EP1479620B1

EP1479620B1 - Spray can

Info

Publication number: EP1479620B1
Application number: EP04014923A
Authority: EP
Inventors: Keller Silvio
Original assignee: progression licensing ag
Current assignee: progression licensing ag
Priority date: 2001-06-01
Filing date: 2002-04-17
Publication date: 2009-09-30
Anticipated expiration: 2022-04-17
Also published as: DE50206968D1; ATE452079T1; ATE327950T1; ES2334077T3; DE50213894D1; EP1262423A2; ATE444245T1; EP1982932A1; EP1982932B1; CY1105150T1; DE10126961B4; EP1479620A1; DK1982932T3; DK1479620T3; PT1479620E; DE10126961A1; DK1262423T3; DE50214111D1; EP1262423A3; EP1262423B1

Abstract

The spray can (1) with spray device (2) has a reversible and removable color recognition element (4). The inner diameter of the upper through passage (6) is slightly smaller than the outer diameter of the annular seal fold (10) round the can body. The through passage is slightly elastic to provide a secure seat on the seal fold.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühdose mit einem Dosenkörper gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a spray can with a can body according to the preamble of claim 1.

Sprühdosen der eingangs genannten Art sind seit langem aus der Praxis bekannt und existieren in den unterschiedlichsten Ausführungsformen. Dabei ist der Dosenkörper meist zylinderförmig ausgestaltet, wobei die Sprüheinrichtung an einer der Grundflächen des Zylinders angeordnet ist. Die Sprüheinrichtung ist meist durch einen Sprühkopf mit einem Sprühventil gebildet. Der Deckel ist häufig ebenfalls im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet, wobei eine Grundfläche des Zylinders weggelassen ist, um an den Dosenkörper im Bereich der Sprüheinrichtung anzukoppeln.Spray cans of the type mentioned are long known from practice and exist in a variety of embodiments. In this case, the can body is usually designed cylindrical, wherein the spray is arranged on one of the base surfaces of the cylinder. The spray is usually formed by a spray head with a spray valve. The lid is also often substantially cylindrical in shape with a base of the cylinder omitted to couple to the can body in the area of the sprayer.

Sprühdosen der eingangs genannten Art werden häufig zum Versprühen von farbigen Lacken verwendet. Zur Erkennung des Farbtons des im Dosenkörper aufgenommenen Lacks ist häufig entweder der Deckel entsprechend der aufgenommenen Lackfarbe vollständig eingefärbt oder ein Teil des Dosenkörpers entsprechend lackiert. Hierdurch ist beispielsweise beim Kauf der Sprühdose der Farbton des im Dosenkörper aufgenommenen Lacks sicher bestimmbar.Spray cans of the type mentioned are often used for spraying colored paints. To detect the color of the paint absorbed in the can body is often either the lid completely colored according to the recorded paint or a part of the can body painted accordingly. As a result, for example, when purchasing the spray can the color of the recorded in the can body paint safely determined.

Aus der ES 1 039 242 U ist eine Sprühdose mit allen Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bekannt.From the ES 1 039 242 U a spray can with all features of the preamble of claim 1 is known.

Bei den bekannten Sprühdosen ist häufig problematisch, das Farberkennungselement wieder von dem Dosenkörper oder dem Deckel - z. B. zur getrennten Wiederverwertung dieser Komponenten - zu lösen.In the known spray cans is often problematic, the color recognition element again from the can body or the lid - z. B. for separate recycling of these components - to solve.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sprühdose der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, dass ein einfaches Lösen des Farberkennungselements von dem Dosenkörper oder dem Deckel mit konstruktiv einfachen Mitteln erreicht ist.The present invention is therefore the object of a spray can of the type mentioned in such a way and further develop that a simple release of the color detection element is achieved by the can body or the lid with structurally simple means.

Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe durch eine Sprühdose mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Danach ist die in Rede stehende Sprühdose derart ausgebildet, dass das Farberkennungselement als ringartiger Außenmantel einer hohlen Kugelschicht oder eines hohlen Kegelstumpfs mit jeweils einem oberen kleineren und einem unteren größeren Durchgang ausgebildet ist und der Außenmantel einen sich im Wesentlichen von dem oberen Durchgang zu dem unteren Durchgang erstreckenden durchgängigen Schlitz aufweist und/oder dass das Farberkennungselement eine Sollbruchstelle aufweist und/oder dass das Farberkennungselement einen Eingriffsdurchgang oder eine Eingriffsausnehmung aufweist.According to the invention the above object is achieved by a spray can with the features of claim 1. After that is the spray can in question formed such that the color recognition element is formed as a ring-like outer shell of a hollow spherical layer or a hollow truncated cone, each having an upper smaller and a lower major passage and the outer shell has a substantially extending from the upper passage to the lower passageway extending slot and / or in that the color recognition element has a predetermined breaking point and / or that the color recognition element has an engagement passage or an engagement recess.

Hierdurch könnte der Außenmantel einfach zusammengedrückt oder erweitert werden, um ein Abnehmen von dem Dosenkörper zu ermöglichen. Nach Erzeugung eines vorgegebenen Bruchs an einer Sollbruchstelle könnte das Farberkennungselement des Weiteren dann einfach von dem Dosenkörper oder Deckel gelöst werden. Der Eingriffsdurchgang oder die Eingriffsausnehmung könnten derart dimensioniert sein, dass das Farberkennungselement entweder mit der Hand bzw. einem Finger oder mit einem speziellen Instrument greifbar und von dem Dosenkörper oder dem Deckel lösbar wäre.As a result, the outer shell could simply be compressed or expanded to allow removal from the can body. Further, after producing a predetermined fracture at a predetermined breaking point, the color recognition element could then be easily detached from the can body or lid. The engagement passage or engagement recess could be dimensioned such that the color detection element could be grasped either by the hand or a finger or with a special instrument and detached from the can body or the lid.

In besonders vorteilhafter Weise könnte das Farberkennungselement dem Dosenkörper oder dem Deckel reversibel zugeordnet oder in dem Deckel vorzugsweise reversibel angeordnet sein. Hierdurch ist ermöglicht, dass das Farberkennungselement bei einer versehentlich unrichtigen Zuordnung zu dem Dosenkörper oder dem Deckel wieder entfernt werden und ein korrektes Farberkennungselement zugeordnet werden kann. Des Weiteren ist im Hinblick auf ein Recycling der Sprühdose nach ihrer Benutzung ein Trennen der Komponenten der Sprühdose - in diesem Fall eine Trennung des Farberkennungselements von dem Dosenkörper - möglich. Falls das Farberkennungselement aus einem anderen Material als der Dosenkörper hergestellt ist, kann somit eine materialspezifische Entsorgung oder Wiederbenutzung der Komponenten erfolgen.In a particularly advantageous manner, the color recognition element could be reversibly assigned to the can body or the lid or preferably arranged reversibly in the lid. This makes it possible that the color detection element can be removed in case of accidental incorrect assignment to the can body or the lid again and a correct color detection element can be assigned. Furthermore, with a view to recycling the spray can after use, it is possible to separate the components of the spray can - in this case a separation of the color recognition element from the can body. If the color recognition element is made of a different material than the can body, a material-specific disposal or reuse of the components can thus take place.

Der Außenmantel könnte derart dem Dosenkörper zugeordnet oder derart auf dem Dosenkörper angeordnet werden, dass die Sprüheinrichtung quasi aus dem oberen kleineren Durchgang herausragt. Mit anderen Worten wäre die Sprüheinrichtung in diesem Fall von dem Außenmantel umgeben. Der Außenmantel weist eine relativ große Farberkennungsfläche auf, was die Farberkennung insgesamt vereinfacht.The outer sheath could be assigned to the can body or arranged on the can body in such a way that the spraying device virtually protrudes from the upper smaller passage. In other words, in this case, the spray device would be surrounded by the outer jacket. The outer shell has a relatively large color detection area, which simplifies color detection as a whole.

