EP1108845A2 - Laufwerkanordnung für eine Schiebetür - Google Patents

Laufwerkanordnung für eine Schiebetür Download PDF

Info

Publication number
EP1108845A2
EP1108845A2 EP00810099A EP00810099A EP1108845A2 EP 1108845 A2 EP1108845 A2 EP 1108845A2 EP 00810099 A EP00810099 A EP 00810099A EP 00810099 A EP00810099 A EP 00810099A EP 1108845 A2 EP1108845 A2 EP 1108845A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
drive
threaded rod
arrangement according
sliding door
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00810099A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1108845B1 (de
EP1108845A3 (de
Inventor
Heinz Zingg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hawa Sliding Solutions AG
Original Assignee
EKU AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EKU AG filed Critical EKU AG
Publication of EP1108845A2 publication Critical patent/EP1108845A2/de
Publication of EP1108845A3 publication Critical patent/EP1108845A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1108845B1 publication Critical patent/EP1108845B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E05D15/0621Details, e.g. suspension or supporting guides
    • E05D15/0626Details, e.g. suspension or supporting guides for wings suspended at the top
    • E05D15/063Details, e.g. suspension or supporting guides for wings suspended at the top on wheels with fixed axis
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E05D15/0621Details, e.g. suspension or supporting guides
    • E05D15/0626Details, e.g. suspension or supporting guides for wings suspended at the top
    • E05D15/063Details, e.g. suspension or supporting guides for wings suspended at the top on wheels with fixed axis
    • E05D15/0634Details, e.g. suspension or supporting guides for wings suspended at the top on wheels with fixed axis with height adjustment
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F5/00Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers
    • E05F5/003Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers for sliding wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/20Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
    • E05Y2201/218Holders
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/40Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefor
    • E05Y2201/47Springs
    • E05Y2201/48Leaf or leg springs
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/638Cams; Ramps
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/64Carriers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/676Transmission of human force
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/688Rollers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/696Screw mechanisms
    • E05Y2201/702Spindles; Worms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/10Adjustable
    • E05Y2600/20Adjustable with specific transmission movement
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/40Mounting location; Visibility of the elements
    • E05Y2600/46Mounting location; Visibility of the elements in or on the wing
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/50Mounting methods; Positioning
    • E05Y2600/52Toolless
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/50Mounting methods; Positioning
    • E05Y2600/52Toolless
    • E05Y2600/53Snapping
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/132Doors

