EP1232113B1 - Dispositif d'equilibrage d'efforts pour un treuil a deux cables de traction et treuil muni d'un tel dispositif - Google Patents

Dispositif d'equilibrage d'efforts pour un treuil a deux cables de traction et treuil muni d'un tel dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP1232113B1
EP1232113B1 EP00969150A EP00969150A EP1232113B1 EP 1232113 B1 EP1232113 B1 EP 1232113B1 EP 00969150 A EP00969150 A EP 00969150A EP 00969150 A EP00969150 A EP 00969150A EP 1232113 B1 EP1232113 B1 EP 1232113B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
winch according
cables
winch
winding means
housings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00969150A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1232113A1 (fr
Inventor
Andrzej Wacinski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Plumettaz SA
Original Assignee
Plumettaz SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Plumettaz SA filed Critical Plumettaz SA
Publication of EP1232113A1 publication Critical patent/EP1232113A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1232113B1 publication Critical patent/EP1232113B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
    • E04G3/28—Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms
    • E04G3/30—Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms suspended by flexible supporting elements, e.g. cables
    • E04G3/32—Hoisting devices; Safety devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/02—Driving gear
    • B66D1/14—Power transmissions between power sources and drums or barrels
    • B66D1/22—Planetary or differential gearings, i.e. with planet gears having movable axes of rotation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/26—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans having several drums or barrels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/60—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans adapted for special purposes
    • B66D1/605—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans adapted for special purposes scaffolding winshes

