EP1108182B1 - Beleuchtungseinrichtung - Google Patents

Beleuchtungseinrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1108182B1
EP1108182B1 EP99946176A EP99946176A EP1108182B1 EP 1108182 B1 EP1108182 B1 EP 1108182B1 EP 99946176 A EP99946176 A EP 99946176A EP 99946176 A EP99946176 A EP 99946176A EP 1108182 B1 EP1108182 B1 EP 1108182B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
spotlight
light
sack
lighting means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99946176A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1108182A1 (de
Inventor
Uwe Hagenbach
Bernhard Grill
Manfred Amling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Licht-Technik Vertriebs Hagenbach & Grill GmbH
Original Assignee
Licht-Technik Vertriebs Hagenbach & Grill GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Licht-Technik Vertriebs Hagenbach & Grill GmbH filed Critical Licht-Technik Vertriebs Hagenbach & Grill GmbH
Publication of EP1108182A1 publication Critical patent/EP1108182A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1108182B1 publication Critical patent/EP1108182B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/02—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by the shape
    • F21V3/023—Chinese lanterns; Balloons
    • F21V3/026—Chinese lanterns; Balloons being inflatable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V1/00—Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
    • F21V1/14—Covers for frames; Frameless shades
    • F21V1/16—Covers for frames; Frameless shades characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/108—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening using hook and loop-type fasteners
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/406—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for theatres, stages or film studios

