EP1115498A1 - Manuelle sprühbeschichtungspistole - Google Patents

Manuelle sprühbeschichtungspistole

Info

Publication number
EP1115498A1
EP1115498A1 EP99927925A EP99927925A EP1115498A1 EP 1115498 A1 EP1115498 A1 EP 1115498A1 EP 99927925 A EP99927925 A EP 99927925A EP 99927925 A EP99927925 A EP 99927925A EP 1115498 A1 EP1115498 A1 EP 1115498A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spray coating
coating gun
adjustment
electrical
manual
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99927925A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1115498B1 (de
Inventor
Gerald Haas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gema Switzerland GmbH
Original Assignee
Gema Switzerland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gema Switzerland GmbH filed Critical Gema Switzerland GmbH
Publication of EP1115498A1 publication Critical patent/EP1115498A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1115498B1 publication Critical patent/EP1115498B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/03—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying
    • B05B5/032—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying for spraying particulate materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1683—Arrangements for supplying liquids or other fluent material specially adapted for particulate materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
    • B05B7/1472—Powder extracted from a powder container in a direction substantially opposite to gravity by a suction device dipped into the powder

Definitions

  • the invention relates to a manual spray coating gun according to the preamble of claim 1.
  • a manual spray coating gun of this type is known from US-A-4 196 465 for powdered or granular coating material. It contains a shaft part and a handle part. A trigger can be actuated with the index finger of a hand, which encompasses the handle part. By actuating the trigger, the supply of coating material to the spray coating gun can be switched on and switched off by releasing the trigger. At the same time, the trigger switches on or off the electrical energy supply for one or more high-voltage electrodes of the gun for electrostatically charging the coating material.
  • a high voltage generator for the high voltage of the electrode which is accommodated in the gun, is connected to a low voltage direct current source via a low voltage cable and contains an oscillator, a transformer and a cascade circuit with resistors and capacitors.
  • the powder coating material is passed through the gun a pump in the form of an injector according to DE-C-1 266 685 pneumatically supplied.
  • DE-C-34 02 945 it is known from DE-C-34 02 945 to arrange a display on the back of the gun which generates an optical signal as a function of the electrical voltage level of the electrode.
  • a manual spray gun for the electrostatic spray coating of objects with liquid coating material is known.
  • the trigger opens or closes a valve in the gun for the supply of the coating material.
  • Guns are also known in practice in which the supply of the coating liquid is not interrupted during coating breaks, but is recirculated from the gun back to the liquid source.
  • the known spray coating guns can be connected to an electrical control unit several meters away, on which the amount of coating material to be supplied per unit of time and the level of the voltage of the at least one high-voltage electrode can be set.
  • the object of the invention is to make it easier for an operator to work with the spray coating gun and to provide a solution which is favorable in terms of construction and price.
  • the control unit is often several meters away from the operator while the operator is standing near a coating station or a coating booth and is watching the spraying of the coating material onto an object to be coated.
  • the invention has the advantage that the operator can directly change operating values manually on the spray gun and does not need to go to the control unit for this. This is particularly important if the operating values frequently have to be adjusted to other coating situations, for example to thicker or thinner coating thicknesses and / or for different objects, for example uncoated or pre-coated objects, simple objects with large surfaces or complicated objects with recesses and undercuts or openings in the surface.
  • the invention is suitable for both liquid and powdery or granular coating material.
  • FIG. 1 shows a manual spray coating gun 2 in combination with an electronic, preferably computerized control device 4.
  • the gun 2 is connected to the control device 4 by a low-voltage cable 6 and by a hose 8 to the air-powder channel 10 of an injector 12 connected.
  • Compressed air from a compressed air source 16 is supplied to the injector 12 through a conveying air line 14 as conveying air.
  • the conveying air flows from an injector nozzle 18 into the axially opposite air-powder channel 10 and in the process creates an underpressure in a vacuum region 20, through which powdered or granular coating material 22 is sucked from a container 24 into the conveying air flow.
