EP1139011A1 - Projecteur elliptique de véhicule automobile à infrarouges et à encombrement réduit - Google Patents

Projecteur elliptique de véhicule automobile à infrarouges et à encombrement réduit Download PDF

Info

Publication number
EP1139011A1
EP1139011A1 EP01400670A EP01400670A EP1139011A1 EP 1139011 A1 EP1139011 A1 EP 1139011A1 EP 01400670 A EP01400670 A EP 01400670A EP 01400670 A EP01400670 A EP 01400670A EP 1139011 A1 EP1139011 A1 EP 1139011A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filter
lens
reflector
light
projector according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01400670A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1139011B1 (fr
Inventor
Pierre Albou
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1139011A1 publication Critical patent/EP1139011A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1139011B1 publication Critical patent/EP1139011B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/04—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out infrared radiation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/275—Lens surfaces, e.g. coatings or surface structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/686—Blades, i.e. screens moving in a vertical plane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes

Definitions

  • the present invention relates to vehicle headlights automobiles of the type comprising an opaque filter with visible radiation but transparent to infrared.
  • the aim of the present invention is to solve this drawback, that is to say to propose a projector having such a mobile infrared filter but which has a small surface area on the front face.
  • a projector for motor vehicle comprising a light source, a reflector with two focal regions and a lens, the source being placed in one of the two focal regions so as to produce a spot of reflected light in the other focal region, and the lens being provided to transform this task in a beam projected onto the road, characterized in that it comprises, between the reflector and the lens, an opaque filter with visible radiation and transparent to infrared radiation, movable between a position away of light flowing from the reflector to the lens and a position where it is crossed by a substantial part of the light flowing from the reflector to the lens.
  • the general structure of the projectors represented in FIGS. 1 to 9 comprises a reflector 100 of ellipsoidal type, of internal focal point 110 and of external focus 120, a lens 200 whose focus coincides with the external focus 120 of the reflector 100, and a light source 105 placed on the internal focus 110 of the reflector 100.
  • Ellipsoidal-like surfaces are usually surfaces defined mathematically respectively from two focal areas which we call here hearths 110 and 120, but which present in practice a slight extent. This extent encompasses the filament of the source in the case of the internal focal zone 105, and forms a spot of light in the case of the external focal zone 120.
  • the mathematically defined surface is therefore substantially approximates an ellipsoid.
  • the rays light arriving on the lens 200 therefore seem to be emitted by a source of small dimensions placed on the hearth 120.
  • the rays are then projected in front of the vehicle by forming a light distribution beam suitable suitable for the "road" function.
  • a mobile filter of weak dimensions 300 is in the active position, positioned near the hearth external 120 of reflector 100, so that it intercepts radiation bright almost as a whole, due to the concentration of spokes there.
  • the filter 300 here placed downstream of the external focus 120, can be arranged upstream or exactly on the external hearth 120 relative to the path of light rays.
  • the filter 300 thus placed intercepts almost all the light which is propagates from the reflector 100 to the lens 200, while being placed in a large volume area in relation to the size of the filter. We can thus place easily improved means of holding and moving in this zone.
  • the positioning the filter in the vicinity of the external hearth 120 also allows positions of the filter 300 which are close to the active position and which do not interfere with any radiation, therefore being able to be adopted as inactive position of filter 300.
  • the filter 300 is here formed by a small square plate. It is placed perpendicular to the main projection axis.
  • a first embodiment of this device is illustrated on the Figures 1 and 2, where the filter 300 is movable in a vertical translation of direction y.
  • the filter 300 can be guided on a rail 400 symbolized in the figure by an axis with broken lines and can be driven for example by an electric motor or an electromagnet.
  • the filter 300 is preferably housed in a frame made of flexible material, for example sheet metal, this frame deforms under the effect filter expansions, without breaking the filter. According to a variant, one maintains the filter 300 by means of elastic return means which extend or extend bend under the effect of the expansion of the filter 300.
  • the translation of the filter can be done in a horizontal Z direction, also transverse to the main direction of propagation.
  • the filter 300 is mounted in translation on a rail parallel to the main direction of propagation.
  • the filter 300 In the erased position, the filter 300 is sufficiently distant in front of the external fireplace 120, so as to interfere with very little light.
  • elliptical projectors typically have a cone shadow 150 corresponding to the bottom hole of the reflector in which is held the lamp. This hole, therefore occupied by the base of the lamp, non-reflective assembly, is the cause of an almost absence of radius luminous in this cone which typically surrounds the main axis of spread.
  • This cone 150 generally has a small angular opening. However, the dimensions of the filter 300 thus disposed being particularly weak, the filter 300 is housed almost entirely inside this cone 150 by simply moving the filter towards the opening direction of the cone 150.
  • the filter 100 is movable in rotation about a horizontal axis.
  • the axis of rotation is parallel to the main direction of propagation of light.
  • the axis y1 is transverse to the direction of propagation of light above the light flow.
  • the axis of rotation y1 simply runs along a border of the filter so that it disappears on the side of the radiation, particularly concentrated in the vicinity of foyer 120.
  • the axis of rotation y2 is placed horizontal and in front of the active position of the filter.
  • FIG. 7 the path of light between the second is shown. focal point 120 and lens 200.
  • the light describes a cone 250 at this point, the point is on the second focus 120, and the base on the periphery of the lens 200.
  • the axis y2 is placed sufficiently in front of the active position filter 300 so that a rotation of about 60 ° is enough to remove the filter 300 of the cone of light 250.
  • the axis y2 is however sufficiently close to the filter 300 so that the filter 300 comes close to the cone 250, parallel to its conical envelope.
  • the axis of rotation y3 is placed vertical and offset towards the front of the active filter position.
  • the means of moving the filter cause the latter to rotate 180 °, so that the filter, when retracted, undergoes not only a rotation, but also a shift forward, until it is placed in the shadow cone 150 previously cited.
  • the axis y3 and for example placed transversely at the center of the radiation, at the intersection with the main axis of radiation of the projector.
  • the filter seems simply have been translated.
  • the invention extends to any type of movement of the filter, ie using any degree of freedom, for example a rotation according to any one of three main axes of rotation and / or a translation according to any one of these three axes.
  • the filter 300 has a range and a positioning such that it does not intercept all of the light.
  • a part rays join the lens 200 passing outside the edges of the filter 300. These rays join the lens 200 at the periphery of this one.
  • the lens for example has in this area a frosted glass or light graining.
  • a side lantern type photometry which provides a white aspect to spotlights, however preferably with a strong intensity in the axis to allow a sustained signaling close to the maximum authorized for a lantern (60 candela) or of the “Day” type Running Light ”.