Definitions

  • the present invention relates to a lighting device, in particular a lighting device for Stage performances and film recordings.
  • Lighting equipment for theater and film must be one A variety of requirements are sufficient.
  • a quick opening and closing Dismantling time should be often and quickly changing light and Enable color effects with different intensities. to Avoiding annoying noises, especially with original sound film recordings, they should also work as quietly as possible. They should also provide the softest possible light.
  • the lighting device shown in DE 195 29 648 A1 exists from a light source and one of the light exit openings the bag assigned to the light source by a fan is inflated.
  • the sack consists of an almost airtight material that is at least partially permeable to light. Furthermore, the sack has a light entry opening, with which he assigned the light exit opening of the light source is.
  • the sack can be used to change the lamp from a base that contains the light source.
  • Such lighting devices are generally for Not suitable for use in theater and film scenes because of one not sealed airtight against the light source Sackes an air escape after turning off the Fan is possible and thus causes annoying noises.
  • the present invention is based on the object to provide a lighting device that is distracting Avoids noise during use and over a long period of time sufficiently inflated and thus remains dimensionally stable.
  • the essence of the present invention is an inflatable Sack associated with a headlight or the like. Lighting fixture and through which the light emerges to the outside shape that a light inlet opening of the bag through a transparent glass pane or a transparent film defined is that along its peripheral edge with the edge of a corresponding opening in the sack is connected airtight. On this way is avoided by an escape of air out of the bag after turning off a blower to inflate the Sack noises arise. Rather, the sack remains after being put down fan over a long period of time inflated and therefore dimensionally stable.
  • the sack consists of one at least partially translucent material.
  • the sack If the sack is hermetically sealed on all sides, it must go with be provided with a valve through which the sack is inflatable is or through which the sack is deflated after use can be.
  • the material for the sack is preferably made of air-impermeable Plastic film that can be textile reinforced.
  • the inside of the sack is at least partially, in particular has a light reflection zone on the end face, around a kind of glow stick with soft radial light emission receive.
  • blower is of particular importance to inflate the sack, especially the one that opens into the sack Air outlet of the blower a check valve, especially in The closing direction is assigned to the elastically biased valve, to prevent air from escaping from the sack after the To avoid blowers.
  • This embodiment is particularly then important if original sound recordings are planned.
  • the material for the "light bag” it should also be mentioned that is also suitable for this, especially spinnaker cloth, which on the one hand the desired light transmission (Transparency) and also the required Strength. This material is not completely impermeable to air. If it is used, it must be ensured that the The fan remains in operation depending on the pressure, or according to a predetermined one Pressure drop within the sack restarted becomes.
  • Material for the "light bag” especially air impermeable Material, preferably plastic film, which reinforces textile is.
  • the lighting device according to the invention can be particularly good for original sound film recordings. Talking film sequences take an average of max. 2-5 minutes, with the Avoiding noise from the fan during this time should be switched off. This is with that described above Material possible as soon as a predetermined one is in the sack Has developed air pressure.
  • the air pressure in the sack and so that the inflated state of the sack will preferably be through one inside the sack or on the outside surface of the sack attached pressure sensor monitors.
  • the light transmission or transparency of the light bag material can vary depending on the desired application; she depends in particular on the degree and / or the type of coloring of the Material.
  • the light bag material preferably has a very high transparency.
  • the transparency should be as even as possible across the entire Surface of the light bag; i.e. preferably the Light bag about evenly white over the entire surface inked. But it can also have different patterns and / or colors to be special To achieve lighting effects. This can be especially useful be if one or more light bags themselves as decoration should serve, e.g. form part of a stage decoration.
  • the lighting device 1 comprises a headlight 2, a bag 3 and an intermediate Headlight and bag arranged holding device 4, the the headlight 2 is detachably connected, and to which the sack 3 is attached via a tether 5.
  • the tether 5 is on the outside Circumference of the cylindrical holding device in the vicinity attached to the end of the sack.
  • the holding device 4 has gas inlet openings 6 which can be connected to a blower are to get the air coming from the blower into the interior of the sack.
  • the holding device is a seal 12 made of a translucent and heat-resistant material. In particular it is foil material. Through this Seal 12 is to be prevented that the by Blown air in the bag 3 and holding device 4 formed Space trained pressure quickly decreases.
  • the holding device is connected to the headlight 2 via a flange-like extension 8, pivoted about the bracket 9 rotatably attached to the headlight can be.
  • the headlight is dashed on the recorded headlight bracket 10 pivotally attached.
  • the sack is designed like a cylinder rod.
  • the longitudinal axis 11 is aligned with the longitudinal axis of the holding device 4 and the headlight 2. In particular, true the longitudinal axis 11 with the optical axis of the headlight 2 match.