Definitions

  • the present invention relates to a winch provided with a device for balancing tensile forces, particularly intended for wind, respectively unwind two cables of traction or more, as well as nacelle fitted with at least one winch as above.
  • winches comprising in particular a double means winding, drums or pulleys, each of said means carrying its own cable, find many applications. Particularly for certain configurations, they are used for elevators or more particularly for nacelles responsible for cleaning and / or maintaining the facades of tall buildings.
  • a nacelle is generally supported by four cables, one first pair of cables being arranged on a first narrow side of the nacelle while the second pair of cables is placed on the second narrow side of the nacelle.
  • Each pair of cables is wound / unwound from a winch with two drums, each winch with its own motor controlled independently of the other.
  • each winch The winding / unwinding speed adjustment of each winch is done therefore by mechanical, electrical or electronic means known to so that each pair of cables unrolls or winds itself speed so that the basket remains horizontal.
  • the means mentioned cannot be implemented to keep their balance.
  • An imbalance between the two cables of a pair can occur for example in the case of a winding irregular of one of the cables on its drum, leading to a winding subsequent turns on a diameter larger than that around which wraps the other cable.
  • the cable winding on a stronger diameter will tend to take up all the tensile force, which can lead to an imbalance in the nacelle, or even to endangering the personnel mounted in this nacelle by rupture of this overloaded cable.
  • a first mechanical means to maintain a identical tensile stress on the two cables of the same pair, even if one of the cables is wound incorrectly, consists of join the two cables on a pulley.
  • Such a device can be dangerous in case of breakage of one of the cables since then the other cable becomes free and the basket is no longer retained by any of the two cables.
  • the two cables are attached to the two ends of a lifting beam, the center of this being fixed so swivel to the suspension beam or to the nacelle.
  • This device does not does not meet the aforementioned drawback, but on the other hand the difference in admissible length between the two cables is limited by the length of the lifter.
  • FR-A-2.183.594 describes a differential device for a crane lifting winch. By this device, the operator controls sequentially, and not simultaneously, a lifting operation and a telescoping operation of the masts. It is only indicated nowhere in this document does the device allow simultaneous actuation of two drums.
  • WO88 / 05999 describes a differential device making it possible to balance the forces on two tow cables for a trawl.
  • the document expressly describes that the trawl launching and lifting operations are carried out without the use of the differential device, which is only activated during the fishing, either when the winches are inactive.
  • An object of the invention is to propose a winch intended for at least one pair of traction cables fitted with at least one device balancing force capable of ensuring the security of the object at all times hanging on cables.
  • Yet another object of the invention is to provide a nacelle of maintenance of facade provided with at least one winch equipped with a device balancing of efforts.
  • FIGs 1 and 2 we have a building 1 with a facade vertical 10 and a roof 11, shown here as being a flat roof.
  • Building 1 is equipped with an installation 2 for cleaning / maintenance of the facade 10 comprising a nacelle 20 suspended by a first pair of cables 21 and a second pair of cables 22 with two beams support 23 and 24 mounted on a frame 25; preferably suitable for move on the roof 11, so that the basket 20 can reach the entire facade 10.
  • the nacelle 20 shown here comprises in particular two faces ends 20A and 20B each carrying a winch 3 for raising, respectively lower the nacelle 20 along the facade 10.
  • the first winch 3 comprises in particular a first motor 30, preferably a electric motor, a first reducer 31, as well as two drums 32 and 33, mounted coaxially on the wall 20A, while the second winch includes a second motor 34, a second reducer 35 and two other drums 36 and 37, mounted coaxially on the wall 20B.
  • Both drums 32 and 33 of the first winch each receive a cable 210, respectively 211 of the first pair of cables 21 while the two drums 36 and 37 each receive a cable 220, respectively 221 of the second pair of cables 22.
  • the free ends of the cables 210 and 211 of the first pair 21 are fixed, preferably so removable, on beam 23 while the free ends of cables 220 and 221 are fixed in the same way to the beam 24.
  • a control unit 38 supplies and controls each of the motors 30 and 34.
  • the basket can still include two units complementary, shown schematically in 39, capable of filling one or more of the following functions: passage of cables 210, 211 and 220, 221 distributed along an axis parallel to the axis of rotation of the drums, as shown in Figure 1 in the space between the drums and the units 39, in a configuration where each pair of cables is arranged in a plane perpendicular to the axis mentioned above, as seen on the Figure 2, or then, for another embodiment of the nacelle not represented in the figures, in a plane parallel to said axis, in the portion located between unit 39 and beam 24, slicing of each cable on its drum and safety brake, blocking the cable (s) when a cable break is detected.
  • These different means are known in the art and are therefore not described in more detail here.
  • Uneven winding of one or more of the above cables on one or more of the drums mentioned may lead to a imbalance in load distribution between cables 210 and 211 or 220 and 221 or an imbalance in platform 20 corresponding to a angular offset around the longitudinal roll axis R or at a angular offset around the transverse pitch axis T, or a combination of these two offsets.
  • this offset can be compensated by acting on the relative speeds of the two motors 30 and 34, either by means automatic detection of said offset, either manually by through the control unit 38.
  • the balancing device consists of a three-axis mechanical differential gearbox, as for example the planetary gear train 4, as shown on the Figures 3 and 4.
  • the device 4 comprises an input shaft 40, actuated directly by the motor 30 or 34 or by the reducer 31 or 35, depending on needs.
  • a solar wheel 41 is fixedly mounted on the shaft 40.
  • One or more planetary wheels 42 mesh on the one hand with the sun wheel 41 and on the other hand on an outer ring 43 with teeth interior.
  • the crown 43 carries the drum 32 or 36 suitable for a lifting system.
  • Each of the planetary wheels 42 is mounted with pivotally on an axis 420, said axes being fixed to a flange 44 in free pivoting around the end of the shaft 40.
  • the flange 44 carries the drum 33 or 37.
  • the tensile load balancing device 4 operates from the following way, in the case where the two cables of a pair exercise the same tensile force on the two drums, respectively as identical couples are exerted, the two drums are put in rotation, in opposite directions, with the rotation of the shaft 40, therefore raising or lowering the nacelle according to the direction of rotation of the shaft 40.
  • one of the cables is wound according to a diameter different from the other, making the effort exerted on a cable more important that the force exerted on the other cable, the drum on which is the most taut cable is blocked, causing movement performed by the other drum continues until the difference effort is caught and that the efforts exerted on the two cables are again substantially identical.
  • FIG. 5 A second embodiment of a balancing device according to the invention is shown in Figures 5 and 6.
  • This device which is also a three-axis mechanical differential gearbox, corresponds essentially a trochoidal (cycloidal) reducer known as "Cyclo" (registered trademark), including a particular form of execution is described in EP-0.291.052.
  • This device 5 comprises an input shaft 50, coming as the shaft 40 of the previous device directly from the drive motor or an intermediate reducer.
  • the shaft 50 includes a bearing eccentric cylindrical 51 fixed on the shaft. Eccentric reach results in eccentric rotation a toothed wheel 52 carrying a central bore cylindrical 520, or suitable means of rotation, mounted on the eccentric bearing 51, an external toothing 521, including a shape particular execution will be described more precisely below, thus that a plurality of circular bores 522 regularly spaced on a diameter coaxial with the central bore 520 and the toothing 521.
  • the device 5 further comprises an outer ring 53 with inner teeth 530, a particular embodiment of which will also be described below, partially meshing with the toothing 521 of the wheel 52.
  • a flange 54 is mounted to pivot freely on the shaft 50, carrying a plurality protruding rods 540, each corresponding to a bore 522 of the wheel 52. It can be seen in the figure that the bores 522 have a larger diameter larger than that of the stems 540; actually this bores / rods device is responsible for transmitting the eccentric rotary motion of the wheel 52 in a rotational movement centered on the shaft 50 of the flange 54. For this, the diameter of a bore 522 equals the diameter of a rod 540 plus the offset value of wheel 52.
  • the outer crown carries the drum 32 or 36, carrying respectively the cable 210 or 220 while the flange 54 carries the drum 33 or 37 carrying respectively the cable 211 or 221.
  • Figure 7 shows a preferred embodiment of a portion of the device which has just been described, showing the meshing of the wheel 52 on the crown 53.
  • the crown 53 carries a plurality of semi-cylindrical housing 531, each carrying a roller 532 in free rotation in said housing 531.
  • the crown 53 includes twenty housings 531 and as many rollers 532.
  • the eccentric wheel 52 carries on its periphery a plurality of housings semi-cylindrical 523, the number of said cylindrical housings being here one unit lower than the number of rollers 532.
  • An advantage of a differential trochoidal balancing device according to this second described embodiment, relative to that planetary according to the first embodiment described, is that the ratio of drum speeds relative to shaft speed much larger, making it possible with a trochoidal balancing device according to this second form of execution, to refrain from placing a speed reducer 31 or 35 between the motor and the input shaft 50 of the balancing device.
  • a balancing device trochoidal differential can be considered; for example we can have a difference between the number of rollers 532 and the number of housings 523 on the wheel 52 larger than a unit, for example two or three units.
  • the external toothing 521 of the wheel 52 and the internal toothing 530 of the crown 53 may be different from what has been described here, we can have teeth 521 and 530 conventional, one or more teeth being simultaneously engaged.
  • the trochoidal differential balancing device can still be constructed like that described in document EP-0.291.052, comprising several wheels 52 in parallel, eccentrically offset, so as to distribute the forces more smoothly and evenly.
  • reducers can also be provided for function as a balancing device.
  • a reducer of registered trademark Harmonic Drive or more generally a reducer differential mechanics as found on a car could very well fulfill the desired function of balancing the tensile forces.
  • any differential mechanical reducer mounted between the two drums could be used as a medium balancing.
  • a three-axis reducer will be used to reasons of compactness of the device.
  • a balancing device can be supplemented with a decoupling means, for example a ratchet means, allowing for example to easily unwind the cables from their drums when the nacelle is earth, in order to hang them on the suspension beams.
  • a decoupling means for example a ratchet means
  • a balancing device can also be used on a winch fitted with two grip pulleys rather than two drums; preferably adhesion pulleys will then be provided with known means allowing to adhere the cable to a portion of the periphery of the pulley.
  • the nacelle described above and shown in the figures is designed with the four cables each attached to a corner of the nacelle, other cable fixing configurations can also be envisaged, for example the four cables aligned in a plane containing the longitudinal axis of the nacelle.
  • the nacelle has also been described so that the winches 3 are there. board; we might as well have a facility where both winches 3 are arranged outside the nacelle, for example on the structure 25 carrying the beams 23 and 24 or directly on these beams.
  • a single winch operated by a single motor, the motor axis supporting two sets of drums, each drum set comprising a balancing device according to one or the other of the embodiments described.
  • a single winch respectively a single drive shaft, may comprise several pairs of drums and / or grip wheels, each pair with its own balancing device.
  • the balancing device according to one or other of the forms of execution described, as well as the winch carrying such a device balancing have been described and shown for use with a maintenance nacelle for a building facade; but, both the device balancing that the winch can be used in many others applications.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wind Motors (AREA)
  • Movable Scaffolding (AREA)
  • Carriers, Traveling Bodies, And Overhead Traveling Cranes (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)
  • Retarders (AREA)
  • Testing Of Balance (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Description