  • the conveying air is set in the conveying air line 14 by an adjustable throttle 26 by a motorized actuator 27 to a desired value that can be set manually or automatically on the control device 4.
  • an additional air line 28 for the supply of additional compressed air from the compressed air source 16 can be provided on the injector either at its vacuum region 20 or preferably downstream of it at the air-powder channel 10.
  • the additional air line 28 there is also preferably an adjustable throttle 30, which can be adjusted by the control device 4 by means of a motorized actuator 32 to a desired value, which can either be entered on the control device 4 or is preferably calculated by the control device 4 on the basis of the desired value for the conveying air the conveying air line 14 and a predetermined target value for the total air which is to flow into the hose 8.
  • the coating material 22 is electrostatically charged in a known manner by the at least one high-voltage electrode 48.
  • a desired coating mode on the control unit 4 can be selected from these coating modes by simultaneously pressing the two membrane keys 40 and 42 manually. Each time an operator presses the two membrane buttons 40 and 42 on the gun 2, the coating mode changes from one to the next. This switches from the first coating mode to the second, then to the third, and then again from the third to the first coating mode. So that the operator has feedback on which coating mode he has selected, there are two light-emitting diodes 50 on the rear of the gun 2 which signal the current coating mode.
  • "Coating mode” means in each case the setting of a specific target value for the electrical high voltage and / or for the electrical spray current at least one high-voltage electrode 48, which is then effective in combination with the coating material output, which can be increased or decreased by actuating one of the two membrane keys 40 or 42.
  • the setting of different coating modes is also automatically linked to a setting of basic values for the discharge of coating material, which output values can then be increased or decreased by individual actuation of one or the other membrane button 40 or 42.
  • one of the coating modes is suitable for coating "simple” objects, another coating mode is suitable for coating "more complicated” objects, and another coating mode is suitable for coating "already precoated” objects
  • the operator no longer needs to determine and adjust the high voltage, the electrical spray current and / or the basic setting for the powder feed for the various objects based on his own experience and by observing the spray pattern.
  • buttons or switches it is also possible to use the electrical high voltage and / or the electrical Set the spray current using separate buttons or switches.
  • buttons or switches can be used instead of the two membrane buttons 40 and 42.
  • the remote control between the gun 2 and the control device 4 is technically solved as follows: in a rear cover 51 of the gun 2 there is an electrical control circuit 52 with a quartz oscillator which oscillates at a very precise frequency. This frequency is transmitted to the control device 4 on an electrical conductor 54 (wire or strand) in the low-voltage cable 6. If one of the membrane keys 40 or 42 is pressed, this frequency is divided by four and the frequency thus divided is transmitted to the control device 4. If the other membrane button 42 or 40 is pressed, this frequency is divided by two and the frequency thus divided is transmitted to the control device 4. If both buttons 40 and 42 are pressed simultaneously, the resulting frequency is only 1/8 (one eighth) of the original frequency. As a result, only a single electrical conductor 54 is required in the low-voltage cable 6 for this remote control between the gun 2 and the control device 4, which is very advantageous for the flexibility of this low-voltage cable 6.
  • the information about which coating mode is currently selected is also provided via this single electrical one Transfer conductor 54 from the control device 4 to the gun 2 as follows: the frequency output of the control circuit 52 in the gun 2 for frequency transmission to the control device 4 for the detection of the membrane keys 40 and 42 is a so-called "current output". That is, that Control device 4 can draw different amounts of current from the electrical conductor 54.
  • the control circuit 52 in the gun 2 is designed in such a way that it can recognize how much electrical current flows over this electrical conductor 54. Depending on which coating mode is set, this draws Control unit 4 has a different amount of current
  • the control circuit 52 in the gun 2 detects this and switches the corresponding light-emitting diode 50 on.
  • the two light-emitting diodes 50 can be designed in such a way that their light color is different, for example one red and the other green. According to a modified embodiment, other displays can also be used to display the respective coating mode.
  • the light-emitting diodes or corresponding other lamps or displays receive their voltage through the control circuit 52 in the gun 2 from the electrical voltage which is fed through the low-voltage cable 6 from the control device 4 to the control circuit 52 in the gun 2.
  • the DC voltage is 5V, for example.

