EP1385702B1 - Aufzug für einen bogenführungszylinder in einer druckmaschine - Google Patents

Aufzug für einen bogenführungszylinder in einer druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1385702B1
EP1385702B1 EP02737978A EP02737978A EP1385702B1 EP 1385702 B1 EP1385702 B1 EP 1385702B1 EP 02737978 A EP02737978 A EP 02737978A EP 02737978 A EP02737978 A EP 02737978A EP 1385702 B1 EP1385702 B1 EP 1385702B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coating
covering element
sealing layer
sheet
element according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP02737978A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1385702A1 (de
Inventor
Gerhard Johner
Markus Kirst
Ruth Kremer
Rainer Schneider
Uwe Wilms
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Praxair ST Technology Inc
Praxair Technology Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7956220&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1385702(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG, Praxair ST Technology Inc, Praxair Technology Inc filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1385702A1 publication Critical patent/EP1385702A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1385702B1 publication Critical patent/EP1385702B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N7/00—Shells for rollers of printing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/02—Top layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/04—Intermediate layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/10—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines characterised by inorganic compounds, e.g. pigments
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/12—All metal or with adjacent metals
    • Y10T428/12389—All metal or with adjacent metals having variation in thickness
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/12—All metal or with adjacent metals
    • Y10T428/12993—Surface feature [e.g., rough, mirror]

