EP1457331A3 - Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine - Google Patents

Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1457331A3
EP1457331A3 EP04102420A EP04102420A EP1457331A3 EP 1457331 A3 EP1457331 A3 EP 1457331A3 EP 04102420 A EP04102420 A EP 04102420A EP 04102420 A EP04102420 A EP 04102420A EP 1457331 A3 EP1457331 A3 EP 1457331A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing machine
rotary printing
inking system
short inking
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04102420A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1457331B1 (de
EP1457331A2 (de
Inventor
Hans-Bernhard BOLZA-SCHÜNEMANN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1457331A2 publication Critical patent/EP1457331A2/de
Publication of EP1457331A3 publication Critical patent/EP1457331A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1457331B1 publication Critical patent/EP1457331B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/15—Devices for moving vibrator-rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/004—Driving means for ink rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Ink Jet (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine mit einer Rasterwalze (03) und mindestens einer einen Formzylinder (06) einfärbende Farbauftragswalze (04), wobei ein Umfang des Formzylinders (06) ein ganzzahliges Vielfaches eines Umfangs der Farbauftragwalze (04) beträgt, wobei die Farbauftragwalze (04) eine Bewegung in axialer Richtung ausführend angeordnet ist, wobei ein Verhältnis eines Rasters der Rasterwalze (03) zu einem Verhältnis eines Rasters der Druckform des Formzylinders (06) größer 0,5 ist.
EP04102420A 2000-05-17 2001-05-12 Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine Expired - Lifetime EP1457331B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10023935A DE10023935B4 (de) 2000-05-17 2000-05-17 Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE10023935 2000-05-17
EP01947149A EP1286837B1 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Kurzfarbwerk einer rotationsdruckmaschine

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01947149A Division EP1286837B1 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Kurzfarbwerk einer rotationsdruckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1457331A2 EP1457331A2 (de) 2004-09-15
EP1457331A3 true EP1457331A3 (de) 2007-07-04
EP1457331B1 EP1457331B1 (de) 2009-06-17

Family

ID=7642234

Family Applications (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01947149A Expired - Lifetime EP1286837B1 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Kurzfarbwerk einer rotationsdruckmaschine
EP04102422A Expired - Lifetime EP1457332B1 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Verfahren zur Verwendung eines Kurzfarbwerks
EP04102420A Expired - Lifetime EP1457331B1 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP04102424A Withdrawn EP1457333A3 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01947149A Expired - Lifetime EP1286837B1 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Kurzfarbwerk einer rotationsdruckmaschine
EP04102422A Expired - Lifetime EP1457332B1 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Verfahren zur Verwendung eines Kurzfarbwerks

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04102424A Withdrawn EP1457333A3 (de) 2000-05-17 2001-05-12 Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6886461B2 (de)
EP (4) EP1286837B1 (de)
AT (3) ATE302118T1 (de)
AU (1) AU6892701A (de)
DE (4) DE10023935B4 (de)
WO (1) WO2001087036A2 (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10329426B4 (de) * 2003-07-01 2007-03-22 Koenig & Bauer Ag Farbwerk
ES2252619T3 (es) 2003-12-19 2006-05-16 KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT Maquina impresora con al menos un mecanismo impresor, con tramas lineales en su rodillo reticulado.
DE102005015197B4 (de) * 2005-04-02 2008-07-24 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschine mit mindestens einem Druckwerk
DE102005061915A1 (de) * 2005-12-23 2007-07-05 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zum Betreiben eines Kurzfarbwerkes und Einrichtung zu diesem Zweck
DE102006004568A1 (de) * 2006-02-01 2007-08-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Kurzfarbwerk für eine Druckmaschine
DE102006030290B3 (de) * 2006-03-03 2007-10-18 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerk
DE102006027876A1 (de) * 2006-06-16 2007-12-20 Man Roland Druckmaschinen Ag Rotationsdruckmaschine
CN101186143B (zh) * 2006-11-20 2010-12-22 海德堡印刷机械股份公司 网纹辊印刷装置和印刷机
EP1958769A1 (de) * 2007-02-15 2008-08-20 Kba-Giori S.A. Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Farbmusters mit einem zweidimensionalen Farbgradient
DE102007030197A1 (de) * 2007-06-27 2009-01-02 Hauni Maschinenbau Ag Druckwerk einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie
DE102008046792A1 (de) * 2007-09-20 2009-04-02 Heidelberger Druckmaschinen Ag Druckmaschine mit Schmitzringen
DE102008015531A1 (de) 2008-03-25 2009-10-01 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Kurzfarbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
CN102085743B (zh) 2009-12-04 2014-04-09 海德堡印刷机械股份公司 印刷装置
DE102014003569A1 (de) * 2013-03-22 2014-09-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Reinigen eines Anilox-Druckwerks