  • the seal 12 is preferably from a transparent heat-resistant glass or a slide.
  • a pressure relief valve can be located on the inner circumference of the holding device 7 be provided that to avoid excess pressure a downshift or a complete shutdown of the fan causes.
  • That trained on the front of the headlamp 2 Insert element 13 is used to hold color filters, screens, Shuttering, an additional optics or the like, as they usually in connection with such headlights Training certain effects can be used.
  • Fig. 2 shows a perspective view of a holding device 4 in connection with the headlight 2. Same components are with the same reference numerals used in Fig. 1 provided, which is why the corresponding description of this Components unnecessary.
  • the bag 3 at least on the inside partially has a light reflection zone, in particular on the face opposite the headlight.
  • the light reflection zone formed by a reflective film 14 on the inside the front of the bag 3 is arranged. That way the headlights are focused so that the distribution of light changed over the length of the tubular bag can be.
  • the tether 5 can be a Velcro or adhesive tape, which with a corresponding or complementary Velcro or adhesive tape on the inside of the edge of the light bag facing the headlight 3 interacts.
  • the tether can also be in the form of an outer Steel straps are designed like a "pipe clamp". The tether construction must be designed so that the Light bag 3 essentially airtight over the circumference at the Holding device 4 is held.
  • the sack 3 shows a lighting device according to the invention consisting of a headlight 2 and one with this releasably connected inflatable sack made from a for light at least partially permeable material, the sack 3 a highly transparent, i.e. transparent light entry opening 16, with which it has a light exit opening 15 of the Headlights 2 can be assigned.
  • the light entry opening 16 of the bag 3 is covered by a transparent film or Glass plate defines the sitting along its peripheral edge 17 with the edge of a corresponding opening in the bag 3 airtight connected is.
  • the sack 3 is a closed unit on all sides is similar to an "air mattress".
  • a valve 18 must of course be used to inflate the sack be provided. The sack can be used with this valve after use be vented again.
  • a connecting cylinder 21 arranged on the inside of a Holding means in the form of a Velcro tape 19 is provided. This acts with one arranged on the outer circumference of the headlight opening complementary Velcro 20 together. For this purpose the connecting cylinder via the complementary headlight opening are pushed until the Velcro strips 19, 20 one above the other lie. In addition, an outer tether in the area the connection point around the connecting cylinder 21 and be tightened.
  • the lighting device is not according to the invention according to FIGS. 1 and 2, the blower for inflating the bag 3, in particular the blower air outlet opening into the bag a check valve, especially one in the closing direction Resiliently biased flap assigned to escape Avoid air from the sack 3 after turning off the blower.
  • This lighting device ensures that original sound film recordings that the sack also up to 60 minutes without a blower inflated sufficiently and thus remains dimensionally stable.
  • the circumference of the holding device 4 can either be circular or be hexagonal or octagonal.
  • the lighting device according to the invention 3 is particularly simple in terms of production technology. About that In addition, a high level can also be achieved with this lighting device Tightness between the peripheral edge of the airbag 3 and the peripheral edge of the holding device 4, even if if the peripheral edge of the airbag 3 is circular. It must care should be taken that the circumferential length of the airbag and Holding device are the same.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Polarising Elements (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere eine Beleuchtungseinrichtung für Bühnendastellungen und Filmaufnahmen.
Beleuchtungseinrichtungen für Theater und Film müssen einer Vielzahl von Anforderungen genügen. Neben einer schnellen Aufund Abbauzeit sollen sie oft und rasch wechselnde Licht- und Farbeffekte mit verschiedenen Intensitäten ermöglichen. Zur Vermeidung störender Geräusche, insbesondere bei Original-Tonfilmaufnahmen, sollen sie auch möglichst geräuschlos arbeiten. Sie sollen außerdem ein möglichst weiches Licht liefern.
Die in DE 195 29 648 A1 gezeigte Beleuchtungseinrichtung besteht aus einer Lichtquelle und einem den Lichtaustrittsöffnungen der Lichtquelle zugeordneten Sack, der von einem Ventilator aufgeblasen wird. Der Sack besteht aus einem annähernd luftundurchlässigem für Licht zumindest teilweise durchlässigen Material. Weiterhin weist der Sack eine Lichteintrittsöffnung auf, mit welcher er der Lichtaustrittsöffnung der Lichtquelle zugeordnet ist. Der Sack läßt sich zum Zweck eines Lampenwechsels von einem Sockel, der die Lichtquelle enthält, abnehmen.
Derartige Beleuchtungseinrichtungen sind im allgemeinen zur Verwendung in Theater- und Filmszenen nicht geeignet, da aufgrund eines nicht gegenüber der Lichtquelle luftdicht abgeschlossenen Sackes ein Entweichen der Luft nach Abstellen des Ventilators möglich ist und somit störende Geräusche verursacht.
Demzufolge liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung bereitzustellen, die störende Geräusche während ihres Einsatzes vermeidet und über eine längere Zeitspanne hinweg ausreichend aufgeblasen und damit formstabil bleibt.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale gemäß dem Anspruch 1 gelöst.
Kern der vorliegenden Erfindung ist es, einen aufblasbaren Sack, der einem Scheinwerfer od. dgl. Beleuchtungskörper zugeordnet ist, und durch den das Licht nach außen tritt, derart zu gestalten, daß eine Lichteintrittsöffnung des Sacks durch eine durchsichtige Glasscheibe oder eine durchsichtige Folie definiert ist, die längs ihres Umfangsrandes mit dem Rand einer entsprechenden Öffnung im Sack luftdicht verbunden ist. Auf diese Weise wird vermieden, daß durch ein Entweichen von Luft aus dem Sack nach Abstellen eines Gebläses zum Aufblasen des Sacks Geräusche entstehen. Vielmehr bleibt der Sack nach Abstellen des Gebläses über eine längere Zeitspanne hinweg ausreichend aufgeblasen und damit formstabil.