Definitions

  • the invention relates to an elevator for a sheet guiding cylinder in a processing machine, in particular a printing or varnishing machine, according to the preambles of claim 1.
  • Elevators for sheet guiding cylinders are in use in printing machines, especially in perfecting presses.
  • a sheet guiding cylinder such as a counter-pressure cylinder to be printed or painted now on the second (top) page.
  • the fresh paint or the paint from the first page of the sheet on the lateral surface by paint / paint splitting deposit.
  • the outer surface of the sheet guiding cylinder must be cleaned so as not to affect the printed image of the subsequent sheets.
  • Such an elevator is known from DE 28 20 549 A1.
  • the elevator here referred to as sheet guide foil, has a two-layered layer structure.
  • the first layer a carrier film with recesses produced on the side to be printed by blasting and the second layer is a covering layer of nickel which is arranged on the surface roughened by the blasting treatment.
  • the durability of such a coating is particularly affected by the protruding elevations of the surface due to wear (relative movement between the substrate and the surface of the surveys) and the color splitting behavior is in need of improvement.
  • an elevator film in which the surface provided for contact with the material to be printed is provided with statistically uniformly distributed, equally high structural elements in the form of spherical caps.
  • Such an elevator can be made by electroforming a metallic carrier sheet or pressing a high modulus plastic film to form the dome therein, followed by depositing a chromium topcoat to equalize the microroughness of the surface of the dome in the carrier sheet. The small thickness of the cover layer limits the life of the elevator.
  • a single or multilayer jacket for a sheet guiding cylinder is known.
  • the jacket has a grease-resistant, wear-resistant outer layer of nickel and / or chromium with a minimum proportion of 30%.
  • admixtures of the elements Molybdenum, tungsten, cobalt, aluminum, boron, manganese, titanium, magnesium and cerium are fed.
  • a sealing substance preferably Teflon or copying lacquer, is introduced into the pores of this outer layer.
  • the invention is based on the object to provide an elevator of the type mentioned above, which avoids the disadvantages mentioned, which is particularly easier to remove as a sealing elevator from the sheet guiding cylinder and having a surface with improved color fading behavior and with significantly reduced wear.
  • a first advantage is due to the fact that the elevator has a special layer structure with a color / paint-repellent surface, which improves the color / paint splitting.
  • the build-up of paint or varnish on the surface of the elevator arranged on a sheet guiding cylinder resulting from the cleavage is noticeably minimized.
  • Another advantage is that, in the case of a printed or painted side, one of the lateral surface of the elevator worn sheet material a significant reduction in the color delivery behavior is recognizable. This leads to a noticeable increase in print quality, especially in multi-color printing in perfecting mode.
  • the elevator or the elevators with the special coating can be arranged in a detachable manner on a single or multiple-sized sheet guiding cylinder, relative to a single-sized forming or plate cylinder, or are.
  • For an exchange of the elevator or the lifts on a sheet guiding cylinder can be realized with short set-up times.
  • the surface of the elevator forms a reduced contact surface to the printed side of the sheet material.
  • the contact surface is formed by a plurality of irregularly arranged, substantially conical elevations with rounded profile crests, resulting in a low bearing ratio.
  • the contact surface is additionally minimized by a preferred structuring of the layer structure.
  • the elevator designed according to the invention can be used universally on sheet guiding cylinders in processing machines.
  • Such sheet guiding cylinders can be used in printing presses (with or without coating units), preferably for multicolor printing and in perfecting mode, as well as in varnishing machines, preferably for multiple varnishes and in perfecting printing.
  • a sheet-fed rotary printing press has at least printing units for the multi-color printing and preferably coating units.
  • Each printing unit has a sheet guiding cylinder as a printing cylinder 3, wherein the printing cylinder 3, a blanket cylinder 2 and the blanket cylinder 2, a plate cylinder 1 is assigned.
  • the turning drum 4 is double-sized, is mounted on the frame side and has two peripherally symmetrical (180 ° offset) arranged sheet holding systems for sheet transport in beautiful or perfecting.
  • Double-sized impression cylinder 3 On the arranged in the conveying direction after the turning drum 4 Double-sized impression cylinder 3 are each a first elevator 5 and a second elevator 6 detachably arranged on a surface 10 of the printing cylinder 3 to form a curved, the sheet-guiding jacket surface 11.
  • the attachment of the lifts 5, 6 takes place on the printing cylinder 3 by means of clamping means at the beginning of printing 8 and clamping means at the printing end 9, which are arranged in at least one cylinder channel 7.
  • the sheet holding systems are arranged in the cylinder channel 7.
  • the elevators 5, 6 are each designed as a laminated body with three layers, identical in construction. At the end, the elevators 5, 6, in particular the carrier material 12, each have a region 15. This area 15 serves to fix the elevators 5, 6 in clamping means 8, 9.
  • a carrier material 12 (1st layer) is flexible and preferably metallic, for example, formed from a stainless steel sheet, and is associated with its underside of the surface 10 of the printing cylinder 3.
  • the carrier material 12 carries on the upper side a coating 13 (2nd layer), which is adhesively bonded to the carrier material 12.
  • the coating 13 (2nd layer) carries a sealing layer 14 (3rd layer) associated with the printing material, which is adhesively bonded to the coating 13.
  • the coating 13 is structured with a surface profile.
  • the layer thickness is between 10 and 120 ⁇ m and the roughness R z is 5 to 60 ⁇ m.
  • the coating 13 is formed with an irregular surface profile, preferably with randomly distributed, pointed conical elevations (pointed cone 18) with profiled ends 16 arranged at the end, with the smallest possible carrying proportion and recessed Profile valleys 17.
  • a surface profile of the coating 13 can be achieved during the coating process itself or subsequently by etching the coating 13.
  • the surface profile of the coating 13 and the sealing layer 14, which is substantially adapted to the contour of the pointed cones 18, is preferably formed in a vertical section (FIG. 4) by individual and / or interlinked pointed cones 18 with rounded profile caps 16.
  • the coating 13 consists of metals such as chromium, iron, titanium, nickel, cobalt or tungsten, their oxides such as Al 2 O 3 , TiO 2 , Cr 2 O 3 , SiO 2 , or ZrO 2 , their carbides such as WC or Cr 3 C 2 or silicides of these metals, mixtures or alloys thereof, such as NiCr.
  • pure molybdenum (Mo) can be used as the material for the coating 13.
  • Mo molybdenum
  • This material Mo has in addition to favorable sliding properties on a high work hardening under mechanical stress, so that after a short period of operation an optimally solidified surface of the coating 13 is present.
  • the slip properties of the molybdenum coating 13 can be improved during operation by forming very thin molybdenum disulfide (MoS 2 ) layers through the interaction between the molybdenum and the sulfidic components of the mineral oil-bound paints.
  • MoS 2 molybdenum disulfide
  • the coating powder up to 30 vol.% Added, so that the superior sliding properties of such a molybdenum layer immediately effective.
  • tungsten carbide / cobalt (WC / Co) can be used as the preferred material for the coating 13.
  • the coating 13 may be applied directly to the substrate 12 or indirectly by means of an adhesion promoter.
  • the application of the coating 13 to the substrate 12 is preferably realized in the thermal spraying process.
  • the surface structure of the coating 13 is subsequently improved in an embodiment by a slight grinding, polishing or removal of the surface.
  • the color-repellent character of the coating 13 can be improved by the sealing layer 14.
  • the sealing layer 14 is realized by a low surface energy material according to claim 1.
  • fluorinated acrylates but also other fluoropolymers, for example, on the basis of PTEF and fluorine-containing copolymers can be used.
  • polyorganosiloxanes their hydrocarbon radicals, preferably methyl groups but also other alkyls, such as phenyl or aryl groups can be incorporated.
  • Halogenated groups, in particular F or F compounds can furthermore be incorporated into these compounds.
  • the adhesion and the wear resistance of the sealing layer 14 is by curing at temperatures of 50 to 450 ° C can be improved.
  • the sealing layer 14 in particular the polysiloxanes, after exposure of the laminated body (elevator 5, 6) to a water vapor-saturated atmosphere.
  • t max. 120 ° C and a time ⁇ ⁇ 120 min is a residual crosslinking of free SiH groups, so that the sealing layer 14 is fully polymerized.
  • migration additives in the form of polydimethylsiloxanes having terminally bound groups can be incorporated into the sealing layer 14, in particular when polysiloxanes are used.
  • the migration additives are preferably admixable to the sealant during the production of the sealing layer 14.
  • a sheet guiding cylinder with removably arranged elevators 5, 6 is not limited to the formation of a double-sized printing cylinder 3. Rather, single-sized sheet guiding cylinders with a base body and an elevator 5 or 3 to 4-fold sheet guiding cylinder with 3- or 4-symmetrically arranged on the circumference of the body lifts 5, 6 executable.
  • the inventive design is further not limited to printing cylinder 3, but is in all bow-leading cylinders, for example in investment drums, transfer drum, transfer drum, printing cylinders used.