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)

Description

Manuelle Sprühbeschichtungspistole
Die Erfindung betrifft eine manuelle Sprühbeschichtungspistole gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Eine manuelle Sprühbeschichtungspistole dieser Art ist aus der US-A-4 196 465 für pulverförmiges oder granulatförmiges Beschichtungsmaterial bekannt. Sie enthält einen Schaftteil und einen Griffteil. Ein Trigger ist mit dem Zeigefinger einer Hand betätigbar, welche den Griffteil umfaßt. Durch Betätigen des Triggers kann die Zufuhr von Beschichtungsmaterial zur Sprühbeschichtungspistole eingeschaltet und durch Loslassen des Triggers ausgeschaltet werden. Gleichzeitig wird durch den Trigger die elektrische Energieversorgung für eine oder mehrere Hochspannungselektroden der Pistole zur elektrostatischen Aufladung des Beschichtungsmaterials eingeschaltet bzw. ausgeschaltet. Ein in der Pistole untergebrachter Hochspannungserzeuger für die Hochspannung der Elektrode ist über ein Niederspannungskabel mit einer Niederspannungs-Gleichstromquelle verbunden und enthält einen Oszillator, einen Transformator und eine Kaskadenschaltung mit Widerständen und Kondensatoren. Das pulverförmige Beschichtungsmaterial wird der Pistole durch eine Pumpe in Form eines Injektors gemäß der DE-C-1 266 685 pneumatisch zugeführt. Ferner ist es aus der DE-C-34 02 945 bekannt, auf der Rückseite der Pistole ein Display anzuordnen, welches in Abhängigkeit von der elektrischen Spannungshöhe der Elektrode ein optisches Signal erzeugt. Aus der US-A-4 441 656 ist eine manuelle Sprühpistole zur elektrostatischen Sprühbeschichtung von Gegenständen mit flüssigem Beschichtungsmaterial bekannt. Durch den Trigger kann ein in der Pistole untergebrachtes Ventil für die Zufuhr des Beschichtungsmaterials geöffnet oder geschlossen werden. Aus der Praxis sind auch Pistolen bekannt, bei welchen die Zufuhr der Beschichtungsflüssigkeit während Beschichtungspausen nicht unterbrochen, sondern von der Pistole zur Flüssigkeitsquelle zurück rezirkuliert wird.
Die bekannten Sprühbeschichtungspistolen sind an ein mehrere Meter entferntes elektrisches Steuergerät anschließbar, an welchem die pro Zeiteinheit zuzuführende Menge Beschichtungsmaterial und die Höhe der Spannung der mindestens einen Hochspannungselektrode einstellbar sind.
Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, einer Bedienungsperson die Arbeit mit der Sprühbeschichtungspistole zu erleichtern und hierfür eine konstruktiv und preislich günstige Lösung zu schaffen.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst . Das Steuergerät steht häufig mehrere Meter von der Bedienungsperson entfernt, während die Bedienungsperson nahe eines Beschichtunsplatzes oder einer Beschichtungskabine steht und das Sprühen des Beschichtungsmaterials auf ein zu beschichtendes Objekt beobachtet. Die Erfindung hat den Vorteil, daß die Bedienungsperson Betriebswerte direkt manuell an der Sprühpistole verändern kann und dafür nicht zu dem Steuergerät zu gehen braucht. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die Betriebswerte häufig auf andere Beschichtunssituationen eingestellt werden müssen, beispielsweise auf dickere oder dünnere Beschichtungsstärken und/oder für unterschiedliche Gegenstände, beispielsweise unbeschichtete oder bereits vorbeschichtete Gegenstände, einfache Gegenstände mit großflächigen Oberflächen oder komplizierte Gegenstände mit Vertiefungen und Hinterschneidungen oder Öffnungen in der Oberfläche .
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen .
Die Erfindung eignet sich sowohl für flüssiges als auch für pulverförmiges oder granulatförmiges Beschichtungsmaterial.
Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnung anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. Die mit Fig. 1 bezeichnet Zeichnung zeigt eine manuelle Sprühbeschichtunspistole 2 in Kombination mit einem elekronischen, vorzugsweise computerisierten Steuergerät 4. Die Pistole 2 ist durch ein Niederspannungskabel 6 mit dem Steuergerät 4 und durch einen Schlauch 8 mit dem Luft- Pulver-Kanal 10 eines Injektors 12 verbunden. Dem Injektor 12 wird durch eine Förderluftleitung 14 Druckluft einer Druckluftquelle 16 als Förderluft zugeführt. Die Förderluft strömt von einer Injektordüse 18 in den ihr axial gegenüberliegenden Luft-Pulver-Kanal 10 und erzeugt dabei in einem Unterdruckbereich 20 eine Unterdr ck, durch welchen pulverförmiges oder granulatförmiges Beschichtungsmaterial 22 aus einem Behälter 24 in den Förderluftstrom gesaugt wird. Die Förderluft wird in der Förderluftleitung 14 von einer einstellbaren Drossel 26 durch ein motorisches Stellglied 27 auf einen am Steuergerät 4 manuell oder automatisch einstellbaren Sollwert eingestellt. Die pro Zeiteinheit geförderte Menge
(Volumen/Minute) Förderluft ist ungefähr proportional zu der von ihr angesaugten und pneumatisch geförderten Menge
(Gramm/Minute) des Beschichtungsmaterials 22. Die Verwendung einer Drossel 26 anstelle eines Druckreglers hat den Vorteil, daß stromabwärts von ihr auftretende Änderungen des Strömungswiderstandes, beispielsweise durch Biegungen oder Schlaufen im Schlauch 8 oder durch Verwendung von unterschiedlichen Schlauchlängen keine nachteiligen Änderungen der pro Zeiteinheit geförderten Menge an Beschichtungsmaterial zur Folge hat. Deshalb ist eine Regelung mit Rückkoppelung und Sensor zur Istwert - Bildung nicht erforderlich.
Zur Beeinflussung der Pulverströmung im Schlauch 8 kann an dem Injektor entweder an seinen Unterdruckbereich 20 oder vorzugsweise stromabwärts davon an den Luft-Pulver-Kanal 10 eine Zusatzluftleitung 28 für die Zufuhr von Zusatz- Druckluft der Druckluftquelle 16 vorgesehen sein. In der Zusatzluftleitung 28 befindet sich vorzugsweise ebenfalls eine einstellbare Drossel 30, welche durch das Steuergerät 4 durch ein motorisches Stellglied 32 einstellbar ist auf eine Sollwert, welcher entweder am Steuergerät 4 eingebbar ist oder vorzugsweise durch das Steuergerät 4 berechnet wird anhand des Sollwertes für die Förderluft der Förderluftleitung 14 und einem vorgegebenen Sollwert für die Gesamtluft, welche in den Schlauch 8 strömen soll.
Auf der Rückseite der Pistole 2 befindet sich eine Membrantaste 40, welche mit einem „+" gekennzeichnet ist, und eine Membrantaste 42, welche mit einem „-" gekennzeichnet ist. Durch Betätigen der Plustaste 40 wird der Pulverausstoß 44 am Sprühteil 46 der Pistole erhöht, durch Betätigen der Minustaste 42 wird der Pulverausstoß 44 erniedrigt. Die Verstellung dieses Pulverausstoßes 44 ist im Steuergerät 4 auf sehr einfache Weise realisierbar, weil hierfür das Steuergerät 4 lediglich das Stellglied oder den Stellmotor 27 der Förderluftleitung 14 und damit die Drossel 26 entsprechend zu aktivieren braucht. Gemäß einer besonders einfach benutzbaren Ausführungsform sind mindestens zwei, bei der hier beschriebenen Ausführungsform drei verschiedene Beschichtungsmodi definiert, welche durch Verändern der elektrischen Hochspannung und/oder des elektrischen Sprühstromes mindestens einer Hochspannungselektrode 48 einstellbar sind. Durch die mindestens eine Hochspannungselektrode 48 wird das Beschichtungsmaterial 22 in bekannter Weise elektrostatisch aufgeladen. Aus diesen Beschichtungsmodi kann durch gleichzeitiges manuelles Drücken der beiden Membrantasten 40 und 42 ein gewünschter Beschichtungsmodus an dem Steuergerät 4 gewählt werden. Bei jedem gleichzeitigen Drücken der beiden Membrantasten 40 und 42 durch eine Bedienungsperson an der Pistole 2 verändert sich der Beschichtungsmodus von einem zum nächsten. Hierbei wird vom ersten Beschichtungsmodus zum zweiten, dann auf den dritten, und dann wieder vom dritten auf den ersten Beschichtungsmodus umgeschaltet . Damit die Bedienungsperson eine Rückmeldung dafür hat, welchen Beschichtungsmodus sie gewählt hat, befinden sich auf der Rückseite der Pistole 2 zwei Leuchtdioden 50, welche den aktuellen Beschichtungsmodus signalisieren. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform leuchtet bei dem ersten Beschichtungsmodus nur die eine Leuchtdiode, beim zweiten Beschichtungsmodus nur die andere Leuchtdiode und beim dritten Beschichtungsmodus blinken beide Leuchtdioden abwechselnd. „Beschichtungsmodus" bedeutet hierbei jeweils die Einstellung eines bestimmten Sollwertes für die elektrische Hochspannung und/oder für den elektrischen Sprühstrom der mindestens einen Hochspannungselektrode 48, welcher dann in Kombination mit dem Beschichtungsmaterial-Ausstoß wirksam ist, welcher durch die Betätigung einer der beiden Membrantasten 40 oder 42 erhöht oder erniedrigt werden kann.