Der Außenmantel weist eine vorgebbare Materialdicke auf, die auf den jeweiligen Anwendungsfall abzustellen ist. Insbesondere bei einer nicht zu dicken Ausgestaltung des Außenmantels könnte der Außenmantel eine gewisse Elastizität aufweisen. Hierbei bietet sich als Material für den Außenmaterial insbesondere ein Kunststoff an. Aufgrund einer vorhandenen Elastizität könnte der Außenmantel mit Bereichen des Dosenkörpers eine wechselseitige Klemmwirkung bereitstellen, die zu einer sicheren Zuordnung des Farberkennungselements zu dem Dosenkörper beiträgt. Mit anderen Worten ist dann ein unbeabsichtigtes Lösen des Farberkennungselements von dem Dosenkörper weitestgehend vermieden.The outer sheath has a predefinable material thickness, which is to be turned off in the respective application. In particular, in a not too thick configuration of the outer sheath, the outer sheath could have a certain elasticity. In this case, offers as a material for the outer material, in particular a plastic. Due to existing elasticity, the outer sheath could provide areas of the can body with a mutual clamping action that contributes to a secure association of the color detection element to the can body. In other words, unintentional release of the color recognition element from the can body is largely avoided.

Sprühdosen für Farben bzw. Lacke weisen meist einen Dichtfalz auf, der letztendlich direkt um die Sprüheinrichtung ringartig ausgebildet ist. Hierdurch wird eine Abdichtung zwischen dem Dosenkörper und der Sprüheinrichtung erreicht, die meist als separates Element an dem Dosenkörper befestigt wird. Des Weiteren kann eine herkömmliche Sprühdose einen weiteren Falz oder Dichtfalz aufweisen, der im oberen Bereich des Dosenkörpers ausgebildet ist und letztendlich auch als Verstärkung dient. Im Hinblick auf eine besonders einfache Zuordnung des Außenmantels zu dem Dosenkörper könnte der innere Rand des oberen Durchgangs des Außenmantels - sich nach innen erweiternd - angeschrägt sein. Beim Zuordnen des Außenmantels zu dem Dosenkörper rutscht der Außenmantel aufgrund der Anschrägung somit einfacher über den ringartigen Dichtfalz zwischen Sprüheinrichtung und Dosenkörper.Spray cans for paints or varnishes usually have a sealing fold, which is finally formed ring-like directly around the spray. As a result, a seal between the can body and the spray is achieved, which is usually attached as a separate element to the can body. Furthermore, a conventional spray can have a further fold or sealing fold, which is formed in the upper region of the can body and ultimately serves as a reinforcement. With regard to a particularly simple assignment of the outer sheath to the can body, the inner edge of the upper passage of the outer sheath - could be bevelled - widening inwardly. When assigning the outer jacket to the can body, the outer shell thus slips easier due to the bevel on the annular sealing fold between the spray and can body.

Ebenfalls im Hinblick auf ein vereinfachtes Zuordnen oder Anordnen des Außenmantels zu oder an dem Dosenkörper könnte der Außenmantel im Bereich des Außenrands des unteren Durchgangs - zum unteren Durchgang oder zu seinem freien Ende hin - sich verjüngend angespitzt sein. Eine derartige im Außenbereich des Außenmantels vorgesehene Anspitzung des Außenmantels quasi in Richtung seiner inneren Achse vereinfacht ein Entlangführen oder Entlangrutschen des Außenmantels entlang dem ringartigen Falz oder Dichtfalz im oberen Bereich des Dosenkörpers.Also with a view to a simplified allocation or arrangement of the outer shell to or on the can body, the outer shell could be sharply tapered in the region of the outer edge of the lower passage - towards the lower passage or towards its free end. Such provided in the outer region of the outer shell tapering of the outer sheath quasi in the direction of its inner axis simplifies Entlangführen or slipping along the outer sheath along the annular fold or Dichtfalz in the upper region of the can body.

