EP1149695B1 - Dispositif de mouillage pour une machine à imprimer offset - Google Patents

Dispositif de mouillage pour une machine à imprimer offset Download PDF

Info

Publication number
EP1149695B1
EP1149695B1 EP01108978A EP01108978A EP1149695B1 EP 1149695 B1 EP1149695 B1 EP 1149695B1 EP 01108978 A EP01108978 A EP 01108978A EP 01108978 A EP01108978 A EP 01108978A EP 1149695 B1 EP1149695 B1 EP 1149695B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roll
damping unit
damping
dampening
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01108978A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1149695A1 (fr
Inventor
Peter Hummel
Robert Ortner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1149695A1 publication Critical patent/EP1149695A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1149695B1 publication Critical patent/EP1149695B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/26—Damping devices using transfer rollers

Definitions

  • the invention relates to a dampening system for an offset printing press, that with a plate cylinder carrying a printing form and an inking unit in functional connection is after the Preamble of the main claim.
  • a dampening unit of this type is known from DE 34 16 845 A1, which essentially consists of a feed device for the Fountain solution, a device for dosing the dampening film and a dampening roller that covers the dampening film transmits to a plate cylinder.
  • the dampening system is with an inking unit assigned to the plate cylinder coupled as well as operated separately.
  • the dampening roller is to the plate cylinder with different peripheral speed operable, so that for example foreign particles eliminating wiping effect.
  • a dampening system which a ink-absorbing roller (rider roller) of the dampening roller in Has assigned contact.
  • This ink-absorbing roller rotates with a different one to the plate cylinder Peripheral speed and is to the neighboring inking unit coupled or can be operated separately with the dampening roller.
  • the disadvantage here is that abrasion occurs on the wiper that contaminates the dampening solution. With longer use can the soft elastic material with color particles add so that the cleaning effect on the roller surface subsides.
  • DE-A-29 48 486 are a inking and dampening unit for one Rotary printing machine known in which the deforming / tearing of color or color / dampening solution layers for the purpose of releasing the enclosed Dampening solution. The exposed dampening solution is then dried. to This working principle is solved by means of vibration devices or Ultrasound sources used.
  • the invention is based on the object, a dampening to create the kind mentioned at the beginning that the Avoids disadvantages, which is a process stable Dampening solution supply to the plate cylinder allowed and the The risk of emulsification is noticeably reduced.
  • a first advantage of the invention is based on the fact that at least one dampening roller after a contact point of dampening roller and plate cylinder at least one in Direction of rotation of this plating device downstream of the dampening roller to the outer surface of the dampening roller can be adjusted in parallel.
  • the plating device causes a change in shape (plastic Shaping) of the color tips or color crests and the color valleys within the surface structure on the dampening roller the color.
  • the change in shape represents a micro-forming the surface structure of the color such change in shape of the surface structure of the color the color tips or color tips slide into the color valleys, i.e. take place within the color layer of the color structure Sliding processes that cause the plastic shape, so that an approximately flat surface topography of color in a defined layer thickness can be achieved.
  • the color has no shear (Shear or fragmentation effect) is subject to a shear effect again to an unwanted tearing off of color and thus leads to an uneven surface topography.
  • the invention Plating device is not limited to a dampening roller is. Rather, the arrangement of plating devices also with other dampening solutions that accept ink Rolling of a dampening system can be realized. Here is preferably at least one plating device each Dampening roller assigned. Alternatively, there are several Plating devices can be arranged to form a dampening roller.
  • dampening unit rollers there is also the possibility of saving dampening unit rollers. Another advantage is based on the fact that the improved wetting of the dampening unit rollers enables a reduction in dampening solution additives, for example isopropanol, to be achieved. The formation of paint mist is also noticeably reduced through the use of plating devices.
