EP1203859B1 - Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken - Google Patents

Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken Download PDF

Info

Publication number
EP1203859B1
EP1203859B1 EP01117380A EP01117380A EP1203859B1 EP 1203859 B1 EP1203859 B1 EP 1203859B1 EP 01117380 A EP01117380 A EP 01117380A EP 01117380 A EP01117380 A EP 01117380A EP 1203859 B1 EP1203859 B1 EP 1203859B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
winding shaft
cover device
cover
sections
pool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01117380A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1203859A2 (de
EP1203859A3 (de
Inventor
Paul Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1203859A2 publication Critical patent/EP1203859A2/de
Publication of EP1203859A3 publication Critical patent/EP1203859A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1203859B1 publication Critical patent/EP1203859B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H3/00—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons
    • E04H3/10—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons for meetings, entertainments, or sports
    • E04H3/14—Gymnasiums; Other sporting buildings
    • E04H3/16—Gymnasiums; Other sporting buildings for swimming
    • E04H3/165—Gymnasiums; Other sporting buildings for swimming having movable parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/10—Coverings of flexible material
    • E04H4/101—Coverings of flexible material wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the invention relates to a covering device in the preamble of the claim 1 mentioned Art.
  • Such covers belonging to the prior art are used to reduce heat loss through evaporation and convection and radiation. Furthermore, the known covers serve to protect against accidents and Protection against pollution.
  • Such known covers for swimming pools are as floating multilayer films, as bubble wrap, as roller shutter elements or as non-floating, rollable single foils lying on the pool edge with or without fabric reinforcement, with or without bracing using tubes.
  • This Covers are rolled up on winding tubes or winding shafts. The winding shafts are pivoted at the ends on consoles and can be cranked or The motor moves so that the cover either floats on the swimming pool, is rolled onto or removed from the pelvic wheel.
  • These well-known covers are usually permanently installed above ground on one side of the pool and are attached this pool side more or less depending on the pool dimensions high on.
  • canopies or so-called sliding halls belong to several individual telescopically telescopic sections for swimming pools State of the art (DE 80 26 468 U1). These canopies can largely be because of the low design not with the cover devices described above be equipped because the side height of the sections of the canopy Construction of a winding device does not allow because of its size.
  • the object of the invention is to design a cover device so that it also in Can be used in conjunction with known swimming pool roofs without any problems is.
  • the covering device is characterized in that the end bearings the winding shaft are fixed to each section of the canopy forms an end face of the canopy.
  • the final repositories penetrate preferably the wall of this section at least partially outwards, whereby also relatively high-build end bearings of the winding shaft in the front ends of Canopy can be built in if the lateral height dimensions of the front Sections are relatively small.
  • the winding shaft can be from outside or inside the canopy manually or by motor or when moving the part of the winding shaft driven by impellers.
  • FIG. 1 schematically shows a swimming pool 1 with a conventional roof 5 shown, which is formed from a plurality of telescopically movable sections 4 is.
  • Section 4 is a winding shaft 3 of the cover device with the help of not here final positions 6 specified.
  • This end bearing 6 of the winding shaft penetrating the jacket side wall 8 of the end piece 4 3 is with the frame profiles not shown here on the front edges and lower edges of the section 4 connected load-bearing.
  • wheels are on the ends of the winding shaft 3 penetrating the side wall 8 rotatably applied, which is on the pelvic wheel or on in Fig. 2 schematically Support floor rails 10 shown.
  • the swimming pool In order for the swimming pool 1, which is then completely opened by the roof 5, also the The pool will then be able to pull in covering cover Winding shaft 3 manually e.g. via a hand crank or driven by a motor, to roll up the cover on the winding shaft when it coincides with its associated one Section 4 of the canopy 5 then at the other end of the swimming pool 1 is located.
  • covering cover Winding shaft 3 manually e.g. via a hand crank or driven by a motor, to roll up the cover on the winding shaft when it coincides with its associated one Section 4 of the canopy 5 then at the other end of the swimming pool 1 is located.
  • the covering device can be removed from the state of the art known manner be varied, the on the Winding shaft windable and unwindable cover than on the water surface of the swimming pool 1 floating film or roller shutter cover can; on the other hand, the cover can also be placed on the edge of the pool, slide or rollable film be formed.
  • the canopy 5 formed from the sections 4 can be in different and be known from the prior art, as long as the invention Covering device in the manner indicated in a frontal section 4 the roof 5 is fixed.
  • the end section and the winding shaft 3 bearing section 4 opposite swimming pools 1 also remain stationary while opening the canopy other sections 4 in the direction of the winding shaft 3 or the end face assigned to it of pool 1 are moved. A displacement of the sections 4 is then of course only possible up to the end bearings 6 of the winding shaft 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Gloves (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Building Awnings And Sunshades (AREA)
  • Bathtub Accessories (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckvorrichtung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.