Zur Erzeugung einer besonders sicheren Klemmwirkung zwischen Außenmantel und ringartigem Dichtfalz im Bereich der Sprüheinrichtung könnte der Innendurchmesser des oberen Durchgangs geringfügig kleiner sein als der Außendurchmesser des um die Sprüheinrichtung ausgebildeten, ringartigen Dichtfalzes des Dosenkörpers. Zum Anordnen des Außenmantels um den Dichtfalz bzw. entlang dem Dichtfalz ist dabei eine gewisse Kraft aufzuwenden, die den oberen Durchgang geringfügig elastisch dehnt, um einen sicheren Sitz an dem Dichtfalz oder einen sicheren Sitz unterhalb des Dichtfalzes nach Einnehmen des ursprünglichen ungedehnten Zustands des oberen Durchgangs zu erreichen. Im letztgenannten Fall müsste der Dichtfalz einen Bereich mit geringerem Außendurchmesser aufweisen. Alternativ zu einem derartigen geringeren Außendurchmesser könnte der Außenmantel soweit entlang dem Dichtfalz geführt werden, bis der Außenmantel quasi unterhalb des Dichtfalzes in einem Bereich geringeren Durchmessers ankommt.To produce a particularly secure clamping action between outer casing and ring-like sealing fold in the region of the spraying device, the inner diameter of the upper passage could be slightly smaller than the outer diameter of the annular sealing lip of the can body formed around the spraying device. In order to place the outer sheath around the sealing fold or along the sealing fold, a certain amount of force is needed to stretch the upper passage slightly elastically to ensure a secure fit on the sealing fold or a secure fit below the sealing fold after assuming the original unstretched state of the upper passage to reach. In the latter case, the sealing fold would have to have a region with a smaller outside diameter. As an alternative to such a smaller outer diameter, the outer sheath could be guided along the sealing fold until the outer sheath arrives quasi below the sealing fold in a region of smaller diameter.

Im Konkreten könnte der Außenmantel mit dem Außenrand des unteren Durchgangs vorzugsweise formschlüssig an dem inneren Umfang des im oberen Bereich des Dosenkörpers ausgebildeten, ringartigen Dichtfalzes angeordnet sein. Dieser Dichtfalz bildet dabei quasi eine Verbindung zwischen einer Seitenfläche und einer oberen Grundfläche des Dosenkörpers.Specifically, the outer sheath with the outer edge of the lower passage could preferably be arranged in a form-fitting manner on the inner circumference of the ring-shaped sealing fold formed in the upper region of the can body. This sealing fold forms a kind of connection between a side surface and an upper base surface of the can body.

Der Außendurchmesser des Außenmantels könnte im Bereich des unteren Durchgangs geringfügig größer sein als der Innendurchmesser des im oberen Bereich des Dosenkörpers ausgebildeten, ringartigen Falzes oder Dichtfalzes des Dosenkörpers. Hierdurch könnte wiederum eine Klemmwirkung aufgrund einer Elastizität des Außenmantels im Bereich des Falzes oder Dichtfalzes erreicht werden. Dies hätte eine besonders sichere Anordnung des Außenmantels am Dosenkörper zur Folge.The outer diameter of the outer sheath could be slightly larger in the region of the lower passage than the inner diameter of the formed in the upper region of the can body, annular fold or Dichtfalzes the can body. In this way, in turn, a clamping action could be achieved due to an elasticity of the outer sheath in the region of the fold or sealing fold. This would result in a particularly secure arrangement of the outer jacket on the can body.

Der Außenmantel könnte sich letztendlich vom Dichtfalz um die Sprüheinrichtung bis zum Falz oder Dichtfalz im oberen Bereich des Dosenkörpers erstrecken.The outer jacket could ultimately extend from the sealing fold around the spraying device to the fold or sealing fold in the upper region of the can body.