Landscapes

  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Photoreceptors In Electrophotography (AREA)
  • Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)
  • Electroluminescent Light Sources (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Aufzug für einen Bogenführungszylinder in einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere einer Druck- oder Lackiermaschine, nach den Oberbegriffen von Anspruch 1.
    • [Stand der Technik]
  • Aufzüge für Bogenführungszylinder sind in Druckmaschinen, insbesondere bei Schön- und Widerdruckmaschinen, im Einsatz. Im Schön- und Widerdruck wird ein Bogen, nachdem die erste Seite bedruckt oder lackiert und gewendet wurde, von einem Bogenführungszylinder, beispielsweise einem Gegendruckzylinder getragen, um nunmehr auf der zweiten (oben liegenden) Seite bedruckt oder lackiert zu werden. Dabei kann die frische Farbe bzw. der Lack von der ersten Seite des Bogens auf die Mantelfläche durch Farb-/ Lackspaltung ablegen. Die Mantelfläche des Bogenführungszylinders muss gereinigt werden, um das Druckbild der nachfolgenden Bogen nicht zu beeinträchtigen.
  • Ein derartiger Aufzug ist aus DE 28 20 549 A1 bekannt. Der Aufzug, hier als Bogenführungsfolie bezeichnet, weist einen zweilagigen Schichtaufbau auf. Dabei ist die erste Schicht eine Trägerfolie mit auf der dem Bedruckstoff zugewandten Seite durch eine Strahlbehandlung erzeugten Vertiefungen und die zweite Schicht ist eine Deckschicht aus Nickel, welche auf der durch die Strahlbehandlung aufgerauten Oberfläche angeordnet ist. Die Dauerhaftigkeit einer solchen Beschichtung ist insbesondere durch die hervorstehenden Erhebungen der Oberfläche durch Abnutzung (Relativbewegung zwischen Bedruckstoff und der Oberfläche der Erhebungen) beeinträchtigt und das Farbspaltungsverhalten ist verbesserungsbedürftig.
  • Gemäß EP 0 017 776 A1 ist eine Aufzugsfolie bekannt, bei der die zum Kontakt mit dem zu bedruckenden Material vorgesehene Oberfläche mit statistisch gleichmäßig verteilten, gleich hohen Strukturelementen in Form von Kugelkalotten versehen ist. Ein solcher Aufzug ist herstellbar durch Galvanoformung einer metallischen Trägerfolie oder durch Pressen einer Kunststofffolie mit hohem Elastizitätsmodul, um darin die Kalotten zu formen, gefolgt von der Abscheidung einer Deckschicht aus Chrom zum Ausgleichen der Mikrorauigkeit der Oberfläche der Kalotten in der Trägerfolie. Die geringe Dicke der Deckschicht begrenzt die Lebensdauer des Aufzuges.
  • Aus DE 42 30 567 A1 ist eine Weiterbildung eines Aufzuges bekannt, bei dem die konvex ausgebildeten Strukturelemente eine ovale Form mit vom Pol einer Erhebung zum Übergang in die konvexen Strukturelemente größer werdenden Krümmungsradius aufweisen.
  • Aus DE 29 14 255 A1 ist ein ein- oder mehrschichtiger Mantel für einen Bogenführungszylinder bekannt. Der Mantel weist eine fettabstoßende, verschleißfeste Außenschicht aus Nickel und/oder Chrom mit einem Mindestanteil von 30% auf. Diesem Mindestanteil sind zusätzlich Beimengungen der Elemente Molybdän, Wolfram, Kobalt, Aluminium, Bor, Mangan, Titan Magnesium und Zer zugeführt. In einer Ausbildung ist in die Poren dieser Außenschicht ein Siegelstoff, bevorzugt Teflon oder Kopierlack, eingebracht.
  • Weiterhin ist aus DE 198 50 968 A1 eine verschleißhemmende farbabweisende Beschichtung - geeignet für Druckmaschinenkomponenten - aus einem Material von Metalloxiden oder verschleißarmen Hartmetallen bekannt. Diese Beschichtung ist zusätzlich mit einem Siegelstoff der Gruppe der Polyorganosiloxane behandelt.
    • [Aufgabe der Erfindung]
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Aufzug der eingangs genannten Art zu schaffen, der die genannten Nachteile vermeidet, der insbesondere als ein Versiegelungsaufzug einfacher vom Bogenführungszylinder entfernbar ist und der eine Oberfläche mit einem verbesserten Farbspaltungsverhalten und mit spürbar reduziertem Verschleiß aufweist.
  • Die Aufgabe wird durch die Ausbildungsmerkmale des Ansprüchs 1 gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
  • Ein erster Vorteil ist darin begründet, dass der Aufzug einen speziellen Schichtaufbau mit einer farb-/ lackabstoßenden Oberfläche aufweist, welche die Farb-/ Lackrückspaltung verbessert. Das aus der Rückspaltung resultierende Aufbauen von Farbe bzw. Lack auf der Oberfläche des auf einem Bogenführungszylinder angeordneten Aufzuges ist spürbar minimiert.
  • Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass bei einer bedruckten bzw. lackierten Seite eines von der Mantelfläche des Aufzuges getragenen Bogenmaterials eine deutliche Verringerung des Farbabgabeverhaltens erkennbar ist. Dies führt zu einer spürbaren Steigerung der Druckqualität, insbesondere beim Mehrfarbendruck in der Betriebsart Schön- und Widerdruck.