Definitions

  • the invention relates to a drive arrangement for a sliding door according to the preamble of claim 1.
  • Embodiment includes a housing receptacle, which in a pot hole at the top of the sliding door insertable and by means of screws or the like on the Sliding door can be attached. In the central, mostly circular receiving part becomes a disc-shaped housing inserted, on the Top of the drive is attached.
  • the drive can consist of gliders or for higher quality versions from one or two pairs of rollers, which is intended for this are to roll in a guide rail.
  • the object of the present invention is to create a Drive arrangement with a vertical adjustment device with a large possible stroke and tool-free Usability.
  • the sliding door can be grooved after the installation can be easily adjusted by hand without the Operator squeeze into the closet or a tool cumbersome "blind” in the eccentric disc must introduce.
  • the adjustment can therefore be done from the outside be made by hand behind the Sliding door engages and actuates the adjusting wheel and at the same time observe the adjustment of the sliding door can.
  • the drive arrangement according to the invention can be very powerful be produced inexpensively and for the Adjustment necessary by the weight of the sliding door heavily loaded parts include a threaded rod, e.g. a commercially available screw, and the adjusting wheel, which a commercially available or slightly modified Can be a nut.
  • This adjustment mechanism is self-locking and therefore there is no need for locking devices or the like can be provided or it occurs after the Setting no adjustment of the once accepted Position on.
  • the drive arrangement 1 shown in FIG. 1 for installation in a sliding door 3 comprises a housing receptacle 5, a drive 7 and a housing 9, which accommodates the drive 7 in a vertically displaceable manner and is inserted in the housing receptacle 5.
  • the housing receptacle 5 comprises a fastening plate 11 with two fastening bores 13, through which the housing receptacle 5 can be fastened in a pot hole on the sliding door 3 by means of screws.
  • the mounting plate 11 has a collar 15 in the center, which is intended to engage in the cup bore in the sliding door 3 and thus guide the housing receptacle 5 on the sliding door 3 without play.
  • latching means 21 for example resiliently designed latching cams, are attached, which latch onto correspondingly designed latching elements 23 when the housing 9 is inserted axially into the housing receptacle 5.
  • the housing 9 comprises two parallel guide flanks 24 which serve to guide the drive carrier 25 on the drive 7.
  • the drive 7 is a roller drive with a pair of rollers 29, which is held in the recess 31 with its axis (not visible). Brake and / or retaining shoes 33 can be integrally formed on the side of the drive 7.
  • a threaded rod Insertable into the housing 9 and intended to come into engagement with the drive 7 is a threaded rod, in the present example a screw 35 with a screw head 37.
  • the screw head 37 comes to lie in a recess 30 in the housing 9 and is held there in a rotationally fixed manner.
  • On the screw 35 there is an adjusting wheel 39 which meshes with the thread of the screw 35.
  • the adjusting wheel 39 can be fixed to the threaded rod 35 be connected.
  • the top or bottom of the Threaded rod 35 is in this embodiment (none Illustration) in a threaded hole on the drive carrier 25 or guided on the housing 9.
  • the adjusting wheel 39 penetrates the drive carrier 25 in one Opening 41 and its surface can be a small Exceed the amount or, as can be seen from FIG. 7, in a tapered recess 43 ( Figure 8).
  • the screw 35 is guided in one Threaded rod guide 40 between the drive 7 and the Housing 9, as soon as the housing 9 with the slidable therein arranged drive carrier 25 in the housing receptacle 5 is inserted and fixed by the locking means 21.
  • the drive arrangement 1 is briefly explained below. After assembling without tools, i.e. Push the individual parts together and install them in the Sliding door 3, can by turning the adjusting wheel 39 Drive 9 moved vertically with respect to the sliding door 3 become.
  • the drive 7 is when the sliding door 3 a cabinet (not shown) is hung with the lower surface 45 of the opening 41 at the bottom of the Adjusting wheel 39. Moved by turning the adjusting wheel 39 this in the axial direction on the shaft of the Screw 35.
  • the sliding door 3 be raised or lowered.
  • the actuation of the Adjusting wheel 39 is tool-free with one finger, preferably with the thumb, which is on a peripheral on Adjusting wheel 39 attached corrugation 47 finds good hold.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

Die Laufwerkanordnung (1) umfasst eine Gehäuseaufnahme (5) und ein darin eingebettetes Gehäuse (9). Innerhalb des Gehäuses (9) ist das Laufwerk (7) vertikal verschiebbar. Die Verschiebung des Laufwerks (7) erfolgt über ein Stellrad (39), welches von Hand drehbar ist und mit welchem das Laufwerk (7) bezüglich dem Gehäuse (9) und der Schiebetür (3) einstellbar ist. <IMAGE>