Gemäß anderen Ausführungsformen ist mit der Einstellung von verschiedenen Beschichtugnsmodi auch eine Einstellung von Basiswerten für den Ausstoß von Beschichtungsmaterial automatisch verbunden, welche Ausgangswerte dann durch einzelne Betätigung der einen oder anderen Membrantaste 40 oder 42 erhöht oder erniedrigt werden kann.
Gemäß der bevorzugten Ausführungsform ist einer der Beschichtungsmodi für die Beschichtung von „einfachen" Gegenständen geeignet, ein anderer Beschichtungsmodus für die Beschichtung von „komplizierteren" Gegenständen, und ein anderer Beschichtungsmodus für das Beschichten von „bereits vorbeschichteten" Gegenständen geeignet. Dadurch genügt es, für verschiedene Gegenstände den passenden Beschichtungsmodus einzustellen. Die Bedienungsperson braucht nicht mehr für die verschiedenen Gegenständen nach eigener Erfahrung und durch Beobachtung des Sprühbildes die Hochspannung, den elektrischen Sprühstrom und/oder die Grundeinstellung für die Pulverförderung zu ermitteln und einzustellen.
Gemäß anderen Ausführungsformen ist es auch möglich, die elektrische Hochspannung und/oder den elektrischen Sprühstrom durch getrennte Taster oder Schalter einzustellen. Selbstverständlich können anstelle der beiden Membrantasten 40 und 42 auch andere Taster oder Schalter verwendet werden.
Gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Fernsteuerung zwischen der Pistole 2 und dem Steuergerät 4 technisch wie folgt gelöst : in einem rückwärtigen Deckel 51 der Pistole 2 befindet sich eine elektrische Steuerschaltung 52 mit einem Quarzoszillator, der mit sehr genauer Frequenz schwingt . Diese Frequenz wird auf einem elektrischen Leiter 54 (Draht oder Litze) im Niederspannungskabel 6 an das Steuergerät 4 übertragen. Wenn eine der Membrantasten 40 oder 42 gedrückt wird, so wird diese Frequenz durch vier geteilt und die so geteilte Frequenz zum Steuergerät 4 übertragen. Wenn die andere Membrantaste 42 oder 40 gedrückt wird, dann wird diese Frequenz durch zwei geteilt und die so geteilte Frequenz auf das Steuergerät 4 übertragen. Wenn beide Tasten 40 und 42 gleichzeitig gedrückt werden, beträgt die resultierende Frequenz nur 1/8 (ein Achtel) der ursprünglichen Frequenz. Dadurch wird für diese Fernbedienung zwischen der Pistole 2 und dem Steuergerät 4 nur ein einziger elektrischer Leiter 54 in dem Niederspannungskabel 6 benötigt, was sehr vorteilhaft für die Flexibilität dieses Niederspannungskabels 6 ist .
Die Information, welcher Beschichtungsmodus gerade gewählt ist, wird ebenfalls über diesen einzigen elektrischen Leiter 54 von dem Steuergerät 4 zur Pistole 2 übertragen und zwar wie folgt : der Frequenzausgang der Steuerschaltung 52 in der Pistole 2 zur Frequenzübertragung zu dem Steuergerät 4 für die Erkennung der Membrantasten 40 und 42 ist ein sogenannter „Stromausgang". Das heißt, daß das Steuergerät 4 verschieden viel Strom aus dem elektrischen Leiter 54 ziehen kann. Die Steuerschaltung 52 in der Pistole 2 ist derart ausgebildet, daß sie erkennen kann, wieviel elektrischer Strom über diesen elektrischen Leiter 54 fließt. Je nach dem, welcher Beschichtungsmodus eingestellt ist, zieht das Steuergerät 4 unterschiedlich viel Strom. Die Steuerschaltung 52 in der Pistole 2 erkennt dies und schaltet die entsprechende Leuchtdiode 50 ein.
Die beiden Leuchtdioden 50 können derart ausgebildet sein, daß ihre Lichtfarbe verschieden ist, beispielsweise eine rot und die andere grün. Gemäß abgewandelter Ausführungsform können auch andere Displays zur Anzeige des jeweiligen Beschichtungsmodus verwendet werden. Die Leuchtdioden oder entsprechende andere Lampen oder Displays erhalten ihre Spannung durch die Steuerschaltung 52 in der Pistole 2 von der elektrischen Spannung, welche durch das Niederspannungskabel 6 von dem Steuergerät 4 der Steuerschaltung 52 in der Pistole 2 zugeführt wird. Die Gleichspannung beträgt beispielsweise 5V.

