EP1226312B1 - Second bec auxiliaire de robinet - Google Patents

Second bec auxiliaire de robinet Download PDF

Info

Publication number
EP1226312B1
EP1226312B1 EP00984842A EP00984842A EP1226312B1 EP 1226312 B1 EP1226312 B1 EP 1226312B1 EP 00984842 A EP00984842 A EP 00984842A EP 00984842 A EP00984842 A EP 00984842A EP 1226312 B1 EP1226312 B1 EP 1226312B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tap
spout
compensator
water
adapter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00984842A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1226312A1 (fr
Inventor
Margret Spiegel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ACQUATICO GmbH
Original Assignee
Acquatico GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Acquatico GmbH filed Critical Acquatico GmbH
Publication of EP1226312A1 publication Critical patent/EP1226312A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1226312B1 publication Critical patent/EP1226312B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/0404—Constructional or functional features of the spout

Definitions

  • the invention relates to an adapter for dispensing valves (mixers one-handed or two-hand lever) to provide them with a second tap spout to remove soda water or soft drinks over the additional second tap spout.
  • a mixing valve with a first tap outlet and an adapter with a second tap outlet is known, wherein the second tap outlet is connectable to a liquid container.
  • the DE 198 02 200 A1 discloses a dispensing device for liquid container with a connection pipe and an outlet pipe, wherein in the connection pipe a compensator is fixed by means of holding elements.
  • the invention is therefore the object of developing an adapter such that the flow rate of soda water regulatable and at the same time different soda water qualities can be removed.
  • the novel to the invention is that z. B. a normal kitchen faucet by the novel second tap spout so that makes it possible at the point where the conventional tap is placed (in most cases in the sink area) then in this place by the cultivation of the second tap spout is possible below the conventional tap spout to take soda water or soft drinks through the additional second tap spout.
  • the conventional tap (mixer tap) (pictured not shown) is interrupted by the water supply cold and hot water (unscrewed), possibly also from the supply line for dishwashers and washing machines.
  • the new second faucet spout sits on the place above the recess where previously the old dispensing valve (mixing valve) was built up as the first of the new additional tap spout (pictured).
  • the additional faucet spout is designed so that there is enough space for the supply line for the new faucet spout and for the old faucet as well as for the faucets for the old tapping point, which is to be understood as an empty tube with integrated faucet spout.
  • the aforementioned empty tube can also be constructed so that this sleeve, which may be made of metal or other materials an integrated bracket for a faucet outlet shows that you can remove said tap spout from this and so used as a holder for the tap spout.
  • this second faucet spout has its own mounting option or is brought to a secure hold by the existing mounting options of the old tap (mixer tap).
  • the new second faucet outlet which is responsible for the removal of soda and soft drinks, is placed over the old Ausspahrung for the conventional tap (mixer) what is already in the existing countertop or in the sink and on it comes the old nozzle.
  • the supply lines for the old tap valve are replaced by adapter lines or also by new lines if they are now too short by mounting the second tap spout (not pictured).
  • nozzles that have a pivoting faucet outlet is the rigid connection between the fitting and the new second tap outlet, which is responsible for the removal of soda and soft drinks, and the worktop (sink) characterized in that the old nozzle further independent of the second tap spout the pivot function the old faucet outlet can be used (not pictorially shown).
  • the novel second tap spout has a special feature that the tap spout is used for soda and soft drinks or even for filtered or purified tap water has an integrated compensator.
  • This compensator then has the function to take over the closing and opening options for the user.
  • the compensator in the faucet outlet before the outlet for soda, purified tap or soft drinks by a mechanical operation which sits on the faucet outlet to operate the Kompensatorenzylinders which may also be conical to use said cylinder to open or close the liquid flow.
  • the possibility of the compensator (conical cylinder or non-conical cylinder should be safe from food materials, eg VA steel) mechanically (other types of movement are conceivable) in the directions with the liquid flow to the tap outlet or against the liquid flow to move.
  • the compensator it is now possible to regulate the flow rate of the flounces (soda water).
  • the advantage is that the user of the novel second tap spout (or as a single stand-alone spout) by different adjustment options of the compensator (cylinder with matching cylinder guide) has the opportunity to take different types of soda via the tap spout.
  • the faucet spout with integrated compensator and closing and opening operation as well as regulating the liquid flow rate may consist of two parts, of retainer and removable faucet spout with integrated movable spout Compensator in the area in front of the faucet outlet.
  • Another object of the movable removable faucet spout from the holder which comes through the oldtiersuppl tap valve (mixing valve) is used, that the novel faucet outlet is provided with a flexible conduit which makes it possible to take the faucet spout from its holder, whereby the user of the novel Faucet outlet is able soda water or soft drinks and filtered or purified tap water outside the sink area to refill his drinks in containers (bottles, glasses) (not shown pictorially).