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Laufwerkanordnung für eine Schiebetür gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Laufwerkanordnungen für Schiebetüren sind in mannigfaltigen Ausführungen bekannt. Eine solche bekannte Ausführungsform umfasst eine Gehäuseaufnahme, welche in eine Topfbohrung am oberen Rand der Schiebetür einschiebbar und mittels Schrauben oder dergleichen an der Schiebetür befestigt werden kann. In den zentralen, meist kreisringförmigen Aufnahmeteil wird ein scheibensegmentförmiges Gehäuse eingeschoben, an dessen Oberseite das Laufwerk befestigt ist. Das Laufwerk kann aus Gleitern bestehen oder bei höherwertigen Ausführungen aus einem oder zwei Rollenpaaren, welche dazu bestimmt sind, in einer Führungsschiene abzurollen.
In der EP 0814226 ist eine weitere Laufwerkanordnung beschrieben, welche ein Gehäuse mit seitlich parallelen Flanken aufweist, das in der Gehäuseaufnahme mit entsprechenden parallel verlaufenden Führungsflächen vertikal geführt ist. Mit einer Exzenterscheibe, welche drehbar an der Gehäuseaufnahme gehalten ist und in eine schlitzförmige Öffnung im Laufwerkgehäuse eingreift, lässt sich letzteres vertikal verschieben und damit die vertikale Lage der Schiebetür bezüglich der Führungsschiene einstellen. Diese Vorrichtung erfüllt die an sie gestellte Aufgabe der vertikalen Justierbarkeit. Für die Justierung ist ein Werkzeug notwendig, denn zum Drehen der Exzenterscheibe sind in Abhängigkeit des Gewichts der Schiebetür grosse Momente nötig, um die Reibkräfte in der schlitzförmigen Öffnung überwinden zu können. Dies bedingt auch, dass die Exzenterschraube und die schlitzförmige Öffnung aus einem qualitativ hochwertigen Material hergestellt werden muss. Anderseits ist nicht sichergestellt, dass durch Erschütterungen die Lage der Exzenterscheibe sich ändern kann und dadurch die Lage der Schiebetür ändert.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Laufwerkanordnung mit einer vertikalen Justiereinrichtung mit grossem möglichen Hubweg und werkzeugfreier Bedienbarkeit.
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Laufwerkanordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.
Mit einem aus der Gehäuseaufnahme teilweise herausragenden geriffelten Stellrad kann die Schiebetür nach deren Einbau leicht von Hand einjustiert werden, ohne dass die Bedienungsperson sich in den Schrank hineinzwängen oder ein Werkzeug umständlich "blind" in die Exzenterscheibe einführen muss. Die Justierung kann folglich von aussen vorgenommen werden, indem man mit der Hand hinter die Schiebetür greift und die Stellrad betätigt und gleichzeitig die Justierung der Schiebetür beobachten kann. Die erfindungsgemässe Laufwerkanordnung kann sehr kostengünstig hergestellt werden und die für die Verstellung notwendigen, durch das Gewicht der Schiebetür stark belasteten Teile umfassen eine Gewindestange, z.B. eine handelsübliche Schraube, und das Stellrad, welches eine handelsübliche oder leicht modifizierte Schraubenmutter sein kann. Dieser Verstellmechanismus ist selbsthemmend und es müssen folglich keine Feststellmittel oder dgl. vorgesehen werden bzw. es tritt nach der Einstellung keine Verstellung der einmal angenommenen Position ein.
Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen
Figur 1
eine Ansicht der Laufwerkanordnung von vorne,
Figur 2
eine Ansicht der Gehäuseaufnahme von vorne,
Figur 3
eine Ansicht des Gehäuses mit in dieses eingefügtem Laufwerk von vorne,
Figur 4
einen Vertikalschnitt durch das Gehäuse mit eingesetzter Schraube,
Figur 5
die Schraube mit Stellrad,
Figur 6
einen Längsschnitt durch den Laufwerkträger ohne Rollen,
Figur 7