Derartige, zum Stand der Technik gehörende Abdeckungen (DE 42 34 162 A1) für Schwimmbecken dienen der Minderung von Wärmeverlusten durch Verdunstung, Konvektion und Strahlung. Ferner dienen die bekannten Abdeckungen dem Unfallschutz und Schutz vor Verschmutzung. Solche bekannte Abdeckungen für Schwimmbecken sind als schwimmende mehrschichtige Folien, als Luftpolsterfolien, als Rollladenelemente oder als nicht schwimmende, auf dem Beckenrand liegende, rollbare Einfachfolien mit oder ohne Gewebeverstärkung, mit oder ohne Aussteifung mittels Rohren ausgebildet. Diese Abdeckungen werden auf Wickelrohre oder Wickelwellen aufgerollt. Die Wickelwellen sind an den Enden auf Konsolen drehbar gelagert und werden mittels Handkurbel oder Motor so bewegt, dass die Abdeckung entweder auf das Schwimmbecken aufschwimmt, auf den Beckenrad gerollt wird oder von ihm entfernt wird. Diese bekannten Abdeckungen werden in der Regel an einer Beckenseite oberirdisch fest installiert und bauen an dieser Beckenseite abhängig von den Schwimmbeckenabmessungen mehr oder wenig hoch auf.
Andererseits gehören Überdachungen oder sogenannte Schiebehallen aus mehreren einzelnen teleskopartig ineinanderschiebbaren Teilstücken für Schwimmbecken zum Stand der Technik (DE 80 26 468 U1). Diese Überdachungen können größtenteils wegen der niedrig gewählten Bauform nicht mit den eingangs beschriebenen Abdeckvorrichtungen ausgerüstet werden, weil die Seitenhöhe der Teilstücke der Überdachung den Aufbau einer Wickelvorrichtung wegen deren Baugröße nicht zulässt.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdeckvorrichtung so auszubilden, dass diese auch in Verbindung mit bekannten Überdachungen von Schwimmbecken problemlos einsetzbar ist.
Bei einer Abdeckvorrichtung der genannten Art ist diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.
Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Patentansprüchen angegeben.
Die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Endlagerungen der Wickelwelle an jeweils dem Teilstück der Überdachung festgelegt sind, das ein stimseitiges Ende der Überdachung bildet. Dabei durchdringen die Endlagerungen vorzugsweise die Wand dieses Teilstückes zumindest teilweise nach außen, wodurch auch relativ hoch bauende Endlagerungen der Wickelwelle in die stirnseitigen Enden der Überdachung einbaubar sind, wenn die seitlichen Höhenabmessungen der stimseitigen Teilstücke relativ gering sind.
Die Wickelwelle kann dabei von außerhalb oder aber auch innerhalb der Überdachung manuell oder motorisch bzw. bei einem Verschieben des die Wickelwelle lagemden Teilstückes über Laufräder zwangsweise angetrieben werden.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:
  • Fig. 1 schematisch eine herkömmliche teleskopartig ausgebildete Überdachung für ein Schwimmbecken, bei dem die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung vorgesehen ist, und
  • Fig. 2 eine schematische Stirnansicht eines Teilstückes der Überdachung mit der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung.
    • In Fig. 1 ist schematisch ein Schwimmbecken 1 mit einer herkömmlichen Überdachung 5 gezeigt, die aus mehreren teleskopartig ineinander verschiebbaren Teilstücken 4 gebildet ist. In dem in Fig. 1 gezeigten vorderen und eine Stimseite der Überdachung 5 bildenden Teilstück 4 ist eine Wickelwelle 3 der Abdeckvorrichtung mit Hilfe von hier nicht näher dargestellten Endlagerungen 6 festgelegt.
    Diese die Mantelseitenwand 8 des Endstückes 4 durchdringende Endlagerung 6 der Wickelwelle 3 ist mit den hier nicht näher dargestellten Rahmenprofilen an den Stirnseitenkanten und Unterkanten des Teilstückes 4 tragend verbunden. Wie in Fig. 2 dargestellt ist, sind an den die Seitenwand 8 durchdringenden Enden der Wickelwelle 3 Laufräder 9 drehfest aufgebracht, die sich auf dem Beckenrad oder aber auf in Fig. 2 schematisch dargestellten Bodenschienen 10 abstützen.
    Wird zum Öffnen der Überdachung 5 das ihr stirnseitiges Ende bildende Teilstück 4 verschoben, so treiben die mit der Wickelwelle 3 drehfest verbundenen Laufräder 9 die Wickelwelle 3 an, wodurch eine hier nicht näher dargestellte und auf der Wickelwelle 3 aufwickelbare Abdeckung aufgewickelt werden kann, die in einem solchen Fall zuvor das Schwimmbecken 1 in seinem vollständig überdachten Zustand abgedeckt hat.
    Andererseits kann bei einem solchen, die Überdachung 5 öffnenden Verschieben des Teilstücks 4 sowie der weiteren Teilstücke 4 auch ein Abwickeln der Abdeckung von der Wickelwelle 3 erfolgen, wenn bei zuvor nicht abgedecktem Schwimmbecken das Ende der Abdeckung an dem stimseitigen Ende des Schwimmbeckens 1 eingehängt wird.
    Um bei von der Überdachung 5 dann vollständig geöffnetem Schwimmbecken 1 auch die das Schwimmbecken dann noch abdeckende Abdeckung einziehen zu können, wird die Wickelwelle 3 manuell z.B. über eine Handkurbel oder aber auch motorisch angetrieben, um die Abdeckung auf der Wickelwelle aufzurollen, wenn sich diese mit ihrem zugeordneten Teilstück 4 der Überdachung 5 dann am jeweils anderen Ende des Schwimmbeckens 1 befindet.
    Wie aus dem Stand der Technik bekannt ist, können die einzelnen Teilstücke 4 der Überdachung 5 bei einer entsprechenden Verlängerung der Bodenschienen über die Längsausdehnung des Schwimmbeckens hinaus vollständig aus dem Bereich der Beckenränder verschoben werden, so dass dann auch die Wickelwelle 3 mit den Endlagerungen 6 der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung sich außerhalb des stimseitigen Beckenrandes befindet.
    Obwohl dieses hier im einzelnen nicht dargelegt ist, kann die Abdeckvorrichtung in aus dem Stand der Technik bekannter Weise vielfältig ausgebildet sein, wobei die auf der Wickelwelle auf- und abwickelbare Abdeckung als auf der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens 1 schwimmfähige Folie oder Rollladenabdeckung ausgebildet sein kann; andererseits kann die Abdeckung aber auch als auf dem Beckenrand aufliegende, gleit- oder rollbare Folie ausgebildet sein.
    Auch die aus den Teilstücken 4 gebildete Überdachung 5 kann in unterschiedlicher und aus dem Stand der Technik bekannter Weise ausgebildet sein, solange die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung in der angegebenen Weise in einem stimseitigen Teilstück 4 der Überdachung 5 festgelegt ist. So kann z.B. bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel das stirnseitige und die Wickelwelle 3 lagernde Teilstück 4 gegenüber dem Schwimmbecken 1 auch stationär verbleiben, während zum Öffnen der Überdachung die anderen Teilstücke 4 in Richtung der Wickelwelle 3 bzw. der ihr zugeordneten Stirnseite des Schwimmbeckens 1 verschoben werden. Eine Verschiebung der Teilstücke 4 ist dann selbstverständlich immer nur bis zu den Endlagerungen 6 der Wickelwelle 3 möglich.
    Aber auch bei einer solchen Ausführung können dann die teleskopartig zusammengeschobenen Teilstücke 4 zusammen mit den Endlagerungen 6 und der Wickelwelle 3 über die zugeordnete Stimseite des Schwimmbeckens hinaus aus dem Bereich der Beckenränder verschoben werden, wenn die Bodenschienen für die Teilstücke 4 der Überdachung 5 entsprechend verlängert sind, wie dieses aus dem Stand der Technik für sich bekannt ist.