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4332195A (en) * 1979-11-19 1982-06-01 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Variable-amplitude vibrator for inking rollers in printing presses
DE3220926A1 (de) * 1982-06-03 1983-12-08 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Rollenrotationsdruckmaschine
EP0418778A2 (de) * 1989-09-20 1991-03-27 KOENIG & BAUER-ALBERT Aktiengesellschaft Changierende Auftragwalze
WO1991013761A1 (de) * 1990-03-03 1991-09-19 Albert-Frankenthal Aktiengesellschaft Kurzfarbwerk für eine rollenrotationsdruckmaschine
WO1997002143A2 (de) * 1995-06-30 1997-01-23 Koenig & Bauer-Albert Ag Bogenoffsetrotationsdruckmaschine
EP0983850A2 (de) * 1998-09-05 2000-03-08 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Beeinflussung der Übertragungsrate

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3585932A (en) * 1968-06-07 1971-06-22 Wallace H Granger Automatic inking system for rotary newspaper printing press
US3916791A (en) * 1972-06-14 1975-11-04 Roland Offsetmaschf Adjusting device for the lateral ink distribution on printing presses
DE2443504C3 (de) * 1974-09-11 1978-11-23 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Farbwerk an Druckmaschinen
DE2916291A1 (de) 1979-04-21 1980-10-30 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Farbwerk fuer eine druckmaschine
JPS56501716A (de) 1979-11-05 1981-11-26
EP0076905B2 (de) * 1981-10-10 1991-05-02 BASF Lacke + Farben AG Flachdruckverfahren
DE3223352A1 (de) * 1982-06-23 1983-12-29 Basf Farben + Fasern Ag, 2000 Hamburg Flachdruckmaschine
DE3237868A1 (de) * 1982-10-13 1984-04-19 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Druckwerk fuer den zeitungs- und zeitschriftendruck
DE8533004U1 (de) * 1985-11-23 1988-05-11 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Kurzfarbwerk für Offsetrotationsdruckmaschinen
DE4335282C2 (de) * 1993-10-15 1998-01-29 Wifag Maschf Verfahren zur Steuerung des Ablaufs einer angetriebenen Farbauftragwalze in Bezug auf einen angetriebenen Formzylinder im Druckwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine sowie ein entsprechend gesteuertes Druckwerk
DE19515077B4 (de) * 1995-04-28 2005-07-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Bebildern einer Druckform auf einem Druckformzylinder in einem Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine mit einem Farbwerk
JP3042633B2 (ja) 1995-07-18 2000-05-15 ケーニツヒ ウント バウエル−アルバート アクチエンゲゼルシヤフト 枚葉紙オフセット輪転印刷機
DE19538546A1 (de) * 1995-07-18 1997-01-23 Koenig & Bauer Albert Ag Bogenoffsetrotationsdruckmaschine
DE19535266A1 (de) * 1995-09-22 1997-04-03 Roland Man Druckmasch Kurzfarbwerk
DE19536808A1 (de) * 1995-10-02 1997-04-03 Basf Lacke & Farben Verfahren zur Herstellung von photopolymeren Hochdruckplatten
DE19840806C1 (de) * 1998-09-07 1999-11-11 Koenig & Bauer Ag Changierbare Walze
DE29718388U1 (de) * 1996-10-25 1997-12-18 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft, 97080 Würzburg Farbkasten
DE29807386U1 (de) 1998-04-23 1998-08-06 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Farbwerk für eine Bogenoffsetdruckmaschine
US6213018B1 (en) * 1999-05-14 2001-04-10 Pcc Artwork Systems Flexographic printing plate having improved solids rendition