La présente invention concerne un treuil muni d'un dispositif d'équilibrage des efforts de traction, particulièrement prévu pour enrouler, respectivement dérouler simultanément deux câbles de traction ou davantage, ainsi qu'une nacelle équipée d'au moins un treuil comme ci-dessus.
De tels treuils, comportant notamment un double moyen d'enroulement, tambours ou poulies d'adhérence, chacun desdits moyens portant son propre câble, trouvent de nombreuses applications. Notamment pour certaines configurations, ils sont utilisés pour des ascenseurs ou plus particulièrement pour des nacelles chargées de nettoyer et/ou entretenir des façades de bâtiments de grande hauteur. Une telle nacelle est généralement soutenue par quatre câbles, une première paire de câbles étant disposée sur un premier côté étroit de la nacelle alors que la deuxième paire de câbles est disposée sur le deuxième côté étroit de la nacelle. Chaque paire de câbles est enroulée/déroulée à partir d'un treuil muni de deux tambours, chaque treuil ayant son propre moteur commandé indépendamment de l'autre. Le réglage de vitesse d'enroulement/déroulement de chaque treuil se fait donc par des moyens mécaniques, électriques ou électroniques connus de manière à ce que chaque paire de câbles se déroule ou s'enroule à même vitesse afin que la nacelle reste horizontale. Par contre, pour les deux câbles d'une paire déterminée, vu que leur vitesse d'enroulement ou de déroulement est commandée par un treuil unique, respectivement par un seul moteur, les moyens mentionnés ne peuvent être mis en oeuvre pour conserver leur équilibre. Un déséquilibre entre les deux câbles d'une paire peut se produire par exemple dans le cas d'un enroulement irrégulier de l'un des câbles sur son tambour, amenant à un enroulement des spires suivantes sur un diamètre plus grand que celui autour duquel s'enroule l'autre câble. Dans ce cas, le câble s'enroulant sur un plus fort diamètre aura tendance à reprendre tout l'effort de traction, ce qui peut amener à un déséquilibre de la nacelle, voire à une mise en danger du personnel monté dans cette nacelle par rupture de ce câble trop chargé.
Un premier moyen mécanique permettant de conserver une contrainte de traction identique sur les deux câbles d'une même paire, même en cas de mauvais enroulement de l'un des câbles, consiste à réunir les deux câbles sur une poulie. Un tel dispositif peut être dangereux en cas de rupture de l'un des câbles puisque alors l'autre câble devient libre et que la nacelle n'est plus retenue par aucun des deux câbles.
Selon un autre moyen, les deux câble sont fixés aux deux extrémités d'un palonnier, le centre de celui-ci étant fixé de manière pivotante à la poutre de suspension ou à la nacelle. Ce dispositif ne rencontre pas l'inconvénient mentionné précédemment, mais par contre la différence de longueur admissible entre les deux câbles est limitée par la longueur du palonnier.
Dans les deux moyens décrits ci-dessus, l'attache du dispositif d'équilibrage, moyeu de la poulie ou centre du palonnier, se fait en un seul point, sur la nacelle ou sur la poutre de suspension, ce qui est finalement néfaste à l'équilibre de la nacelle.
FR-A-2.183.594 décrit un dispositif à différentiel pour un treuil de relevage de grue. Par ce dispositif, l'opérateur commande séquentiellement, et non simultanément, une opération de relevage et une opération de télescopage des mâts. Il n'est indiqué nulle part dans ce document que le dispositif permet un actionnement simultané des deux tambours.
WO88/05999 décrit un dispositif différentiel permettant d'équilibrer les efforts sur deux câbles de traction d'un chalut. Le document décrit expressément que les opérations de mise à l'eau du chalut de même que de relevage se font sans l'utilisation du dispositif différentiel, celui-ci n'étant mis en fonction que lors de la pêche, soit lorsque les treuils sont inactifs.
Un but de l'invention est de proposer un treuil prévu pour au moins une paire de câbles de traction muni d'au moins un dispositif d'équilibrage d'efforts apte à assurer en tout temps la sécurité de l'objet suspendu aux câbles.
Encore un autre but de l'invention est de proposer une nacelle d'entretien de façade munie d'au moins un treuil équipé d'un dispositif d'équilibrage d'efforts.
Ces buts sont obtenus par un treuil et une nacelle possédant les caractéristiques mentionnées dans les revendications indépendantes, des formes d'exécution particulières ou variantes étant décrites dans les revendications dépendantes.
La description ci-dessous décrit plusieurs formes d'exécution d'un dispositif selon l'invention, étant à lire en regard du dessin annexé comportant les figures où :
  • la figure 1 est une vue en élévation d'une portion d'une installation de nettoyage de façade,
  • la figure 2 est une vue en bout d'une portion de l'installation de la figure précédente,
  • la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une première forme d'exécution d'un dispositif d'équilibrage selon l'invention,
  • la figure 4 est une vue de face en coupe partielle du dispositif de la figure précédente,
  • la figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une deuxième forme d'exécution d'un dispositif d'équilibrage selon l'invention,
  • la figure 6 est une vue de face en coupe partielle du dispositif de la figure précédente, et
  • la figure 7 est une représentation schématique du fonctionnement d'une portion du dispositif des figures 5 et 6,
    • Sur les figures 1 et 2 on a un immeuble 1 comportant une façade verticale 10 et un toit 11, représenté ici comme étant un toit plat. L'immeuble 1 est équipé d'une installation 2 de nettoyage/entretien de la façade 10 comprenant une nacelle 20 suspendue par une première paire de câbles 21 et une deuxième paire de câbles 22 à deux poutres de soutien 23 et 24 montées sur un cadre 25; apte de préférence à se déplacer sur le toit 11, de manière à ce que la nacelle 20 puisse atteindre l'ensemble de la façade 10.
    La nacelle 20 représentée ici comprend en particulier deux faces d'extrémités 20A et 20B portant chacune un treuil 3 permettant d'élever, respectivement abaisser la nacelle 20 le long de la façade 10. Le premier treuil 3 comprend notamment un premier moteur 30, de préférence un moteur électrique, un premier réducteur 31, ainsi que deux tambours 32 et 33, montés coaxialement sur la paroi 20A, alors que le deuxième treuil comprend un deuxième moteur 34, un deuxième réducteur 35 et deux autres tambours 36 et 37, montés coaxialement sur la paroi 20B. Les deux tambours 32 et 33 du premier treuil reçoivent chacun un câble 210, respectivement 211 de la première paire de câbles 21 alors que les deux tambours 36 et 37 reçoivent chacun un câble 220, respectivement 221 de la deuxième paire de câbles 22. Les extrémités libres des câbles 210 et 211 de la première paire 21 sont fixées, de préférence de manière démontable, à la poutre 23 alors que les extrémités libres des câbles 220 et 221 sont fixés de même manière à la poutre 24.