    Claims (7)

    1. Abdeckvorrichtung für Schwimmbecken (1) mit einer Abdeckung, die von einer Wickelwelle (3) abwickelbar sowie auf diese aufwickelbar ist, die sich über eine Seite des Schwimmbeckens (1) erstreckt, wobei eine aus mehreren teleskopartig ineinander schiebbaren Teilstücken (4) gebildete Überdachung (5) des Schwimmbeckens vorgesehen ist,
      dadurch gekennzeichnet, dass
      die Endlagerungen (6) der Wickelwelle (3) an einem der Teilstücke (4) der Überdachung (5) festgelegt sind, die jeweils ein stirnseitiges Ende (7) der Überdachung (5) bildet.
    2. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Endlagerungen (6) die Wand (8) des Teilstücks (4) zumindest teilweise nach außen durchdringen.
    3. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelwelle (3) von außerhalb des Teilstücks (4) antreibbar ist.
    4. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelwelle (3) manuell, z.B. mit einer Handkurbel, antreibbar ist.
    5. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelwelle (3) über ein mit ihr antriebsübertragend verbundenes Laufrad (9) antreibbar ist,das sich auf dem Beckenrand oder einer Bodenschiene (2)abstützt.
    6. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelwelle (3) von einem Motor angetrieben ist.
    7. Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Endlagerungen (6) mit an den Stirnseitenkanten Unterkanten der Teilstücke (4) der Überdachung (5) vorgesehenen Rahmenprofilen verbunden sind.
    EP01117380A 2000-11-06 2001-07-18 Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken Expired - Lifetime EP1203859B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE20018897U DE20018897U1 (de) 2000-11-06 2000-11-06 Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken
    DE20018897U 2000-11-06