  • the plating device serves to create a relatively flat surface topography on the outer surface of an assigned ink-accepting and dampening agent-carrying dampening unit roller. In the area of the plating device, paint should not be torn off on the outer surface of the corresponding roller, since otherwise uneven surface topographies would arise.
  • the design of the plating device is not limited to one or more mechanical plating device (s) with one or more plating element (s).
  • blowing air can be used on the outer surface of the ink-carrying dampening unit roller or an ultrasonic vibration system directed at the outer surface of the ink-carrying dampening unit roller.
  • the offset printing unit of a sheet-fed rotary printing press exists essentially from an inking unit 3 with one to one Plate cylinder 1 leading single drum roller with inking rollers 11.
  • the plate cylinder 1 is in a known manner with a Blanket cylinder 2 in functional connection and the plate cylinder 1 is in the direction of rotation in front of the inking unit 3 Upstream of dampening unit 4.
  • the dampening unit 4 consists of at least one of the plate cylinders 1 assigned dampening roller 5 and a dampening solution supply 12, which in a contact zone 13 dampening solution the dampening roller 5 feeds.
  • a dampening solution supply 12 in one Fountain solution 8 immersible, drivable dampening roller 6, the functional connection with a metering roller 7 is.
  • the dampening roller 5 is used for dampening with the plate cylinder 1 in a contact zone 13 in functional connection.
  • the plate cylinder 1 is colored and the Dampening roller 5 transfers dampening solution to the plate cylinder 1 in the contact zone 13 (plate cylinder 1 / dampening roller 5), 13 takes place simultaneously in this contact zone a color break or a color splitting or color back splitting. Color is transferred from the plate cylinder 1 to the dampening roller 5 transferred, which is an uneven surface topography having.
  • a first rider roller 9 is arranged downstream of the contact zone 13 (with the plate cylinder 1) in the direction of rotation, which in turn is in a functional connection in a contact zone 13 with the dampening roller 5.
  • a second rider roller 10 is arranged downstream of the contact zone 13 with the first rider roller 9 in the direction of rotation, which in turn is functionally connected to the dampener roller 5 in a contact zone 13.
  • a contact zone 13 is also present between the metering roller 7 and the dampening roller 6.
  • a plating device 15 can also be arranged on the lateral surface of the metering roller 7 in the direction of rotation of the metering roller 7 after the contact point 13.
  • At least one dampening roller 5 is assigned at least one plating device 15 in the direction of rotation after the contact zone 13 (plate cylinder 1 / dampening roller 5), in which ink has broken off or is split, adjusably adjoining the outer surface.
  • the plating device 12 extends essentially parallel over a full roller width of the dampening roller 5.
  • a plating device 15 of the dampening roller 5 is additionally arranged to be adjustable in the direction of rotation after the contact zone 13 with the dampening solution supply 12 and before the contact zone 13 with the plate cylinder 1.
  • the plating device 15 is preferably in each case by means of a force F on the lateral surface of the assigned Damping roller 5 or dampening unit rollers 6,7,9,10 unemployable.
  • a uniform surface pressure across the roller width the surface area of the dampening roller that guides the color or residual color 5 or the dampening unit rollers 6,7,9,10 can be applied.
  • Such a plating device 15 is preferably by a extending across the width of the roller, in the direction of rotation of the Damping roller 5 or dampening unit rollers 6,7,9,10 preferably tangentially positive in their direction of rotation Plating element 17 formed, which in a holder 14 detachably received parallel to the lateral surface of the respective Dampening roller 5,6,7,9,10 extends.
  • the bracket 14 of the plating element 17 is preferably in one in the frame arranged pivot 16 on both sides, preferably around the Axis of the pivot joint 16 pivoted, mounted.
  • the plating element is 17th or the plating device 15 by means of at least one frame-side supported, preferably adjustable compression spring in functional connection.
  • the plating element 17 is preferably loaded by a force F.
  • Alternatives are instead of a compression spring, for example pneumatic workable cylinder or other force F generating agents can be used.
  • the plating element 17 by utilizing its own weight with the assigned dampening unit roller 5,6,7,9,10 in functional connection, without a shearing effect on the lateral surface or the residual color.
  • the plating device 15 also with a minimal Distance to the outer surface of the dampening roller 5,6,7,9,10 arranged to achieve a flat surface topography.
  • the free end of the plating element 17 preferably ends on a surface normal N (tangent point or secant point) of the dampening roller 5 or the respective dampening roller 6, 7, 9, 10.