Abstract

L'invention concerne un projecteur pour véhicule automobile comprenant une source de lumière (105), un réflecteur (100) à deux régions focales (110, 120) et une lentille (200), la source (105) étant placée dans une des deux régions focales (110, 120) de manière à produire une tâche de lumière réfléchie (120) dans l'autre région focale (120), et la lentille (200) étant prévue pour transformer cette tâche (120) en un faisceau projeté sur la route, caractérisé en ce qu'il comprend, entre le réflecteur (100) et la lentille (200), un filtre (300) opaque au rayonnement visible et transparent au rayonnement infrarouge, mobile entre une position à l'écart de la lumière circulant du réflecteur (100) à la lentille (200) et une position où il est traversé par une partie substantielle de la lumière circulant du réflecteur (100) à la lentille (200).

Description

La présente invention concerne les projecteurs de véhicules automobiles de type comportant un filtre opaque aux rayonnements visibles mais transparent aux infrarouges.
On connaít de tels projecteurs qui sont de plus agencés pour permettre le déplacement du filtre entre une position active et une position escamotée. Ces projecteurs ont une surface importante en face avant.
Le but de la présente invention est de résoudre cet inconvénient, c'est à dire de proposer un projecteur ayant un tel filtre infrarouge mobile mais qui présente une faible surface en face avant.
Ce but est atteint selon l'invention grâce à un projecteur pour véhicule automobile comprenant une source de lumière, un réflecteur à deux régions focales et une lentille, la source étant placée dans une des deux régions focales de manière à produire une tâche de lumière réfléchie dans l'autre région focale, et la lentille étant prévue pour transformer cette tâche en un faisceau projeté sur la route, caractérisé en ce qu'il comprend, entre le réflecteur et la lentille, un filtre opaque au rayonnement visible et transparent au rayonnement infrarouge, mobile entre une position à l'écart de la lumière circulant du réflecteur à la lentille et une position où il est traversé par une partie substantielle de la lumière circulant du réflecteur à la lentille.
Selon des dispositions avantageuses, mais non limitatives :
  • il inclut une pièce de maintien du filtre adaptée pour se déformer sous l'effet de dilatations thermiques du filtre ;
  • la source est placée dans la région focale interne du réflecteur et en ce que le filtre est placé en aval de la tâche de lumière réfléchie ;
  • les moyens de maintien du filtre sont prévus pour autoriser un déplacement de ce dernier jusqu'à une position où il se trouve substantiellement dans une zone d'ombre correspondant à l'image optique d'un trou de lampe du réflecteur ;
  • les moyens de maintien du filtre sont prévus pour autoriser un déplacement de ce dernier jusqu'à une position où il s'étend par sa surface le long d'une bordure du flux de lumière ;
  • les moyens de maintien sont constitués par des moyens de rotation du filtre ;
  • les moyens de rotation comprennent un pivot dont l'axe est situé en aval de la position active du filtre par rapport à la direction de propagation de la lumière ;
  • le filtre présente, dans sa position active, un emplacement et une étendue choisis pour laisser passer un rayonnement allant du réflecteur à la lentille sans traverser le filtre ;
  • la lentille est munie de zones prévues pour désorganiser un flux de lumière, ces zones étant placées sur le trajet des rayons circulant du réflecteur à la lentille sans traverser le filtre ;
  • les zones prévues pour désorganiser les rayons forment des régions annulaires sur la lentille.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaítront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, faite en référence aux figures annexées sur lesquelles :
  • la figure 1 est une coupe verticale d'un projecteur selon l'invention où le filtre est en position active ;
  • la figure 2 est une coupe verticale du même projecteur où le filtre est en position escamotée ;
  • la figure 3 est une coupe verticale d'un projecteur selon l'invention dans lequel le filtre est monté à translation horizontale transversale au rayonnement ;
  • la figure 4 est une coupe verticale d'un projecteur selon l'invention dans lequel le filtre est monté à translation horizontale parallèle au rayonnement ;
  • la figure 5 est une coupe verticale d'un projecteur selon l'invention dans lequel le filtre est monté à rotation autour d'un axe horizontal parallèle à la direction du rayonnement ;
