EP1201857B1 - Dispositif déflecteur pour fenêtres - Google Patents

Dispositif déflecteur pour fenêtres Download PDF

Info

Publication number
EP1201857B1
EP1201857B1 EP00123213A EP00123213A EP1201857B1 EP 1201857 B1 EP1201857 B1 EP 1201857B1 EP 00123213 A EP00123213 A EP 00123213A EP 00123213 A EP00123213 A EP 00123213A EP 1201857 B1 EP1201857 B1 EP 1201857B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
legs
leg
display device
window display
holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00123213A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1201857A1 (fr
Inventor
Harald Sitter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sitter Harald
Original Assignee
Sitter Harald
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sitter Harald filed Critical Sitter Harald
Priority to DE50012532T priority Critical patent/DE50012532D1/de
Priority to AT00123213T priority patent/ATE322597T1/de
Priority to EP00123213A priority patent/EP1201857B1/fr
Publication of EP1201857A1 publication Critical patent/EP1201857A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1201857B1 publication Critical patent/EP1201857B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C17/00—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith
    • E05C17/02—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means
    • E05C17/04—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing
    • E05C17/32—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing consisting of two or more pivoted rods
    • E05C17/34—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing consisting of two or more pivoted rods with means for holding in more than one position
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/0053—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices means providing a stable, i.e. indexed, position of lock parts