    Une unité de commande 38 alimente et commande chacun des moteurs 30 et 34.
    De manière optionnelle et selon la configuration choisie pour les tambours, la nacelle peut encore comprendre deux unités complémentaires, schématisées en 39, aptes à remplir une ou plusieurs des fonctions suivantes : passage des câbles 210, 211 et 220, 221 répartis le long d'un axe parallèle à l'axe de rotation des tambours, comme représenté sur la figure 1 dans l'espace entre les tambours et les unités 39, à une configuration où chaque paire de câbles est disposée dans un plan perpendiculaire à l'axe mentionné ci-dessus, comme on le voit sur la figure 2, ou alors, pour une autre forme d'exécution de la nacelle non représentée sur les figures, dans un plan parallèle audit axe, dans la portion située entre l'unité 39 et la poutre 24, trancannage de chaque câble sur son tambour et frein de sécurité, bloquant le ou les câbles lorsque une rupture de câble est détectée. Ces différents moyens sont connus de la technique et ne sont donc pas décrits plus en détail ici.
    Un enroulement irrégulier de l'un ou de plusieurs des câbles ci-dessus sur un ou plusieurs des tambours mentionnés peut amener à un déséquilibre dans la répartition de la charge entre les câbles 210 et 211 ou 220 et 221 ou à un déséquilibre de la nacelle 20 correspondant à un décalage angulaire autour de l'axe longitudinal de roulis R ou à un décalage angulaire autour de l'axe transversal de tangage T, ou encore à une combinaison de ces deux décalages.
    Pour la forme d'exécution représentée, dans le cas d'un décalage autour de l'axe T, ce décalage peut être compensé en agissant sur les vitesses relatives des deux moteurs 30 et 34, soit par un moyen automatique de détection dudit décalage, soit manuellement par l'intermédiaire de l'unité de commande38.
    Vu que les deux tambours 32 et 33 du premier treuil ou 36 et 37 du deuxième treuil sont commandés par un seul moteur 30, respectivement 34, il n'est pas possible de compenser un décalage autour de l'axe R par les moyens qui viennent d'être mentionnés.
    A cet effet, il est proposé selon l'invention d'installer un dispositif d'équilibrage mécanique entre les deux tambours 32 et 33, respectivement 36 et 37 de chaque treuil.
    Selon une première forme d'exécution, le dispositif d'équilibrage est constitué d'un réducteur différentiel mécanique à trois axes, comme par exemple le train d'engrenages planétaire 4, tel que montré sur les figures 3 et 4. Le dispositif 4 comprend un arbre d'entrée 40, actionné directement par le moteur 30 ou 34 ou par le réducteur 31 ou 35, selon les besoins. Une roue solaire 41 est montée de manière fixe sur l'arbre 40. Une ou plusieurs roues planétaires 42 engrènent d'une part sur la roue solaire 41 et d'autre part sur une couronne extérieure 43 à denture intérieure. La couronne 43 porte le tambour 32 ou 36 propre à un système de levage. Chacune des roues planétaires 42 est montée de manière pivotante sur un axe 420, lesdits axes étant fixés à une flasque 44 en pivotement libre autour de l'extrémité de l'arbre 40. La flasque 44 porte le tambour 33 ou 37.
    En considérant la figure 4, en admettant que l'arbre 40, respectivement la roue solaire 41 tournent dans le sens horaire, en bloquant le tambour 32 ou 36, respectivement la couronne 43, on voit que la flasque 44, portant le tambour 33 ou 37 tourne aussi dans le sens horaire. Si au contraire on bloque le tambour 33 ou 37, respectivement la flasque 44, on voit que le tambour 32 ou 36 tourne dans le sens antihoraire lorsque l'arbre 40 tourne dans le sens horaire. Ainsi, afin que l'on ait un mouvement simultané de montée ou de descente de la nacelle, selon le sens de rotation de l'arbre, il est nécessaire que les deux câbles d'une paire soient enroulés en sens opposés sur les deux tambours, comme on le voit à la figure 4.
    Le dispositif d'équilibrage des efforts de traction 4 fonctionne de la manière suivante, dans le cas où les deux câbles d'une paire exercent une même force de traction sur les deux tambours, respectivement que des couples identiques soient exercés, les deux tambours sont mis en rotation, selon des sens opposés, avec la mise en rotation de l'arbre 40, faisant donc monter ou descendre la nacelle selon le sens de rotation de l'arbre 40. Dans le cas où un des câbles est enroulé selon un diamètre différent de l'autre, faisant que l'effort exercé sur un câble est plus important que l'effort exercé sur l'autre câble, le tambour sur lequel est disposé le câble le plus tendu se bloque, faisant que le mouvement effectué par l'autre tambour continue jusqu'à ce que la différence d'efforts soit rattrapée et que les efforts exercés sur les deux câbles soient à nouveau sensiblement identiques.
    On a donc ainsi un dispositif d'équilibrage différentiel entre les deux tambours faisant que lorsqu'un des câble est tendu plus fortement que l'autre, le couple créé par ce câble tendu sur le tambour fait que la couronne ou la flasque attenante à ce tambour devient un point fixe du dispositif, permettant alors à l'autre élément, flasque ou couronne, ainsi qu'au tambour attenant, de rattraper cette différence de tension, que l'arbre d'entraínement soit entraíné ou non. Par ce dispositif, les deux câbles d'une paire de câbles sont donc toujours soumis à un effort de traction sensiblement identique, même si les vitesses de rotation des deux tambours ne sont pas identiques.
    Diverses variantes de construction de ce dispositif relativement à celui qui vient d'être décrit peuvent être envisagées. Par exemple les rapports dimensionnels entre les différentes roues dentées en présence peuvent être différents de ce qui est décrit ou représenté, de même que les variations de construction connues des réducteurs à trois axes de type planétaire, par exemple nombre d'engrenages planétaires différent de ce qui a été montré ici ou autre mode d'engrènement des roues dentées.
    Une deuxième forme d'exécution d'un dispositif d'équilibrage selon l'invention est représentée aux figures 5 et 6. Ce dispositif, qui est aussi un réducteur différentiel mécanique à trois axes, correspond essentiellement à un réducteur trochoïdal (cycloïdal) connu sous le nom de « Cyclo » (marque déposée), dont une forme d'exécution particulière est décrite dans EP-0.291.052.
