EP1045811A1 - Seil-aufzug mit treibscheibe - Google Patents
Seil-aufzug mit treibscheibeInfo
- Publication number
- EP1045811A1 EP1045811A1 EP98958137A EP98958137A EP1045811A1 EP 1045811 A1 EP1045811 A1 EP 1045811A1 EP 98958137 A EP98958137 A EP 98958137A EP 98958137 A EP98958137 A EP 98958137A EP 1045811 A1 EP1045811 A1 EP 1045811A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- machine
- guides
- cabin
- counterweight
- console
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 210000001503 joint Anatomy 0.000 claims 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 5
- 108010066057 cabin-1 Proteins 0.000 description 11
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 7
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B7/00—Other common features of elevators
- B66B7/02—Guideways; Guides
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B11/00—Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
- B66B11/0035—Arrangement of driving gear, e.g. location or support
- B66B11/0045—Arrangement of driving gear, e.g. location or support in the hoistway
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B7/00—Other common features of elevators
- B66B7/02—Guideways; Guides
- B66B7/023—Mounting means therefor
- B66B7/027—Mounting means therefor for mounting auxiliary devices
Definitions
- the present invention relates to a cable elevator with a traction sheave, consisting of a cabin traveling along first separate guides, a counterweight traveling along second separate guides, and a drive machine arranged in the shaft.
- An elevator system of the aforementioned type is known from Japanese utility model publication No. 50297/1992 known.
- Two columns in the form of two self-supporting U-profiles serve as a guide for the cabin and for the counterweight.
- the two U-profiles are closed with a crossbeam that supports the drive machine. So that the backpack cabin can move to the height of the drive, the vertical part of the support frame of the cabin only extends to almost half the cabin height, which results in a short vertical distance between the guide rollers. The latter means a high load on the guide rollers, if only because of the empty cabin.
- the traverse with the machine must also be firmly connected to the rear wall of the shaft, which places a correspondingly high horizontal tensile force on it.
- This elevator can be used or is intended for lifting heights of two to three floors, low speeds and loads.
- the design is not suitable for larger elevators or systems with conventional drive components, since the U-shaped, one-piece double guide rails would have to be disproportionately wide and heavy and specially processed.
- the present invention has for its object a
- ERSATZBLA ⁇ ⁇ REGEL26 To create a machine room-less elevator, the area of application of which corresponds to that of conventional elevators with a separate machine room for residential buildings with, for example, up to 15 floors and a conveyor load of up to 8 people.
- Machine console with the elevator drive is attached to conventional pairs of guides for the cabin and the counterweight and that the vertical weight of the drive, cabin and counterweight is directed exclusively to the shaft floor via the two pairs of guide rails and is supported there.
- Inexpensive, conventional guide rails are thus used, the guides of the cabin and of the counterweight for optimizing the spacing of the guide elements on the cabin being of different lengths.
- a machine room-less elevator is realized, which can only be equipped with a new drive console and, moreover, with conventional elevator components, also with regard to the motor, brake, gearbox and guide rail holder.
- the cabin guides extend a little further up beyond the machine console to almost the shaft ceiling.
- REPLACEMENT SHEET (RULE 26) form-fitting on both pairs of guides, the counterweight guides ending, for example, inside the machine console.
- the suspension cables are connected vertically downwards from the traction sheave directly to the lower rear edge of the cabin and to the top of the counterweight without deflection and deflection rollers.
- the machine console is fastened to the guides using appropriately designed side plates on the machine console.
- the machine console can advantageously be attached to the cabin guides at a joint and thus replace the connecting straps.
- the machine console is designed, for example, as a simple welded construction and only consists of two side plates, two connecting profiles and a machine carrier.
- Fig. 1 shows a side view of the upper shaft area with cabin, machine console and drive
- Fig. 2 shows a top view of the machine console
- Fig. 3 shows a cross section through the machine console
- Fig. 4 shows a 3D representation of the machine console
- Fig. 5 shows a top view of the Cabin, the drive and partly on the counterweight. 6 shows a detail of the vibration damping on the cabin guide and
- REPLACEMENT BUTT (RULE 26) 7 shows a side view with the vibration damping on both guides.
- FIG.l The side view of Fig.l shows the upper part of a shaft 2 with the top floor 10 and the shaft ceiling 23 closing off the shaft 2 at the top.
