EP1386816B1 - Wagon roulant sur rails pour le chargement et le déchargement des rails de chemin de fer - Google Patents

Wagon roulant sur rails pour le chargement et le déchargement des rails de chemin de fer Download PDF

Info

Publication number
EP1386816B1
EP1386816B1 EP03017344A EP03017344A EP1386816B1 EP 1386816 B1 EP1386816 B1 EP 1386816B1 EP 03017344 A EP03017344 A EP 03017344A EP 03017344 A EP03017344 A EP 03017344A EP 1386816 B1 EP1386816 B1 EP 1386816B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wagon
moveable
rails
loading
crane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03017344A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1386816A1 (fr
Inventor
Leopold Härtensteiner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1386816A1 publication Critical patent/EP1386816A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1386816B1 publication Critical patent/EP1386816B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D15/00—Other railway vehicles, e.g. scaffold cars; Adaptations of vehicles for use on railways
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D15/00—Other railway vehicles, e.g. scaffold cars; Adaptations of vehicles for use on railways
    • B61D15/02—Breakdown cranes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61K—AUXILIARY EQUIPMENT SPECIALLY ADAPTED FOR RAILWAYS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61K5/00—Apparatus for placing vehicles on the track; Derailers; Lifting or lowering rail vehicle axles or wheels
    • B61K5/02—Devices secured to the vehicles; Turntables integral with the vehicles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B29/00—Laying, rebuilding, or taking-up tracks; Tools or machines therefor
    • E01B29/16—Transporting, laying, removing, or replacing rails; Moving rails placed on sleepers in the track

Definitions

  • the invention relates to a rail movable carriage for mounting and removal of railroad tracks on or from a loader wagon, wherein the carriage has a loading crane with gripping arms for the rails.
  • Such rails movable carriages have become known for example from EP 886 007 A1 or DE 197 00463 A1 or EP-A1-0 955 409. All of these known constructions have disadvantages.
  • the construction according to DE 197 00463 A1 or EP-A1-0 955 409 shows a crane which can be moved on the carriage. This construction is complicated and therefore expensive.
  • the device according to EP 0886 007 A1 comprises gripping members for detecting long rails. Moving the tracks is done by means of cables, which brings with it the associated dangers. The operation of this device is also labor intensive.
  • the invention thus has as its object to provide a rail car for mounting and removing railroad tracks, which has an increased functionality with cost-effective design. Another requirement is the highest possible safety during operation.
  • the inventive car is characterized in that the loading crane is rotatably mounted on the carriage at a fixed position and that the loading crane with crane boom and gripping arm is adapted to remove the rails from the loader wagon or from the ground or raise.
  • FIG. 1 shows the inventive carriage in side view, wherein the coupled Wagon is only partially shown.
  • FIG. 2 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 1.
  • the carriage 8 has the loading crane 2 at a fixed position, preferably in the middle.
  • the loading crane 2 is rotatable about the turntable 4.
  • the control of the loading crane can either be done directly from the cabin 13, or via a radio remote control, not shown here.
  • the loading crane has a hydraulically operated crane boom 11 and at the end of which sits the gripping arm 3, which can engage the rails to be moved.
  • the design of the loading crane with hydraulically operated crane jibs is particularly advantageous to be able to bridge long distances.
  • Another advantageous crane construction can also be an articulated crane, as it is also state of the art. It is important that the loading crane can move the gripper arms from its fixed position to above the loader wagon.
  • the loader wagon 10 Coupled to the carriage 8 is the loader wagon 10 with rail rails 9 mounted thereon.
  • the object of the device is to deposit the rail tracks 9 from the loader wagon 10 on the ground or track body 12 as simply as possible. In the other direction, the device should also be able to lift dismantled railroad tracks from the track and deposit them on the loader wagon 10.
  • the gripper arm 3 may comprise either hydraulic clamps or magnet holders. Examples are hydraulic or mechanical clamps.
  • Rail guides 1, 7 are provided for the transport and guidance of the railroad rails. These rail guides are both height and side adjustable.
  • the front rail guide 1 is arranged higher and allows the transition to the loader wagon 10.
  • the rear rail guide 7 is lower to allow the collection of or laying on the track body 12.
  • the rail guides have motorized rollers and actively cause the advancement of the railroad tracks.
  • the front rail guides 1 are located inside and above the frame of the carriage 8.
  • the rail guides 7 are lowered at the rear end of the car and are in the range of the frame or below.
  • the rail guides 7 are arranged so that the rails to be deposited are stored within the existing track 14.
  • the rail guides are laterally displaceable, so that the filing can also take place outside the track.
  • slots 15 are provided in the floor of the carriage.
  • a car turning device 5 In the center of the car is a car turning device 5.
  • the car may be raised and turned over on the track.
  • the car can be used if necessary for the other direction.
  • the carriage 8 may be a self-propelled car.
  • the drive elements are not shown here for the sake of simplicity. But it can also be provided a locomotive.
  • auxiliary carriage 6 is self-propelled and can be sold with the loading crane 2 on the existing track 14.
  • the auxiliary cart is used to collect the attachment tabs to which the rails are connected after they have been unloaded next to the existing track.
  • the auxiliary carriage can contain all tools and parts necessary for the work, such as own drive, power supply for light and screwdriver, etc.
  • the device according to the invention has the advantage that there are no restrictions with regard to radius of curvature and track cant.
  • Rail lengths are e.g. up to 240 m possible. Handling the rails is easy and safe.
  • the loading crane 2 moves with hydraulic force his gripper arm 3 on the loader wagon 10 and takes a railroad rail 9. Hydraulic pulls the loading crane 2, the rail in the direction of the carriage 8 and threads the rail in the rail guide 1 a.
  • the further transport is carried out by the motor-driven rollers of the rail guide.
  • the end of the rail thus reaches the other rail guide 7, after which the rail is placed either inside or outside the existing track 14.
  • the first end of the rail with straps or chains can be attached to the existing track.
  • the further unloading of the rail is done by driving the entire train forward, the rail being completely pulled off the loader wagon 10 and pulled through the rail guides 1 and 7 of the carriage 8. Preferably, this process takes place virtually simultaneously on both parallel rails of a track.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)
  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)