  • the free end of the plating element 17 preferably ends in a tangent or secant shape on the outer surface of one of the dampening unit rollers 5, 6, 7, 9, 10 in a tangent or secant point.
  • the cladding element 17 leads tangentially in the direction of rotation of the dampening roller 5 slightly beyond its outer surface, wherein tearing off of paint is to be avoided.
  • the free end of the plating element 17 ends at a slight distance from the outer surface of the respective dampening roller 5, 6, 7, 9, 10.
  • the one according to the invention is preferred Plating device 15 of at least the dampening roller 5 assigned adjacent, for example with an offset printing ink through the ink-carrying plate cylinder 1 in the Contact point 13 takes back split color (residual color).
  • the plating device 15 is in the direction of rotation Moist application roller 5 after the contact zone 13 (plate cylinder 1 / dampening roller 5) and preferably before another Contact point 13 of dampening solution supply 12 and dampening roller 5 arranged tangentially in the direction of rotation.
  • This plating device 15 levels the uneven Surface topography on the surface of the dampening roller 5 after the contact zone 13 of plate cylinder 1 and Dampening roller 5 cleaved residual ink before prefers the residual ink with that of the dampening solution supply 12 supplied dampening solution in contact zone 13 in contact comes.
  • the dampening roller 5 is after the Contact point 13 of dampening solution supply 12 and dampening roller 5 and in front of the contact point 13 of the dampening roller 5 and plate cylinder 1 additionally a plating device 15, preferably in the direction of rotation, the dampening roller 5 arranged parallel to the lateral surface.
  • the dampening unit 4 has at least one rider roller 9, then is this roller 9, preferably in the direction of rotation, the Rider roller 9 a plating device 15 parallel to the outer surface arranged arranged arranged.
  • Another is analogous to this Plating device 15 of a second rider roll 10, preferred adjustable in the direction of rotation parallel to the lateral surface arranged.
  • the rider rollers 9, 10 are in the direction of rotation the dampening roller 5 before the dampening solution supply 12 arranged.
  • the described plating device 15 is preferably arranged in the same configuration on all rollers 5, 6, 7, 9, 10 of the dampening unit 4.
  • the use of a plating device 15 is thus not limited to a dampening roller 5. Rather, the arrangement of plating devices 15 on other rollers 6, 7, 9, 10 of the dampening unit 4 can also be implemented, so that in the direction of rotation of a dampening agent-carrying dampening unit roller 5, 6, 7, 9, 10 after a contact zone 13 in which paint or ink is torn off ink splitting has occurred, at least one plating device 15 can be adjusted in parallel to the outer surface of the dampening unit roller 5, 6, 7, 9, 10.
  • a plating device 15 is arranged parallel to the outer surface of the dampening unit roller 5, 6, 7, 9, 10 in front of a contact zone 13 in which paint is torn or splitted.
  • the plating device 15 is arranged so as to be adjustable in its direction tangent-shaped or secant-shaped to the outer surface of the dampening unit roller 5, 6, 7, 9, 10.
  • the mode of operation is as follows: there is ink on the plate cylinder 1, which is split back in the contact zone 13 to the dampening roller 5 which supplies the dampening agent (ink tear off). After the contact zone 13, the residual ink is present as an uneven surface topography in the form of ink peaks, ink tips and ink troughs on the outer surface of the dampening roller 5.
  • the plating device 15 flattens the uneven surface topography of the cleaved ink (residual ink) resulting from the demolition before the fountain solution supply 12.
  • the dampening roller 5 now passes through the contact zone 13 of the dampening solution supply 12 in the direction of rotation.
  • a plating device 15 is additionally arranged in the direction of rotation of the dampening roller 5 in front of the fountain solution supply 12. This is particularly useful if at least one rider roller 9 and / or 10 is arranged in the direction of rotation of the dampening roller 5 in front of the contact point 13 of the dampening solution supply 12. In the contact point 13 of the respective rider roller 9, 10 there is also a paint break, so that in turn an uneven surface topography can occur, which should preferably be leveled before the fountain solution supply 12.
  • the plating device 15 is to the lateral surface of the respective Dampening unit roller 5, 6, 7, 9, 10 arranged on and off. For example, this is in the case of reverse operation (Reverse running) of the respective dampening roller 5,6,7,9,10 meaningful.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Claims (12)