Claims

Patentansprüche
1. Manuelle Sprühbeschichtungspistole mit einem manuellen Ein-Aus-Bedienelement zum manuellen Ein- Aus-Schalten der Zufuhr von Beschichtungsmaterial zu einem Sprühteil der Sprühbeschichtungspistole und gegebenenfalls auch zum Ein-Aus-Schalten der elektrischen Energieversorgung von einer oder mehreren gegebenenfalls vorhandenen
Hochspannungselektroden zur elektrostatischen Aufladung des Beschichtungsmaterials, gekennzeichnet durch mindestens ein manuelles Verstell-Bedienelement (40, 42) an der Pistolenaußenseite zum manuellen Verstellen von mindestens einem Betriebswert von mindestens einem Betriebsmedium, zu welchem das Beschichtungsmaterial und/oder die elektrische Energie von einer oder mehreren gegebenenfalls vorhandenen elektrischen Hochspannungselektroden (48) gehören .
2. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Verstell-Bedienelemente (40, 42) vorgesehen sind, an welchen durch Betätigen des einen Verstell-Bedienelements Erhöhungen und durch Betätigen des anderen Verstell-Bedienelements Erniedrigungen des mindestens einen Betriebswertes einstellbar sind.
3. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, daß die Verstell-Bedienelemente (40, 42) Taster sind.
4. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstell-Bedienelemente (40, 42) auf der Pistolenrückseite im Betätigungsbereich eines Daumens einer Hand angeordnet sind, welche die Pistole an einem Pistolengriff hält.
5. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß durch gleichzeitiges Betätigen von mindestens zwei Verstell-Bedienelementen (40, 42) weitere Verstellungen von Betriebswerten durchführbar sind.
6. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausstoß von Beschichtungsmaterial durch Betätigen eines der Verstell-Bedienelemente (40) erhöhbar und durch Betätigen des anderen Verstell- Bedienelements (42) erniedrigbar ist, und daß durch gleichzeitiges Betätigen dieser gleichen Verstell- Bedienelemente (40, 42) mindestens die elektrische Spannung und/oder mindestens der elektrische Sprühstrom der gegebenenfalls vorhandenen mindestens einen Hochspannungselektrode (48) veränderbar ist.
7. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Leuchtmittel (50) vorgesehen ist, welches in Abhängigkeit von dem jeweils gewählten elektrischen Wert der Hochspannungselektrode ein anderes optisches Signal erzeugt.
8. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem elektrischen Steuergerät (4) elektrisch verbindbar ist, welches extern von ihr angeordnet ist zur Steuerung des mindestens einen Betriebsmediums, und daß sie eine elektrische Schaltung (52) enthält, welche in Abhängigkeit von Betätigungen des mindestens einen Verstell- Bedienelements (40, 42) verschiedene Frequenzen erzeugt und diese Frequenzen an das Steuergerät (4) übermittelt, welches in Abhängigkeit von der empfangenen Frequenz einen vorbestimmten Betriebswert für das mindestens eine Betriebsmedium einstellt.
9. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Schaltung (52) einen Oszillator enthält, der mit einer genauen Frequenz schwingt, daß durch Betätigen des einen Verstell-Bedienelements (40, 42) die Oszillator-Frequenz von der elektrischen Schaltung (52) durch eine vorbestimmte erste Zahl teilbar und in der geteilten Form an das Steuergerät (4) sendbar ist, daß durch Betätigen des anderen Verstell-Bedienelements (42, 40) die Oszillatorfrequenz von der elektrischen Schaltung (52) durch eine vorbestimmte zweite Zahl teilbar und in dieser geteilten Form an das Steuergerät (4) sendbar ist, und daß durch gleichzeitiges Betätigen dieser gleichen beiden Verstell-Bedienelemente (40, 42) die Oszillatorfrequenz von der elektrischen Schaltung (52) durch eine vorbestimmte dritte Zahl teilbar und in dieser geteilten Form an das Steuergerät (4) sendbar ist, je zur Verstellung des betreffenden Betriebswertes durch das Steuergerät (4) in Abhängigkeit von der erhaltenen Frequenz .
10. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß ihr Frequenzausgang, welcher die Frequenzen an das Steuergerät (4) sendet, ein sogenannter Stromausgang ist, so daß das Steuergerät dem Stromausgang in Abhängigkeit von der Frequenz unterschiedlich Strom abzieht, und daß die elektrische Schaltung (52) in der manuellen Sprühbeschichtungspistole die unterschiedlichen Stromstärken erkennen und in Abhängigkeit hiervon das mindestens eine Leuchtmittel (50) aktivieren kann.
11. Manuelle Sprühbeschichtungspistole nach Anspruch 9 oder 10, gekennzeichnet durch einen einzigen elektrischen Leiter (54) zur Übertragung der Frequenzen von der elektrischen Schaltung (52) der Sprühbeschichtungspistole zu dem Steuergerät (4) .
12. Verwendung einer manuellen Sprühbeschichtungspistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche in einer Pulver-Sprühbeschichtungsvorrichtung, die in mindestens einer Druckluftleitung (14, 28) eine einstellbare Drossel (26, 30) mit einem Stellmotor
(27, 32) zur Einstellung der Druckluft aufweist, welche über diese Leitung einem Injektor (12) zur Pulverförderung zuführbar ist .
EP99927925A 1998-08-22 1999-06-09 Manuelle sprühbeschichtungspistole Expired - Lifetime EP1115498B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19838275 1998-08-22
DE19838275A DE19838275A1 (de) 1998-08-22 1998-08-22 Manuelle Sprühbeschichtungspistole
PCT/EP1999/003966 WO2000010723A1 (de) 1998-08-22 1999-06-09 Manuelle sprühbeschichtungspistole

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1115498A1 true EP1115498A1 (de) 2001-07-18
EP1115498B1 EP1115498B1 (de) 2007-08-15

Family

ID=7878447

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99927925A Expired - Lifetime EP1115498B1 (de) 1998-08-22 1999-06-09 Manuelle sprühbeschichtungspistole

