EP1252017B1 - Vorrichtung zum einziehen einer bahn - Google Patents

Vorrichtung zum einziehen einer bahn Download PDF

Info

Publication number
EP1252017B1
EP1252017B1 EP01909508A EP01909508A EP1252017B1 EP 1252017 B1 EP1252017 B1 EP 1252017B1 EP 01909508 A EP01909508 A EP 01909508A EP 01909508 A EP01909508 A EP 01909508A EP 1252017 B1 EP1252017 B1 EP 1252017B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
guides
infeed means
arrangement according
paper web
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01909508A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1252017A2 (de
Inventor
Andreas Josef Kleinschnitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1252017A2 publication Critical patent/EP1252017A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1252017B1 publication Critical patent/EP1252017B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02—Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B41F13/03—Threading webs into printing machines

Definitions

  • the invention relates to devices for pulling a web according to the preamble of claims 1 or 6.
  • the invention has for its object to devices for pulling a web create.
  • Brackets can be set so that the escape of the Paper web feeder is in line with the paper web width.
  • the drawing shows a perspective view of an inventive Device for the axial adjustment of guides for paper web feed means.
  • rollers 03; 04, z. B. paper guide rollers, rotatably mounted are at least on a side frame 02 spaced from each other in the axis-parallel direction A of the axis of rotation 06; 07 pointing guide rails 08; 09 attached.
  • the guide rails 08; 09 can e.g. B. consist of C-shaped profiles and, as shown in the drawing, also between two side frames 01; 02 be designed like a truss.
  • the bracket 11 can, for. B. consist of a plate which in the axis-parallel direction A facing tabs 14; 16, via which the plate-shaped holder 11 by means of not shown retaining screws with the sliding blocks of the guide rail 08; 09 communicates.
  • the paper web feed means 13 are opposite one Side edge of a paper web, not shown, to be drawn in, parallel to the axis Slidably arranged in direction A.
  • the pull-in means 13 is in a first position in the vicinity of a side edge first web with a first width and the feed means in a second position in the Arranged near a side edge of a second web having a second width.
  • the brackets 11 can each guide 12 for one or more Pick up paper web feeder 13.
  • the guides 12 can also be made of curved C-shaped hollow profiles for receiving of finite paper web feed means 13, e.g. B. a roller chain exist.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Einziehen einer Bahn gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 6.
Es ist allgemein bekannt, Führungen für Papierbahneinzugsmittel, wie z. B. für Seile, Bänder oder Rollenketten zumindest auf der Innenseite von einem der Seitengestelle einer Rollenrotationsdruckmaschine zu befestigen. So werden z. B. in der DE-OS 22 41 127 die Führungen mittels Gabellagern an der Seitengestellinnenseite befestigt.
Die DE 92 14 808 U1 zeigt eine Anpassung der Führungen der Einzugmittel in Bahnrichtung.
Die DE 198 16 510 A1 beschreibt den Einzug einer Materialbahn oder mehrerer Streifen hiervon, wobei die Bahn oder Streifen jeweils mittig erfaßt werden. Als Einzugsmittel dienen hierzu ein oder entsprechend mehrere flexible Bänder, die über Druckmaschinenzylinder umgelenkt und jeweils durch Winden aufgewickelt werden, wobei die Winden zum Ausgleich an die jeweilige mittige Lage der jeweiligen Bahn quer verschiebbar sind.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen zum Einziehen einer Bahn zu schaffen.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 oder 6 gelöst.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, eine Führung von Papierbahneinzugsmitteln zu schaffen, die an die Rollenwechslerbreite anpaßbar ist.
Dabei können Halterungen so eingestellt werden, daß die Flucht der Papierbahneinzugsmittel mit der Papierbahnbreite in Übereinstimmung befindlich ist.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben:
Die Zeichnung zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum axialen Verstellen von Führungen für Papierbahneinzugsmittel.
Zwischen Seitengestellen 01; 02 einer Rollenrotationsdruckmaschine sind Walzen 03; 04, z. B. Papierleitwalzen, drehbar gelagert. Zumindest an einem Seitengestell 02 sind voneinander beabstandete, in achsparalleler Richtung A der Rotationsachse 06; 07 weisende Führungsschienen 08; 09 befestigt. Die Führungsschienen 08; 09 können z. B. aus C-förmigen Profilen bestehen und wie in der Zeichnung dargestellt, auch zwischen beiden Seitengestellen 01; 02 traversenartig ausgebildet sein.
In den C-förmigen Profilen sind z. B. mit Gewindebohrungen versehene, nicht dargestellte, verschiebbare Gleitsteine angeordnet.
Auf den Führungsschienen 08, 09 ist eine in achsparalleler Richtung A stufenlos verschiebbare Halterung 11 angeordnet, welche eine oder mehrere Führungen 12, z. B. Führungsrollen, zur Aufnahme oder Umlenkung eines Papierbahneinzugsmittels 13, z. B. eines hin- und zurückziehbaren Bandsystems trägt.
Die Halterung 11 kann z. B. aus einer Platte bestehen, welche in achsparalleler Richtung A weisende Laschen 14; 16 hat, über welche die plattenförmige Halterung 11 mittels nicht dargestellter Halteschrauben mit den verschiebbaren Gleitsteinen der Führungsschiene 08; 09 in Verbindung steht. Somit sind die Papierbahneinzugsmittel 13 gegenüber einer Seitenkante einer einzuziehenden, nicht dargestellten Papierbahn in achsparalleler Richtung A verschiebbar angeordnet.
Das Einzugsmittel 13 ist in einer erster Position in der Nähe einer Seitenkante einer ersten Bahn mit einer ersten Breite und das Einzugsmittel in einer zweiten Position in der Nähe einer Seitenkante einer zweiten Bahn mit einer zweiten Breite angeordnet.
Die Halterungen 11 können jeweils die Führungen 12 für ein oder mehrere Papierbahneinzugsmittel 13 aufnehmen.
Die Führungen 12 können auch aus gebogenen C-förmigen Hohlprofilen zur Aufnahme von endlichen Papierbahneinzugsmitteln 13, z. B. einer Rollenkette, bestehen.
An dem Papierbahneinzugsmittel wird in bekannter Weise der Anfang einer Papierbahn befestigt.
Bezugszeichenliste
01
Seitengestell
02
Seitengestell
03
Walze
04
Walze
05
-
06
Rotationsachse (03)
07
Rotationsachse (03)
08
Führungsschiene
09
Führungsschiene
10
-
11
Halterung
12
Führung (13)
13
Papierbahneinzugsmittel
14
Lasche (11)
15
-
16
Lasche (11)
A
Richtung, achsparallel

