793A1 (de) 2004-12-01
US20050045010A1 (en) 2005-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0377116B1 (de) Tastschalter
DE102006024994B3 (de) Elektronischer Schalter
DE102009006408B4 (de) Elektronisches Arretierungs-Betätigungselement
EP1480793B1 (de) Allesschneider mit sicherheitsschalter
DE19603135C1 (de) Selbstjustierender Stößelschalter
EP0235350B1 (de) Schalter, insbesondere für Kraftfahrzeuge
DE19514539C2 (de) Mehrfunktionsschalter, insbesondere Spiegelverstellschalter für ein Kraftfahrzeug
WO2001014947A2 (de) Tastaturgehäuse für ein tastenfeld einer drucktasten-tastatur
EP2224832B1 (de) Gehäuse mit einer darin angeordneten baugruppe
EP0592925A1 (de) Handgefahrenmelder
DE19644285C2 (de) Schaltervorrichtung für ein Elektrowerkzeug
DE1765167B2 (de) Elektrischer druckknopfschalter
DE69201888T2 (de) Diebstahlsicherungsschalter für Kraftfahrzeuge.
EP1482527B1 (de) Tastenblock
EP0453807A1 (de) Einstellbares Gerät, insbesondere elektrisches Schalt-, Steuer oder Regelgerät
EP0215295A1 (de) Rastvorrichtung zum lösbaren Verbinden eines Kopfteils mit dem Griffteil eines zahnärztlichen Handstückes
DE102009058615B4 (de) Schaltervorrichtung
AT500322A2 (de) Manueller gefahrenmelder
EP1784845A1 (de) Betätigungseinrichtung für einen staubsauger mit einem angeformten federelement
EP0029489B1 (de) Tastschalter
DE2708426A1 (de) Fassung fuer leuchtstofflampen
DE3917637A1 (de) Mehrfachtastschalter
DE69023703T2 (de) Schalter, insbesondere für Kraftfahrzeuge.
DE19628885A1 (de) Betätigungsvorrichtung für Leistungsschaltgeräte
DE4130939A1 (de) Gasschalter fuer ein gasbeheiztes geraet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040927

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051026

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20051026

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50301496

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051201

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060126

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060126

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060327

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2250905

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060427

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20110209

Year of fee payment: 9

Ref country code: SK

Payment date: 20110215

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20120216

Year of fee payment: 10

Ref country code: SE

Payment date: 20120221

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130220

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130221

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130220

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 414

Country of ref document: SK

Effective date: 20130220

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130220

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50301496

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150407

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20150527

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: SP73

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH; DE

Effective date: 20150529

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: HC

Ref document number: 307703

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Effective date: 20150528

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20180322

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20180228

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Payment date: 20180209

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20180220

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50301496

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 307703

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190221

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20191007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190903

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190221