    Ce dispositif 5 comprend un arbre d'entrée 50, provenant comme l'arbre 40 du dispositif précédent directement du moteur d'entraínement ou d'un réducteur intermédiaire. L'arbre 50 comprend une porté cylindrique excentrée 51 fixée sur l'arbre. La portée excentrée entraíne en rotation excentrique une roue dentée 52 portant un alésage central cylindrique 520, ou des moyens de rotation adéquats, monté sur la portée excentrique 51, une denture extérieure 521, dont une forme d'exécution particulière sera décrite plus précisément plus bas, ainsi qu'une pluralité d'alésages circulaires 522 régulièrement espacés sur un diamètre coaxial à l'alésage central 520 et à la denture 521. Le dispositif 5 comprend en outre une couronne extérieure 53 à denture intérieure 530, dont une forme d'exécution particulière sera aussi décrite plus bas, engrenant partiellement avec la denture 521 de la roue 52. Une flasque 54 est montée en pivotement libre sur l'arbre 50, portant une pluralité de tiges en saillie 540, chacune correspondant à un alésage 522 de la roue 52. On voit sur la figure que les alésages 522 ont un diamètre plus grand que celui des tiges 540 ; en fait ce dispositif alésages/tiges est chargé de transmettre le mouvement de rotation excentré de la roue 52 en un mouvement de rotation centré sur l'arbre 50 de la flasque 54. Pour ceci, le diamètre d'un alésage 522 vaut le diamètre d'une tige 540 plus la valeur de l'excentrage de la roue 52. On peut avoir un ou plusieurs jeux d'alésage/tige pour la transmission de ce mouvement, étant aussi possible que un ou des alésages soient disposés sur la flasque 54 alors que la ou les tiges correspondantes sont fixées sur la roue 52. La couronne extérieure porte le tambour 32 ou 36, portant respectivement le câble 210 ou 220 alors que la flasque 54 porte le tambour 33 ou 37 portant respectivement le câble 211 ou 221.
    La figure 7 montre une forme d'exécution préférentielle d'une portion du dispositif qui vient d'être décrit, montrant l'engrènement de la roue 52 sur la couronne 53. La couronne 53 porte une pluralité de logement semi-cylindriques 531, portant chacun un rouleau 532 en rotation libre dans ledit logement 531. Dans l'exemple représenté, la couronne 53 comprend vingt logements 531 et autant de rouleaux 532. La roue excentrée 52 porte sur sa périphérie une pluralité de logements semi-cylindriques 523, le nombre desdits logements cylindriques étant inférieur ici d'une unité par rapport au nombre de rouleaux 532. On comprend donc que, si la couronne 53 est bloquée, on a un tour de la roue excentrée 52 pour dix-neuf tours de l'arbre 50, respectivement un tour de la flasque 54 ou du tambour 33 ou 37 qu'il porte, pour un tour de l'arbre 50. Par contre en bloquant la flasque 54 ou le tambour 33 ou 37, respectivement la roue 52, on a vingt tours de la couronne 53, respectivement du tambour 32 ou 36 qu'il porte pour un tour de l'arbre 50.
    Un avantage d'un dispositif d'équilibrage différentiel trochoïdal selon cette deuxième forme d'exécution décrite, relativement à celui planétaire selon la première forme d'exécution décrite, est que le rapport des vitesses des tambours relativement à la vitesse de l'arbre d'entraínement est nettement plus grand, faisant qu'il est possible, avec un dispositif d'équilibrage trochoïdal selon cette deuxième forme d'exécution, de s'abstenir de placer un réducteur de vitesse 31 ou 35 entre le moteur et l'arbre d'entrée 50 du dispositif d'équilibrage.
    Diverses variantes de construction d'un dispositif d'équilibrage différentiel trochoïdal peuvent être envisagées ; par exemple on peut avoir une différence entre le nombre de rouleaux 532 et le nombre de logements 523 sur la roue 52 plus grand que une unité, par exemple deux ou trois unités. De même, la denture extérieure 521 de la roue 52 et la denture intérieure 530 de la couronne 53 peuvent être différentes de ce qui a été décrit ici, on peut avoir des dentures 521 et 530 conventionnelles, une ou plusieurs dents étant simultanément engagées. Le dispositif d'équilibrage différentiel trochoïdal peut encore être construit comme celui décrit dans le document EP-0.291.052, comprenant plusieurs roues 52 en parallèles, décalées excentriquement, de manière à répartir les efforts de manière plus douce et régulière.
    D'autres types de réducteurs peuvent encore être prévus pour fonctionner comme dispositif d'équilibrage. Par exemple un réducteur de marque déposée Harmonic Drive ou plus généralement un réducteur mécanique différentiel tel qu'on le trouve sur une voiture, pourraient très bien remplir la fonction désirée d'équilibrage des efforts de traction. De manière générale, n'importe quel réducteur mécanique différentiel monté entre les deux tambours pourrait être utilisé comme moyen d'équilibrage. De préférence on utilisera un réducteur à trois axes pour des raisons de compacité du dispositif.
    Un dispositif d'équilibrage, selon l'une ou l'autre des formes d'exécution envisagées, peut être complété d'un moyen de découplage, par exemple d'un moyen à cliquet, permettant par exemple, de facilement dérouler les câbles de leurs tambours lorsque la nacelle est à terre, afin d'aller les accrocher aux poutres de suspension.
    Un dispositif d'équilibrage, selon l'une ou l'autre des formes d'exécution envisagées peut aussi être utilisé sur un treuil muni de deux poulies d'adhérence plutôt que de deux tambours ; de préférence les poulies d'adhérence seront alors munies de moyens connus permettant de faire adhérer le câble sur une portion de la périphérie de la poulie.
    La nacelle décrite plus haut et représentée sur les figures est conçue avec les quatre câbles fixés chacun à un coin de la nacelle, d'autres configurations de fixation des câbles peuvent aussi être envisagées, par exemple les quatre câbles alignés dans un plan contenant l'axe longitudinal de la nacelle.
    La nacelle a aussi été décrite pour que les treuils 3 y soient embarqués; on pourrait tout aussi bien avoir une installation où les deux treuils 3 sont disposés hors de la nacelle, par exemple sur la structure 25 portant les poutres 23 et 24 ou directement sur ces poutres. Dans cette forme d'exécution on pourrait même avoir un seul treuil, actionné par un seul moteur, l'axe moteur supportant deux jeux de tambours, chaque jeu de tambours comportant un dispositif d'équilibrage selon l'une ou l'autre des formes d'exécution décrites. Ainsi, de manière très générale, un seul treuil, respectivement un seul arbre moteur, peut comporter plusieurs paires de tambours et/ou de roues d'adhérence, chaque paire comportant son propre dispositif d'équilibrage.
    Le dispositif d'équilibrage, selon l'une ou l'autre des formes d'exécution décrites, de même que le treuil portant un tel dispositif d'équilibrage ont été décrits et représentés pour être utilisés avec une nacelle d'entretien d'une façade d'immeuble; mais, tant le dispositif d'équilibrage que le treuil peuvent être utilisés dans bien d'autres applications.