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6557789B1 (de)
EP (1) EP1115498B1 (de)
JP (1) JP3655192B2 (de)
AT (1) ATE369918T1 (de)
CA (1) CA2341254C (de)
DE (2) DE19838275A1 (de)
ES (1) ES2291032T3 (de)
WO (1) WO2000010723A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3048894A1 (fr) * 2016-03-21 2017-09-22 Exel Ind Pistolet manuel d'application d'un produit de revetement et station d'application d'un produit de revetement comprenant un tel pistolet

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10003077C2 (de) * 2000-01-25 2002-07-04 Wagner Internat Ag Altstaetten Einrichtung und Verfahren zum elektrostatischen Pulverbeschichten von Werkstücken mit unterschiedlichen Pulvern
US6696944B2 (en) * 2001-06-04 2004-02-24 Ford Global Technologies, Llc Indicating system for a manually controlled applicator
JP2003129212A (ja) * 2001-10-15 2003-05-08 Fujimi Inc 溶射方法
DE20209377U1 (de) * 2002-06-17 2003-10-30 J. Wagner AG, Altstätten Vorrichtung zur Programmvorwahl bei der Pulverbeschichtung
DE10232869A1 (de) * 2002-07-19 2004-01-29 Manfred Zorn Regulierungseinrichtung für Sprühparameter direkt über den Abzugstaster der Pulversprühpistole
DE10335420A1 (de) * 2003-08-02 2005-02-17 ITW Oberflächentechnik GmbH & Co. KG Spritzbeschichtungseinrichtung
US7460924B2 (en) * 2005-06-16 2008-12-02 Illinois Tool Works Inc. In-gun power supply control
EP2055391B2 (de) 2007-10-31 2022-02-09 Nordson Corporation Verbesserte Sprühpistolen-Auslösevorrichtung und Verfahren
US8037844B2 (en) * 2007-10-31 2011-10-18 Nordson Corporation Spray gun having display and control members on gun
CL2009000218A1 (es) * 2008-02-11 2009-09-11 Akzo Nobel Coatings Int Bv Sistema y metodo de suministro de liquido para aplicar a un sustrato, que comprende; un tanque de liquido; unc onducto de alimentacion de liquido a una abertura de descarga; una bomba de alimentacion; una valvula para cambiar entre un modo de suministro y un modo de recirculacion, y una restriccion de area de flujo en un conducto de retorno.
DE102008000397A1 (de) * 2008-02-25 2009-08-27 Robert Bosch Gmbh Spritzpistole
CN102834186A (zh) 2010-03-18 2012-12-19 格雷索明尼苏达有限公司 泵流量调节工具
JP2012086142A (ja) * 2010-10-19 2012-05-10 Asahi Sunac Corp 静電塗装用スプレーガン
JP5584088B2 (ja) * 2010-10-19 2014-09-03 旭サナック株式会社 静電塗装用スプレーガン及び静電塗装システム
DE102011088373A1 (de) * 2011-12-13 2013-06-13 Robert Bosch Gmbh Handfarbabgabevorrichtung
DE102014215338B4 (de) * 2014-08-04 2016-03-31 Gema Switzerland Gmbh Pulverabgabevorrichtung und Pulverbeschichtungsanlage zum Pulversprühbeschichten von Gegenständen

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1216250A (fr) 1958-01-14 1960-04-22 Sames Mach Electrostat Perfectionnements de la pulvérisation électrostatique
CH436120A (de) 1966-06-28 1967-05-15 Gema Ag Pneumatische Fördereinrichtung mit regelbarer Förderleistung
US3740612A (en) * 1971-05-28 1973-06-19 Champion Spark Plug Co Apparatus for coating with electrostatically charged particulate materials
CH620600A5 (de) * 1977-05-12 1980-12-15 Alex Hengartner
CH623489A5 (de) 1977-12-08 1981-06-15 Gema Ag
US4441656A (en) * 1982-01-29 1984-04-10 J. Wagner Ag Electrostatic disabling switch for electrostatic spray guns
US4437614A (en) * 1982-09-28 1984-03-20 Binks Manufacturing Company Electrostatic air atomization spray coating system
US4682735A (en) * 1983-06-29 1987-07-28 Graco Inc. Electrostatic field indicator light for electrostatic nozzles
DE3402945C2 (de) 1984-01-28 1986-07-03 Ransburg-Gema AG, St. Gallen Elektrostatische Sprühpistole zum Sprühbeschichten
DE3507965C1 (de) 1985-03-06 1986-04-03 Ransburg-Gema AG, St.Gallen Elektrostatische Spruehpistole fuer Beschichtungsmaterial
US5080289A (en) * 1990-05-25 1992-01-14 Graco Inc. Spraying voltage control with hall effect switches and magnet
EP0676242A3 (de) * 1994-03-31 1996-06-05 Sames Sa Verfahren und Vorrichtung zum elektrostatischen Sprühbeschichten.
US5678770A (en) * 1996-01-03 1997-10-21 Shah; Amal B. Powder coating spray gun with resettable voltage multiplier
JPH1157539A (ja) * 1997-08-21 1999-03-02 Ransburg Ind Kk 粉体塗装用ハンドガン及びこれを組み込んだ塗装システム