Es ist jedoch auch die Bereitstellung einer Sprühdose mit einem Dosenkörper zur Aufnahme des Sprühguts denkbar, wobei dem Dosenkörper eine Sprüheinrichtung für das Sprühgut zugeordnet ist. Diese Sprühdose weist des Weiteren einen Deckel zum Schutz der Sprüheinrichtung auf, wobei dem Deckel ein Farberkennungselement zur Anzeige der Farbe des Sprühguts zugeordnet ist. Das Farberkennungselement ist dem Deckel dabei vorzugsweise reversibel zugeordnet oder in dem Deckel vorzugsweise reversibel angeordnet.However, it is also the provision of a spray can with a can body for receiving the Sprühguts conceivable, wherein the can body is associated with a spraying device for the Sprühgut. This spray can further includes a lid for protecting the sprayer, wherein the lid is a color detection element assigned to the display of the color of Sprühguts. The color recognition element is assigned to the cover preferably reversible or preferably arranged reversibly in the lid.

Im Hinblick auf eine besonders sichere Zuordnung des Farberkennungselements zu dem Deckel oder Anordnung des Farberkennungselements in dem Deckel könnte der Deckel mindestens eine Ausnehmung für das Farberkennungselement aufweisen. Hierdurch könnte ein Verrasten des Farberkennungselements in der Ausnehmung ermöglicht werden.With regard to a particularly reliable assignment of the color recognition element to the cover or arrangement of the color recognition element in the cover, the cover could have at least one recess for the color recognition element. This could allow a latching of the color detection element in the recess.

Der Deckel könnte im Konkreten mindestens einen Auflagesteg zur Auflage auf dem Dosenkörper aufweisen. Ein derartiger Auflagesteg begrenzt den Positioniervorgang des Deckels auf dem Dosenkörper bis zum Anschlag des Dosenkörpers an dem Auflagesteg. Die Ausnehmung oder die Ausnehmung könnten in dem Auflagesteg oder in den Auflagestegen ausgebildet sein. Eine derartige Ausnehmung könnte in einfacher Weise durch eine Unterbrechung des Auflagestegs realisiert sein.In concrete terms, the cover could have at least one support web for resting on the can body. Such a support web limits the positioning of the lid on the can body to the stop of the can body on the support web. The recess or the recess could be formed in the support web or in the support webs. Such a recess could be realized in a simple manner by interrupting the support web.

Die Ausnehmung könnte ein vollständiger Durchgang im Deckel sein. Hierdurch könnte bei der Herstellung des Deckels Material eingespart werden. Dabei könnte die Größe des Durchgangs derart auf die Größe des Farberkennungselements abgestimmt sein, dass das Farberkennungselement den Durchgang im mit dem Deckel zusammengebauten Zustand im Wesentlichen vollständig verschließt. Das Farberkennungselement könnte dabei quasi komplementär zum Deckel ausgebildet sein, um erst im zusammengebauten Zustand einen vollständigen Deckel zu bilden.The recess could be a complete passage in the lid. This could be saved in the production of the lid material. In this case, the size of the passage could be matched to the size of the color recognition element such that the color recognition element substantially completely closes the passage in the state assembled with the cover. The color recognition element could be designed to be quasi complementary to the cover in order to form a complete cover only in the assembled state.

Sowohl im Hinblick auf eine sichere Anordnung des Deckels auf dem Dosenkörper als auch im Hinblick auf eine einfache Zusammenfügung des Deckels mit dem Farberkennungselement könnte der Deckel elastisch ausgebildet sein. Dabei könnte der Deckel insbesondere aus Kunststoff ausgebildet sein.Both with regard to a secure arrangement of the lid on the can body as well as in terms of a simple assembly of the lid with the color detection element of the lid could be formed elastically. In this case, the lid could be formed in particular of plastic.

Mit dem Begriff "Sprühdose" sind auch sämtliche bekannten Spraydosen oder Aerosoldosen umfasst.The term "spray can" also includes all known spray cans or aerosol cans.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigen

Fig. 1: in einer Seitenansicht, schematisch, das Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Sprühdose,
Fig. 2: in einer Seitenansicht, schematisch und vergrößert, das Farberkennungselement des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1,
Fig. 3: in einer Draufsicht, schematisch und vergrößert, das Farberkennungselement des Ausführungsbeispiels aus Fig.1 und
Fig. 4: in einer perspektivischen Ansicht, schematisch und vergrößert, das Farberkennungselement des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1.