  • la figure 6 est une coupe verticale d'un projecteur selon l'invention dans lequel le filtre est monté à rotation autour d'un axe vertical transversal à la direction du rayonnement ;
  • la figure 7 est une coupe verticale d'un projecteur selon l'invention dans lequel l'axe est placé de telle façon que le filtre borde le trajet interne de la lumière lorsqu'il est escamoté ;
  • la figure 8 est une coupe verticale d'un projecteur selon l'invention dans lequel le filtre est monté à rotation autour d'un axe horizontal transversal à la direction du rayonnement ;
  • la figure 9 est une coupe verticale d'un projecteur selon l'invention comportant une lentille apte à diffuser des rayons ayant circulé du réflecteur à la lentille sans traverser le filtre activé.
La structure générale des projecteurs représentés sur les figures 1 à 9 comprend un réflecteur 100 de genre ellipsoïdal, de foyer interne 110 et de foyer externe 120, une lentille 200 dont le foyer est confondu avec le foyer externe 120 du réflecteur 100, et une source de lumière 105 placée sur le foyer interne 110 du réflecteur 100.
Les surfaces de genre ellipsoïdal sont habituellement des surfaces définies mathématiquement respectivement à partir de deux zones focales que l'on appelle ici les foyers 110 et 120, mais qui présentent en pratique une légère étendue. Cette étendue englobe le filament de la source dans le cas de la zone focale interne 105, et forme une tâche de lumière dans le cas de la zone focale externe 120. La surface définie mathématiquement se rapproche donc sensiblement d'un ellipsoïde.
Les rayons émis par la source, après réflexion sur le réflecteur ellipsoïdal 100 se croisent au voisinage du foyer externe 120. Les rayons lumineux arrivant sur la lentille 200 semblent donc émis par une source de petites dimensions placée sur le foyer 120. Les rayons sont alors projetés en avant du véhicule en formant un faisceau de répartition lumineuse appropriée convenant pour la fonction « route ».
Comme on le voit sur les figures 1 à 9, un filtre mobile de faibles dimensions 300 est en position active, positionné au voisinage du foyer externe 120 du réflecteur 100, de telle sorte qu'il intercepte le rayonnement lumineux quasiment dans son ensemble, du fait de la concentration des rayons à cet endroit.
Le filtre 300, ici placé en aval du foyer externe 120, pourra être disposé en amont ou exactement sur le foyer externe 120 par rapport au trajet des rayons lumineux.
Le filtre 300 ainsi placé intercepte presque toute la lumière qui se propage du réflecteur 100 à la lentille 200, tout en étant placé dans une zone de large volume par rapport à la taille du filtre. On peut ainsi placer aisément des moyens de maintien et de déplacement perfectionnés dans cette zone.
Compte tenu de la géométrie générale du projecteur, le positionnement du filtre au voisinage du foyer externe 120 autorise en outre des positions du filtre 300 qui sont voisines de la position active et qui n'interfèrent avec aucun rayonnement, pouvant de ce fait être adoptées comme position inactive du filtre 300.
Le filtre 300 est ici formé par une petite plaque de forme carrée. Il est placé perpendiculairement à l'axe principal de projection.
Un premier mode de réalisation de ce dispositif est illustré sur les figures 1 et 2, où le filtre 300 est mobile selon une translation verticale de direction y. Dans ce mode de réalisation, le filtre 300 peut être guidé sur un rail 400 symbolisé sur la figure par un axe à trait interrompu et peut être entraíné par exemple par un moteur électrique ou un électro-aimant.
Le filtre 300 est préférentiellement logé dans un cadre réalisé en un matériau souple, par exemple en tôle, ce cadre se déformant sous l'effet des dilatations du filtre, sans briser le filtre. Selon une variante, on maintient le filtre 300 à l'aide de moyens élastiques de rappel qui s'étendent ou se plient sous l'effet des dilatations du filtre 300.
Selon une variante indiquée sur la figure 3, la translation du filtre peut se faire dans une direction Z horizontale, également transversale à la direction principale de propagation.
Sur la figure 4, le filtre 300 est monté à translation sur un rail parallèle à la direction principale de propagation.
En position effacée, le filtre 300 se trouve suffisamment distant en avant du foyer externe 120, pour n'interférer qu'avec très peu de lumière.
En effet, les projecteurs elliptiques présentent typiquement un cône d'ombre 150 correspondant au trou de fond du réflecteur dans lequel est maintenue la lampe. Ce trou, occupé donc par la base de la lampe, ensemble non réfléchissant, est la cause d'une quasi absence de rayon lumineux dans ce cône qui entoure typiquement l'axe principal de propagation.