einen Vertikalschnitt durch das Gehäuse wie in Figur 4 dargestellt mit zusätzlich eingefügtem Laufwerkträger,
Figur 8
einen Horizontalschnitt durch den Laufwerkträger,
Figur 9
eine Ansicht des Laufwerks ohne Rollen.
Die in Figur 1 dargestellte Laufwerkanordnung 1 zum Einbau in eine Schiebetür 3 umfasst eine Gehäuseaufnahme 5, ein Laufwerk 7 sowie ein Gehäuse 9, welches das Laufwerk 7 vertikal verschiebbar aufnimmt und in der Gehäuseaufnahme 5 eingesetzt ist.
Die Gehäuseaufnahme 5 umfasst eine Befestigungsplatte 11 mit zwei Befestigungsbohrungen 13, durch welche mittels Schrauben die Gehäuseaufnahme 5 in einer Topfbohrung an der Schiebetür 3 befestigt werden kann. Die Befestigungsplatte 11 weist im Zentrum einen Kragen 15 auf, welcher dazu bestimmt ist, in die Topfbohrung in der Schiebetür 3 einzugreifen und damit die Gehäuseaufnahme 5 spielfrei an der Schiebetür 3 führen. Innerhalb des Kragens 15 sind vier Führungsflächen 17 ausgebildet, deren Flanken paarweise parallel einander gegenüberliegen und als seitliche Führung von ebenfalls parallel liegender Flanken 19 am Gehäuse 9 fungieren. Im Zentrum der Flanken 19 sind Rastmittel 21, z.B. federnd ausgebildete Rastnocken angebracht, welche an entsprechend ausgebildeten Rastelementen 23 einrasten, wenn das Gehäuse 9 axial in die Gehäuseaufnahme 5 eingeschoben wird. Im weiteren umfasst das Gehäuse 9 zwei parallel liegende Führungsflanken 24, welche zur Führung des Laufwerkträgers 25 am Laufwerk 7 dienen. Das Laufwerk 7 ist im vorliegenden Beispiel ein Rollenlaufwerk mit einem Rollenpaar 29, welches mit seiner Achse (nicht sichtbar) in der Ausnehmung 31 eingerastet gehalten wird. Am Laufwerk 7 können seitlich Brems- und/oder Rückhalteschuhe 33 angeformt sein.
In das Gehäuse 9 einsetzbar und in Eingriff mit dem Laufwerk 7 zu gelangen bestimmt, ist eine Gewindestange, im vorliegenden Beispiel eine Schraube 35 mit einem Schraubenkopf 37. Der Schraubenkopf 37 kommt in eine Ausnehmung 30 im Gehäuse 9 zu liegen und wird dort drehfest gehalten. Auf der Schraube 35 sitzt ein Stellrad 39, welches mit dem Gewinde der Schraube 35 kämmt.
Alternativ kann das Stellrad 39 fest mit der Gewindestange 35 verbunden sein. Das obere oder das untere Ende der Gewindestange 35 ist in diesem Ausführungsbeispiel (keine Abbildung) in einer Gewindebohrung am Laufwerkträger 25 oder am Gehäuse 9 geführt.
Das Stellrad 39 durchdringt den Laufwerkträger 25 in einer Öffnung 41 und kann dessen Oberfläche um einen geringen Betrag überragen oder, wie aus Figur 7 ersichtlich, in einer konisch verlaufenden Ausnehmung 43 liegen (Figur 8). Geführt wird die Schraube 35 in einer Gewindestangenführung 40 zwischen dem Laufwerk 7 und dem Gehäuse 9, sobald das Gehäuse 9 mit dem darin verschiebbar angeordneten Laufwerkträger 25 in die Gehäuseaufnahme 5 eingeschoben und von den Rastmitteln 21 festgesetzt ist.
Im folgenden wird die Laufwerkanordnung 1 kurz erläutert. Nach dem werkzeugfreien Zusammensetzen, d.h. Zusammenschieben der einzelnen Teile und dem Einbau in die Schiebetür 3, kann durch Drehen am Stellrad 39 das Laufwerk 9 bezüglich der Schiebetür 3 vertikal verschoben werden. Das Laufwerk 7 liegt, wenn die Schiebetür 3 an einem Schrank (nicht dargestellt) aufgehängt ist, mit der unteren Fläche 45 der Öffnung 41 an der Unterseite des Stellrades 39 an. Durch das Drehen am Stellrad 39 bewegt sich dieses in axialer Richtung auf dem Schaft der Schraube 35. Es kann auf diese Weise die Schiebetür 3 angehoben oder abgesenkt werden. Die Betätigung des Stellrades 39 erfolgt werkzeugfrei mit einem Finger, vorzugsweise mit dem Daumen, welcher an einer peripher am Stellrad 39 angebrachten Riffelung 47 guten Halt findet.