Aufgrund der Verwendung eines aufblasbaren Sackes, tritt das Licht in einer äußerst weichen und den Raum gleichmäßig ausleuchtenden Form nach außen. Hierfür besteht der Sack aus einem zumindest teilweise lichtdurchlässigem Material.
Wenn der Sack allseitig luftdicht verschlossen ist, muß er mit einem Ventil versehen sein, durch das hindurch der Sack aufblasbar ist oder durch das hindurch nach Gebrauch der Sack entlüftet werden kann.
Weitere konstruktive Details der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen dargestellt. Besonders hervorzuheben wäre noch die Ausbildung des "Lichtsacks" dergestalt, daß er im aufgeblasenen Zustand im wesentlichen die Form eines Zylinderstabes, einer Kugel, einer Halbkugel, eines Kegels oder eines Kegelstumpfes besitzt. Bei der Ausbildung in Form eines Zylinderstabes kann dieser eine Länge von 1 bis 10 m aufweisen. Der Durchmesser beträgt etwa 0,30 bis 0,60 m.
Vorzugsweise besteht das Material für den Sack aus luftundurchlässiger Kunststoffolie, die textil verstärkt sein kann.
Auch ist von Vorteil, wenn der Sack innenseitig zumindest teilweise, insbesondere stirnseitig eine Lichtreflexzone aufweist, um eine Art Leuchtstab mit weichem radialen Lichtaustritt zu erhalten.
Schließlich ist noch von besonderer Bedeutung, wenn dem Gebläse zum Aufblasen des Sacks, insbesondere dem in den Sack mündenden Luftaustritt des Gebläses ein Rückschlagventil, insbesondere in Schließrichtung elastisch vorgespanntes Ventil zugeordnet ist, um ein Entweichen von Luft aus dem Sack nach Abstellen des Gebläses zu vermeiden. Diese Ausführungsform ist besonders dann wichtig, wenn Original-Tonaufnahmen vorgesehen sind.
Zum Material für den "Lichtsack" sei auch noch erwähnt, daß sich dafür auch Segel-, insbesondere Spinnakertuch eignet, welches zum einem die gewünschte Lichtdurchlässigkeit (Transparenz) aufweist und zum anderen auch die erforderliche Festigkeit. Dieses Material ist nicht absolut luftundurchlässig. Sofern es verwendet wird, muß dafür gesorgt sein, daß das Gebläse druckabhängig in Betrieb bleibt, bzw. nach vorbestimmtem Druckabfall innerhalb des Sacks wieder in Betrieb gesetzt wird. Wie jedoch bereits oben ausgeführt, eignet sich als Material für den "Lichtsack" insbesondere luftundurchlässiges Material, vorzugsweise Kunststoffolie, die textil verstärkt ist.
Unter "luftdicht" bzw. "luftundurchlässig" wird ein Material mit einer Eigenschaft verstanden, daß der daraus hergestellte Sack aufblasbar ist und auch ohne weitere Zufuhr von Luft oder eines anderen Gases, also z.B. nach Abschalten eines Gebläses, während einer bestimmten Zeitperiode, insbesondere ca. 15-60 Minuten, im aufgeblasenen Zustand verbleibt. Auf diese Weise läßt sich die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung besonders gut für Original-Tonfilmaufnahmen verwenden. Sprechfilm-Sequenzen dauern im Durchschnitt max. 2-5 Minuten, wobei zur Vermeidung von Nebengeräuschen während dieser Zeit das Gebläse abgeschaltet werden sollte. Dies ist mit dem vorstehend beschriebenen Material möglich, sobald sich im Sack ein vorbestimmter Luftdruck ausgebildet hat. Der Luftdruck im Sack und damit der Aufblaszustand des Sacks werden vorzugsweise durch einen im inneren des Sacks oder an der äußeren Oberfläche desselben angebrachten Drucksensor überwacht.
Die Lichtdurchlässigkeit bzw. Transparenz des Lichtsackmaterials kann je nach dem gewünschten Einsatz variieren; sie hängt insbesondere vom Grad und/oder der Art der Einfärbung des Materials ab. Vorzugsweise weist das Lichtsackmaterial eine sehr hohe Transparenz auf.
Die Transparenz sollte möglichst gleichmäßig über die gesamte Oberfläche des Lichtsacks sein; d.h. vorzugsweise ist der Lichtsack etwa gleichmäßig über die gesamte Oberfläche weiß eingefärbt. Er kann aber auch mit verschiedenen Mustern und/oder Farben versehen sein, um dadurch besondere Lichteffekte zu erzielen. Dies kann vor allem dann zweckmäßig sein, wenn ein oder mehrere Lichtsäcke selbst als Dekoration dienen sollen, also z.B. den Teil einer Bühnendekoration bilden.
Wie schon erwähnt, dient als Mittel zum Aufblasen des Sacks auf eine vorgegebene Form eine mit dem Scheinwerfer verbundene und/oder mit dieser zumindest teilweise integrierte Gebläsevorrichtung.
Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung anhand der beigefügten Zeichnung erläutert. Es zeigen:
  • Fig. 1 eine nicht erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung im schematischen Längsschnitt;
  • Fig. 2 einen Teil der nicht erfindungsgemäßen Einrichtung gemäß Fig. 1, nämlich die Haltevorrichtung für den "Lichtsack" in perspektivischer Darstellung; und
  • Fig. 3 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung in schematischer Seitenansicht.
Die nicht erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung 1 gemäß Fig. 1 umfaßt einen Scheinwerfer 2, einen Sack 3 und eine zwischen Scheinwerfer und Sack angeordnete Haltevorrichtung 4, die mit dem Scheinwerfer 2 lösbar verbunden ist, und an die der Sack 3 über ein Halteband 5 befestigt wird. Das Halteband 5 ist am äußeren Umfang der zylinderförmigen Haltevorrichtung in der Nähe des dem Sack zugewandten Endes angebracht. Die Haltevorrichtung 4 weist Gaseinlaßöffnungen 6 auf, die mit einem Gebläse verbindbar sind, um die vom Gebläse kommende Luft in das innere des Sacks einzuleiten. An dem dem Scheinwerfer zugewandten Ende der Haltevorrichtung ist eine Abdichtung 12 aus einem lichtdurchlässigen und hitzebeständigen Material angebracht. Insbesondere handelt es sich dabei um Folienmaterial. Durch diese Abdichtung 12 soll verhindert werden, daß sich der durch die Gebläseluft in dem aus Sack 3 und Haltevorrichtung 4 gebildeten Raum ausgebildete Druck rasch abbaut. Die Haltevorrichtung ist mit dem Scheinwerfer 2 über einen flanschartigen Ansatz 8 verbunden, über den am Scheinwerfer drehbar befestigte Haltebügel 9 geschwenkt werden können. Der Scheinwerfer ist an der strichliniert aufgezeichneten Scheinwerferhalterung 10 schwenkbar befestigt. Der Sack ist - wie bereits erwähnt - zylinderstabartig ausgebildet. Die Längsachse 11 fluchtet mit der Längsachse der Haltevorrichtung 4 sowie des Scheinwerfers 2. Insbesondere stimmt die Längsachse 11 mit der optischen Achse des Scheinwerfers 2 überein. Die Abdichtung 12 besteht, wie bereits erwähnt, vorzugsweise aus einem transparenten hitzebeständigen Glas oder einer Folie. Am Innenumfang der Haltevorrichtung kann ein Überdruckventil 7 vorgesehen sein, daß zur Vermeidung eines Überdrucks ein Herunterschalten oder gänzliches Abschalten des Gebläses veranlaßt.