    Claims (20)

    1. Treuil (3) muni d'un dispositif d'équilibrage des efforts de traction exercés par deux câbles (210,211 ;220,221) sur deux moyens d'enroulement (32,33 ;36,37) entraínés en rotation par un moyen motorisé (30 ;34) commun, comprenant
      un réducteur différentiel mécanique (4 ;5) à trois axes, ledit moyen motorisé (30 ;34) entraínant un premier desdits axes (40 ;50), lesdits moyens d'enroulement (32,33 ;36,37) correspondant chacun à l'un desdits deux autres axes,
         caractérisé en ce que
      ledit réducteur différentiel est apte à mettre simultanément en rotation les deux moyens d'enroulement (32,33; 36,37), durant le fonctionnement du moyen motorisé.
    2. Treuil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est agencé de manière à ce que les deux moyens d'enroulement (32,33; 36,37) tournent en sens inverse l'un de l'autre pour un mouvement commun d'enroulement ou de déroulement des deux câbles (210,211; 220,221).
    3. Treuil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réducteur différentiel mécanique est un réducteur planétaire (4).
    4. Treuil selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le réducteur différentiel mécanique est un réducteur trochoïdal (5)
    5. Treuil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend :
      un arbre d'entrée (40) portant une roue solaire (41),
      au moins une roue planétaire (42) fixée en rotation sur une flasque (44)
      en pivotement libre sur un axe coaxial audit arbre d'entrée,
      une couronne extérieure (43) à denture intérieure,
      la ou lesdites roues planétaires (42) engrenant d'une part sur la roue solaire (41) et d'autre part sur la couronne extérieure (43),
      la flasque (44) portant un moyen d'enroulement (33,37) et la couronne extérieure portant l'autre moyen d'enroulement (32,36).
    6. Treuil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend :
      un arbre d'entrée (50) muni d'au moins une portée cylindrique excentrée (51),
      au moins une roue dentée (52) comportant une denture extérieure (521 pivotement libre sur ladite portée cylindrique excentrée ainsi qu'au moins un moyen (522) de transmission d'un effort circulaire excentré vers un effort circulaire centré,
      une couronne extérieure (53) à denture intérieure (530), engrenant sur la denture (520) de ladite roue dentée (52),
      une flasque (54) en pivotement libre sur un axe coaxial audit arbre d'entrée entraínée en rotation par ledit moyen (522,540) de transmission d'un effort circulaire excentré vers un effort circulaire centré,
      la flasque (54) portant un moyen d'enroulement (33,37) et la couronne extérieure portant l'autre moyen d'enroulement (32,36).
    7. Treuil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la denture intérieure (530) de la couronne extérieure est constituée d'un premier nombre de premiers logements semi-cylindriques (531), contenant chacun un rouleau (532) en rotation libre dans ledit premier logement, la denture extérieure (520) de la roue (52) étant constituée d'un deuxième nombre de deuxièmes logements semi-cylindriques (523) engrenant sur les portions des rouleaux (522) non contenues dans lesdits premiers logements.
    8. Treuil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier nombre de premiers logements (531) est supérieur au deuxième nombre de deuxièmes logements (523).
    9. Treuil selon la revendication 8, caractérisé en ce que la différence entre le premier nombre de premiers logements (531) et le deuxième nombre de deuxièmes logements (523) est de au moins une unité.
    10. Treuil selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que ledit moyen de transmission d'un effort circulaire excentré vers un effort circulaire centré comprend au moins une tige (540), parallèle à l'arbre d'entrée (50), coopérant avec un alésage circulaire (522) dont le diamètre intérieur vaut au moins le diamètre extérieur de la tige ajouté à l'excentricité de ladite portée cylindrique excentrée (51).
    11. Treuil selon la revendication 10, caractérisé en ce que au moins un desdits alésages circulaires (522) est disposé sur la roue dentée (52), au moins une desdites tiges (540) étant fixée à ladite flasque (54).
    12. Treuil selon la revendication 10, caractérisé en ce que au moins un desdits alésages circulaires est disposé sur ladite flasque (54), au moins une desdites tiges étant fixée à la roue dentée (52).
    13. Treuil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est complété d'un réducteur (31 ;35) agissant sur l'arbre d'entrée (40; 50).
    14. Treuil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est complété d'une unité de guidage (39) apte à faire passer les câbles (210,211, 220,221) d'une première disposition où lesdits câbles sont écartés sur un axe parallèle à l'axe de rotation des moyens d'enroulement (32,33; 36,37) vers une deuxième position où lesdits câbles sont disposés dans un plan perpendiculaire audit axe et vice-versa.
    15. Treuil selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il est complété d'une unité de guidage (39) apte à faire passer les câbles (210,211 ;220,221) d'une première disposition où lesdits câbles sont écartés sur un axe parallèle à l'axe de rotation des moyens d'enroulement (32,33 ;36,37) vers une deuxième position où lesdits câbles sont disposés dans un plan parallèle audit axe et vice-versa.
    16. Treuil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est complété d'une unité de trancannage (39) apte à répartir régulièrement chaque câble (210,211 ;220,221) sur son moyen d'enroulement (32,33 ;36,37) lors de l'enroulement dudit câble sur ledit moyen d'enroulement.
    17. Treuil selon l'une des revendications précédentes. caractérisé en ce qu'il est complété d'une unité de freinage d'urgence (39) apte, lorsque ladite unité a détecté une rupture de câble, à bloquer l'autre câble.
    18. Treuil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une paire de moyens d'enroulement constitués de deux tambours (32,33 ;36,37).
    19. Treuil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une paire de moyens d'enroulement constitués de deux poulies d'adhérence.
    20. Nacelle (20) pour l'entretien d'une façade (10), caractérisée en ce qu'elle est équipée d'au moins un treuil selon l'une des revendications précédentes.
    EP00969150A 1999-11-23 2000-10-27 Dispositif d'equilibrage d'efforts pour un treuil a deux cables de traction et treuil muni d'un tel dispositif Expired - Lifetime EP1232113B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    CH213999 1999-11-23
    CH213999 1999-11-23
    PCT/CH2000/000576 WO2001038217A1 (fr) 1999-11-23 2000-10-27 Dispositif d'equilibrage d'efforts pour un treuil a deux cables de traction et treuil muni d'un tel dispositif