Claims (8)

  1. Laufwerkanordnung (1) für eine Schiebetür (3), umfassend eine Gehäuseaufnahme (5) zum Einsetzen in eine Topfbohrung an der Schiebetür (3), ein Gehäuse (9) zum Einsetzen in die Gehäuseaufnahme (5) und ein Laufwerk (7) mit Rollen oder Gleitern, welches Laufwerk (7) bezüglich des Gehäuses (9) vertikal verschieb- und einstellbar ist sowie Mittel (35,39) zum Verschieben und Einstellen des Laufwerks (7), dadurch gekennzeichnet, dass zur vertikalen Einstellung des Laufwerks (7) im Gehäuse (9) eine Gewindestange (35) eingesetzt und auf dieser ein Stellrad (39) aufgesetzt ist, und dass das Stellrad (39) in einer Ausnehmung (41) des vertikal im Gehäuse (9) verschiebbaren Laufwerkträgers (25) des Laufwerks (7) liegt und von ausserhalb des Gehäuses (9) drehbar ist.
  2. Laufwerkanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindestange (35) als Schraube ausgebildet ist und deren Kopf (37) mit dem Gehäuse (9) drehfest verbunden ist und das Stellrad (39) auf dem Gewinde der Schraube (35) drehbar gelagert ist und das Laufwerk (7) trägt.
  3. Laufwerkanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindestange (35) an ihrem unteren und/oder ihrem oberen Ende drehfest mit dem Gehäuse (9) verbunden ist.
  4. Laufwerkanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellrad (39) fest mit der Gewindestange (35) verbunden ist und die Gewindestange (35) in einer Gewindebohrung im Laufwerkträger (25) oder im Gehäuse (9) geführt ist.
  5. Laufwerkanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (9) in die Gehäuseaufnahme (5) axial einschiebbar und durch Rastmittel (21) arretierbar ausgebildet ist.
  6. Laufwerkanordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im Gehäuse (9) vertikal verlaufende Führungsflächen (23) zur Führung des Laufwerkträgers (25) ausgebildet sind.
  7. Laufwerkanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Laufwerkträger (25) und/oder im Gehäuse (9) eine Gewindestangenführung (40) eingelassen ist, welche für die Gewindestange (35) ein Drehlager bildet.
  8. Laufwerkanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse (9) eine Ausnehmung (30) zum drehfesten Halten der Gewindestange (35) ausgebildet ist.
EP00810099A 1999-12-13 2000-02-04 Laufwerkanordnung für eine Schiebetür Expired - Lifetime EP1108845B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH228599 1999-12-13
CH228599 1999-12-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1108845A2 true EP1108845A2 (de) 2001-06-20
EP1108845A3 EP1108845A3 (de) 2004-01-14
EP1108845B1 EP1108845B1 (de) 2006-11-22

Family

ID=4230206

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00810099A Expired - Lifetime EP1108845B1 (de) 1999-12-13 2000-02-04 Laufwerkanordnung für eine Schiebetür

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6460218B2 (de)
EP (1) EP1108845B1 (de)
JP (1) JP4931274B2 (de)
AT (1) ATE346211T1 (de)
DE (1) DE50013769D1 (de)
ES (1) ES2277824T3 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010127466A1 (de) * 2009-05-08 2010-11-11 Eku Ag Laufwerk für eine schiebetür
DE10209135B4 (de) * 2001-03-30 2010-12-02 Eku Ag Laufwerkanordnung für Schiebetür
DE202011050003U1 (de) 2011-04-29 2012-07-31 Hücking GmbH Schiebetürbeschlag mit Höhenverstelleinrichtung
EP2248977A3 (de) * 2009-05-06 2014-08-06 Hettich-Heinze GmbH & Co. KG Führungsbeschlag einer Schiebetür
EP2789780A1 (de) 2013-04-09 2014-10-15 Sliding S.R.L. Trag- und Stelleinrichtung eines Wagens für Schiebetüren
RU2567691C2 (ru) * 2010-10-13 2015-11-10 Хеттих-Хайнце Гмбх Унд Ко. Кг Фурнитура для раздвижной двери
ES2595095A1 (es) * 2015-06-25 2016-12-27 Óscar Hugo MORENO HERRERA Sistema de desplazamiento de puerta corredera