Ce cône 150 a généralement une faible ouverture angulaire. Toutefois les dimensions du filtre 300 ainsi disposé étant particulièrement faibles, on loge le filtre 300 dans sa quasi totalité à l'intérieur de ce cône 150 en déplaçant simplement le filtre vers la direction d'ouverture du cône 150.
Dans un autre mode de réalisation illustré sur les figures 5 et 6, le filtre 100 est mobile en rotation autour d'un axe horizontal.
A la figure 5, l'axe de rotation est parallèle à la direction principale de propagation de la lumière.
A la figure 6, l'axe y1 est transversal à la direction de propagation de la lumière au-dessus du flux de lumière.
L'axe de rotation y1 longe simplement une bordure du filtre de sorte que celui-ci s'efface sur le côté du rayonnement, particulièrement concentré au voisinage du foyer 120.
A la figure 7, l'axe de rotation y2 est placé horizontal et en avant de la position active du filtre.
Sur la figure 7, on a représenté le trajet de la lumière entre le second foyer 120 et la lentille 200. La lumière décrit à cet endroit un cône 250 dont la pointe est sur le second foyer 120, et la base sur la périphérie de la lentille 200. L'axe y2 est placé suffisamment en avant de la position active du filtre 300 pour qu'une rotation d'environ 60° suffise à faire sortir le filtre 300 du cône de lumière 250.
Plus précisément, l'axe y2 est toutefois suffisamment proche du filtre 300 pour que le filtre 300 vienne border de près le cône 250, parallèlement à son enveloppe conique.
Plus généralement , un tel mouvement d'escamotage amenant le filtre en bordure directe du flux de lumière interne s'avère à la fois très efficace en termes d'optique, et particulièrement satisfaisant en termes d'encombrement car la bordure directe du cône de lumière s'avère être une zone de rangement très avantageuse pour le filtre 300, car d'étendue et d'épaisseur très bien adaptées.
A la figure 8, l'axe de rotation y3 est placé vertical et déporté vers l'avant de la position active du filtre. Les moyens de déplacement du filtre provoquent une rotation de 180° de ce dernier, de sorte que le filtre, lorsque escamoté, subit non seulement une rotation, mais également un décalage vers l'avant, jusqu'à venir se placer dans le cône d'ombre 150 précédemment cité.
L'axe y3 et par exemple placé transversalement au centre du rayonnement, à l'intersection avec l'axe principal de rayonnement du projecteur. Ainsi, entre les positions active et inactive, le filtre semble simplement avoir été translaté.
Bien entendu, l'invention s'étend à tout type de mouvement du filtre, c'est à dire utilisant tout degré de liberté, par exemple une rotation selon l'un quelconque de trois axes de rotation principaux et/ou une translation selon l'un quelconque de ces trois axes.
A la figure 9, on a représenté un filtre 300 placé légèrement en aval de la zone focale externe 120.
Dans ce montage, le filtre 300 présente une étendue et un positionnement tel qu'il n'intercepte pas la totalité de la lumière. Une partie des rayons rejoint la lentille 200 en passant à l'extérieur des bords du filtre 300. Ces rayons rejoignent la lentille 200 au niveau de la périphérie de celle-ci.
On utilise ces rayons pour produire à l'avant du véhicule un léger éclairage en lumière visible (lumière ordinaire) qui noie une éventuelle lueur parasite rouge due à la présence du filtre 300.
Pour accentuer la visibilité de la lueur blanche ainsi formée dans la zone périphérique de la lentille, sans éblouir les conducteurs opposés, on adopte dans cette zone périphérique annulaire de la lentille 300 un aménagement propre à accentuer la diffusion de la lumière, c'est à dire à désorganiser les rayons (effet lanterne).
La lentille présente par exemple dans cette zone un verre dépoli ou un grainage léger. Ainsi la diffusion des fuites blanches à la périphérie de la lentille produit une photométrie latérale de type « lanterne » qui fournit un aspect blanc à des projecteurs, avec toutefois préférentiellement une forte intensité dans l'axe pour permettre une signalisation soutenue voisine du maximum autorisé pour une lanterne (60 candela) ou de type « Day Running Light » (Signalisation de Jour).
Plus généralement, on adopte préférentiellement de telles dispositions dans lesquelles on ménage une fuite organisée de lumière blanche hors du filtre, et on diffuse préférentiellement ces fuites en sortie du projecteur.
On évite ainsi d'utiliser une lanterne blanche constituée par une seconde source.