Definitions

  • the invention relates to a Breausstellvoroplasty according to the preamble of claim 1.
  • Window display devices of this type are known to open the window and hold it in the open position.
  • retaining means in the form of a spring-loaded locking device are usually provided in the region of the hinge axis of the legs.
  • a device of this type is described in Swiss Patent Application 1034/00. It is formed by a cam, the circumferentially arranged cam interact with a tangent to the cam plate arranged leaf spring. In detent position, one of the cams is engaged in an indentation of the leaf spring. This is then relatively relaxed. In the transition from one detent position to the other hand, the leaf spring is fully stretched by the cams running along.
  • the document DE 196 23 405 relates to a support for holding a closure element, which has two arms and a pivot bearing connecting them. One arm can be pivoted relative to the other at least in two end positions, to a locking mechanism is provided. In this locking mechanism, a latching nose on one arm and at least two latching recesses on the other arm are provided for receiving the latching lug.
  • this support has at the end of her arms, no fasteners and it is also not provided as Breausstellvorraum. Although it can be positioned with its arms between a self-latching open and closed position, but a lock is not included in it.
  • the window display according to the document EP-A-0 753 636 locking parts are provided for locking, which are intended to cause a lock in the folded state of the provided arms.
  • a locking pin and a hole (hole) is provided for this purpose, wherein when closing the locking pin penetrates into this cave.
  • the locking bolt can carry one or more securing projections, which can serve as additional security when the exhibitor turns into the locking position.
  • a locking surface and a cooperating with this locking lug are provided as further locking members which merge into each other upon rotation of the rotary arm. For this window exhibitor, however, no locking means are provided and also the solution for the locking is relatively complicated and requires this exact tolerances in the production.
  • a locking device is not provided in this window exhibitor, whereby a holding of the window issuer in a certain position is not possible. It is also arranged a locking hook on a connecting part, which cooperates with a receiving opening of the second connecting part, such that in the folded position of the window issuer, the hook is held at the edge at the receiving opening for the purpose of locking, wherein the hook by a rotation in this opening can be introduced.
  • this type of locking is a relatively weak element that can be cracked without much effort.
  • the invention has for its object to avoid these disadvantages and to provide a
  • tellvorraum of the aforementioned type the locking device is characterized by a simple structure and a long service life.
  • the locking device has a longer life than the previously known devices of the type. It can also be easily replaced because you no longer need to renew the existing leaf spring.
  • the locking device is formed so that the survey with at least two about the hinge axis of the legs in Angle mutually arranged recesses cooperates.
  • the coneausstellvorraum in at least two locking positions, approximately corresponding to the working positions “window partially open” and “window fully open”, detectable.
  • the invention provides that the latching device is provided with two axially parallel to the hinge axis of the legs mirror-symmetrically arranged elevations and with these pairwise cooperating depressions.
  • the Novaausstellvoroplasty shown in Figures 1 to 6 has two collapsible legs 1 and 2 with a U-shaped cross-sectional profile, which are articulated at one end about a hinge axis 3 to each other and at the other end with a window 4 at a window frame 5 attachable Besfest Trentsflansch 6 and 7 are provided.
  • the legs 1 and 2 each have a _Halter 8 or 9 for the mounting flanges 6 and 7, wherein the holder 8 are transverse and the holder 9 axially parallel to the hinge axis 3 of the legs 1 and 2 about a hinge axis 10 and 11 pivotally.
  • the mounting flanges 6 and 7 are hinged to the holders 8 and 9 axially parallel or transversely to the hinge axis 3 of the legs 1 and 2. Their joint axes are marked with the reference numbers 12 and 13 respectively.
  • the holder 8 and the mounting flange 7 are provided with locking members which are formed on the holder 8 as claws 14a, 14b and in the mounting flange 7 as slots 15a, 15b.
  • the claws 14a, 14b can be inserted into the slots 15a, 15b of the mounting flange 7 when the legs are folded.
  • the claws 14a, 14b and the Slits 15a, 15b are then arranged in pairs symmetrically to the longitudinal axis of the legs and extending in the longitudinal direction.
  • the folded legs 1 and 2 are pivoted about their joint axes formed by the axes 10 and 13, 16 in the position shown in Fig. 5, in which the holder 8 with the claws 14 a, 14 b against a lateral web 17 of the Legs 1 is at a stop.
  • a lateral recess 18 is provided in the leg 1.
  • the Swiftausstellvorraum also has in the region of the hinge axis 3 of the legs 1 and 2, a locking device 19, which has the task, the legs 1 and 2 in the pivot positions A, B and C according to the working positions "window closed", “window half open” or “window completely open” to hold.
  • the latching device 19 is formed by two elevations 20 a, 20 b in the leg 2 and three in each detent position in pairs laterally opposite recesses 21 a, 21 'a, 21 "a and 21 b, 21'b, 21" b in the other leg 1 ,
  • the elevations 20a, 20b are pressed in knob-shaped side walls 22, 23 of the leg 2. They are arranged mirror-symmetrically parallel to the hinge axis 3.
  • the recesses 21a, 21'a, 21 "a and 21b, 21'b, 21” b are also arranged in pairs mirror-symmetrically in a plastic element 24,
  • the plastic element 24 protrudes into both legs 1, 2 transversely to its hinge axis 3 and is there provided with bores 25, which on its side walls 26, 27, the recesses 21 a, 21 'a, 21 "a or 21b, 21'b, 21 “b for the locking device.
  • the plastic element 24 is provided with an actuating handle 28 and has two side webs 29, 30 and a slot 31 arranged in its center plane, which gives the plastic element 24 the necessary resilience, so that the elevations 20a, 20b securely into the recesses 21a, 21'a , 21 "a or 21b, 21'b, 21” b can snap into place.
  • a closing device 32 is arranged with a locking bolt 33 mounted in the leg 1 with a rotation axis 34.
  • the locking bolt 33 is aligned transversely to the longitudinal axis of the legs 1 and 2, so that it overlaps the legs 2 on both sides when folded legs 1 and 2.
  • the interlocking locking members 14a, 14b; 15a, 15b blocked until it closes the closing device 32 again.
  • the closing device 32 is provided with a safety lock 35, which is actuated by a key 36.

Claims (9)