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004001068U1 (de) * 2004-01-23 2004-03-18 Hettich-Heinze Gmbh & Co. Kg Durch Einklipsen montierbares Laufwerkgehäuse für Schiebe- und Faltschiebetüren
US7730670B2 (en) * 2005-03-01 2010-06-08 Mr. Shower Door, Inc. Sliding door assembly
US8528283B2 (en) * 2010-02-24 2013-09-10 3Form, Inc. Pivoting wedge panel mounting assemblies and systems
US9988839B2 (en) * 2012-05-15 2018-06-05 Geigtech East Bay Llc Assembly for mounting shades
US20140219720A1 (en) * 2014-04-09 2014-08-07 Caterpillar Paving Products Inc. Walkway assembly for paving machines
US10604930B2 (en) * 2017-02-15 2020-03-31 Hunter Douglas Inc. Friction adjustment member for architectural covering
CN108979406A (zh) * 2018-08-14 2018-12-11 中山市欧派克五金制品有限公司 一种门挂盒
KR102503989B1 (ko) * 2021-09-30 2023-02-24 주식회사 현대엘앤씨 넌스크류 타입 창짝롤러 조립구조

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0814226A1 (de) 1996-06-18 1997-12-29 Koblenz S.r.l. Vorrichtung zur verstellbaren Verbindung einer Schiebetür an einem Möbelstück

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3041657A (en) * 1960-08-31 1962-07-03 Lawrence Brothers Adjustable door hanger
US3142859A (en) * 1962-05-02 1964-08-04 Stanley Works Adjustable sliding door hanger assembly
DE2546384A1 (de) * 1975-10-16 1977-04-21 Hettich Hetal Werke Aufhaengebeschlag fuer schiebetueren-, -waende o.dgl. elemente
JPS5349366U (de) * 1976-09-30 1978-04-26
JPS5349366A (en) * 1976-10-18 1978-05-04 Nippon Steel Corp Automatic moisture controller for material coal fed to coke oven
DE2911875A1 (de) * 1979-03-26 1981-02-26 Softline Ag Aufhaengevorrichtung fuer eine verschiebbare wandtafel einer schiebetrennwand
US4559670A (en) * 1983-11-10 1985-12-24 Wyatt James L Adjustable carrier assembly for a vertical louver with spacer link
JPS6132476U (ja) * 1984-07-31 1986-02-27 高橋金物株式会社 戸扉の吊下げ支持部材
DE8717341U1 (de) * 1987-05-25 1988-09-01 Kusto GmbH, 5760 Arnsberg Duschabtrennung mit einer horizontalen Führungsschiene mit wenigstens einem Türelement
US4964191A (en) * 1988-04-04 1990-10-23 Ambassador Industries Carrier and replaceable cartridge hanger assembly
JPH0715981Y2 (ja) * 1988-11-30 1995-04-12 木村新株式会社 扉吊下用ローラユニット
DE59300084D1 (de) * 1992-03-06 1995-03-23 Eku Ag Laufwerk.
PT920564E (pt) * 1997-06-24 2003-03-31 Hawa Ag Dispositivo para ligar um elemento deslocavel a um dispositivo de guia
DE59915017D1 (de) * 1998-09-03 2009-06-18 Eku Ag Laufwerks-Anordnung für eine Schiebetür

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0814226A1 (de) 1996-06-18 1997-12-29 Koblenz S.r.l. Vorrichtung zur verstellbaren Verbindung einer Schiebetür an einem Möbelstück