  • the aforementioned construction options and applications of the additional second tap spout is already integrated by design in a tap with at least one cold water inlet, so as a complete unit but with different functions namely only cold water and soda water and soft drinks or filtered and purified tap water (not shown pictorially) or as a single-hand mixer in conjunction with the second tap spout for soda and Erfrischungsgetrlnke but also as a two-hand mixer also with the second tap spout, of course, have installed a built-in faucet compensator or cylinder mechanically or permanently.
  • tap water needs liquids
  • tap water liquids
  • the required tap water needs liquids
  • tap water liquids
  • this is then about the one-hand lever control unit which is also responsible for cold and hot water and mixed water to construct so that at a new position which otherwise is not present by the newly created position, it may be the Wasserbarf (liquids) for the supply for the system it allows soda water in particular and also via a static mixer produce (pictorially not shown).
  • the installation possibility to allow the compensator (cylinder) in the new second tap outlet is solved as follows.
  • the faucet spout to be used with a compensator is manufactured in such a way that this faucet spout can be divided into two parts which can be screw-jointed in connection with flexible sealing material which is also gas-tight.
  • the lower part of the faucet spout towards the faucet spout is designed to allow the inner cylinder guide to be conveniently conical to the cylinder within the tap spout for a conical cylinder.
  • the preferred spout outlet materials must be food grade materials (not shown).
  • Venturie In order to integrate a Venturie in the mixing system, which is necessary in order to adjust over the novel faucet spout with integrated compensator and is mechanically so is loosened that the Venturie is constructed so that a connection for a supply line for the Co 2 supply for the mixing system necessary to make soda water (not pictured).
  • Co 2 is necessary for the production of soda water. This is solved so that at the mixing system for the production of soda water with the new faucet outlet is connected for a consistently good soda water quality is a constant Co 2 pressure and a constant Co 2 flow rate necessary. This requires a Co 2 pressure reducer with flow rate regulation.
  • the required Co 2 pressure reducer can also be used as Kochbuchbegmnzer. This is solved so that the required Co 2 pressure reducer has a built-in pressure relief valve. This pressure relief valve may optionally be adjustable to various overpressure functions.
  • a holder can be integrated, which serves the purpose of the pressure reducer by screwing on the flush sub table or on the masonry comes to a secure stop (not shown pictorially).
  • Co 2 containers without riser must be removed in an upright position. This is solved so that it is possible the Co 2 container by the matching connection possibility of the Co 2 container is tuned to the connection possibility of the Co 2 pressure reducer.
  • the Co 2 containers are refillable. This is solved so that the exchange Co 2 container (cylinder) by a mail order principle every user of the novel faucet spout makes it possible soda water or soft drinks to tap allows a replacement cylinder with Co 2 to get easily (not shown pictorially).
  • the mixing system to produce soda water is made by a static mixer, so this can be designed so that it also serves as a tap water filter or cleaner. By a way to open the static mixer, it may also be cleaned or provided with new filters become (pictorially not represented).
  • a cooling in front of said mixing system to soda water or even tap water Cones such as filtered, purified tap water (liquids) (not pictured).
  • the screen material must be made of food grade materials. For example: VA steel as well as the sheath in which the sieves sit.
  • the number of sieves for a static mixer and the diameter of the individual sieves as well as the sieve strength and also the mesh size, must be adapted to the respective field of application.
  • a static mixer constructed as described above can also be applied to other fields of application. For example: in wastewater treatment, beverage industry, agriculture or horticulture inmaschineusem for the liquid supply of plants, vegetables or fruits.
  • the static mixer as previously described can also be used for irrigation of sick trees.
  • this static mixer described above can be used in conjunction with sieve elements for all types of gas which are also to be mixed with one another or in connection with liquids.
  • dispensing systems that can produce soft drinks or for beer brewing or wine industry to produce soft drinks. But also in general in the food industry (not pictured).
  • the task is that the CO 2 pressure reducer is needed a CO 2 removal from the CO 2 container which can be refilled after Entleerrung for the required CO 2 pressure is adjustable and its special connection option for the CO 2 container protection is unauthorized To prohibit persons and companies refilling with CO 2 . This also applies particularly to the cylinder valve of the CO 2 container which is considered for use.
  • a further embodiment of the invention is that there is an adapter option when the mixing fitting one-handed or two-hand mixing valve (dispensing valve) does not fit together in diameter this adapter can be used.
  • This adapter (1) can also be constructed with all the possibilities of (6), (23), (13), (12), (11), (10), (18), (17), (22 ), (24), (19).
  • Figure: 3 shows an adapter (19) possibility in the event that the old fitting (7) does not match the adapter (1).
  • Figure: 1 shows a complete one-hand lever (24) with intreg faced second tap spout (3), (10) for serving soda, soft drinks or filtered and purified tap tap water (not shown pictorially).
  • the old fitting (7) must be removed from the countertop or sink (not pictured).
  • the adapter (1) can be placed where the old fitting (7) was (not shown pictorially).
  • the supply line (6) (23) is connected to the mixing system for the production of soda water (not shown pictorially).
  • the user can also choose on the control panel (11) on the tap spout (10) even if he wants to tap soda water classic, medium or light.
  • the operator of the novel second tap spout (10) can remove the tap spout (10) from the holding handle (22) and so can tap drinks outside the sink (not shown).