Claims (10)

  1. Projecteur pour véhicule automobile comprenant une source de lumière (105), un réflecteur (100) à deux régions focales (110, 120) et une lentille (200), la source (105) étant placée dans une des deux régions focales (110, 120) de manière à produire une tâche de lumière réfléchie (120) dans l'autre région focale (120), et la lentille (200) étant prévue pour transformer cette tâche (120) en un faisceau projeté sur la route, caractérisé en ce qu'il comprend, entre le réflecteur (100) et la lentille (200), un filtre (300) opaque au rayonnement visible et transparent au rayonnement infrarouge, mobile entre une position à l'écart de la lumière circulant du réflecteur (100) à la lentille (200) et une position où il est traversé par une partie substantielle de la lumière circulant du réflecteur (100) à la lentille (200).
  2. Projecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il inclut une pièce de maintien du filtre (300) adaptée pour se déformer sous l'effet de dilatations thermiques du filtre (300).
  3. Projecteur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la source (105) est placée dans la région focale interne (110) du réflecteur (100) et en ce que le filtre (300) est placé en aval de la tâche de lumière réfléchie (120).
  4. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de maintien du filtre (300) sont prévus pour autoriser un déplacement de ce dernier jusqu'à une position où il se trouve substantiellement dans une zone d'ombre correspondant à l'image optique d'un trou de lampe du réflecteur (100).
  5. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de maintien du filtre (300) sont prévus pour autoriser un déplacement de ce dernier jusqu'à une position où il s'étend par sa surface le long d'une bordure du flux de lumière (250).
  6. Projecteur selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de maintien du filtre sont constitués par des moyens de rotation (y2, y3) du filtre (300).
  7. Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de rotation comprennent un pivot dont l'axe (y2, y3) est situé en aval de la position active du filtre (300) par rapport à la direction de propagation de la lumière.
  8. Projecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filtre (300) présente, dans sa position active, un emplacement et une étendue choisis pour laisser passer un rayonnement allant du réflecteur (100) à la lentille (200) sans traverser le filtre (300).
  9. Projecteur selon la revendications précédente, caractérisé en ce que la lentille (200) est munie de zones prévues pour désorganiser un flux de lumière, ces zones étant placées sur le trajet des rayons circulant du réflecteur (100) à la lentille (200) sans traverser le filtre (300).
  10. Projecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les zones prévues pour désorganiser les rayons forment des régions annulaires sur la lentille (200).
EP01400670A 2000-05-31 2001-03-14 Projecteur elliptique de véhicule automobile à infrarouges et à encombrement réduit Expired - Lifetime EP1139011B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0007001 2000-05-31
FR0007001A FR2809797B1 (fr) 2000-05-31 2000-05-31 Projecteur elliptique de vehicule automobile a infrarouges et a encombrement reduit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1139011A1 true EP1139011A1 (fr) 2001-10-04
EP1139011B1 EP1139011B1 (fr) 2006-09-20