Das an der Vorderseite des Scheinwerfers 2 ausgebildete Einsatzelement 13 dient zur Aufnahme von Farbfiltern, Blenden, Shuttern, einer zusätzlichen Optik oder dergleichen, wie sie üblicherweise in Verbindung mit derartigen Scheinwerfern zur Ausbildung bestimmter Effekte verwendet werden.
Fig. 2 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Haltevorrichtung 4 in Verbindung mit dem Scheinwerfer 2. Gleiche Bauteile sind mit den gleichen in Fig. 1 verwendeten Bezugszeichen versehen, weshalb sich die entsprechende Beschreibung dieser Bauteile erübrigt.
Es sei noch darauf hingewiesen, daß der Sack 3 innenseitig zumindest teilweise eine Lichtreflexzone aufweist, insbesondere an der dem Scheinwerfer gegenüberliegenden Stirnseite. Bei der dargestellten Beleuchtungseinrichtung wird die Lichtreflexzone durch eine reflektierende Folie 14 gebildet, die innenseitig an der Stirnseite des Sacks 3 angeordnet ist. Auf diese Weise kann das Scheinwerferlicht fokussiert werden, so daß die Verteilung des Lichts über die Länge des schlauchartigen Sacks verändert werden kann. Schließlich sei noch darauf hingewiesen, daß das Halteband 5 ein Klett- oder Klebeband sein kann, welches mit einem entsprechenden bzw. komplementären Klett- oder Klebeband an der Innenseite des den Scheinwerfer zugewandten Randes des Lichtsacks 3 zusammenwirkt. Auch kann das Halteband in Form eines äußeren Stahlbands ausgeführt sein nach Art einer "Rohrschelle". Die Haltebandkonstruktion muß so ausgebildet sein, daß der Lichtsack 3 im wesentlichen luftdicht über den Umfang an der Haltevorrichtung 4 gehalten ist.
Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung bestehend aus einem Scheinwerfer 2 und einem mit diesem lösbar verbundenen aufblasbaren Sack aus einem für Licht zumindest teilweise durchlässigen Material, wobei der Sack 3 eine hochtransparente, d.h. durchsichtige Lichteintrittsöffnung 16 aufweist, mit welcher er einer Lichtaustrittsöffnung 15 des Scheinwerfers 2 zugeordnet werden kann. Die Lichteintrittsöffnung 16 des Sacks 3 wird durch eine durchsichtige Folie oder Glasplatte definiert, die längs ihres Umfangsrandes 17 sitzend mit dem Rand einer entsprechenden Öffnung im Sack 3 luftdicht verbunden ist. Bei dieser erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung stellt der Sack 3 eine allseitig geschlossene Einheit dar ähnlich wie eine "Luftmatratze". Zum Aufblasen des Sacks muß natürlich ein Ventil 18 vorgesehen sein. Über dieses Ventil kann der Sack nach Gebrauch auch wieder entlüftet werden.
Zum Anschluß des Sacks 3 an dem Scheinwerfer 2 ist an der Lichteintrittsseite bzw. um die Lichteintrittsöffnung 16 herum ein Anschlußzylinder 21 angeordnet, an dessen Innenseite ein Haltemittel in Form eines Klettbandes 19 vorgesehen ist. Dieses wirkt mit einem am Außenumfang der Scheinwerferöffnung angeordneten komplementären Klettband 20 zusammen. Zu diesem Zweck muß der Anschlußzylinder über die komplementäre Scheinwerferöffnung geschoben werden soweit, bis die Klettbänder 19, 20 übereinander liegen. Zusätzlich kann ein äußeres Halteband im Bereich der Verbindungsstelle um den Anschlußzylinder 21 herumgelegt und festgespannt werden.
Diesbezüglich handelt es sich um eine Konstruktion, die beliebig variabel ist. Wichtig ist nur, daß der aufgeblasene Luftsack 3 lösbar an die Scheinwerferaustrittsöffnung angeschlossen werden kann derart, daß kein Licht zwischen Luftsack und Scheinwerferaustrittsöffnung seitlich austritt. Es soll also gewährleistet sein, daß das gesamte Licht durch die durchsichtige Lichteintrittsöffnung 16 hindurch in den Luftsack 3 eintritt.
Wie bereits oben dargelegt, ist bei der nicht erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung nach den Figuren 1 und 2 dem Gebläse zum Aufblasen des Sacks 3, insbesondere dem in den Sack mündenden Luftaustritt des Gebläses ein Rückschlagventil, insbesondere eine in Schließrichtung elastisch vorgespannte Klappe zugeordnet, um ein Entweichen von Luft aus dem Sack 3 nach Abstellen des Gebläses zu vermeiden. Diese Beleuchtungseinrichtung gewährleistet bei Original-Tonfilmaufnahmen, daß der Sack auch bis zu 60 Minuten ohne Gebläse ausreichend aufgeblasen und damit formstabil bleibt.
Diese Problematik tritt bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung nach Fig. 3 nicht auf; dort erfolgt das Aufblasen des Sacks ausschließlich durch das Ventil 18 entsprechend einem "Luftmatratzen"-Ventil. Natürlich muß das für den Sack verwendete Material entsprechend luftdicht ausgebildet sein. Gleiches gilt für die durchsichtige Abdeckung der Lichteintrittsöffnung 16.
Der Umfang der Haltevorrichtung 4 kann entweder kreisförmig oder auch 6- oder 8-eckig ausgebildet sein. Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung gemäß Fig. 3 ist herstellungstechnisch besonders einfach. Darüber hinaus läßt sich auch bei dieser Beleuchtungseinrichtung eine hohe Dichtigkeit zwischen Umfangsrand des Luftsacks 3 und Umfangsrand der Haltevorrichtung 4 erzielen, und zwar auch dann, wenn der Umfangsrand des Luftsacks 3 kreisförmig ist. Es muß darauf geachtet werden, daß die Umfangslänge von Luftsack und Haltevorrichtung gleich sind.
Bezugszeichenliste
1
Beleuchtungseinrichtung
2
Scheinwerfer
3
Sack
4
Haltevorrichtung
5
Halteband
6
Luft- oder Gaszuführleitungen
7
Drucksensor
8
Ringflansch
9
Haltebügel
10
- Scheinwerferhalterung
11
Längsachse
12
Abdichtung
13
Einsatzelement
14
Reflektierende Folie
15
Lichtaustrittsöffnung
16
Lichteintrittsöffnung
17
Umfangsrand
18
Ventil
19
Haltemittel
20
Komplementäre Haltemittel
21
Anschlußzylinder

