EP1078741A1 - Verfahren zum Reinigen von Zylindern - Google Patents

Verfahren zum Reinigen von Zylindern Download PDF

Info

Publication number
EP1078741A1
EP1078741A1 EP00114178A EP00114178A EP1078741A1 EP 1078741 A1 EP1078741 A1 EP 1078741A1 EP 00114178 A EP00114178 A EP 00114178A EP 00114178 A EP00114178 A EP 00114178A EP 1078741 A1 EP1078741 A1 EP 1078741A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
cleaning
plate
blanket
printing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00114178A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1078741B1 (de
Inventor
Arndt Jentzsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1078741A1 publication Critical patent/EP1078741A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1078741B1 publication Critical patent/EP1078741B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/24—Wiping devices using rolls of cleaning cloth
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/30—Recovering used solvents or residues

Definitions

  • the invention relates to a method for cleaning cylinders in the printing unit of a sheet-fed printing press with a plate, blanket and impression cylinder as well as a cleaning device, which can optionally be attached to one of the cylinders.
  • a device for cleaning printing cylinders in offset printing machines in which a washing device is provided which can be placed on the blanket cylinder, the blanket cylinder during the operating position of the washing device on the printing cylinder and / or on the plate cylinder is executable.
  • This procedure of cleaning, the printing cylinder and / or the plate cylinder via the blanket cylinder has the disadvantage that the printing cylinder and / or the plate cylinder are not cleaned satisfactorily. Additional cleaning of these cylinders by hand is therefore necessary.
  • DE 195 12 421 C2 describes a device for cleaning a plurality of cylinders, in which a cleaning device can be displaced along a guideway, which has a course approximating the cylinder surfaces, and can thus optionally be assigned to the blanket, printing or plate cylinder.
  • the disadvantage of this device is that when the printing cylinder is cleaned, the contaminants loosened by the cleaning media get into the area of the grippers or when the plate cylinder is cleaned into the area of the plate clamping device and require additional cleaning by hand.
  • the object of the invention is to provide a method for cleaning a plate, blanket and To create pressure cylinder with which cleaning the cylinder without additional cleaning is possible by hand.
  • the object is achieved by a method according to the features of the claim 1 solved.
  • the solution according to the invention makes it possible to find those on the printing and plate cylinder Soiling during pre-cleaning and over the blanket cylinder dissipate so that the contaminants in solution do not get into the gripper of the impression cylinder or into the clamping device of the plate cylinder.
  • a plate cylinder 1, a blanket cylinder 2 and a printing cylinder 3 are shown schematically in side view.
  • the plate cylinder 1 is mounted in first eccentric bearings 4 and the blanket cylinder 2 in second eccentric bearings 5.
  • the plate cylinder 1 has a plate clamping device 7 and the pressure cylinder 3 has a first gripper row 8 and a second gripper row 9.
  • a cleaning device 6 can optionally be assigned to the plate cylinder 1, the blanket cylinder 2 and the impression cylinder 3.
  • the cleaning device 6 is shown in a first working position 10 on the blanket cylinder 2 in full line, in a second working position 11 on the printing cylinder 3 and in a third working position 12 on the plate cylinder 1 by means of a thin line. If the plate cylinder 1, the blanket cylinder 2 and the impression cylinder 3 are to be cleaned, the blanket cylinder 2 is placed on the plate cylinder 1 and the impression cylinder 3, as shown in the drawing, and the cleaning device 6 is moved into the first working position 10. The blanket cylinder 2 is subsequently cleaned in a known manner by the cleaning device 6, an excess of cleaning fluid being used, so that the surfaces of the printing cylinder 3 and the plate cylinder 1 are also wetted with cleaning fluid.
  • the impurities located on the surfaces of the printing cylinder 3 and the plate cylinder 1 go into solution and are conveyed to and removed from the cleaning device 6 via the rubber blanket cylinder 2, residual contaminants remaining on the plate cylinder, the rubber blanket cylinder 2 and the printing cylinder 3. They are pre-cleaned by this process step. Then the cleaning device 6 is switched off from the blanket cylinder 2 and the blanket cylinder 2 is pivoted away from the impression cylinder 3 and from the plate cylinder 1 by means of the second eccentric bearing 5 (shown by a thin line in the drawing).
  • the cleaning device 6 is moved into its second working position 11 and placed on the printing cylinder 3 and the surface of the printing cylinder 3 is cleaned in a known manner, only a fine cleaning being realized in which no contaminants get into the first row of grippers and the second row of grippers.
  • the cleaning device 6 is brought into the third working position 12, placed on the plate cylinder 1 and subjected to a fine cleaning, with no impurities getting into the plate clamping device 7.
  • the cleaning device 6 is moved again into the first working position 10 and is placed on the blanket cylinder 2 for a fine cleaning.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Zylindern im Druckwerk einer Bogendruckmaschine mit einem Platten-, Gummituch- und Druckzylinder sowie einer Reinigungsvorrichtung, die wahlweise an einen der Zylinder angestellt werden kann.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Reinigen eines Platten-, Gummituch- und Druckzylinders zu schaffen, mit dem eine Reinigung der Zylinder ohne eine zusätzliche Reinigung von Hand möglich ist.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass zum Reinigen des Druckzylinders (3) und/oder des Plattenzylinders (1) der Gummituchzylinder (2) an den Druckzylinder (3) und/oder an den Plattenzylinder (1) angestellt, die Reinigungsvorrichtung (6) dem Gummituchzylinder (2) zugeordnet und der Gummituchzylinder (2) vorgereinigt wird, so dass der Druckzylinder (3) und/oder der Plattenzylinder (1) ebenfalls vorgereinigt werden, anschließend wird der Gummituchzylinder (2) abgestellt und die Reinigungsvorrichtung (6) zur Feinreinigung nacheinander dem Druckzylinder (3) und/oder dem Plattenzylinder (1) sowie dem Gummituchzylinder (2) zugeordnet.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Zylindern im Druckwerk einer Bogendruckmaschine mit einem Platten-, Gummituch- und Druckzylinder sowie einer Reinigungsvorrichtung, die wahlweise an einen der Zylinder angestellt werden kann.