Family

ID=8850840

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01400670A Expired - Lifetime EP1139011B1 (fr) 2000-05-31 2001-03-14 Projecteur elliptique de véhicule automobile à infrarouges et à encombrement réduit

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6897459B2 (fr)
EP (1) EP1139011B1 (fr)
JP (1) JP4976620B2 (fr)
DE (1) DE60123151T2 (fr)
ES (1) ES2272426T3 (fr)
FR (1) FR2809797B1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1593549A2 (fr) 2004-05-05 2005-11-09 Hella KGaA Hueck & Co. Dispositif d'illumination pour véhicules
EP1726875A1 (fr) 2005-05-27 2006-11-29 Valeo Vision Module optique pour dispositif d'éclairage automobile
US7452116B2 (en) 2004-04-27 2008-11-18 Valeo Vision Headlamp device with multifunction actuator block for a motor vehicle
FR2966222A1 (fr) * 2010-10-14 2012-04-20 Valeo Vision Dispositif d'eclairage et/ou de signalisaion de vehicule automobile

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10217843B4 (de) * 2001-04-24 2007-08-02 Koito Manufacturing Co., Ltd. Infrarotstrahlungsleuchte für ein Automobil
JP3655560B2 (ja) * 2001-04-24 2005-06-02 株式会社小糸製作所 自動車用赤外光照射ランプ
EP1267120A1 (fr) * 2001-06-13 2002-12-18 BÄ*RO GmbH & Co. KG Eclairage d'intérieur, en particulier pour l'éclairage des surfaces d'étalage de marchandises
JP3920052B2 (ja) * 2001-07-06 2007-05-30 株式会社小糸製作所 自動車用赤外光照射ランプ
CA2489358C (fr) * 2002-06-19 2013-09-10 Trojan Technologies Inc. Systeme de traitement de fluide et module source de rayonnement utilise dans ce systeme
JP3995561B2 (ja) * 2002-08-27 2007-10-24 株式会社小糸製作所 自動車用赤外光照射ランプ
FR2849156B1 (fr) * 2002-12-20 2005-12-16 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile assurant au moins deux fonctions
US20040219342A1 (en) * 2003-01-07 2004-11-04 Boggs David W. Electronic substrate with direct inner layer component interconnection
US20100242299A1 (en) * 2003-01-09 2010-09-30 Con-Trol-Cure, Inc. Uv curing system and process
US6984061B1 (en) 2003-03-05 2006-01-10 Soderberg Manufacturing Co., Inc. Covert infrared landing light
KR100559381B1 (ko) * 2003-05-29 2006-03-10 현대자동차주식회사 차량용 하이빔/적외선 일체형 램프
KR100521179B1 (ko) 2003-06-11 2005-10-12 현대자동차주식회사 나이트비젼시스템용 적외선 조사장치
JP4200849B2 (ja) * 2003-07-17 2008-12-24 日産自動車株式会社 車両用赤外線投光器
DE10355747B4 (de) * 2003-08-28 2014-10-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Kraftfahrzeugscheinwerfer zur Erzeugung unterschiedlicher Leuchtfunktionen
DE102004043176B4 (de) * 2004-09-03 2014-09-25 Osram Gmbh Infrarotscheinwerfer
FR2882589B1 (fr) * 2005-02-28 2007-12-28 Valeo Vision Sa Dispositif d'eclairage ou de signalisation perfectionne pour vehicule automobile
US7410282B2 (en) * 2005-10-25 2008-08-12 Visteon Global Technologies, Inc. Bi-functional headlight module
JP2008041571A (ja) * 2006-08-09 2008-02-21 Koito Mfg Co Ltd 車両用赤外光照射ランプ
JP4714107B2 (ja) * 2006-08-09 2011-06-29 株式会社小糸製作所 車両用赤外光照射ランプ
JP4714108B2 (ja) * 2006-08-09 2011-06-29 株式会社小糸製作所 車両用赤外光照射ランプ
US20080037267A1 (en) * 2006-08-14 2008-02-14 Converse Thomas O Headlamp assemblies having reduced operating temperatures
US20090116257A1 (en) * 2007-10-25 2009-05-07 Rosemeyer William E Low profile lightbar with IR illumination
KR101486335B1 (ko) * 2008-10-17 2015-01-27 현대모비스 주식회사 적외선 조명장치
FR2940403B1 (fr) * 2008-12-19 2014-01-17 Valeo Vision Sas Dispositif d'eclairage pour projecteur de vehicule assurant plusieurs fonctions d'eclairage ou une fonction variable avec une seule source lumineuse
WO2010077132A1 (fr) 2008-12-31 2010-07-08 Draka Comteq B.V. Appareil à del uv pour le durcissement de revêtements sur des fibres de verre
DK2388239T3 (da) 2010-05-20 2017-04-24 Draka Comteq Bv Hærdningsapparat, der anvender vinklede UV-LED'er
US8871311B2 (en) 2010-06-03 2014-10-28 Draka Comteq, B.V. Curing method employing UV sources that emit differing ranges of UV radiation
EP2418183B1 (fr) 2010-08-10 2018-07-25 Draka Comteq B.V. Procédé pour le durcissement des fibres de verre revêtus avec d'intensité UVLED augmentée
US9682648B2 (en) * 2011-03-04 2017-06-20 Michael Shipman Luminescent planar sheet
US8690403B2 (en) * 2011-06-07 2014-04-08 Hella Kgaa Hueck & Co. Multifunction taillight
CN104296074A (zh) * 2013-07-18 2015-01-21 通用汽车环球科技运作有限责任公司 红外选择性过滤器或透镜
FR3016148B1 (fr) * 2014-01-07 2017-04-21 Peugeot Citroen Automobiles Sa Feu de signalisation de vehicule automobile a ecran de diffusion de lumiere pivotant, et zone de carrosserie arriere de vehicule associee.
US11396986B2 (en) 2019-05-23 2022-07-26 Valeo North America, Inc. Apparatus and method for masking residual visible light from an infrared emission source