  • Vorteilhaft ist ebenso, dass der Aufzug bzw. die Aufzüge mit der speziellen Beschichtung schnell lösbar an einem einfach- oder mehrfachgroßen Bogenführungszylinder, bezogen auf einen einfachgroßen Form- bzw. Plattenzylinder, anordenbar ist bzw. sind. Damit ist bei kurzen Rüstzeiten ein Austausch des Aufzuges bzw. der Aufzüge an einem Bogenführungszylinder realisierbar.
  • Von Vorteil ist weiterhin, dass die Oberfläche des Aufzuges eine reduzierte Kontaktfläche zur bedruckten Seite des Bogenmaterials bildet. Die Kontaktfläche ist dabei durch eine Vielzahl von unregelmäßig angeordneten, im wesentlichen spitzkegeligen Erhebungen mit gerundeten Profilkuppen gebildet, wodurch sich ein geringer Traganteil ergibt. Die Kontaktfläche ist durch eine bevorzugte Strukturierung des Schichtaufbaues zusätzlich minimierbar.
  • Schließlich ist es vorteilhaft, dass der erfindungsgemäß ausgebildete Aufzug universell auf Bogenführungszylindern in Verarbeitungsmaschinen einsetzbar ist. Derartige Bogenführungszylinder sind in Druckmaschinen (mit oder ohne Lackwerken), bevorzugt für den Mehrfarbendruck und im Schön- und Widerdruckbetrieb, als auch in Lackiermaschinen, bevorzugt für Mehrfachlackierungen und im Schön- und Widerdruckbetrieb, einsetzbar.
    • [Beispiele]
  • Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.
  • Dabei zeigen:
    • Fig. 1
    ein Bogenführungszylinder mit Aufzug in einer Druckmaschine für den Schön- bzw. Schön- und Widerdruck,
    Fig. 2
    die Anordnung eines Aufzuges auf einem einfachgroßen Bogenführungszylinder,
    Fig. 3
    einen Aufzug als Schichtkörper (im Schnitt),
    Fig. 4
    ein Oberflächenprofil (vergrößerter Ausschnitt) im Senkrechtschnitt.
  • Eine Bogenrotationsdruckmaschine weist zumindest Druckwerke für den Mehrfarbendruck sowie bevorzugt Lackwerke auf. Jedes Druckwerk weist einen Bogenführungszylinder als Druckzylinder 3 auf, wobei dem Druckzylinder 3 ein Gummituchzylinder 2 und dem Gummituchzylinder 2 ein Plattenzylinder 1 zugeordnet ist. Zwischen den Druckwerken, speziell zwischen den bogenführenden Druckzylindern 3, ist wenigstens eine Wendetrommel 4, beispielsweise nach dem Prinzip der Ein-Trommel- oder der Drei-Trommelwendung, für den Bogentransport zum nachfolgenden Druckwerk/Lackwerk angeordnet.
  • Im vorliegenden Beispiel (Fig. 1) ist die Wendetrommel 4 doppeltgroß ausgebildet, ist gestellseitig gelagert und weist zwei umfangsseitig symmetrisch (180° versetzt) angeordnete Bogenhaltesysteme für den Bogentransport im Schön- bzw. Schön- und Widerdruck auf.
  • Auf dem in Förderrichtung nach der Wendetrommel 4 angeordneten doppeltgroßen Druckzylinder 3 sind jeweils ein erster Aufzug 5 und ein zweiter Aufzug 6 lösbar auf einer Oberfläche 10 des Druckzylinders 3 zur Bildung einer gekrümmten, die Bogen führenden Mantelfläche 11 angeordnet. Bevorzugt erfolgt die Befestigung der Aufzüge 5, 6 am Druckzylinder 3 mittels Spannmitteln am Druckanfang 8 und Spannmitteln am Druckende 9, welche in wenigstens einem Zylinderkanal 7 angeordnet sind. Bevorzugt sind im Zylinderkanal 7 die Bogenhaltesysteme angeordnet.
  • Die Aufzüge 5, 6 sind jeweils als ein Schichtkörper mit drei Schichten, baugleich im Aufbau, ausgebildet. Endseitig weisen die Aufzüge 5, 6, insbesondere das Trägermaterial 12, je einen Bereich 15 auf. Dieser Bereich 15 dient der Fixierung der Aufzüge 5, 6 in Spannmitteln 8, 9.
  • Ein Trägermaterial 12 (1. Schicht) ist biegsam und vorzugsweise metallisch, beispielsweise aus einem rostfreien Edelstahlblech, ausgebildet und ist mit seiner Unterseite der Oberfläche 10 des Druckzylinders 3 zugeordnet. Das Trägermaterial 12 trägt an der Oberseite eine Beschichtung 13 (2.Schicht), welche haftfest mit dem Trägermaterial 12 verbunden ist. Die Beschichtung 13 (2.Schicht) trägt eine dem Bedruckstoff zugeordnete Versiegelungsschicht 14 (3.Schicht), welche mit der Beschichtung 13 haftfest verbunden ist.
  • Die Beschichtung 13 ist mit einem Oberflächenprofil strukturiert ausgebildet. Die Schichtdicke beträgt zwischen 10 und 120µm und die Rauheit Rz beträgt 5 bis 60µm.
  • Die Beschichtung 13 ist mit einem unregelmäßigen Oberflächenprofil ausgebildet, vorzugsweise mit zufällig verteilten, spitzkegeligen Erhebungen (Spitzkegel 18) mit endseitig angeordneten Profilkuppen 16 bei einem möglichst geringen Traganteil sowie vertieften Profiltälern 17. Ein derartiges Oberflächenprofil der Beschichtung 13 ist bei dem Beschichtungsprozess selbst oder nachträglich durch Ätzen der Beschichtung 13 erzielbar. Bevorzugt ist das Oberflächenprofil von Beschichtung 13 und der im Wesentlichen der Kontur der Spitzkegel 18 angepassten Versiegelungsschicht 14 im Senkrechtschnitt (Fig. 4) durch einzelne und/oder verkettete, voneinander beabstandete Spitzkegel 18 mit gerundeten Profilkuppen 16 gebildet.