- a cabin 1 is guided by means of upper and lower guide elements 29 and 30 on cabin guides 3 and suspended on supporting cables 4, which are connected to the cabin 1 at the rear lower edge via a suspension cable attachment 12.
- the supporting rope pieces 4 below the cabin 1 lead in the vertical plane to a counterweight 34 (FIG. 5), which is not visible here, down to its upper part where they are connected to it.
- a cabin door is designated 32 and a floor door 33.
- a machine console 6 is attached to the cabin guides 3 and to counterweight guides 20 (FIG. 2), which are not visible in this illustration.
- a gear 7 with a traction sheave 5 wrapped in supporting cables 4 is placed on the machine console 6.
- a motor 9 and a brake 8 are arranged on the top of the transmission 7, operatively connected to it.
- the car guides 3 With guide brackets 21, the car guides 3 are attached to a shaft wall over the entire lifting height and the counterweight guides 20 (FIG. 2), which are not visible behind the car guides 3, down to below the machine console 6 at equal intervals.
- the dashed outline 11 shows the cabin 1 at the position of the top floor 10.
- the cabin 1 is already at approximately the same height as the transmission 7.
- the cabin 1 also has a crossing path of approximately one meter upwards what is possible thanks to the continuous cabin guides 3 in the machine console 6.
- the top view of the machine console 6 in FIG. 2 shows the details of this construction, which is preferably produced using welding technology.
- the machine console 6 has side plates 14 on the left and 13 on the right, which are welded to a longer square tube 16 on the left end and a shorter square tube 15 on the right. Off center between The second end faces of the square tubes 15 and 16 are connected to a machine support 18 in the same way. To the left of the machine support 18 there is a passage 17 for the supporting cables 4 in the square tube 16.
- the roughly indicated gear 7 is releasably attached to the machine frame 18 by means of the holes 19 and screws, not shown.
- FIG. 3 shows a cross section through the plane of the passage 17, the shapes and proportions of the parts used for the machine console 6. It can be determined, for example, that the upper end of a first counterweight guide 20 strikes the underside of the square tube 15/16. Likewise, not visible here, the underside of the square tube 15/16 serves as a vertical stop for the second counterweight guide 20. Furthermore, it can be shown that the side plates 13 and 14, here the side plate 13 in the example, simultaneously serve as a connecting strap at a joint 31 serve the cabin guide 3. As mentioned earlier, the vertical weight forces of cabin 1 (FIG. 5), counterweight 34 (FIG. 5) and drive are supported on the shaft floor 22 via the two pairs of guide rails 3 and 20. In order to reduce the specific load on the shaft floor 22, the
- Guide rails 3 and 20 are placed on large footplates 35.
- the guide brackets 21, which are attached at regular intervals, not only serve to maintain the guide geometry, but also ensure a sufficient kink resistance of the guides 3 and 20 under this, otherwise not usual, vertical load.
- the 3D representation in Fig. 4 shows the entire machine console 6 in their physical form.
- the optional reinforcement 24 below the surface of the machine support 18 is to be mentioned here. 5 with the top view of all components, the invention as a whole is explained in more detail below.
- the resulting free projection area between the guide elements 29 and 30 becomes the now partially visible counterweight 34 and the drive assembly with the machine console 6 used.
- the rail holders 21 have been deliberately omitted in this illustration to show that the drive assembly with motor 9, brake 8, transmission 7 with traction sheave 5 and machine console 6 has no mechanical connection with any shaft part.
- the speed limiter which is placed on the square tube 15/16, for example, was also omitted.
- the suspension cable attachment 12 is shifted somewhat in the direction of the cabin door 32, based on the center between the cabin guides 3, and taking into account the asymmetrical weight distribution (door and door drive) on the cabin 1.
- a control box also not shown, can be placed anywhere. There are various options for this. So this can be done with appropriate
- Fastening elements for example, can also be arranged on the machine console 6.
- the machine console 6 can be attached to the guide rails 3 and 20 in a vibration-damped manner.
- vibration damping between the machine console 6 and the guides 3 and 20 is provided at higher speeds and comfort requirements.
- 6 and 7 an example of a solution for a vibration-damped fastening is shown.
- new and partly modified parts for the machine console are provided.