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2652317A1 (fr) * 1989-09-27 1991-03-29 Bosch Gmbh Robert Dispositif d'eclairage pour vehicules notamment pour permettre une zone de vision etendue en position de croissement.
FR2756237A1 (fr) * 1996-11-26 1998-05-29 Valeo Vision Projecteur infrarouge pour vehicule automobile

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4290043A (en) * 1979-10-16 1981-09-15 Kaplan Irwin M Method of and system for detecting marine obstacles
US4692798A (en) * 1984-01-09 1987-09-08 Nissan Motor Company, Limited Apparatus and process for improving visibility of object within visual field
FR2660262A1 (fr) 1990-04-02 1991-10-04 Renault Systeme d'eclairage et de visualisation pour vehicules.
FR2667284B1 (fr) 1990-10-02 1992-12-04 Peugeot Dispositif projecteur pour vehicule automobile.
US5124549A (en) * 1990-10-15 1992-06-23 Lectron Products, Inc. Automatic headlamp dimmer with optical baffle
JP3163569B2 (ja) * 1992-02-18 2001-05-08 株式会社小糸製作所 自動車用ヘッドランプ
JPH05274902A (ja) * 1992-03-27 1993-10-22 Koito Mfg Co Ltd 自動車用ヘッドランプ
JPH05298903A (ja) * 1992-04-20 1993-11-12 Canon Inc 自動車用前照灯
JP2765643B2 (ja) * 1992-06-03 1998-06-18 株式会社小糸製作所 投射型自動車用ヘッドランプ
US5373424A (en) * 1992-10-21 1994-12-13 Koito Manufacturing Co., Ltd. Automotive projection headlamp
DE19807153A1 (de) * 1998-02-20 1999-08-26 Bosch Gmbh Robert Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip
FR2774743B1 (fr) 1998-02-12 2000-05-05 Valeo Vision Dispositif de rayonnement pour un systeme d'aide a la vision nocturne pour vehicule
US6186651B1 (en) * 1999-07-21 2001-02-13 Visteon Global Technologies, Inc. Bifunctional high intensity discharge projector headlamp

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2652317A1 (fr) * 1989-09-27 1991-03-29 Bosch Gmbh Robert Dispositif d'eclairage pour vehicules notamment pour permettre une zone de vision etendue en position de croissement.
FR2756237A1 (fr) * 1996-11-26 1998-05-29 Valeo Vision Projecteur infrarouge pour vehicule automobile