Aus der DE 25 31 886 A1 ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Druckzylindern in Offsetdruckmaschinen bekannt, bei der eine Waschvorrichtung vorgesehen ist, die an den Gummituchzylinder angestellt werden kann, wobei der Gummituchzylinder während der Betriebsstellung der Waschvorrichtung an den Druckzylinder und/oder an den Plattenzylinder verbringbar ausgeführt ist.
Diese Verfahrensweise des Reinigens, des Druckzylinders und/oder des Plattenzylinders über den Gummituchzylinder hat den Nachteil, dass der Druckzylinder und/oder der Plattenzylinder nicht zufriedenstellend gereinigt werden. Damit macht sich eine zusätzliche Reinigung dieser Zylinder von Hand erforderlich.
In der DE 195 12 421 C2 wird eine Einrichtung zum Reinigen mehrerer Zylinder beschrieben, bei der eine Reinigungsvorrichtung entlang einer Führungsbahn, die einen den Zylinderoberflächen angenäherten Verlauf aufweist, verschoben und so wahlweise dem Gummituch-, Druck- oder Plattenzylinder zugeordnet werden kann.
Nachteilig ist bei dieser Einrichtung, dass beim Reinigen des Druckzylinders die von den Reinigungsmedien angelösten Verschmutzungen in den Bereich der Greifer bzw. beim Reinigen des Plattenzylinders in den Bereich der Plattenklemmeinrichtung gelangen und eine zusätzliche Reinigung von Hand bedingen.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Reinigen eines Platten-, Gummituch- und Druckzylinders zu schaffen, mit dem eine Reinigung der Zylinder ohne eine zusätzliche Reinigung von Hand möglich ist.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Verfahren gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht es, die auf dem Druck- und Plattenzylinder befindlichen Verschmutzungen während einer Vorreinigung anzuläsen und über den Gummituchzylinder abzuführen, so dass die in Lösung gegangenen Verunreinigungen nicht in die Greifer des Druckzylinders oder in die Klemmeinrichtung des Plattenzylinders gelangen können.
Durch die sich anschließende Feinreinigung jedes separaten Zylinders wird ein guter Reinigungseffekt erzielt.
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung sind ein Plattenzylinder 1, ein Gummituchzylinder 2 und ein Druckzylinder 3 schematisch in Seitenansicht dargestellt. Der Plattenzylinder 1 ist in ersten Exzenterlagern 4 und der Gummituchzylinder 2 in zweiten Exzenterlagern 5 gelagert. Der Plattenzylinder 1 weist eine Plattenklemmeinrichtung 7 und der Druckzylinder 3 eine erste Greiferreihe 8 und eine zweite Greiferreihe 9 auf. Dem Plattenzylinder 1, dem Gummituchzylinder 2 und dem Druckzylinder 3 kann wahlweise eine Reinigungsvorrichtung 6 zugeordnet werden. In der Zeichnung ist die Reinigungsvorrichtung 6 in einer ersten Arbeitsposition 10 am Gummituchzylinder 2 in Vollliniendarstellung, in einer zweiten Arbeitsposition 11 am Druckzylinder 3 und in einer dritten Arbeitsposition 12 am Plattenzylinder 1 mittels einer dünnen Linie gezeigt.
Sollen der Plattenzylinder 1, der Gummituchzylinder 2 und der Druckzylinder 3 gereinigt werden, wird, wie in der Zeichnung dargestellt, der Gummituchzylinder 2 an den Plattenzylinder 1 und den Druckzylinder 3 angestellt und die Reinigungsvorrichtung 6 in die erste Arbeitsposition 10 verbracht.
Nachfolgend wird der Gummituchzylinder 2 durch die Reinigungsvorrichtung 6 auf bekannte Weise gereinigt, wobei mit einem Überschuß an Reinigungsfluid gearbeitet wird, so dass auch die Oberflächen des Druckzylinders 3 und des Plattenzylinders 1 mit Reinigungsfluid benetzt werden. Dadurch gehen die auf den Oberflächen des Druckzylinders 3 und des Plattenzylinders 1 befindlichen Verunreinigungen in Lösung und werden über den Gummituchzylinder 2 zur Reinigungsvorrichtung 6 gefördert sowie von dieser abgeführt, wobei Restverschmutzungen auf dem Plattenzylinder, dem Gummituchzylinder 2 und dem Druckzylinder 3 verbleiben. Sie werden durch diesen Verfahrensschritt vorgereinigt.
Anschließend wird die Reinigungsvorrichtung 6 vom Gummituchzylinder 2 abgestellt und der Gummituchzylinder 2 vom Druckzylinder 3 sowie vom Plattenzylinder 1 mittels der zweiten Exzenterlager 5 abgeschwenkt (mittels dünner Linie in der Zeichnung dargestellt). Dann wird die Reinigungsvorrichtung 6 in ihre zweite Arbeitsposition 11 verbracht sowie an den Druckzylinder 3 angestellt und auf bekannte Weise die Oberfläche des Druckzylinders 3 gereinigt, wobei nur eine Feinreinigung realisiert wird, bei der keine Verunreinigungen in die erste Greiferreihe und die zweite Greiferreihe gelangen. Nach der Feinreinigung des Druckzylinders 3 wird die Reinigungsvorrichtung 6 in die dritte Arbeitsposition 12 verbracht, an den Plattenzylinder 1 angestellt und dieser einer Feinreinigung unterzogen, wobei keine Verunreinigungen in die Plattenklemmeinrichtung 7 gelangen.
Abschließend wird die Reinigungsvorrichtung 6 nochmals in die erste Arbeitsposition 10 verbracht und an den Gummituchzylinder 2 zu einer Feinreinigung angestellt.
Es ist analog dazu auch möglich, nur den Gummituchzylinder 2 und den Druckzylinder 3 zu reinigen, indem der Plattenzylinder 1 mit Hilfe der ersten Exzenterlager 4 abgestellt und der Gummituchzylinder 2 an den Druckzylinder 3 angestellt wird (mittels dünner Linie in der Zeichnung dargestellt).
Sollen nur der Plattenzylinder 1 und der Gummituchzylinder 2 gereinigt werden, werden der Plattenzylinder 1 und der Gummituchzylinder 2 mittels der ersten Exzenterlager 4 und der zweiten Exzenterlager 5 gegeneinander gestellt, wobei der Gummituchzylinder 2 vom Druckzylinder 3 abgestellt ist.
Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen
1
Plattenzylinder
2
Gummituchzylinder
3
Druckzylinder
4
erstes Exzenterlager
5
zweites Exzenterlager
6
Reinigungsvorrichtung
7
Plattenklemmeinrichtung
8
erste Greiferreihe
9
zweite Greiferreihe
10
erste Arbeitsposition
11
zweite Arbeitsposition
12
dritte Arbeitsposition