  • Weiterhin ist eine Vorbehandlung der zum Bedruckstoff zeigenden Oberseite des Trägermaterials 12 der Aufzüge 5, 6 vor dem Aufbringen der Beschichtung 13 durch Strahlen, Bürsten, Prägen, Gravieren, Funkenerosion, Laserbehandlung oder ein rein chemisches oder elektrochemisches Ätzverfahren realisierbar.
  • Die Beschichtung 13 besteht aus Metallen wie Chrom, Eisen, Titan, Nickel, Kobalt oder Wolfram, deren Oxide wie Al2O3, TiO2, Cr2O3, SiO2, oder ZrO2, deren Karbide wie WC oder Cr3C2 bzw. Silizide dieser Metalle, Mischungen oder Legierungen davon, wie z.B. NiCr.
  • In einer bevorzugten Ausbildung ist als Werkstoff für die Beschichtung 13 reines Molybdän (Mo) einsetzbar. Dieser Werkstoff Mo weist neben günstigen Gleiteigenschaften eine hohe Kaltverfestigung bei mechanischer Beanspruchung auf, sodass nach kurzer Betriebszeit eine optimal verfestigte Oberfläche der Beschichtung 13 vorliegt.
  • Die Gleiteigenschaften der Beschichtung 13 aus Molybdän sind während des Betriebes durch Bildung von sehr dünnen Molybdändisulfid (MoS2)-Schichten durch die Wechselwirkung zwischen dem Molybdän und den sulfidischen Bestandteilen der Mineralöl-gebundenen Farben verbesserbar. Alternativ ist in einer weiteren Ausbildung MoS2 dem Beschichtungspulver bis zu 30 Vol.% beimengbar, sodass die überlegenen Gleiteigenschaften einer derartigen Molybdänschicht sofort wirksam werden.
  • In einer weiteren Ausbildung ist als bevorzugter Werkstoff für die Beschichtung 13 Wolframcarbid/Kobalt (WC/Co) einsetzbar.
  • Die Beschichtung 13 kann direkt auf das Trägermaterial 12 aufgebracht werden oder indirekt mittels eines Haftvermittels. Der Auftrag der Beschichtung 13 auf das Trägermaterial 12 ist bevorzugt im thermischen Spritzverfahren realisierbar. Die Oberflächenstruktur der Beschichtung 13 ist in einer Ausbildung anschließend durch ein leichtes Schleifen, Polieren oder Abziehen der Oberfläche verbesserbar.
  • Der farbabweisende Charakter der Beschichtung 13 ist durch die Versiegelungsschicht 14 verbesserbar. Die Versiegelungsschicht 14 ist durch einen Werkstoff mit niedriger Oberflächenenergie nach Anspruch 1 realisierbar. Hierzu sind fluorierte Acrylate, aber auch andere Fluorpolymere z.B., auf der Basis von PTEF und fluorhaltige Copolymere einsetzbar. Alternativ sind Polyorganosiloxane, deren Kohlenwasserstoffreste, bevorzugt Methylgruppen aber auch andere Alkyle, wie z.B. Phenyl- oder Arylgruppen einlagerbar. In diese Verbindungen sind weiterhin halogenierte Gruppen, insbesondere F bzw. F-Verbindungen einbaubar. Die Haftung sowie der Verschleißwiderstand der Versiegelungsschicht 14 ist durch Aushärtung bei Temperaturen von 50 bis 450°C verbesserbar.
  • Zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit sowie der farb-/ lackabweisenden Wirkung ist die Versiegelungsschicht 14, insbesondere die Polysiloxane, nach Erzeugung des Schichtkörpers (Aufzug 5,6) einer wasserdampfgesättigten Atmosphäre auszusetzen. Bei Temperaturen von tmax. = 120° C und einer Zeit τ < 120 min erfolgt eine Restvernetzung freier SiH-Gruppen, sodass die Versiegelungsschicht 14 auspolymerisiert ist.
  • In einer weiteren Ausbildung sind in die Versiegelungsschicht 14, insbesondere bei Einsatz von Polysiloxanen, Migrationsadditive in Form von Polydimethylsiloxanen mit endständig abgebundenen Gruppen einlagerbar. Bevorzugt sind die Migrationsadditive bei der Erzeugung der Versiegelungsschicht 14 zum Siegelstoff zumischbar.
  • Die Ausbildung eines Bogenführungszylinders mit lösbar angeordneten Aufzügen 5, 6 ist nicht auf die Ausbildung eines doppeltgroßen Druckzylinders 3 beschränkt. Vielmehr sind einfachgroße Bogenführungszylinder mit einem Grundkörper und einem Aufzug 5 oder 3- bis 4-fach große Bogenführungszylinder mit 3- bzw. 4-symmetrisch am Umfang des Grundkörpers angeordneten Aufzügen 5, 6 etc. ausführbar. Die erfindungsgemäße Ausbildung ist weiterhin nicht auf Druckzylinder 3 beschränkt, sondern ist bei allen Bogen führenden Zylindern, beispielsweise bei Anlagetrommeln, Transfertrommel, Umführtrommel, Druckzylindern einsetzbar.
    • [Bezugszeichenliste]
    • 1
    Plattenzylinder
    2
    Gummituchzylinder
    3
    Druckzylinder
    4
    Wendetrommel
    5
    erster Aufzug
    6
    zweiter Aufzug
    7
    Zylinderkanal
    8
    Spannmittel (Druckanfang)
    9
    Spannmittel (Druckende)
    10
    Oberfläche
    11
    Mantelfläche
    12
    Trägermaterial
    13
    Beschichtung
    14
    Versiegelungsschicht
    15
    Bereich
    16
    Profilkuppe
    17
    Profiltal
    18
    Spitzkegel