Claims (10)

  1. Beleuchtungseinrichtung (1) bestehend aus einem Film- oder Bühnenscheinwerfer (2) und einem mit diesem lösbar verbundenen aufblasbaren Sack (3) aus einem für Licht zumindest teilweise durchlässigen Material, wobei der Sack (3) eine durchsichtige Lichteintrittsöffnung (16) aufweist, mit welcher er einer Lichtaustrittsöffnung (15) des Scheinwerfers (2) zugeordnet werden kann.
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Lichteintrittsöffnung (16) des aufblasbaren Sacks (3) durch eine durchsichtige Glasscheibe oder eine durchsichtige Folie definiert ist, die längs ihres Umfangsrandes (17) mit dem Rand einer entsprechenden Öffnung im Sack (3) luftdicht verbunden ist.
  2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    der Sack (3) allseitig luftdicht verschlossen und mit einem Ventil (18) versehen ist, durch das hindurch der Sack (3) aufblasbar ist oder nach Gebrauch entlüftet werden kann.
  3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    der aufblasbare Sack (3) im Bereich der Lichteintrittsöffnung (16) Mittel (19) aufweist, mittels denen er an der Lichtaustrittsöffnung (15) des Scheinwerfers (2) befestigbar ist, wobei diesen Befestigungsmitteln (19) komplementäre Befestigungsmittel (20) am Scheinwerfer (2) zugeordnet sein können.
  4. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    das Mittel zur Verbindung von Scheinwerfer (2) und Sack (3) eine mit dem Scheinwerfer (2) verbundene und/oder darin integrierte Sack-Haltevorrichtung ist, mit dem Scheinwerfer (2) und Sack (3) lösbar verbunden werden können.
  5. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    der Sack (3) im aufgeblasenen Zustand im wesentlichen die Form eines Zylinderstabes, einer Kugel, einer Halbkugel, eines Kegels oder eines Kegelstumpfes besitzt.
  6. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    der Sack (3) aus einem Textilgewebe oder einer luftundurchlässigen Kunststoffolie besteht, die ggf. textil verstärkt sein kann.
  7. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Sack-Haltevorrichtung mit dem Scheinwerfer (2) lösbar verbunden ist.
  8. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    der Sack (3) innenseitig zumindest teilweise eine Lichtreflexzone (14) aufweist, insbesondere an der der Scheinwerferlichteintrittsöffnung gegenüberliegenden Seite des Sacks (3).
  9. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    ein Drucksensor (7) für die Feststellung eines vorbestimmten Luftdrucks innerhalb des Sacks (3) vorgesehen ist, der mit dem Gebläse in Verbindung steht derart, daß nach Erreichen eines vorbestimmten Drucks im Sack (3) das Gebläse herunter- oder ausgeschaltet wird.
  10. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    dem Gebläse zum Aufblasen des Sacks (3), insbesondere dem in den Sack mündenden Luftaustritt des Gebläses ein Rückschlagventil, insbesondere ein in Schließrichtung elastisch vorgespanntes Ventil zugeordnet ist, um ein Entweichen von Luft aus dem Sack (3) nach Abstellen des Gebläses durch das Gebläse hindurch zu vermeiden.
EP99946176A 1998-09-15 1999-09-15 Beleuchtungseinrichtung Expired - Lifetime EP1108182B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29816562U DE29816562U1 (de) 1998-09-15 1998-09-15 Beleuchtungseinrichtung
DE29816562U 1998-09-15
PCT/EP1999/006828 WO2000016005A1 (de) 1998-09-15 1999-09-15 Beleuchtungseinrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1108182A1 EP1108182A1 (de) 2001-06-20
EP1108182B1 true EP1108182B1 (de) 2003-02-12