Claims (2)

  1. Verfahren zum Reinigen von Zylindern im Druckwerk einer Bogendruckmaschine mit einem Platten-, Gummituch- und Druckzylinder sowie einer Reinigungsvorrichtung, die wahlweise an einen der Zylinder angestellt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass zum Reinigen des Druckzylinders (3) und/oder des Plattenzylinders (1) der Gummituchzylinder (2) an den Druckzylinder (3) und/oder an den Plattenzylinder (1) angestellt, die Reinigungsvorrichtung (6) dem Gummituchzylinder (2) zugeordnet und der Gummituchzylinder (2) vorgereinigt wird, so dass der Druckzylinder (3) und/oder der Plattenzylinder (1) ebenfalls vorgereinigt werden, anschließend wird der Gummituchzylinder (2) abgestellt und die Reinigungsvorrichtung (6) zur Feinreinigung nacheinander dem Druckzylinder (3) und/oder dem Plattenzylinder (1) sowie dem Gummituchzylinder (2) zugeordnet.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorreinigung des Gummituchzylinders (2) mit einem Überschuß an einem Reinigungsfluid erfolgt.
EP00114178A 1999-08-06 2000-07-13 Verfahren zum Reinigen von Zylindern Expired - Lifetime EP1078741B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19937272A DE19937272A1 (de) 1999-08-06 1999-08-06 Verfahren zum Reinigen von Zylindern
DE19937272 1999-08-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1078741A1 true EP1078741A1 (de) 2001-02-28
EP1078741B1 EP1078741B1 (de) 2002-10-02