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1232113A1 EP1232113A1 (fr) 2002-08-21
    EP1232113B1 true EP1232113B1 (fr) 2004-02-25

    Family

    ID=4226790

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00969150A Expired - Lifetime EP1232113B1 (fr) 1999-11-23 2000-10-27 Dispositif d'equilibrage d'efforts pour un treuil a deux cables de traction et treuil muni d'un tel dispositif

    Country Status (10)

    Country Link
    US (1) US6688582B1 (fr)
    EP (1) EP1232113B1 (fr)
    JP (1) JP5014545B2 (fr)
    CN (1) CN1244487C (fr)
    AT (1) ATE260220T1 (fr)
    AU (1) AU7897200A (fr)
    DE (1) DE60008576T2 (fr)
    ES (1) ES2213613T3 (fr)
    HK (1) HK1050352A1 (fr)
    WO (1) WO2001038217A1 (fr)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP3070045A1 (fr) 2015-03-16 2016-09-21 Airbus Helicopters Système de treuil et aéronef à voilure tournante présentant un tel système

    Families Citing this family (18)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US6942070B2 (en) * 2001-01-18 2005-09-13 Plumettaz Sa Emergency braking and shock absorbing device for a lift or suspended load
    JP5097347B2 (ja) * 2005-12-26 2012-12-12 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡および内視鏡システム
    CN100368278C (zh) * 2005-12-30 2008-02-13 胡世璇 结构紧凑型液压绞车
    CN100559044C (zh) * 2007-06-05 2009-11-11 唐志明 一种两级行星轮系传动的软起动装置
    US9272844B2 (en) * 2009-01-08 2016-03-01 Daifuku Co., Ltd. Vertically moving device
    KR101023580B1 (ko) * 2010-07-15 2011-03-21 전병수 승강기 와이어로프 장력 자동 균등화 장치
    CN104807658A (zh) * 2014-01-23 2015-07-29 烟台中集来福士海洋工程有限公司 大型锚机负荷试验方法
    CN105502235A (zh) * 2015-11-19 2016-04-20 重庆市合川区盐井建筑工程有限公司 一种建筑设备吊篮
    CN105712224A (zh) * 2016-03-31 2016-06-29 陈烨 可收折的大型实验设备吊装机构
    CN105776093A (zh) * 2016-05-09 2016-07-20 艾和美 用于特种设备高处检测作业的双层安全吊篮
    CN106284963B (zh) * 2016-08-26 2018-09-28 镇海建设集团有限公司 可快速调整平稳性的建筑吊篮及其使用方法
    CN106284962B (zh) * 2016-08-26 2018-10-23 镇海建设集团有限公司 具有平稳性调整装置的建筑吊篮及其使用方法
    CN108590150B (zh) * 2018-04-09 2020-04-10 重庆交通职业学院 建筑施工安全升降装置
    CN108869674B (zh) * 2018-07-30 2019-12-24 燕山大学 差动减速装置
    CN110107074A (zh) * 2019-05-31 2019-08-09 吴永福 一种用于墙外装修防止摇晃的吊拦
    CN110921538A (zh) * 2019-12-23 2020-03-27 三一汽车起重机械有限公司 卷扬系统及起重机
    KR102545581B1 (ko) * 2020-11-09 2023-06-20 조대진 레저용 로프 구동 장치
    CN113090033B (zh) * 2021-05-13 2022-08-05 重庆交通职业学院 一种钢绞线束用的芯棒牵引器的控制方法和装置