Claims (7)

  1. Aufzug für einen Bogenführungszylinder in einer Mehrfarbendruckmaschine, wobei der Bogenführungszylinder einen zylindrischen Grundkörper mit wenigstens einem daran angeordneten Bogenhaltesystem und wenigstens einem lösbar angeordneten Aufzug aufweist,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Aufzug (5, 6) folgenden Schichtaufbau aufweist:
    - ein biegbares Trägermaterial (12), dessen Unterseite dem Grundkörper des Bogenführungszylinders (3) zugeordnet ist,
    - eine an der Oberseite des Trägermaterials (12) haftfest angeordnete Beschichtung (13) mit einem unregelmäßigen Oberflächenprofil aus
    - Metallen wie Chrom, Eisen, Molybdän, Titan, Nickel, Kobalt oder Wolfram, deren Oxide wie Al2O3, TiO2, Cr2O3, SiO2 oder ZrO2, deren Karbide wie WC oder Cr3C2, bzw. Silizide dieser Metalle, Mischungen oder Legierungen davon, wie z.B. NiCr,
    - eine haftfest an der Oberseite der Beschichtung (13) angeordnete Versiegelungsschicht (14) aus der Gruppe der Polyorganosiloxane oder der Gruppe der fluorierten Acrylate oder der Gruppe der Fluorpolymere.
  2. Aufzug nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Beschichtung (13) aus Molybdän ist und die Versiegelungsschicht (14) aus der Gruppe der Polyorganosiloxane ist.
  3. Aufzug nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Beschichtung (13) aus Wolframcarbid/Kobalt ist und die Versiegelungsschicht (14) aus der Gruppe der Polyorganosiloxane ist.
  4. Aufzug nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Aufzug (5, 6) ein dem Bedruckstoff zugewandtes Oberflächenprofil aus Spitzkegeln (18) mit gerundeten Profilkuppen (16) aufweist.
  5. Aufzug nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Polyorganosiloxane der Versiegelungsschicht (14) unter einer wasserdampfgesättigten Atmosphäre auspolymerisierbar sind.
  6. Aufzug nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Versiegelungsschicht (14) aus Polyorganosiloxanen Migrationsadditive in Form von Polydimethylsiloxanen enthält.
  7. Aufzug nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Beschichtung (13) aus Molybdän bis zu 30 Vol.% MoS2 enthält.
EP02737978A 2001-04-26 2002-04-22 Aufzug für einen bogenführungszylinder in einer druckmaschine Revoked EP1385702B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20107183U DE20107183U1 (de) 2001-04-26 2001-04-26 Aufzug für einen Bogenführungszylinder in einer Verarbeitungsmaschine
DE20107183U 2001-04-26
PCT/EP2002/004387 WO2002087883A1 (de) 2001-04-26 2002-04-22 Aufzug für einen bogenführungszylinder in einer verarbeitungsmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1385702A1 EP1385702A1 (de) 2004-02-04
EP1385702B1 true EP1385702B1 (de) 2007-03-21