  1. Unité de mouillage pour une machine d'impression offset, qui est en liaison fonctionnelle avec un cylindre porte-plaque portant un cliché et une unité d'encrage et présente au moins un rouleau d'application d'agent de mouillage et une amenée d'agent de mouillage,
    caractérisée en ce que, dans le sens de rotation d'un rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10) guidant l'agent de mouillage, après une zone de contact (13) dans laquelle a lieu un décollement de l'encre ou une dissociation d'encre, au moins un dispositif de placage (15) est agencé de façon réglable contre la surface d'enveloppe du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10) parallèlement sur toute la largeur du rouleau, et en ce que, au moyen du dispositif de placage (15), une modification de forme de l'encre présente sur le rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10) peut être atteinte, de sorte que l'on obtient une topographie de surface plane de l'encre dans une épaisseur de couche définie.
  2. Unité de mouillage selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que, dans le sens de rotation du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10) avant une zone de contact (13) dans laquelle a lieu un décollement de l'encre ou une dissociation d'encre, le dispositif de placage (15) est agencé de façon réglable parallèlement contre la surface d'enveloppe du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10).
  3. Unité de mouillage selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que, dans le sens de rotation du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10), le dispositif de placage (15) est agencé de façon réglable contre la surface d'enveloppe du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10) sous forme de tangente ou de sécante concernant sa direction.
  4. Unité de mouillage selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que le rouleau d'unité de mouillage guidant l'agent de mouillage est un rouleau d'application d'agent de mouillage (5) et, après la zone de contact (13) avec le cylindre porte-plaque (1) dans le sens de rotation du rouleau d'application d'agent de mouillage (5), le dispositif de placage (15) est agencé de façon réglable contre ce rouleau d'application d'agent de mouillage (5).
  5. Unité de mouillage selon les revendications 1 et 4,
    caractérisée en ce que le dispositif de placage (15) est agencé de façon réglable au moins par rapport à un rouleau baladeur (9, 10) se trouvant en liaison fonctionnelle avec le rouleau d'application d'agent de mouillage (5) dans une zone de contact (13), et le rouleau baladeur (9, 10) est agencé, dans le sens de rotation du rouleau d'application d'agent de mouillage (5), avant l'amenée de l'agent de mouillage (12).
  6. Unité de mouillage selon les revendications 1 et 4,
    caractérisée en ce que le dispositif de placage (15) est agencé de façon réglable vis-à-vis du rouleau d'application d'agent de mouillage (5), dans le sens de rotation, après la zone de contact (13) avec l'amenée de l'agent de mouillage (12) et avant la zone de contact (13) avec le cylindre porte-plaque (1).
  7. Unité de mouillage selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que le dispositif de placage (15) peut être réglé contre la surface d'enveloppe du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10) au moyen d'une force (F).
  8. Unité de mouillage selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que, au moyen du dispositif de placage (15), une pression de surface uniforme peut être appliquée sur la largeur du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10).
  9. Unité de mouillage selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que le dispositif de placage (15), dans le sens de rotation du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10), présente un élément de placage (17) qui s'étend sur toute la largeur du rouleau et est agencé de façon amovible dans un support (14).
  10. Unité de mouillage selon les revendications 1 et 9,
    caractérisée en ce que le support (14) est monté des deux côtés dans une articulation tournante (16) fixée au bâti.
  11. Unité de mouillage selon les revendications 1 et 9, 10,
    caractérisée en ce qu'une extrémité libre de l'élément de placage (17) s'achève sous forme de tangente ou sous forme de sécante contre la surface d'enveloppe d'un rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10) en un point de tangente ou de sécante.
  12. Unité de mouillage selon les revendications 1 et 9, 10,
    caractérisée en ce qu'une extrémité libre de l'élément de placage (17) s'achève à une faible distance de la surface d'enveloppe du rouleau d'unité de mouillage (5, 6, 7, 9, 10).
EP01108978A 2000-04-26 2001-04-11 Dispositif de mouillage pour une machine à imprimer offset Expired - Lifetime EP1149695B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10020511A DE10020511A1 (de) 2000-04-26 2000-04-26 Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine
DE10020511 2000-04-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1149695A1 EP1149695A1 (fr) 2001-10-31
EP1149695B1 true EP1149695B1 (fr) 2003-11-19