Claims (13)

  1. Wagon roulant sur rails (8) pour le chargement et le déchargement de rails de chemin de fer (9) sur ou d'un wagon de chargement (10), où le wagon (8) présente une grue de chargement (2) avec des bras de préhension (3) pour les rails, caractérisé en ce que la grue de chargement (2) est disposée d'une manière tournante au wagon (8) à une position fixe, et en ce que la grue de chargement avec la flèche (11) et le bras de préhension (3) est agencée pour décharger ou charger les rails (9) du wagon de chargement (10) ou du sol ou du lit de la voie (12).
  2. Wagon roulant sur rails selon la revendication 1, caractérisé en ce que sont prévus au wagon (8) au moins un guidage de rail (1, 7), de préférence au moins deux guidages de rail (1, 7) par côté de wagon.
  3. Wagon roulant sur rails selon la revendication 2, caractérisé en ce que les guidages de rail (1, 7) sont ajustables en hauteur et/ou latéralement.
  4. Wagon roulant sur rails selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les guidages de rail (1, 7) présentent des galets de guidage fonctionnant à moteur.
  5. Wagon roulant sur rails selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la grue de chargement (2) est réalisée comme grue téléscopique ou comme grue à bras coudé, où les bras de préhension (3) sont déplaçables jusqu'au delà du wagon de chargement (10) ou jusqu'au sol ou au corps de voie (12).
  6. Wagon roulant sur rails selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les bras de préhension (3) sont équipés de pinces hydrauliques ou d'organes de retenue magnétiques.
  7. Wagon roulant sur rails selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le wagon est auto-roulant.
  8. Wagon roulant sur rails selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la grue de chargement (2) peut être télécommandée par radio.
  9. Wagon roulant sur rails selon les revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est prévu à peu près au milieu du wagon (8) un dispositif de rotation de wagon (5).
  10. Wagon roulant sur rails selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un wagon auxiliaire auto-roulant (6) peut être fixé sur le wagon (8).
  11. Wagon roulant sur rails selon la revendication 10, caractérisé en ce que le wagon auxiliaire (6) peut être levé à l'aide de la grue de chargement (2) du wagon sur la voie du corps de voie (12).
  12. Wagon roulant sur rails selon les revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que le wagon auxiliaire (6) peut être télécommandé par radio.
  13. Wagon roulant sur rails selon les revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le wagon auxiliaire (6) dispose d'une alimentation en courant propre de préférence pour la lumière électrique et les outils.
EP03017344A 2002-08-01 2003-07-31 Wagon roulant sur rails pour le chargement et le déchargement des rails de chemin de fer Expired - Lifetime EP1386816B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT11732002 2002-08-01
AT0117302A AT413394B (de) 2002-08-01 2002-08-01 Schienen-abziehgerät u. aufziehgerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1386816A1 EP1386816A1 (fr) 2004-02-04
EP1386816B1 true EP1386816B1 (fr) 2007-04-25