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4332195A (en) * 1979-11-19 1982-06-01 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Variable-amplitude vibrator for inking rollers in printing presses
DE3220926A1 (de) * 1982-06-03 1983-12-08 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Rollenrotationsdruckmaschine
EP0418778A2 (de) * 1989-09-20 1991-03-27 KOENIG & BAUER-ALBERT Aktiengesellschaft Changierende Auftragwalze
WO1991013761A1 (de) * 1990-03-03 1991-09-19 Albert-Frankenthal Aktiengesellschaft Kurzfarbwerk für eine rollenrotationsdruckmaschine
WO1997002143A2 (de) * 1995-06-30 1997-01-23 Koenig & Bauer-Albert Ag Bogenoffsetrotationsdruckmaschine
EP0983850A2 (de) * 1998-09-05 2000-03-08 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Beeinflussung der Übertragungsrate

Also Published As

Publication number Publication date
DE50114940D1 (de) 2009-07-30
EP1457332A2 (de) 2004-09-15
DE50107124D1 (de) 2005-09-22
EP1457331B1 (de) 2009-06-17
ATE433865T1 (de) 2009-07-15
WO2001087036A3 (de) 2002-06-20
AU6892701A (en) 2001-11-26
EP1457332A3 (de) 2007-07-18
EP1457333A3 (de) 2007-08-01
WO2001087036A2 (de) 2001-11-22
DE10023935B4 (de) 2004-10-28
EP1457331A2 (de) 2004-09-15
ATE302118T1 (de) 2005-09-15
EP1457333A2 (de) 2004-09-15
DE50115028D1 (de) 2009-09-17
WO2001087036B1 (de) 2002-07-18
EP1286837B1 (de) 2005-08-17
EP1457332B1 (de) 2009-08-05
DE10023935A1 (de) 2001-12-06
EP1286837A2 (de) 2003-03-05
ATE438511T1 (de) 2009-08-15
US6886461B2 (en) 2005-05-03
US20030172824A1 (en) 2003-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU6892701A (en) Short inking system for a rotary printing machine
EP1097813A3 (de) Bogenrotationsdruckmaschine mit Druckeinheiten für den Mehrfarbendruck und wenigstens einer Beschichtungseinheit
EP1254856A3 (de) Zylindrischer Körper einer bedruckstoffverarbeitenden Maschine
EP1361053A3 (de) Übertragungszylinder einer Rotationsdruckmaschine
EP0899098A3 (de) Druckmaschine mit auf einem Schlitten montierten austauschbaren Plattenzylindern
EP0955161A3 (de) Flexographische Mehrfarben-Rotationsdruckmaschine mit einer Haupttrommel und getrennten, unabhängigen Farbdruckeinheiten
DE59706477D1 (de) Gummizylinderhülse, insbesondere für Offset-Rollenrotationsdruckmaschinen
WO2001060617A3 (en) Multiple-color flexographic rotary printing machine
AU1488992A (en) Mandrel and relative sleeve, particularly for the presser roll of rotogravure printing machines
AU2000901A (en) Inking system for a printing machine
AU2002358979A1 (en) Embossing cylinder with interchangeable sleeve and with system for locking the sleeve at the ends, and embossing machine comprising said cylinder
AU643002B2 (en) Preparation of the inking unit of a printing press for a change of printing job
EP1207044A3 (de) Verfahren und Einrichtung zum Erzeugen von Spot-Lackierungen auf Bedruckstoffen in grossformatigen Druckmaschinen
ATE181702T1 (de) Offsetdruckvorrichtung für rotationsdruckmaschinen
AU7405900A (en) Method of operation of a printing unit and printing unit for offset machine
HU9303052D0 (en) Rotary press and method for rotary printing
ATE187391T1 (de) Feuchtwerk für eine offsetdruckmaschine
CA2294339A1 (en) Method of operation of a printing unit and printing unit for offset machine
WO1999029507A3 (de) Bahnführungswalze
AU4833293A (en) Watermarking apparatus
AU3829200A (en) Texturing roller in a paper machine
EP0816058A3 (de) Prägevorrichtung im besonderen für Papier in Rollenform
IT1283552B1 (it) Cilindro pneumatico per l'azionamento di rulli pressori, particolarmente per macchine da stampa rotocalco e flessografiche.
IES930738A2 (en) Watermarking apparatus
DE50107349D1 (de) Falzklappenanordnung an exemplarverarbeitenden Falzzylindern

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1286837

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20070605

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070828

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1286837

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50114940

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090730

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090917

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090928

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091017

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

26N No opposition filed

Effective date: 20100318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090918

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20100531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110607

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20110531

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100512

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110525

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120622

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120512

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50114940

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203