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)
  • Ceramic Products (AREA)

Claims (9)

  1. Adaptateur (1) pour robinets (7, 24) présentant un premier bec de robinet (8 ; 20), en particulier un mélangeur à une manette ou un mélangeur à deux manettes, avec un deuxième bec de robinet (3 ; 10) supplémentaire pour tirer de l'eau de Seltz, le deuxième bec de robinet (3 ; 10) pouvant être relié à un système de mélange pour eau de Seltz, caractérisé en ce que
    le deuxième bec de robinet (3; 10) dispose d'un compensateur (12) intégré, et
    le compensateur (12) est mobile dans les directions avec un courant de liquide vers le deuxième bec de robinet (3 ; 10) ou contre le courant de liquide.
  2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le compensateur (12) est de forme conique.
  3. Adaptateur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu un guidage de compensateur (13) qui est de forme conique adaptée au compensateur (12).
  4. Adaptateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le guidage de compensateur (13) est réalisé sous forme de canal de passage pour eau de Seltz vers le deuxième bec de robinet (3 ; 10).
  5. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est prévu une commande mécanique pour l'actionnement du compensateur (12), la commande mécanique se trouvant au niveau du deuxième bec de robinet (3 ; 10).
  6. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le deuxième bec de robinet (3 ; 10) est divisible.
  7. Adaptateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le deuxième bec de robinet (3 ; 10) se compose d'une fixation et d'un bec de robinet amovible avec le compensateur (12) mobile intégré.
  8. Robinet (7 ; 24), en particulier un mélangeur à une manette ou un mélangeur à deux manettes, avec un adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,
  9. Robinet (7 ; 24), caractérisé en ce que l'adaptateur (1) peut basculer.
EP00984842A 1999-10-21 2000-10-19 Second bec auxiliaire de robinet Expired - Lifetime EP1226312B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19950940A DE19950940A1 (de) 1999-10-21 1999-10-21 Verfahren um herkömmliche Zapfventile (Mischbatterien Einhand- oder Zweihandhebel) mit einen zweiten Hahnauslauf umzurüsten
DE19950940 1999-10-21
PCT/DE2000/003686 WO2001029333A1 (fr) 1999-10-21 2000-10-19 Second bec auxiliaire de robinet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1226312A1 EP1226312A1 (fr) 2002-07-31
EP1226312B1 true EP1226312B1 (fr) 2008-07-23

Family

ID=7926541

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00984842A Expired - Lifetime EP1226312B1 (fr) 1999-10-21 2000-10-19 Second bec auxiliaire de robinet

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1226312B1 (fr)
CN (1) CN1399699A (fr)
AT (1) ATE402296T1 (fr)
AU (1) AU2148501A (fr)
CA (1) CA2388131A1 (fr)
DE (2) DE19950940A1 (fr)
WO (1) WO2001029333A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103711939A (zh) * 2014-01-10 2014-04-09 佛山市恒洁卫浴有限公司 可分档切换不同水源的多功能阀芯
CN103727264A (zh) * 2014-01-10 2014-04-16 佛山市恒洁卫浴有限公司 可供应纯净水和冷热水的水龙头

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BRPI1104487B1 (pt) * 2011-09-26 2020-12-01 Duratex S.A torneira misturadora com filtro
DE102017131080A1 (de) * 2017-12-22 2019-06-27 Hytecon Ag Übertischanschlussadapter einer Auslaufarmatur
CN108468821B (zh) * 2018-05-24 2019-10-01 王书铭 一种可冲洗水槽的浴室用水龙头
DE102018114581A1 (de) * 2018-06-18 2019-12-19 Franke Technology And Trademark Ltd. Wasserauslaufarmatur mit Trinkwasserfilter