There are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, on the one hand to the claims subordinate to claim 1, on the other hand, to refer to the following explanation of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawings. In conjunction with the explanation of the preferred embodiment of the invention with reference to the drawing, generally preferred embodiments and developments of the teaching are explained. In the drawing show

Fig. 1: in a side view, schematically, the embodiment of a spray can according to the invention,
Fig. 2: in a side view, schematically and enlarged, the color detection element of the embodiment Fig. 1 .
Fig. 3: in a plan view, schematically and enlarged, the color detection element of the embodiment Fig.1 and
Fig. 4: in a perspective view, schematically and enlarged, the color recognition element of the embodiment Fig. 1 ,

Fig. 1 zeigt in einer schematischen Seitenansicht das Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Sprühdose. Die Sprühdose weist einen Dosenkörper 1 zur Aufnahme des Sprühguts auf, wobei dem Dosenkörper 1 eine Sprüheinrichtung 2 für das Sprühgut zugeordnet ist. Des Weiteren weist die Sprühdose einen Deckel 3 zum Schutz der Sprüheinrichtung 2 auf. Im Hinblick auf eine vereinfachte Herstellung mit reduzierten Kosten ist die Sprühdose derart ausgestaltet, dass dem Dosenkörper 1 oder dem Deckel 3 ein Farberkennungselement 4 zur Anzeige der Farbe des Sprühguts zugeordnet ist. Fig. 1 shows a schematic side view of the embodiment of a spray can according to the invention. The spray can has a can body 1 for receiving the spray material, wherein the can body 1 is assigned a spraying device 2 for the spray material. Furthermore, the spray can has a cover 3 for protecting the spray device 2. With a view to a simplified production with reduced costs, the spray can is designed such that the can body 1 or the cover 3 is associated with a color detection element 4 for displaying the color of Sprühguts.

Das Farberkennungselement 4 ist zumindest in seinem Außenbereich mit dem Sprühgut lackiert, so dass sich letztendlich auf dem Farberkennungselement 4 dasselbe Sprühgut bzw. derselbe Lack befindet wie in dem Dosenkörper 1. Der Deckel 3 ist transparent ausgebildet, so dass das Farberkennungselement 4 auch bei geschlossenem Deckel 3 von außen sichtbar ist.The color recognition element 4 is painted with the spray material, at least in its outer area, so that ultimately the same spray material or the same lacquer is located on the color detection element 4 as in the can body 1. The lid 3 is transparent, so that the color recognition element 4 is visible even when the lid 3 is closed from the outside.

Das Farberkennungselement 4 ist dem Dosenkörper 1 reversibel zugeordnet. Das Farberkennungselement 4 ist letztendlich als geschlossener Ring ausgebildet, wobei das Farberkennungselement 4 genauer gesagt als ringartiger Außenmantel 5 einer hohlen Kugelschicht mit jeweils einem oberen kleineren und einem unteren größeren Durchgang 6 und 7 ausgebildet ist. Mit anderen Worten ist das Farberkennungselement 4 schalenartig ausgebildet.The color recognition element 4 is reversibly associated with the can body 1. The color recognition element 4 is finally formed as a closed ring, wherein the color recognition element 4 is more precisely formed as a ring-like outer shell 5 a hollow spherical layer, each having an upper smaller and a lower major passage 6 and 7. In other words, the color recognition element 4 is dish-shaped.