  1. Dispositif orienteur de fenêtre comportant deux branches (1, 2) repliables qui peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre autour d'un axe d'articulation (3) placé à l'une de leurs extrémités et qui y sont munies d'un dispositif d'encliquetage (19) maintenant les branches (1, 2) dans au moins une position de pivotement (A, B ou C), à leur extrémité détournée de l'axe d'articulation (3) chacune des branches (1, 2) du dispositif orienteur de fenêtre comporte un élément de fixation (6 ou 7) pouvant être relié à la fenêtre ou au cadre de fenêtre, le dispositif d'encliquetage (19) étant formé par au moins un bossage (20a, 20b) dans l'une des branches (2) et par au moins une cavité (21a, 21' a, 21" a ou 21b, 21' b, 21"b) dans l'autre branche,
    caractérisé en ce qu'à l'état plié dans la zone des éléments de fixation (6 ou 7) les branches (1, 2) sont munies d'organes de verrouillage qui pénètrent les uns dans les autres et qui sont formés dans l'une des branches (1) par des griffes (14a, 14b) et dans l'autre branche (2) par des fentes (15a, 15b) dans lesquelles les griffes (14a, 14b) peuvent être enfilées quand les branches sont repliées.
  2. Dispositif orienteur de fenêtre selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    le bossage (20a, 20b) coopère avec au moins deux cavités (21a, 21' a, 21" a ou 21b, 21' b 21"b) placées autour de l'axe d'articulation (3) des branches (1, 2) en faisant un angle l'une par rapport à l'autre.
  3. Dispositif orienteur de fenêtre selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que
    le dispositif d'encliquetage (19) est muni d'une part de deux bossages (20a, 20b) placés en symétrie de miroir et dont l'axe de symétrie est parallèle à l'axe d'articulation (3) et d'autre part de cavités (21a, 21' a, 21"a ou 21b, 21'b 21"b) qui coopèrent par paires avec eux.
  4. Dispositif orienteur de fenêtre selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que
    les bossages (20a, 20b) sont estampés dans les parois latérales (22 ou 23) de l'une des branches (2).
  5. Dispositif orienteur de fenêtre selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que
    les cavités (21a, 21' a, 21"a ou 21b, 21' b 21"b) sont placées dans un élément en matière plastique (24) fixé à l'autre branche (1).
  6. Dispositif orienteur de fenêtre selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que
    l'élément en matière plastique (24) est muni d'une poignée de manoeuvre (28) pour le dispositif orienteur de fenêtre.
  7. Dispositif orienteur de fenêtre selon la revendication 5 ou 6, dont les branches (1, 2) ont un profil de section transversale en U, l'une des branches (1) recevant l'autre branche (2) quand les branches sont repliées,
    caractérisé en ce que l'élément en matière plastique (24) dépasse à l'intérieur des deux branches (1, 2) transversalement à leur axe d'articulation (3) et y comporte sur ses parois latérales (26, 27) les cavités (21a, 21' a, 21"a ou 21b, 21'b 21' ' b) et est muni d' une fente (31) placée dans son plan central.
  8. Dispositif orienteur de fenêtre selon la revendication 1,
    dans lequel chacune des branches (1, 2) est munie d'un support (8 ou 9) articulé sur la branche et destiné à son élément de fixation (6 ou 7), l'un des supports (8) peut pivoter transversalement et l'autre support (9) parallèlement à l'axe d'articulation (3) des branches et les éléments de fixation (6, 7) prennent la forme de collerettes de fixation qui sont articulées parallèlement à l'axe sur l'un des supports (8) et transversalement à l'axe d'articulation (3) des branches sur l'autre support (9),
    caractérisé en ce que le support (8) qui pivote transversalement à l'axe d'articulation (3) des branches est muni des griffes (14a, 14b) tandis que les fentes (15a, 15b) qui coopèrent avec elles sont placées dans la collerette de fixation (7) du support (9) qui pivote parallèlement à l'axe d'articulation (3).
  9. Dispositif orienteur de fenêtre selon la revendication 8,
    caractérisé en ce que
    les griffes (14a, 14b) et les fentes (15a, 15b) qui interagissent avec elles quand les branches (1, 2) sont repliées sont disposées par paires symétriquement à leur axe longitudinal et s'étendent dans leur direction longitudinale.
EP00123213A 2000-10-25 2000-10-25 Dispositif déflecteur pour fenêtres Expired - Lifetime EP1201857B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50012532T DE50012532D1 (de) 2000-10-25 2000-10-25 Fensterausstellvorrichtung
AT00123213T ATE322597T1 (de) 2000-10-25 2000-10-25 Fensterausstellvorrichtung
EP00123213A EP1201857B1 (fr) 2000-10-25 2000-10-25 Dispositif déflecteur pour fenêtres

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00123213A EP1201857B1 (fr) 2000-10-25 2000-10-25 Dispositif déflecteur pour fenêtres