Family

ID=30004259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03017344A Expired - Lifetime EP1386816B1 (fr) 2002-08-01 2003-07-31 Wagon roulant sur rails pour le chargement et le déchargement des rails de chemin de fer

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1386816B1 (fr)
AT (2) AT413394B (fr)
DE (1) DE50307119D1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103898814A (zh) * 2014-04-21 2014-07-02 湖南敏锐科技有限公司 带横移功能的换轨作业车及其组装方法、换轨作业方法
CN106498814A (zh) * 2016-12-19 2017-03-15 中铁第五勘察设计院集团有限公司 一种城市轨道交通u型梁整体道床的施工设备及方法

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2319953B1 (es) 2008-10-21 2010-07-07 Tecsa Empresa Constructora, S.A. Dispositivo para descarga y colocacion de carriles en una via paralela a otra existente.
FR3019792B1 (fr) * 2014-04-09 2017-12-22 Transalp Renouvellement Vehicule pour le chargement et le dechargement de barres metalliques telles que des rails
FR3036356B1 (fr) * 2015-05-18 2017-07-07 Transalp Renouvellement Vehicule comportant un dispositif pour le chargement et le dechargement de barres metaliques.
ES2630734B1 (es) * 2016-02-19 2018-05-30 Excavaciones Ferber, S.L. Vagón de descarga para colocación de raíles de vías ferreas
ES2646770B1 (es) * 2016-06-14 2018-08-08 Fcc Construccion, S.A. Vagón para descarga de carriles de ferrocarril
FR3071209B1 (fr) * 2017-09-15 2019-11-01 Novium Systeme de manutention d’element de construction longitudinal, vehicule de manutation equipe d’un tel systeme
CN108930205A (zh) * 2018-08-17 2018-12-04 徐州和胜重工有限公司 伸缩臂式运轨车及编组使用方法
CN109930440B (zh) * 2019-04-11 2021-02-26 中铁十一局集团第三工程有限公司 一种本邻线路铺轨设备及本邻线路铺轨施工方法
CN110525462A (zh) * 2019-09-24 2019-12-03 中国铁建重工集团股份有限公司 工程车
CN110863399B (zh) * 2019-12-04 2021-08-06 中工建设集团(福建)有限公司 一种用于轨道铺设的辅助设备
CN112012057B (zh) * 2020-08-12 2021-10-01 湖南长院悦诚装备有限公司 一种无砟轨道钢轨铺设过程的智能控制方法
CN112431077B (zh) * 2020-11-04 2022-07-01 神华神东煤炭集团有限责任公司 轨道搬运装置