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10209135B4 (de) * 2001-03-30 2010-12-02 Eku Ag Laufwerkanordnung für Schiebetür
EP2248977A3 (de) * 2009-05-06 2014-08-06 Hettich-Heinze GmbH & Co. KG Führungsbeschlag einer Schiebetür
EP2891758A3 (de) * 2009-05-06 2015-07-29 Hettich-Heinze GmbH & Co. KG Führungsbeschlag einer schiebetür, schiebetür und schiebetürmöbel
WO2010127466A1 (de) * 2009-05-08 2010-11-11 Eku Ag Laufwerk für eine schiebetür
CH700978A1 (de) * 2009-05-08 2010-11-15 Eku Ag Laufwerk für eine Schiebetür.
RU2567691C2 (ru) * 2010-10-13 2015-11-10 Хеттих-Хайнце Гмбх Унд Ко. Кг Фурнитура для раздвижной двери
DE202011050003U1 (de) 2011-04-29 2012-07-31 Hücking GmbH Schiebetürbeschlag mit Höhenverstelleinrichtung
EP2789780A1 (de) 2013-04-09 2014-10-15 Sliding S.R.L. Trag- und Stelleinrichtung eines Wagens für Schiebetüren
ES2595095A1 (es) * 2015-06-25 2016-12-27 Óscar Hugo MORENO HERRERA Sistema de desplazamiento de puerta corredera
WO2016207465A1 (es) * 2015-06-25 2016-12-29 Oscar Hugo Moreno Herrera Sistema de desplazamiento de puerta corredera

Also Published As

Publication number Publication date
US6460218B2 (en) 2002-10-08
EP1108845B1 (de) 2006-11-22
DE50013769D1 (de) 2007-01-04
ES2277824T3 (es) 2007-08-01
ATE346211T1 (de) 2006-12-15
JP4931274B2 (ja) 2012-05-16
US20010003855A1 (en) 2001-06-21
EP1108845A3 (de) 2004-01-14
JP2001193341A (ja) 2001-07-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2248976B1 (de) Laufwerk für das Halten eines Trennelementes und Trennelement
EP1108845A2 (de) Laufwerkanordnung für eine Schiebetür
EP3818226B1 (de) Möbelbeschlag
EP2297418B1 (de) Scharnier
DE10141153A1 (de) Spann- und Spreizvorrichtung zur Relativbewegung zweier Werkstücke
EP1091067A1 (de) Drehband für Türen oder Fenster
EP0984127B1 (de) Laufwerks-Anordnung für eine Schiebetür
DE3338943C2 (de)
DE3927817C5 (de) Vorrichtung zur Öffnungsbegrenzung für eine Schwenktür
AT406497B (de) Scharnier
DE19646490C2 (de) Verstellbare Schwenkfalle für Türöffner
DE3545856C1 (en) Adjustable connection of a retaining rail and of a basic plate
EP0398196B1 (de) Feststellvorrichtung für eine Tür, wobei die Haltekraft einstellbar ist
DE19717806A1 (de) Mitnehmer für einen Seilzugfensterheber
EP3492677B1 (de) Türöffner mit selbsthemmung des aufschraubstücks
DE19858980C1 (de) Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz, mit einer Einstellvorrichtung
EP0824998B1 (de) Vorrichtung zum Handhaben einer Werkzeugmaschine
EP0747557A1 (de) Türscharnier
EP0940543B1 (de) Schiebetüren-Rollenbeschlag
EP1106763B1 (de) Band für Türen, Fenster oder dergleichen
DE825823C (de) Schiebetuerfuehrung
DE3927738A1 (de) Vorrichtung zur verbindung zweier getriebeteile
DE102014006237B4 (de) Schiebetür
EP1060857B1 (de) Halterung für Messer von Granuliervorrichtungen
CH702258A1 (de) Laufwerk für eine Schiebetür.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040325

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061122

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HANS RUDOLF GACHNANG PATENTANWALT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50013769

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070104

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070222

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070423

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2277824

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070823

BERE Be: lapsed

Owner name: EKU A.G.

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070223

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090128

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090128

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070204

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100204

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GACHNANG AG PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100204

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110131

Year of fee payment: 12

Ref country code: SE

Payment date: 20110224

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120205

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20130308

Year of fee payment: 14

Ref country code: ES

Payment date: 20130123

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140205

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50013769

Country of ref document: DE

Representative=s name: MAUCHER JENKINS PATENTANWAELTE & RECHTSANWAELT, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50013769

Country of ref document: DE

Representative=s name: MAUCHER JENKINS, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50013769

Country of ref document: DE

Owner name: HAWA SLIDING SOLUTIONS AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: EKU AG, SIRNACH, CH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190219

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20190225

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50013769

Country of ref document: DE