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1201857A1 EP1201857A1 (fr) 2002-05-02
EP1201857B1 true EP1201857B1 (fr) 2006-04-05

Family

ID=8170202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00123213A Expired - Lifetime EP1201857B1 (fr) 2000-10-25 2000-10-25 Dispositif déflecteur pour fenêtres

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1201857B1 (fr)
AT (1) ATE322597T1 (fr)
DE (1) DE50012532D1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012002858U1 (de) * 2012-03-20 2013-06-24 Kiekert Ag Kraftfahrzeugtürverschluss
US10641029B2 (en) 2016-06-29 2020-05-05 S Wiley Consulting, Llc. Door control system and methods of operating the same

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL8700065A (nl) * 1987-01-13 1988-08-01 Stenman Holland Nv Raamuitzetter.
NL8700066A (nl) * 1987-01-13 1988-08-01 Stenman Holland Nv Raamuitzetter.
NL9400693A (nl) * 1994-04-28 1995-12-01 Charmag Sa Raamuitzetter met inbraakbeveiliging.
NL1002829C1 (nl) * 1995-07-13 1996-09-11 Agenturen Kruyder Amersfoort B Raamuitzetter met inbraakbeveiliging.
DE19623405C2 (de) * 1996-06-12 1998-08-13 Jetbag Gmbh Stütze zum Halten eines Verschlußelements

Also Published As

Publication number Publication date
ATE322597T1 (de) 2006-04-15
DE50012532D1 (de) 2006-05-18
EP1201857A1 (fr) 2002-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0444084B1 (fr) Passe-plat s'inserant dans des portes et des murs
DE69833523T2 (de) Dreh-/Kippfensterschliessanlage
DE10008277A1 (de) Schließvorrichtung
EP0678636B1 (fr) Elément de connection pour l'installation du battant d'un vasistas de toiture dans le caisson d'entourage
DE3119176C2 (de) Vorrichtung zum Verbinden eines Windschutzscheibenwischerarms mit einem Windschutzscheiben-Wischerblatt
EP0789125A1 (fr) Pièce porteuse pour élément de fermeture, de préférence pour vantail de porte pliante et coulissante
EP1201857B1 (fr) Dispositif déflecteur pour fenêtres
EP0383003B1 (fr) Dispositif d'arrêt pour les vantaux de fenêtres, portes ou de choses pareilles
EP0578004A2 (fr) Crémone-serrure avec pêne pivotant manoeuvré par une broche qui suit une coulisse
DE4313610A1 (de) Ausstellvorrichtung für einen Dreh-Kipp-Flügel
EP0249682B1 (fr) Dispositif déflecteur pour vantail de portes, fenêtres ou similaires comprenant un système de sécurité contre la fermeture à l'état ouvert du vantail
EP0630439B1 (fr) Fermeture par barre, notamment pour portes d'armoires de commande
EP1777363B1 (fr) Dispositif d'arrêt pour une porte d'un boîtier
DE19902579C2 (de) Verschlußvorrichtung für den unterschlagenden Flügel zweiflügeliger setzholzloser Fenster oder Türen
EP0898636B1 (fr) Porte a ventail pouvant tre monte de facon a venir buter, au choix, a gauche ou a droite
DE2064358C3 (de) Ausstellvorrichtung für Drehkippflügel von Fenstern, Türen o.dgl.
CH620734A5 (en) Automatic roller-shutter safety device
EP0686361B1 (fr) Album d'échantillons
CH716231B1 (de) Scharnier.
EP4045744B1 (fr) Ensemble ferrure
DE10104122C2 (de) Gehäuse mit einer Tür oder Klappe
EP0226698A2 (fr) Verrouillage de fausse manoeuvre pour tiges de commande
DE4341353B4 (de) Sicherungsschere
EP2157266B1 (fr) Charnière pour un article de mobilier doté d'une porte
DE2727585C2 (de) Nachstellbares Lenker-Drehlager für Kipp-Schwenkfenster oder -türen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SITTER, HARALD

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SITTER, HARALD

17P Request for examination filed

Effective date: 20021025

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040818

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060405

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50012532

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060518

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060405

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070108

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: SITTER, HARALD

Effective date: 20061031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060706

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20091027

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110501