Claims (7)

  1. Vorrichtung zum Einziehen einer Bahn, wobei ein Einzugsmittel (13) in mehreren Führungen (12) bewegbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Führungen (12) zur Umlenkung des Einzugsmittels (13) auf einer gemeinsamen Halterung (11) angeordnet sind und dass die Halterung (11) quer zur Transportrichtung der Bahn ortsveränderbar angeordnet ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einzugsmittel (13) als Band oder Seil ausgebildet ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß-das Einzugsmittel (13) als Kette ausgebildet ist.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (12) als Rolle (12) ausgebildet ist.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung C-förmigen Querschnitt aufweist.
  6. Vorrichtung zum Einziehen einer Bahn, wobei ein Einzugsmittel (13) in mindestens einer Führung (12) bewegbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (12) zur Umlenkung des Einzugsmittels (13) quer zur Transportrichtung der Bahn ortsveränderbar angeordnet ist, daß das Einzugsmittel (13) in einer erster Position in der Nähe einer Seitenkante einer ersten Bahn mit einer ersten Breite und daß das Einzugsmittel (13) in einer zweiten Position in der Nähe einer Seitenkante einer zweiten Bahn mit einer zweiten Breite anordenbar ist.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung in einer Rotationsdruckmaschine angeordnet ist.
EP01909508A 2000-02-02 2001-01-22 Vorrichtung zum einziehen einer bahn Expired - Lifetime EP1252017B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10004482 2000-02-02
DE10004482A DE10004482C2 (de) 2000-02-02 2000-02-02 Vorrichtung zum Einziehen einer Bahn in einer Rollenrotationsdruckmaschine
PCT/DE2001/000248 WO2001056790A2 (de) 2000-02-02 2001-01-22 Vorrichtung zum einziehen einer bahn

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1252017A2 EP1252017A2 (de) 2002-10-30
EP1252017B1 true EP1252017B1 (de) 2003-09-03

Family

ID=7629538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01909508A Expired - Lifetime EP1252017B1 (de) 2000-02-02 2001-01-22 Vorrichtung zum einziehen einer bahn

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6708859B2 (de)
EP (1) EP1252017B1 (de)
AT (1) ATE248711T1 (de)
AU (1) AU2001237233A1 (de)
DE (2) DE10004482C2 (de)
WO (1) WO2001056790A2 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004022541B4 (de) * 2004-05-05 2013-12-05 Manroland Web Systems Gmbh Vorrichtung zum Einziehen von Materialbahnen in Aggregate von Rotationsdruckmaschinen