Der Außenmantel 5 ist elastisch aus Kunststoff ausgebildet, so dass ein einfaches Anordnen des Außenmantels 5 auf dem Dosenkörper 1 ermöglicht ist. Der innere Rand 8 des oberen Durchgangs 6 ist sich nach innen erweiternd angeschrägt. Des Weiteren ist der Außenmantel 5 im Bereich des Außenrands 9 des unteren Durchgangs 7 sich verjüngend angespitzt. Dies hat den Vorteil, dass der Außenmantel 5 einfacher an einem Dichtfalz 10 und an einem Dichtfalz 11 des Dosenkörpers entlanggleiten kann, wenn der Außenmantel 5 auf den Dosenkörper 1 aufgesetzt wird. Der Dichtfalz 10 bildet dabei den Übergang vom oberen Teil des Dosenkörpers 1 zur Sprüheinrichtung 2. Der Dichtfalz 11 bildet den Übergang von dem zylinderförmigen Mantel des Dosenkörpers 1 zum oftmals konisch ausgebildeten oberen Teil des Dosenkörpers 1.The outer jacket 5 is elastically formed from plastic, so that a simple arrangement of the outer jacket 5 on the can body 1 is made possible. The inner edge 8 of the upper passage 6 is tapered inwardly widening. Furthermore, the outer jacket 5 is sharply tapered in the region of the outer edge 9 of the lower passage 7. This has the advantage that the outer jacket 5 can slide along a sealing fold 10 and a sealing fold 11 of the can body more easily when the outer jacket 5 is placed on the can body 1. The sealing fold 10 forms the transition from the upper part of the can body 1 to the spray 2. The sealing fold 11 forms the transition from the cylindrical shell of the can body 1 to the often conical upper part of the can body. 1

Der Innendurchmesser des oberen Durchgangs 6 ist geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des ringartigen Dichtfalzes 10. D. h., dass der Außenmantel 5 nach seiner Anordnung auf dem Dosenkörper 1 quasi unterhalb des Dichtfalzes 10 in einem verengten Bereich unterhalb des Dichtfalzes 10 eingerastet ist.The inner diameter of the upper passage 6 is slightly smaller than the outer diameter of the ring-like Dichtfalzes 10. D. h. That the outer jacket 5 is snapped after its arrangement on the can body 1 almost below the Dichtfalzes 10 in a narrowed region below the Dichtfalzes 10.

Der Außenmantel 5 liegt mit dem Außenrand 9 des unteren Durchgangs 7 quasi formschlüssig an dem inneren Umfang des Dichtfalzes 11 des Dosenkörpers an. Hierzu könnte der Außendurchmesser des Außenmantels 5 im Bereich des unteren Durchgangs 7 geringfügig größer ausgebildet sein als der Innendurchmesser des Dichtfalzes 11. Damit wäre quasi ein Anschmiegen des Außenmantels 5 am inneren Umfang des Dichtfalzes 11 realisiert.The outer jacket 5 is connected to the outer edge 9 of the lower passage 7 quasi form-fitting manner on the inner circumference of the sealing fold 11 of the can body. For this purpose, the outer diameter of the outer jacket 5 in the region of the lower passage 7 could be made slightly larger than the inner diameter of the sealing fold 11. This would almost a snuggling of the outer jacket 5 on the inner circumference of the sealing fold 11 realized.

Der Außenmantel 5 erstreckt sich im Wesentlichen von dem oberen Dichtfalz 10 zu dem unteren Dichtfalz 11.The outer jacket 5 extends substantially from the upper sealing fold 10 to the lower sealing fold 11.

Der Deckel 3 weist Ausnehmungen 12 für ein Farberkennungselement 4 auf. Insoweit könnte auch dem Deckel 3 ein Farberkennungselement 4 zugeordnet werden. Im Konkreten sind die Außnehmungen 12 in Auflagestegen 13 des Deckels 3 ausgebildet, die zur Auflage auf dem Dosenkörper 1 dienen. Der Deckel 3 ist ebenfalls elastisch und aus Kunststoff ausgebildet.The cover 3 has recesses 12 for a color recognition element 4. In that regard, the lid 3, a color detection element 4 could be assigned. Specifically, the recesses 12 are formed in support webs 13 of the lid 3, which serve to rest on the can body 1. The lid 3 is also elastic and made of plastic.