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7452116B2 (en) 2004-04-27 2008-11-18 Valeo Vision Headlamp device with multifunction actuator block for a motor vehicle
EP1593549A2 (fr) 2004-05-05 2005-11-09 Hella KGaA Hueck & Co. Dispositif d'illumination pour véhicules
US7295104B2 (en) 2004-05-05 2007-11-13 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting apparatus
EP1726875A1 (fr) 2005-05-27 2006-11-29 Valeo Vision Module optique pour dispositif d'éclairage automobile
FR2886376A1 (fr) 2005-05-27 2006-12-01 Valeo Vision Sa Module optique pour dispositif d'eclairage automobile
FR2966222A1 (fr) * 2010-10-14 2012-04-20 Valeo Vision Dispositif d'eclairage et/ou de signalisaion de vehicule automobile
CN102537804A (zh) * 2010-10-14 2012-07-04 法雷奥照明公司 机动车辆照明和/或信号装置
CN105650568A (zh) * 2010-10-14 2016-06-08 法雷奥照明公司 机动车辆照明和/或信号装置
EP2442019A3 (fr) * 2010-10-14 2017-06-07 Valeo Vision Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile

Also Published As

Publication number Publication date
FR2809797A1 (fr) 2001-12-07
JP4976620B2 (ja) 2012-07-18
US6897459B2 (en) 2005-05-24
DE60123151D1 (de) 2006-11-02
EP1139011B1 (fr) 2006-09-20
FR2809797B1 (fr) 2002-08-23
ES2272426T3 (es) 2007-05-01
DE60123151T2 (de) 2007-09-20
JP2002008416A (ja) 2002-01-11
US20010050344A1 (en) 2001-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1139011B1 (fr) Projecteur elliptique de véhicule automobile à infrarouges et à encombrement réduit
FR2831944A1 (fr) Phare de vehicule et unite a lampe pour un tel phare
EP3124855B1 (fr) Dispositif d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile
FR2858682A1 (fr) Unite d'eclairage comportant une source lumineuse et un conducteur de lumiere
EP1298385A1 (fr) Projecteur d'éclairage elliptique comportant un système optique secondaire
FR2860060A1 (fr) Phare de vehicule a ampoule inseree lateralement
FR2772111A1 (fr) Projecteur a reflecteur hyperbolique et bloc optique comportant un tel projecteur
FR2904092A1 (fr) Dispositif d'eclairage muni d'une nappe de guidage comportant une tranche de renvoi en arc de cercle
FR2769071A1 (fr) Projecteur de type elliptique a faisceau variable, notamment pour vehicule automobile
FR2664363A1 (fr) Projecteur a plusieurs fonctions, en particulier pour vehicule automobile, adapte a ameliorer l'eclairement d'elements de signalisation routiere.
FR2770617A1 (fr) Projecteur elliptique pour vehicule automobile dont le faisceau lumineux presente une coupure attenuee
EP2006604B1 (fr) Module optique pour dispositif d'éclairage automobile
FR2675092A1 (fr) Ensemble de projecteurs pour vehicules.
EP1988330B1 (fr) Module optique pour dispositif projecteur elliptique adapté à un volume donné pour véhicule automobile
EP1201500A1 (fr) Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile
EP0648972B1 (fr) Luminaire à optique orientable
FR2804494A1 (fr) Projecteur de phare de vehicule automobile a guides de lumiere
EP1987984A1 (fr) Dispositif pour le remplacement d'une source lumineuse de module optique de véhicule automobile.
FR2756237A1 (fr) Projecteur infrarouge pour vehicule automobile
FR2815696A3 (fr) Dispositif d'eclairage a l'interieur de l'habitacle d'un vehicule
EP0561701B1 (fr) Feu de signalisation à éclairement coloré pour véhicule automobile
FR2720477A1 (fr) Feu de signalisation intégré à un projecteur, et projecteur l'incorporant.
FR2739174A1 (fr) Projecteur pour vehicule automobile
FR2887506A1 (fr) Dispositif pour eclairer une plaque mineralogique
EP0635674A1 (fr) Feu de signalisation à voyant et écran intermédiaire pour véhicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020404

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031113

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060920

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060920

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60123151

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061102

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2272426

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070621

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 60123151

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180309

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20180309

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20180427

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60123151

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190314

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190315