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4158846A (en) * 1978-01-11 1979-06-19 Zeta Research, Inc. Convertible graphic recorder
JPS62130955A (ja) * 1985-11-29 1987-06-13 Toyo Kikai Kk 走行生地の蛇行修正機における修正部材の作動装置
JP2640840B2 (ja) * 1988-09-08 1997-08-13 共和レザー株式会社 シート材の引取装置
JP2995782B2 (ja) * 1990-02-19 1999-12-27 セイコーエプソン株式会社 プリンタ
DE4202713C2 (de) 1992-01-31 1993-11-04 Koenig & Bauer Ag Fuehrung zum einziehen einer materialbahn in eine rollenrotationsdruckmaschine
DE9214808U1 (de) 1992-01-31 1993-01-21 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Führung zum Einziehen einer Materialbahn in eine Rollenrotationsdruckmaschine
JP3347836B2 (ja) * 1993-02-12 2002-11-20 積水化学工業株式会社 発泡シートならびに発泡シートの拡幅方法および拡幅装置
CH691682A5 (de) * 1997-03-10 2001-09-14 Komax Holding Ag Kabeltransporteinheit.
DE19718548C2 (de) * 1997-05-02 1999-09-30 Koenig & Bauer Ag Längenvariables Führungsschienenstück
DE19758468A1 (de) 1997-05-02 1998-11-12 Koenig & Bauer Albert Ag Längenvariables Führungsschienenstück
US5806745A (en) * 1997-06-05 1998-09-15 Irwin Research And Development, Inc. Adjustable conveyor for delivering thin web materials
FR2765144B1 (fr) * 1997-06-27 1999-09-17 Heidelberger Druckmasch Ag Dispositif d'engagement de bandes pour machines rotatives a imprimer

Also Published As

Publication number Publication date
AU2001237233A1 (en) 2001-08-14
WO2001056790B1 (de) 2002-02-14
EP1252017A2 (de) 2002-10-30
WO2001056790A2 (de) 2001-08-09
US6708859B2 (en) 2004-03-23
WO2001056790A3 (de) 2002-01-17
ATE248711T1 (de) 2003-09-15
DE50100575D1 (de) 2003-10-09
DE10004482A1 (de) 2001-08-09
US20020175198A1 (en) 2002-11-28
DE10004482C2 (de) 2002-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0498068A1 (de) Falzapparat, bei dem der Transport der Falzexemplare über Transportmittel, Bandrollen und Bänder erfolgt
EP1762527A2 (de) Falzwerkoberteil
DE102006013955B3 (de) Einrichtungen zum Zuführen einer Materialbahn zu einer Druckeinheit
DE19608842B4 (de) Vorrichtung und Verfahren für den Bahneinzug
EP1172206A1 (de) Einrichtung zum Einführen von Materialbahnen in Förderpfade von Rotationsdruckmaschinen
EP3081517B1 (de) Vorrichtung zum führen und fördern von draht- oder strangförmigen produkten
DE2259485C2 (de) Vorrichtung zum Verbinden einer aufgewickelten stillstehenden Materialbahn, insbesondere Papierbahn, mit einer sich zu einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere Druckmaschine bewegenden Papierbahn beim Wickelrollenwechsel
EP4129876A1 (de) Rollenhalter für eine etikettenrolle und etikettendrucker
DE19816510A1 (de) Bahneinzugsvorrichtung für Rotationsdruckmaschinen
EP1252017B1 (de) Vorrichtung zum einziehen einer bahn
DE69708653T2 (de) Quertrennvorrichtung für eine wickelmaschine
DE3643026C2 (de)
DE7712397U1 (de) Vorrichtung zum verbinden zweier hintereinander angeordneter druckpressen
EP0205116B1 (de) Falzapparat
DE69601390T2 (de) Falzapparatsuperstruktur
EP1062176A1 (de) Falztrichter
DE10235897A1 (de) Bedruckstoff verarbeitende Maschine mit einer Transportbandeinrichtung
DE2838563C2 (de) Vorrichtung zum Erzielen festgewickelter Bunde gleichen Durchmessers beim Aufwickeln mehrerer Schmalbänder
EP0205115B1 (de) Falzapparat
DE10040580A1 (de) Vorrichtung zum Führen von Signaturen, insbesondere im Bereich eines Auslauf-Zwickels einer Schneidzylinderanordnung in einem Falzapparat einer Rotationsdruckmaschine
DE2754180A1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
DD211446A3 (de) Vorrichtung zum einziehen von materialbahnen in rotationsdruckmaschinen
DE4238386C1 (de) Einrichtung zum Querschneiden kontinuierlich zugeführten Materials
DE19516655C2 (de) Vorrichtung zum Zusammenführen von zwei in einer Rollenrotationsdruckmaschine geförderten Materialbahnen
DE102004017428B4 (de) Vorrichtung zum Umlenken von Einzelbahnen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020508

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030903

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030903

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030903

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030903

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030903

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030903

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50100575

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031009

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040122

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040203

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20030903

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: *KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20040131

26N No opposition filed

Effective date: 20040604

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120126

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20120202

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120315

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120125

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130122

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130801

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50100575

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130122