Family

ID=8062685

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99946176A Expired - Lifetime EP1108182B1 (de) 1998-09-15 1999-09-15 Beleuchtungseinrichtung

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6612711B1 (de)
EP (1) EP1108182B1 (de)
JP (1) JP4450997B2 (de)
AT (1) ATE232587T1 (de)
CA (1) CA2339926C (de)
DE (2) DE29816562U1 (de)
DK (1) DK1108182T3 (de)
ES (1) ES2156849T3 (de)
PT (1) PT1108182E (de)
WO (1) WO2000016005A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008003352A1 (de) * 2008-01-08 2009-07-09 Nölle, Jürgen, Dipl.-Ing. Beleuchtungsvorrichtung
WO2010094794A1 (de) * 2009-02-23 2010-08-26 Licht-Technik Vertriebs Gmbh Hagenbach & Grill Aufblasbarer lichtdiffusor

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29823609U1 (de) 1998-03-27 1999-09-09 Zimmermann, Hans-Peter, 29313 Hambühren Blitzleuchte
DE29816562U1 (de) 1998-09-15 1999-02-11 Licht-Technik Vertriebsgesellschaft mbH, 80805 München Beleuchtungseinrichtung
DE10028357A1 (de) * 2000-05-29 2001-12-20 Licht Technik Vertriebsgmbh Lichtdiffusor
US7857490B1 (en) 2009-02-13 2010-12-28 Frontier Lighting Technologies, Llc Collapsible lighting device
JP1518633S (de) * 2014-04-07 2015-03-09
DE102016003852B4 (de) * 2016-03-23 2020-04-02 Albrecht Silberberger Aufblasbarer Leuchtenkörper
CN112432069A (zh) * 2020-12-29 2021-03-02 东莞市合将艺光光电科技有限公司 一种气球灯
CN218481751U (zh) * 2022-11-04 2023-02-14 深圳市影友摄影器材有限公司 气柱及气柱灯

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3935658A (en) * 1972-10-30 1976-02-03 The Raymond Lee Organization, Inc. Illuminated bladder buoy
DE2904514A1 (de) * 1979-02-07 1980-08-21 Anton Szollmann Ventil fuer kinderballons
US4542445A (en) * 1984-01-03 1985-09-17 Louis J. Castaldo Electric light balloon
CN85109702A (zh) * 1984-12-07 1986-09-24 罗伯特·尼梅尔 用于气球的附属装置
US4855874A (en) 1987-06-10 1989-08-08 The F. J. Westcott Company Light modifier and method for modifying light
DE8905690U1 (de) 1989-05-05 1989-07-27 Schalk, Alfons, 8711 Königsdorf Vorrichtung zum Beleuchten von aufblasbaren Ballonen
EP0495906B1 (de) * 1989-10-12 1994-05-11 SCHALK, Alfons Halterungsvorrichtung für aufblasbare ballone
US5083250A (en) * 1991-01-22 1992-01-21 Malcolm Clarence D Floatable ballon light accessory
US5117344A (en) * 1991-03-18 1992-05-26 Rafael Perez Illuminated balloon assembly
GB2260394B (en) 1991-10-12 1995-01-18 Kin Ming Li Lighting arrangements
US5683167A (en) * 1995-08-09 1997-11-04 Tarlow; Kenneth A. Air supported lamp-shade structure
DE19529648C2 (de) 1995-08-11 1997-07-10 Peter Grotz Beleuchtungseinrichtung
DE29816562U1 (de) 1998-09-15 1999-02-11 Licht-Technik Vertriebsgesellschaft mbH, 80805 München Beleuchtungseinrichtung