Family

ID=7917527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00114178A Expired - Lifetime EP1078741B1 (de) 1999-08-06 2000-07-13 Verfahren zum Reinigen von Zylindern

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1078741B1 (de)
AT (1) ATE225259T1 (de)
DE (2) DE19937272A1 (de)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0453853A2 (de) * 1990-04-27 1991-10-30 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Druckmaschine mit Wascheinrichtung
DE4215355A1 (de) * 1992-05-13 1993-11-18 Roland Man Druckmasch Waschvorrichtung für Zylinder in Druckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschinen
DE4444453A1 (de) * 1994-12-14 1996-06-20 Kba Planeta Ag Einrichtung zum automatischen Abführen einer Druckplatte
DE19715243A1 (de) * 1997-04-12 1998-10-15 Kba Planeta Ag Druckmaschine mit Reinigungseinrichtungen zum Reinigen von Zylindern und Walzen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0453853A2 (de) * 1990-04-27 1991-10-30 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Druckmaschine mit Wascheinrichtung
DE4215355A1 (de) * 1992-05-13 1993-11-18 Roland Man Druckmasch Waschvorrichtung für Zylinder in Druckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschinen
DE4444453A1 (de) * 1994-12-14 1996-06-20 Kba Planeta Ag Einrichtung zum automatischen Abführen einer Druckplatte
DE19715243A1 (de) * 1997-04-12 1998-10-15 Kba Planeta Ag Druckmaschine mit Reinigungseinrichtungen zum Reinigen von Zylindern und Walzen

Also Published As

Publication number Publication date
DE50000588D1 (de) 2002-11-07
EP1078741B1 (de) 2002-10-02
ATE225259T1 (de) 2002-10-15
DE19937272A1 (de) 2001-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1778490B1 (de) Verfahren zum steuern einer verarbeitungsmaschine für bogenmaterial
DE2815388B2 (de) Vorrichtung zum Waschen von Zylindern an Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen
EP0290853A2 (de) Lagerung für einen Druckwerkzylinder
EP1743771A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
EP0351562B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines Plattenzylinders und eines Gummituchzylinders einer Offsetdruckmaschine
DE19903887A1 (de) Verfahren und Bogenrotationsdruckmaschine zum Beidseitigen Bedrucken eines Bedruckstoffbogens
EP0668159A1 (de) Offsetdruckvorrichtung
EP1078741B1 (de) Verfahren zum Reinigen von Zylindern
EP1426183B1 (de) Verfahren zum fliegenden Wechsel von Druckplatten in Bogenoffset-Rotationsdruckmaschinen
EP0085752B1 (de) Druckwerk für eine Offsetrotationsdruckmaschine
EP0711666B1 (de) Reinigungseinrichtung für eine Bogenleiteinrichtung einer Rotationsdruckmaschine
DD236052A1 (de) Einrichtung zur reinigung von zylindern und walzen in druckwerken von druckmaschinen
DE19511231B4 (de) Verfahren zum Waschen von Walzen eines Farbwerks von Druckmaschinen
CH659620A5 (de) Druckmaschine, insbesondere zum bedrucken von hohlen werkstuecken.
DE102014113180B4 (de) System aus mehreren Reinigungsvorrichtungen sowie Druckmaschine
DE19909688A1 (de) Greifersteuerung für Druckzylinder
DE3933677C2 (de)
EP0715956A2 (de) Verfahren und Anordnung zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine
DE4427816B4 (de) Reinigungsverfahren für Zylinder einer Perfektor-Bogendruckmaschine
EP0909648B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
EP1114721B1 (de) Verfahren zum gleichzeitigen Einzug von Druckplatten beim automatischen oder halbautomatischen Druck-plattenwechsel an Druckmaschinen
DE102016208312B3 (de) Werke für eine Bogenverarbeitungsmaschine und ein Verfahren zum Waschen eines Formzylinders des Werkes
DE102009002012B4 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders in einer Druckmaschine
DE4427815B4 (de) Verwendung eines Reinigungsverfahrens für Zylinder oder Walzen von Farbwerken einer Mehrfarbendruckmaschine
DE102016014408B4 (de) Werk für eine Bogenverarbeitungsmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001124

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020212

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

REF Corresponds to:

Ref document number: 225259

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50000588

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030129

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030713

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030713

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030713

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1078741E

Country of ref document: IE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030703

BERE Be: lapsed

Owner name: *KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20030731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100726

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20100805

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20100722

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100722

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110713

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110801

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50000588

Country of ref document: DE

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110713