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1203859A2 EP1203859A2 (de) 2002-05-08
    EP1203859A3 EP1203859A3 (de) 2002-12-04
    EP1203859B1 true EP1203859B1 (de) 2003-10-01

    Family

    ID=7948506

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01117380A Expired - Lifetime EP1203859B1 (de) 2000-11-06 2001-07-18 Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1203859B1 (de)
    AT (1) ATE251263T1 (de)
    DE (2) DE20018897U1 (de)
    DK (1) DK1203859T3 (de)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102009050217A1 (de) 2009-10-22 2011-05-05 Veikko Galazky Abdeckung für Schwimmbecken

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4195370A (en) * 1978-09-12 1980-04-01 Budd-Ke Enterprises, Inc. Apparatus for reeling and unreeling pool covers
    DE8026468U1 (de) 1980-10-03 1981-01-22 Obru Schwimmbadueberdachungen Rudolf Oberdorfer, 8540 Schwabach Bauelementensatz fuer als schwimmbadabdeckung dienende hallen
    DE4234162A1 (de) 1992-10-08 1994-04-14 Alpha Vogt Gmbh & Co Schwimmba Schwimmbadabdeckung

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102009050217A1 (de) 2009-10-22 2011-05-05 Veikko Galazky Abdeckung für Schwimmbecken

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DK1203859T3 (da) 2004-02-09
    DE20018897U1 (de) 2001-02-01
    EP1203859A2 (de) 2002-05-08
    EP1203859A3 (de) 2002-12-04
    DE50100702D1 (de) 2003-11-06
    ATE251263T1 (de) 2003-10-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE4213108A1 (de) Abdeckung mit mehreren parallelen Rollos
    DE60124162T2 (de) Verdunkelungseinrichtung für Fenster und/oder für Fahrzeugöffnung mit Anwendung von Stangen, und korrespondierendes Fahrzeug
    EP1203859B1 (de) Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken
    DE102012221860B4 (de) Markise
    DE3841139A1 (de) Sonnenschutzanlage fuer flaechige glasabdeckungen, insbesondere wintergartendaecher
    DE102006057044B4 (de) Schiebe-Hub-Dach
    DE2140672A1 (de) Garagentor mit elektromechanischer Betätigungseinrichtung
    AT4379U1 (de) Abdeckung für schwimmbecken od.dgl.
    CH553898A (de) Abdeckvorrichtung fuer offene becken, insbesondere schwimmbecken.
    EP0052876B1 (de) Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen
    DE3120415A1 (de) "auf dem fahrzeugdach von pkw's angeordnete vorrichtung zur abdeckung der karosserie"
    DE69920635T2 (de) Markise
    DE2417863A1 (de) Schwimmbecken-faltabdeckung
    EP3095930A1 (de) Abdeckvorrichtung für ein becken
    AT308344B (de) Aufrollbare Abdeckung für mit Flüssigkeit gefüllte Becken, insbesondere für Schwimmbecken
    DE3214503A1 (de) Verschlusseinrichtung
    DE60036966T2 (de) Methode und vorrichtung zum antreiben und lagern einer abdeckung
    CH716865B1 (de) Anordnung umfassend ein Schwimmbecken und ein Abdecksystem für das Schwimmbecken
    DE3443860A1 (de) Markise
    DE2242672C3 (de) Nichtfaltbares Schiebedach, insbesondere zur Abdeckung von Dachausschnitten
    DE6911916U (de) Tor mit mechanisch heb- und senkbarem torblatt
    DE202007009717U1 (de) Anordnung mit einer Beschattungseinrichtung für ein lichtdurchlässiges Flächenelement
    DE2854928A1 (de) Rolladen
    DE2614431A1 (de) Aufziehbare, doppelwandige trennwand zur unterteilung von mit zuschauertribuenen versehenen turn- und sporthallen
    DE1509590A1 (de) Bewegliche Tuer oder Trennwand fuer grosse Gebaeude

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030207

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20031001

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031001

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031001

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031001

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031001

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031001

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031001

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50100702

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20031106

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040101

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040101

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040112

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO JEAN HUNZIKER

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20031001

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040731

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040702

    EN Fr: translation not filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040301

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Payment date: 20110721

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: CH

    Payment date: 20110714

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20120801

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20120727

    Year of fee payment: 12

    Ref country code: BE

    Payment date: 20120731

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20120828

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20120726

    Year of fee payment: 12

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *MULLER PAUL

    Effective date: 20130731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20140201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    Effective date: 20130731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 251263

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20130718

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50100702

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140201

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140201

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140201

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130718

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130718