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1363164A (fr) * 1963-02-06 1964-06-12 Sncf Dispositif pour le chargement et le transport de rails en tronçons longs d'un seul tenant ou en éléments éclissés
GB1136248A (en) * 1965-12-22 1968-12-11 Australian Railway Equipment Improvements in or relating to shunting vehicles
DE4418303B4 (de) * 1994-05-26 2010-12-30 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Schienenverladezug zum Transportieren von Langschienen
EP0801022A3 (fr) * 1996-04-09 1999-02-10 Franz Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegesellschaft m.b.H. Machine pour travailler aux voies ferrées avec une grue tournante
DE19700463A1 (de) * 1997-01-09 1998-07-16 Robel Georg Gmbh & Co Schienenverfahrbarer Wagen zum Abziehen langverschweißter Schienen von Transportwagen
FR2764395B1 (fr) 1997-06-05 1999-07-30 Alsthom Cge Alcatel Cable a tube etanche comprenant au moins un conducteur optique
DE19725700A1 (de) * 1997-06-18 1998-12-24 Robel Georg Gmbh & Co Schienenladewagen zum Abladen von Langschienen
DE29808220U1 (de) * 1998-05-07 1998-08-06 Georg Robel GmbH & Co, 81371 München Schienenverladewagen

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103898814A (zh) * 2014-04-21 2014-07-02 湖南敏锐科技有限公司 带横移功能的换轨作业车及其组装方法、换轨作业方法
CN106498814A (zh) * 2016-12-19 2017-03-15 中铁第五勘察设计院集团有限公司 一种城市轨道交通u型梁整体道床的施工设备及方法
CN106498814B (zh) * 2016-12-19 2018-03-06 中铁第五勘察设计院集团有限公司 一种城市轨道交通u型梁整体道床的施工设备及方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE50307119D1 (de) 2007-06-06
AT413394B (de) 2006-02-15
ATA11732002A (de) 2005-07-15
ATE360565T1 (de) 2007-05-15
EP1386816A1 (fr) 2004-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1386816B1 (fr) Wagon roulant sur rails pour le chargement et le déchargement des rails de chemin de fer
EP0682148B1 (fr) Appareillage pour le transport des tronçons assemblés de la voie
DE2119164C2 (de) Fahrbare Maschine zum Verlegen und/oder Aufnehmen von Querschwellen eines Gleises
EP1162311A2 (fr) Appareil et méthode de dépose d'une voie ferrée existante et pose d'une nouvelle voie
EP1738028A1 (fr) Machine et procede pour transporter des aiguillages
EP0276646B1 (fr) Appareillage pour la dépose ou la pose ainsi que le transport des tronçons assemblés de la voie
DE2444711A1 (de) Batteriewechselvorrichtung
DE3706563C2 (de) Fahrbare Anlage zum Aufnehmen oder Verlegen sowie Transportieren von Gleisjochen
DE3430002C2 (fr)
EP0348585B1 (fr) Disposition de machines mobiles sur voie pour la pose ou l'enlèvement des traverses
EP0811721B1 (fr) Appareil de pose de voie ferrée
CH630680A5 (de) Fahrbare einrichtung zum aufnehmen und/oder verlegen von aus schienen und schwellen bestehenden gleisjochen, weichenjochen oder ganzen weichen.
EP1043448B1 (fr) Véhicule mixte pour le déchargement de rails
WO2006117066A1 (fr) Procede et dispositif d'echange d'essieu de roues dans des vehicules ferroviaires, au moyen d'un mecanisme mobile
EP2155967B1 (fr) Grue à portique
DE102017104751B4 (de) Transportvorrichtung
EP0955409A1 (fr) Wagon pour le chargement et déchargement des rails longs de voie ferrée
DE69609079T2 (de) Fahrbare einrichtung zur unterhaltung und ausbesserung von gleisanlagen
EP1081293A2 (fr) Excavatrice combinée route-rail
DE2817635C2 (fr)
DE2543463C3 (fr)
EP0110419A2 (fr) Dispositif pour amener à la position horizontale et faire pivoter des portes de fours à coke pour le maintien et la réparation
DE2852938C2 (de) Fahrzeug fuer den transport von schweren hohlkoerpern, insbesondere fertiggaragen
WO2020043431A1 (fr) Machine de traitement et procédé de traitement d'une voie ferrée
DE102019100736A1 (de) Stromübertragungssystem mit einer Mitnahmevorrichtung für einen Stromabnehmerwagen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040727

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50307119

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070606

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070925

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070425

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: HARTENSTEINER, LEOPOLD

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20080128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071221

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080703

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070425

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202