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008003352A1 (de) * 2008-01-08 2009-07-09 Nölle, Jürgen, Dipl.-Ing. Beleuchtungsvorrichtung
DE102008003352B4 (de) * 2008-01-08 2010-09-30 Nölle, Jürgen, Dipl.-Ing. Beleuchtungsvorrichtung
WO2010094794A1 (de) * 2009-02-23 2010-08-26 Licht-Technik Vertriebs Gmbh Hagenbach & Grill Aufblasbarer lichtdiffusor
DE102009010209A1 (de) 2009-02-23 2010-09-02 Licht-Technik Vertriebs Gmbh Hagenbach & Grill Lichtdiffusor
EP2479484A1 (de) 2009-02-23 2012-07-25 Lichttechnik-Vertriebs GmbH, Hagenbach & Grill Aufblasbarer Lichtdiffusor
EP2479483A1 (de) 2009-02-23 2012-07-25 Lichttechnik-Vertriebs GmbH, Hagenbach & Grill Aufblasbarer Lichtdiffusor
US9086205B2 (en) 2009-02-23 2015-07-21 Licht-Technik Vertriebs Gmbh Hagenbach & Grill Inflatable light diffuser

Also Published As

Publication number Publication date
CA2339926C (en) 2007-08-21
US6612711B1 (en) 2003-09-02
JP2003517701A (ja) 2003-05-27
CA2339926A1 (en) 2000-03-23
DK1108182T3 (da) 2003-05-26
ES2156849T1 (es) 2001-08-01
PT1108182E (pt) 2003-06-30
ES2156849T3 (es) 2003-10-16
DE59904287D1 (de) 2003-03-20
JP4450997B2 (ja) 2010-04-14
WO2000016005A1 (de) 2000-03-23
EP1108182A1 (de) 2001-06-20
ATE232587T1 (de) 2003-02-15
DE29816562U1 (de) 1999-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1108182B1 (de) Beleuchtungseinrichtung
DE10215559A1 (de) Flugzeugfenstereinfassung mit indirekter künstlicher Beleuchtungsmöglichkeit
WO2012041794A1 (de) Anordnung zur lichtabgabe
DE4140325A1 (de) Operationsleuchte
DE8128057U1 (de) "leuchte"
EP2399064B1 (de) Aufblasbarer lichtdiffusor
DE202021100006U1 (de) Aufblasbarer Leuchtkörper
DE19529648C2 (de) Beleuchtungseinrichtung
DE102011119042B4 (de) Leuchte mit Reflektor oder Diffusorschirm
DE102016003852B4 (de) Aufblasbarer Leuchtenkörper
DE202006011892U1 (de) Aufblasbarer, in seiner Höhe veränderbarer Lichtturm
DE202016002068U1 (de) Aufblasbarer Leuchtkörper
EP3891336A1 (de) Versenkbare rasenleuchte für einen sportplatz oder eine gartenanlage
DE29712314U1 (de) Innenleuchte
DE9012286U1 (de) Lampe zum Ausleuchten des Nah- und Fernbereichs
DE2201000A1 (de) Leuchte mit gegeneinander verstellbaren Schirmteilen
WO1993015357A1 (de) Vorrichtung zur farbgebung und/oder teilweisen abschirmung des lichtes von lichtkörpern
AT157826B (de) Verdunklungs- und Abblendvorrichtungen für elektrische Lichtquellen zu Luftschutzzwecken.
DE8426965U1 (de) Druckausgleichventil
DE2649104A1 (de) Kugelleuchte
EP2000738A1 (de) Veränderbare Lichtsäule
DE29605998U1 (de) Einrichtung zur Luftbeaufschlagung und Anordnung von Luftballons
DE1945197A1 (de) Leuchte
DE102010002477A1 (de) Leuchte
DE10246256A1 (de) Außenleuchte mit Abblendeinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001211

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2156849

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010629

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030212

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030212

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59904287

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030320

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030512

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20030423

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030915

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1108182E

Country of ref document: IE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2156849

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031113

BERE Be: lapsed

Owner name: *LICHTTECHNIK-VERTRIEBS G.M.B.H. HAGENBACH & GRILL

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20140924

Year of fee payment: 16

Ref country code: FI

Payment date: 20140923

Year of fee payment: 16

Ref country code: CH

Payment date: 20140924

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20140926

Year of fee payment: 16

Ref country code: SE

Payment date: 20140924

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20140317

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140926

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20140930

Year of fee payment: 16

Ref country code: ES

Payment date: 20141024

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20140925

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140929

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20160315

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150915

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 232587

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150915

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150915

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150916

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160315

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20151001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150915

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150915

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20161026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160929

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150916

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59904287

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180404