Family

ID=7956220

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02737978A Revoked EP1385702B1 (de) 2001-04-26 2002-04-22 Aufzug für einen bogenführungszylinder in einer druckmaschine

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7104195B2 (de)
EP (1) EP1385702B1 (de)
JP (2) JP2004525805A (de)
CN (1) CN100341696C (de)
AT (1) ATE357338T1 (de)
DE (2) DE20107183U1 (de)
ES (1) ES2283564T3 (de)
PT (1) PT1385702E (de)
WO (1) WO2002087883A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009045752A1 (de) 2009-10-16 2011-04-21 Manroland Ag Aufzug für einen Bogenführungszylinder und Verfahren zum Herstellen desselben

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1593512A3 (de) 2004-05-04 2006-05-24 MAN Roland Druckmaschinen AG Druckmaschine
DE102005031164A1 (de) * 2005-07-04 2007-01-18 Koenig & Bauer Ag Oberfläche für bedruckstoffführende Teile einer Druckmaschine und Verfahren zur Herstellung einer solchen Oberfläche
DE102005050070A1 (de) * 2005-10-19 2007-04-26 Koenig & Bauer Ag Bogenführender Rotationskörper
DE102006030062B3 (de) 2006-06-29 2007-10-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Bogenführungszylinder mit Aufzug in einer Verarbeitungsmaschine
JP2008105244A (ja) * 2006-10-25 2008-05-08 Komori Corp 印刷機の圧胴又は搬送胴の被覆体
DE102009009460A1 (de) * 2009-02-18 2010-08-19 Manroland Ag Bogenführungszylinder mit Aufzug in einer Verarbeitungsmaschine
JP4738515B2 (ja) * 2009-08-06 2011-08-03 住友ゴム工業株式会社 印刷方法とそれに用いる溶剤吸収体
JP5123965B2 (ja) * 2010-03-03 2013-01-23 東京印刷機材トレーディング株式会社 オフセット枚葉印刷機用圧胴・渡し胴ジャケット
DE102011078625A1 (de) * 2010-08-24 2012-03-01 Manroland Ag Bogendruckmaschine
DE102012222527A1 (de) 2011-12-22 2013-06-27 Koenig & Bauer Ag Anordnung zum Befestigen eines Aufzuges auf einer Oberfläche eines Zylinders

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH620863A5 (en) * 1977-06-24 1980-12-31 Von Roll Ag Metal foil with sheet-bearing surface
DD136480A1 (de) * 1978-05-26 1979-07-11 Herbert Patzelt Ein-oder mehrschichtiger mantel fuer bogenfuehrende zylinder
DE2916505A1 (de) 1979-04-24 1980-10-30 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenfuehrende folie als aufzug fuer gegendruckzylinder
US4402267A (en) * 1981-03-11 1983-09-06 Printing Research Corporation Method and apparatus for handling printed sheet material
DE3931479A1 (de) * 1989-09-21 1991-04-04 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenfuehrende folie als aufzug fuer gegendruckzylinder und bogenueberfuehrungszylinder in bogenoffsetdruckmaschinen fuer schoen- und widerdruck
DE4230567C2 (de) * 1992-09-12 1994-06-30 Heidelberger Druckmasch Ag Folie als Aufzug für einen Gegendruckzylinder einer Offset-Bogen-Rotationsdruckmaschine zum Schön- und Widerdruck
JP3439569B2 (ja) * 1994-04-25 2003-08-25 新日本製鐵株式会社 圧胴または中間胴
US6119597A (en) * 1994-06-14 2000-09-19 Howard W. DeMoore Method and apparatus for handling printed sheet material
JP3132965B2 (ja) * 1994-11-07 2001-02-05 三菱重工業株式会社 ローラ表面の防汚処理方法
DE19850968A1 (de) 1998-11-05 2000-05-25 Roland Man Druckmasch Verschleißhemmende, farbabweisende Beschichtung, insbesondere von Druckmaschinenkomponenten

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009045752A1 (de) 2009-10-16 2011-04-21 Manroland Ag Aufzug für einen Bogenführungszylinder und Verfahren zum Herstellen desselben