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9101627U1 (fr) * 1991-02-13 1991-05-02 Knebel & Roettger Gmbh & Co, 5860 Iserlohn, De
DK171001B1 (da) * 1995-03-27 1996-04-15 Damixa As Blandingsarmatur samt en sokkel dertil
FR2755361A1 (fr) * 1996-11-06 1998-05-07 Roide Olivier Jean Louis Distributeur automatique de savon liquide par commande a pied
AU9734298A (en) * 1997-08-20 1999-03-08 Margret Spiegel Mixer and method for dispensing cold water containing co2
DE19802290A1 (de) * 1998-01-22 1999-08-05 Mogler Gmbh & Co Geb Zapfeinrichtung
DE19810143A1 (de) * 1998-03-10 1999-09-16 Spiegel Margret Umbaumöglichkeit herkömmlicher Einhand- und Zweihand-Mischbatterien (Zapfventile)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103711939A (zh) * 2014-01-10 2014-04-09 佛山市恒洁卫浴有限公司 可分档切换不同水源的多功能阀芯
CN103727264A (zh) * 2014-01-10 2014-04-16 佛山市恒洁卫浴有限公司 可供应纯净水和冷热水的水龙头

Also Published As

Publication number Publication date
ATE402296T1 (de) 2008-08-15
CN1399699A (zh) 2003-02-26
DE19950940A1 (de) 2001-04-26
DE50015275D1 (de) 2008-09-04
AU2148501A (en) 2001-04-30
WO2001029333A1 (fr) 2001-04-26
EP1226312A1 (fr) 2002-07-31
CA2388131A1 (fr) 2001-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0579889B1 (fr) Mélangeur et adaptateur
DE4031764A1 (de) Einloch-mischbatterie fuer spueltische
DE2311840C2 (de) Mischventil für zwei Fluidströmungen
EP1226312B1 (fr) Second bec auxiliaire de robinet
EP3981925B1 (fr) Robinetterie de distribution de fluides et système de distribution de fluide
EP1038071A1 (fr) Melangeur et procede permettant de distribuer de l'eau froide contenant du co2
EP1234080A1 (fr) Procede permettant d'equiper des robinets de prise (mitigeurs, levier monomanuel ou bimanuel) d'un second bec
DE19947822A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Abgabe von carbonisiertem Trinkwasser über einen Wasserhahn
DE10055137A1 (de) Einspeisungsbauteil für Gase und Flüssigkeiten das es ermöglicht über den Flüssigkeitsdruck den Gasestrom freizugeben innerhalb des Einspeisungsbauteil für Gase und Flüssigkeiten
EP1607368B1 (fr) Robinet de soutirage de boissons tel que bière avec générateur de mousse
WO2002038488A1 (fr) Composant d'injection pour gaz et liquides
DE3908009C2 (de) Sanitärventil
DE19810143A1 (de) Umbaumöglichkeit herkömmlicher Einhand- und Zweihand-Mischbatterien (Zapfventile)
DE2750140C2 (fr)
WO2001007355A9 (fr) Mitigeur de cuisine permettant d'obtenir de l'eau de seltz
DE8327503U1 (de) Mischhahn fuer waschbecken, bidets oder sitzbecken u.dgl.
EP1604946B1 (fr) Robinet de soutirage de boissons tel que bière avec buse de sortie ventilée
DE202017101909U1 (de) Ablageelement für eine Sanitärarmatur
DE102020116961A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Anreicherung eines Flüssigkeitsstroms mit einem Gas im Durchlaufverfahren
DE102020116962A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Anreicherung eines Flüssigkeitsstroms mit einem Gas im Durchlaufverfahren
DE29920838U1 (de) Mischarmatur mit Brauseauslauf
DE2947173A1 (de) Vorrichtung zur wasserreinigung
DE3535063A1 (de) Wand-brause-batterie ohne umschalter
DE102020107983A1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme von Schüttgut
DE3512964A1 (de) Wasserauslaufarmatur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020520

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040830

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ACQUATICO GMBH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SPIEGEL, MARGRET

R17C First examination report despatched (corrected)

Effective date: 20040830

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50015275

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080904

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081103

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081223

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: ACQUATICO G.M.B.H.

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081023

26N No opposition filed

Effective date: 20090424

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081024

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100920

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100921

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20111221

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 402296

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121019

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50015275

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501