Family

ID=7640029

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01108978A Expired - Lifetime EP1149695B1 (fr) 2000-04-26 2001-04-11 Dispositif de mouillage pour une machine à imprimer offset

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1149695B1 (fr)
AT (1) ATE254535T1 (fr)
DE (2) DE10020511A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007001669C5 (de) * 2007-01-11 2009-08-27 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Feuchtwerk für Offsetdruckmaschine

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1055011B (de) * 1954-10-08 1959-04-16 Roland Offsetmaschf Heberloses Feuchtwerk fuer lithographische Druckmaschinen
US4007682A (en) * 1974-04-24 1977-02-15 Xerox Corporation Reverse angle mounted ink-splitting doctor blade
DE2948486C2 (de) * 1979-12-01 1981-12-24 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Farb- und Feuchtwerk für eine Rotationsoffsetdruckmaschine
DE3003642A1 (de) * 1980-02-01 1981-08-06 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Offsetdruckmaschine
JPS62113551A (ja) * 1985-11-13 1987-05-25 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 平版印刷機の湿し装置
DD247414A1 (de) * 1986-04-01 1987-07-08 Polygraph Leipzig Abstreifeinrichtung an einer feuchtwerkwalze von offsetdruckmaschinen
DD274003A1 (de) * 1988-07-11 1989-12-06 Polygraph Leipzig Rakeleinrichtung fuer offsetdruckmaschinen
JPH0288243A (ja) * 1988-09-26 1990-03-28 Tokyo Inken:Kk オフセット印刷の印刷版と水回りローラーの汚れ防止方法
DE3843473C2 (de) * 1988-12-23 1996-02-22 Kotterer Grafotec Feuchtwerk

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007001669C5 (de) * 2007-01-11 2009-08-27 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Feuchtwerk für Offsetdruckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE10020511A1 (de) 2001-11-15
DE50100983D1 (de) 2003-12-24
ATE254535T1 (de) 2003-12-15
EP1149695A1 (fr) 2001-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1097813A2 (fr) Machine d'impression rotative à feuilles comportant des unités d'impression pour l'impression en polychromie et au moins une unité de couchage
EP1834775B1 (fr) Machine d'impression de feuilles
DE4423286C2 (de) Druckwerk für eine Rotationsoffsetdruckmaschine
DE19911568A1 (de) Verfahren zum Einfeuchten einer Flachdruckform und Feuchtwerk einer Flachdruckmaschine
EP0518892B1 (fr) Mecanisme d'encrage court pour rotative
EP1149695B1 (fr) Dispositif de mouillage pour une machine à imprimer offset
WO2005082626A1 (fr) Dispositif pour nettoyer la surface d'un cylindre
AT397635B (de) Dosiervorrichtung eines farbwerkes einer druckmaschine
WO2003039874A1 (fr) Procede et dispositif de nettoyage de cylindres d'une presse a imprimer
EP0761432B2 (fr) Dispositif de mouillage pour une machine à imprimer en offset
EP1278637B1 (fr) Systeme de dosage permettant d'encrer les rouleaux d'une imprimeuse
DE29706932U1 (de) Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine
EP1149696B1 (fr) Elément d'impression offset pour une machine d'impression
DE202006004043U1 (de) Bogendruckmaschine
DE19645169C2 (de) Verfahren zur Reinigung von Zylindern und Walzen in einer Druckmaschine
DE102006030057A1 (de) Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE10103842A1 (de) Farbwerk in einer Druckmaschine
DE102005009681A1 (de) Feuchtwerk für eine Offsetdruckeinheit einer Druckmaschine
DE19529204A1 (de) Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine
EP0992346B1 (fr) Dispositif de mouillage pour une machine à imprimer en offset
DE10028476A1 (de) Rakelvorrichtung
EP1442884B1 (fr) Procédé pour le guidage stable d'une bande de largeur moyenne dans des unités d'impression d'une machine à imprimer
DE4101797A1 (de) Kurzfarbwerk fuer eine rollenrotationsdruckmaschine
EP1149700B1 (fr) Système de dosage pour unité de revêtement dans une machine d'impression
DE102006026868A1 (de) Auftragswerk für eine Rotationsdruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010816

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020904

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20031119

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031119

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031119

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031119

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031119

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031119

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031119

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50100983

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031224

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040219

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040219

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20031119

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: *MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20040430

26N No opposition filed

Effective date: 20040820

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050412

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050414

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060411

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060502

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110421

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50100983

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120509

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50100983

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101