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008213495A (ja) 2008-09-18
EP1385702A1 (de) 2004-02-04
ATE357338T1 (de) 2007-04-15
ES2283564T3 (es) 2007-11-01
WO2002087883A1 (de) 2002-11-07
PT1385702E (pt) 2007-06-08
DE20107183U1 (de) 2001-07-05
DE50209775D1 (de) 2007-05-03
CN1610613A (zh) 2005-04-27
JP2004525805A (ja) 2004-08-26
US7104195B2 (en) 2006-09-12
US20060169155A1 (en) 2006-08-03
CN100341696C (zh) 2007-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1385702B1 (de) Aufzug für einen bogenführungszylinder in einer druckmaschine
DE3512176C2 (de)
DE3931479A1 (de) Bogenfuehrende folie als aufzug fuer gegendruckzylinder und bogenueberfuehrungszylinder in bogenoffsetdruckmaschinen fuer schoen- und widerdruck
EP1216832A1 (de) Zylindermantelprofil
EP1396350A2 (de) Bedruckstoffkontaktierendes Element mit farbabweisender Beschichtung , Verfahren zu dessen Beschichtung
EP0588091B1 (de) Folie als Aufzug für einen Gegendruckzylinder einer Offset-Bogen-Rotationsdruckmaschine zum Schön- und Widerdruck
EP2216174A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Beschichten und Prägen eines Bedruckstoffes in einer Druckmaschine
EP1375142A3 (de) Rotationsdruckmaschine mit einer Beschichtungseinheit und Verfahren zur Beschichtung bogenführender Zylinder
EP1040921B1 (de) Oberfläche für Maschinenteile in Druckmaschinen
DE10121827B4 (de) Druckwerk mit reversibler Bebilderung und digitaler Umrüstung
EP1340616B1 (de) Oberfläche von Maschinenteilen einer Druckmaschine
EP2228216B1 (de) Bogenführungszylinder mit Aufzug in einer Verarbeitungsmaschine
DE102007028741B4 (de) Verfahren zum Herstellen eines Bedruckstoff kontaktierenden Elements
EP1514683B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine
CN1872543B (zh) 印刷方法
DE3913818C2 (de)
DE19600736C2 (de) Verwendung eines Drucktuches für Metalleffekt-Druckfarben im Offsetdruck
EP0931648A1 (de) Beschichtungseinheit für eine Druckmaschine und Hochdruckplatte
DE102006021314A1 (de) Bedruckstoff führende Oberfläche mit Mikro-Erhebungen
DE102008007679A1 (de) Druckwerk für eine Verarbeitungsmaschine
EP2151324B1 (de) Verfahren zur Herstellung einer rotativen Druckform zum Einsatz in einem Rollenrotationsdruckverfahren
DE102008007680A1 (de) Druckwerk für eine Verarbeitungsmaschine
EP2514602A2 (de) Bedruckstoff kontaktierende, strukturierte Fläche mit einem Substrat und wenigstens einer Schicht
DE10042277A1 (de) Offset-Rotationsdruckmaschine
DE102009045752A1 (de) Aufzug für einen Bogenführungszylinder und Verfahren zum Herstellen desselben

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031126

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KREMER, RUTH

Inventor name: JOHNER, GERHARD

Inventor name: SCHNEIDER, RAINER

Inventor name: WILMS, UWE

Inventor name: KIRST, MARKUS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040309

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: COVER ELEMENT FOR A SHEET GUIDING CYLINDER IN A PRINTING MACHINE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC.

Owner name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50209775

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070503

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20070529

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070625

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20070401833

Country of ref document: GR

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2283564

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG

Effective date: 20071218

26 Opposition filed

Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG

Effective date: 20071218

Opponent name: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT PLANETA-BOGENOFF

Effective date: 20071220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070321

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG

Opponent name: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT PLANETA-BOGENOFF

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC.

Owner name: MANROLAND AG

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC.

Free format text: PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC.#441 SACKETT POINT ROAD#NORTH HAVEN, CT 06473 (US) $ MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#MUEHLHEIMER STRASSE 341#63075 OFFENBACH (DE) -TRANSFER TO- PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC.#441 SACKETT POINT ROAD#NORTH HAVEN, CT 06473 (US) $ MANROLAND AG#MUEHLHEIMER STRASSE 341#63075 OFFENBACH (DE)

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: MANROLAND AG EN PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC.

Effective date: 20080723

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: MANROLAND AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070321

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090422

Year of fee payment: 8

Ref country code: IE

Payment date: 20090421

Year of fee payment: 8

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070422

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090401

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20090422

Year of fee payment: 8

Ref country code: FI

Payment date: 20090417

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20090414

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20090427

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20080824

Year of fee payment: 8

Ref country code: PT

Payment date: 20090401

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20090416

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070321

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090528

Year of fee payment: 8

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090417

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090421

Year of fee payment: 8

Ref country code: GR

Payment date: 20090427

Year of fee payment: 8

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

27W Patent revoked

Effective date: 20091022

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Effective date: 20091022

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MP4A

Effective date: 20100715

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: ECNC

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20070321

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20070321