    Family Cites Families (19)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1724713A (en) * 1927-02-24 1929-08-13 American Safety Device Company Scaffolding
    US2662732A (en) * 1949-07-01 1953-12-15 Wilberd F Feigenbaum Scaffold hoisting mechanism
    US3666239A (en) * 1970-08-13 1972-05-30 Atsuo Koshihara Winch
    FR2148387B1 (fr) * 1971-08-09 1975-02-21 Potain Sa
    JPS4846127A (fr) * 1971-10-13 1973-07-02
    FR2183594A1 (fr) * 1972-05-12 1973-12-21 Rock
    US3936033A (en) * 1974-08-19 1976-02-03 Cable Climber Safety Devices Incorporated Hand winch
    US3985047A (en) * 1974-11-04 1976-10-12 Mercury Winch Manufacturing Ltd. Winch drive mechanism
    US4058295A (en) * 1975-10-10 1977-11-15 Lantec Industries, Ltd. Small, variable-speed yarder
    JPS5943343Y2 (ja) * 1979-02-23 1984-12-21 日本ビソ−株式会社 ロ−プ牽引機構などにおける牽引ロ−プのロツク装置
    EP0055722B1 (fr) 1980-07-03 1985-10-02 Hicks Transmissions Limited Amelioration relative a des treuils a tambours multiples
    DK153621C (da) * 1985-08-22 1989-06-05 Joergin Bech Trawlspil til fiskefartoej
    JPH086785B2 (ja) * 1987-07-08 1996-01-29 住友重機械工業株式会社 遊星歯車装置
    EP0291052B1 (fr) * 1987-05-14 1993-02-03 Sumitomo Heavy Industries, Ltd Système de transmission planétaire
    JP2705701B2 (ja) * 1987-08-18 1998-01-28 オリンパス光学工業株式会社 内視鏡システム
    JPH0443548Y2 (fr) * 1987-09-21 1992-10-14
    GB8924177D0 (en) * 1989-10-26 1989-12-13 Chambers Christopher P Winch
    JPH0516791U (ja) * 1991-08-22 1993-03-02 三菱重工業株式会社 複胴ウインチ
    US5842684A (en) * 1997-01-30 1998-12-01 Milemarker, Inc. Multi-speed winch

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP3070045A1 (fr) 2015-03-16 2016-09-21 Airbus Helicopters Système de treuil et aéronef à voilure tournante présentant un tel système

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE260220T1 (de) 2004-03-15
    DE60008576T2 (de) 2004-12-23
    US6688582B1 (en) 2004-02-10
    CN1244487C (zh) 2006-03-08
    EP1232113A1 (fr) 2002-08-21
    JP2003514739A (ja) 2003-04-22
    WO2001038217A1 (fr) 2001-05-31
    ES2213613T3 (es) 2004-09-01
    AU7897200A (en) 2001-06-04
    DE60008576D1 (de) 2004-04-01
    CN1391530A (zh) 2003-01-15
    JP5014545B2 (ja) 2012-08-29
    HK1050352A1 (en) 2003-06-20

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1232113B1 (fr) Dispositif d'equilibrage d'efforts pour un treuil a deux cables de traction et treuil muni d'un tel dispositif
    EP2178784A1 (fr) Treuil pour la traction de cables, en particulier de cables synthetiques employes en offshore
    EP1486452B1 (fr) Système de levage et de stabilisation d'un support de charge suspendu
    EP3063086A1 (fr) Treuil pour évoluer le long d'un brin de levage
    EP0671195B1 (fr) Dispositif motorisé de manutention de décors suspendus ou analogues
    EP1932042B1 (fr) Machine de pose de cable optique autour d'un cable porteur
    FR2631015A1 (fr) Dispositif de correction automatique d'assiette pour un appareil de suspension d'une charge
    CA2457875C (fr) Treuil motorise
    FR2545363A1 (fr) Dispositif de sauvetage a utiliser en cas d'incendie dans les immeubles
    EP0391805A1 (fr) Cabestan à auto-maintien à dents articulées
    EP0364429A1 (fr) Appareil pour la traction de charges sur câbles lisses
    FR3005218A1 (fr) Dispositif motorise de manutention d'elements suspendus
    FR2890757A1 (fr) Machine de pose de cable optique automotrice
    FR2650580A3 (fr) Palan manuel
    CH715818A1 (fr) Treuil scénique à courroies crantées et courroie crantée adaptée.
    FR2867797A1 (fr) Plafond caisson lumineux
    FR3108110A1 (fr) Appareil élévateur
    CH690999A5 (fr) Treuil portatif.
    FR2723390A1 (fr) Installation a nacelle suspendue pour l'entretien et le nettoyage de facades
    FR2481607A1 (fr) Systeme de machinerie pour elever et abaisser les decors sur une scene
    JP2001169424A (ja) 架空地線への光ケーブル巻付機
    BE345126A (fr)
    FR2713616A3 (fr) Ascenseur mû par au moins un palan.
    BE379894A (fr)
    FR3013341A1 (fr) Appareil de levage muni d'un dispositif de securite s'opposant a la chute de la charge en cours de translation verticale

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20020420

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: WACINSKI, ANDRZEJ

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20021106

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60008576

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040401

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: WILLIAM BLANC & CIE CONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRI

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040401

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040525

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040525

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040525

    LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

    Effective date: 20040225

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2213613

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041027

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041031

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20041126

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040725

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PFA

    Owner name: PLUMETTAZ SA

    Free format text: PLUMETTAZ SA#ROUTE DE MASSONGEX#1880 BEX (CH) -TRANSFER TO- PLUMETTAZ SA#ROUTE DE MASSONGEX#1880 BEX (CH)

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20101025

    Year of fee payment: 11

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: NOVAGRAAF SWITZERLAND SA;CHEMIN DE L'ECHO 3;1213 ONEX (CH)

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20111028

    Year of fee payment: 12

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111027

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20121023

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: BE

    Payment date: 20121022

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: FR

    Payment date: 20121031

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20121019

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: ES

    Payment date: 20121026

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20121019

    Year of fee payment: 13

    BERE Be: lapsed

    Owner name: S.A. *PLUMETTAZ

    Effective date: 20131031

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20140501

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20131027

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131031

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131027

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131031

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20140630

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60008576

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140501

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131031

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140501

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140501

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131031

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20141107

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131028