Die Fig. 2 bis 4 zeigen das als Außenmantel 5 ausgebildete Farberkennungselement 4 in einer schematischen Seitenansicht, in einer schematischen Draufsicht sowie in einer perspektivischen Ansicht, jeweils vergrößert. Dabei sind der obere Durchgang 6 und der untere Durchgang 7 besonders gut erkennbar.The Fig. 2 to 4 show the formed as an outer shell 5 color recognition element 4 in a schematic side view, in a schematic plan view and in a perspective view, each enlarged. In this case, the upper passage 6 and the lower passage 7 are particularly clearly visible.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lehre wird zur Vermeidung von Wiederholungen einerseits auf den allgemeinen Teil der Beschreibung und andererseits auf die beigefügten Patentansprüche verwiesen.With regard to further advantageous embodiments and further developments of the teaching of the invention reference is made to avoid repetition on the one hand to the general part of the description and on the other hand to the accompanying claims.

Abschließend sei ganz besonders hervorgehoben, dass das zuvor rein willkürlich gewählte Ausführungsbeispiel lediglich zur Erörterung der erfindungsgemäßen Lehre dient, diese jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel einschränkt.Finally, it should be particularly emphasized that the previously purely arbitrarily chosen embodiment is only for the purpose of discussion of the teaching of the invention, but this does not limit this embodiment.

Claims

Spray can having a can body (1) for accommodating the spray material, a spray device (2) for the spray material being associated with the can body (1), and having a lid (3) for protecting the spray device (2), a colour recognition member (4) for indicating the colour of the spray material being associated with the can body (1), and the colour recognition member (4) being in the form of a ring-like outer casing (5) of a hollow spherical segment or of a hollow truncated cone with in each case an upper, smaller, passage (6) and a lower, larger, passage (7),
characterised in that the outer casing (5) has a continuous slot extending substantially from the upper passage (6) to the lower passage (7), or
in that the colour recognition member has a predetermined breaking point, or
in that the colour recognition member has an engagement passage or an engagement recess.
Spray can according to claim 1, characterised in that the colour recognition member (4) is associated in a preferably reversible manner with the can body (1) or the lid (3) or is arranged in a preferably reversible manner in the lid (3).
Spray can according to claim 1 or 2, characterised in that the colour recognition member (4) or the outer casing (5) is constructed to be resilient.
Spray can according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the colour recognition member (4) or the outer casing (5) is constructed from plastics material.
Spray can according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the inner edge (8) of the upper passage (6) is chamfered, widening towards the inside.
Spray can according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the outer casing (5) tapers to a point in the region of the outer edge (9) of the lower passage (7), towards the lower passage (7) or towards its free end.
Spray can according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the inside diameter of the upper passage (6) is slightly smaller than the outside diameter of a ring-like sealing fold (10) of the can body (1), which sealing fold (10) is formed around the spray device (2).
Spray can according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the outer casing (5), with the outer edge (9) of the lower passage (7), is arranged in a preferably form-locking manner at the inner circumference of a ring-like fold or sealing fold (11) formed in the upper region of the can body (1).
Spray can according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the outside diameter of the outer casing (5) is slightly larger in the region of the lower passage (7) than the inside diameter of a or the ring-like fold or sealing fold (11) of the can body (1) formed in the upper region of the can body (1).
Spray can according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the lid (3) has at least one recess (12) for the colour recognition member (4).
Spray can according to claim 10, characterised in that the lid (3) has at least one support web (13) for support on the can body (1), and in that the recess (12) or the recesses (12) for the colour recognition member (4) is or are formed in the support web (13) or in the support webs (13).
Spray can according to claim 10 or 11, characterised in that the recess is a complete passage in the lid, the size of the passage preferably corresponding to the size of the colour recognition member in such a manner that the colour recognition member closes the passage substantially completely in the state assembled with the lid.
Spray can according to any one of claims 1 to 12, characterised in that the lid (3) is constructed to be resilient and/or in that the lid (3) is constructed from plastics material.