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0010723A1 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3048894A1 (fr) * 2016-03-21 2017-09-22 Exel Ind Pistolet manuel d'application d'un produit de revetement et station d'application d'un produit de revetement comprenant un tel pistolet
EP3222359A1 (de) * 2016-03-21 2017-09-27 Exel Industries Handsprühpistole und verfahren zum aufbringen eines beschichtungsprodukts, und station zum aufbringen eines beschichtungsprodukts, die eine solche sprühpistole umfasst

Also Published As

Publication number Publication date
US6557789B1 (en) 2003-05-06
DE59914460D1 (de) 2007-09-27
DE19838275A1 (de) 2000-02-24
JP2002523213A (ja) 2002-07-30
CA2341254C (en) 2005-04-26
WO2000010723A1 (de) 2000-03-02
CA2341254A1 (en) 2000-03-02
ATE369918T1 (de) 2007-09-15
EP1115498B1 (de) 2007-08-15
ES2291032T3 (es) 2008-02-16
JP3655192B2 (ja) 2005-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1115498B1 (de) Manuelle sprühbeschichtungspistole
DE3402945C2 (de) Elektrostatische Sprühpistole zum Sprühbeschichten
US4216915A (en) Electrostatic powder spray gun
EP0037911B1 (de) Einrichtung zum automatischen Beschichten von Gegenständen
DE4117309A1 (de) Spruehspannungssteuerung mit halleffektschaltern und einem magneten
EP0383030A1 (de) Sprühbeschichtungsgerät zum elektrostatischen Sprühbeschichten
EP1104333B1 (de) Sprühpistole zum beschichten von objekten
EP0780160A1 (de) Pulver-Sprühbeschichtungsvorrichtung
DE2924264A1 (de) Einrichtung zur einstellung des druckes eines druckmittels
DE1047687B (de) Regelvorrichtung zum elektrostatischen Aufspritzen von Farbueberzuegen mit einer Spritzpistole
EP0899020B1 (de) Verfahren zur Erkennung von Werkstücken in einer elektrostatischen Beschichtungsanlage und eine elektrostatische Beschichtungsanlage
DE1965509C3 (de) Elektrostatische Spritzpistole
DE102005010835A1 (de) Sprühbeschichtungs-Steuergerät
WO2000010725A1 (de) Pulver-sprühbeschichtungsvorrichtung
EP1115499B1 (de) Pulverbeschichtungsvorrichtung
DE4237111B4 (de) Bestäubungseinrichtung
DE1577900A1 (de) Elektrostatische Vorrichtung zum UEberziehen durch Zerstaeubtes
WO2006087625A1 (de) Druckluft-drosselvorrichtung und pulversprühbeschichtungsvorrichtungsvorrichtung
EP0514735A1 (de) Düsenartige Streicheinrichtung zum Auftragen von Streichmasse auf eine Papierbahn
DE69933458T2 (de) Fernsteuerung einer farbförderungspistole
EP0737517A2 (de) Pulver-Sprühpistole für Beschichtungspulver
DE10003077A1 (de) Einrichtung und Verfahren zum elektrostatischen Pulverbeschichten von Werkstücken mit unterschiedlichen Pulvern
DE10150759A1 (de) Pulverspritzpistole für Beschichtungspulver
DE19715647A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der reaktiven Schichtabscheidung auf Substraten mittels längserstreckten Magnetrons
DE2264386A1 (de) Elektrostatische spruehpistole

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001123

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59914460

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070927

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071024

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2291032

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080521

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 10

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: ITW GEMA GMBH

Free format text: ITW GEMA AG#MOEVENSTRASSE 17#9015 ST. GALLEN (CH) -TRANSFER TO- ITW GEMA GMBH#MOEVENSTRASSE 17#9015 ST. GALLEN (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: ITW GEMA GMBH

Effective date: 20120425

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: ITW GEMA GMBH

Effective date: 20120529

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59914460

Country of ref document: DE

Owner name: GEMA SWITZERLAND GMBH, CH

Free format text: FORMER OWNER: ITW GEMA GMBH, ST. GALLEN, CH

Effective date: 20121213

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: GEMA SWITZERLAND GMBH, CH

Free format text: FORMER OWNER: ITW GEMA GMBH, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: GEMA SWITZERLAND GMBH

Effective date: 20131223

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: GEMA SWITZERLAND GMBH

Effective date: 20140106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20140626

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20170203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150610

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180626

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20180621

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20180627

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20180627

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20180704

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59914460

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20190608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190608