- a left and right side angle 28 is shown.
- REPLACEMENT BUTT (RULE 26) used, the vertical side, analogous to the side plates 13 and 14, are permanently connected to the square tubes 15 and 16.
- a right and left mounting bracket 25 are screwed onto the guide rails 3 and 20 in the same way as the side plates 15 and 16 for direct mounting.
- a larger damping element 26 for the cabin guide 3 and a smaller damping element 27 for the counterweight guide 20 are placed between the horizontal bearing surfaces of the two side angles 28 and fastening angles 25.
- Centering bolts 36 prevent, without transmitting structure-borne noise, lateral displacement of the machine console 6 during operation due to any vibrations.
- the design of the machine console 6 is not limited to the type of example shown with regard to the choice of profile and joining technology. A construction with other profile shapes would also be possible for this and the connections of the parts to one another could also be made by means of screw connections.
- any variant can be used for driving this machine room-less elevator, which variant can be arranged in the available space of this drive disposition. Due to the available base area for the drive on the machine console 6, a motor 9 is advantageously arranged in a vertical position. Likewise, a motor with an integrated or attached coaxial transmission and brake and with a traction sheave coming out on one or two sides on the type and arrangement of the machine console 6 according to the invention, with corresponding adaptation of structural details to it, could also be provided.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)
- Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SI9830064T SI1045811T1 (de) | 1997-12-23 | 1998-12-11 | |
| EP98958137A EP1045811B1 (de) | 1997-12-23 | 1998-12-11 | Seil-aufzug mit treibscheibe |
| DE29824824U DE29824824U1 (de) | 1997-12-23 | 1998-12-11 | Seil-Aufzug mit Treibscheibe |
| DE29824817U DE29824817U1 (de) | 1997-12-23 | 1998-12-11 | Seil-Aufzug mit Treibscheibe |
| GR20010401957T GR3037084T3 (en) | 1997-12-23 | 2001-10-31 | Cable elevator with a drive plate |
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP97811016 | 1997-12-23 | ||
| EP97811016 | 1997-12-23 | ||
| PCT/CH1998/000533 WO1999033742A1 (de) | 1997-12-23 | 1998-12-11 | Seil-aufzug mit treibscheibe |
| EP98958137A EP1045811B1 (de) | 1997-12-23 | 1998-12-11 | Seil-aufzug mit treibscheibe |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1045811A1 true EP1045811A1 (de) | 2000-10-25 |
| EP1045811B1 EP1045811B1 (de) | 2001-09-12 |
Family
ID=26148116
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP98958137A Revoked EP1045811B1 (de) | 1997-12-23 | 1998-12-11 | Seil-aufzug mit treibscheibe |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1045811B1 (de) |
| DE (2) | DE29824817U1 (de) |
| GR (1) | GR3037084T3 (de) |
| SI (1) | SI1045811T1 (de) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102006005948A1 (de) * | 2006-02-09 | 2007-10-18 | Aufzugteile Bt Gmbh | Maschinenraumloser Treibkörperaufzug |
-
1998
- 1998-12-11 DE DE29824817U patent/DE29824817U1/de not_active Ceased
- 1998-12-11 DE DE29824824U patent/DE29824824U1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-11 EP EP98958137A patent/EP1045811B1/de not_active Revoked
- 1998-12-11 SI SI9830064T patent/SI1045811T1/xx unknown
-
2001
- 2001-10-31 GR GR20010401957T patent/GR3037084T3/el active IP Right Revival
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See references of WO9933742A1 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE29824824U1 (de) | 2002-10-10 |
| SI1045811T1 (de) | 2001-12-31 |
| GR3037084T3 (en) | 2002-01-31 |
| DE29824817U1 (de) | 2002-10-24 |
| EP1045811B1 (de) | 2001-09-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO1999033742A1 (de) | Seil-aufzug mit treibscheibe | |
| DE69417202T2 (de) | Pufferstruktur | |
| EP1149795B1 (de) | Anordnung des Antriebsmodules eines Aufzugs | |
| EP1400477B9 (de) | Anordnung von Antriebsmaschine einer Aufzuganlage | |
| EP2346771A1 (de) | Modernisierungsverfahren für aufzuganlagen | |
| WO2002068307A1 (de) | Anordnung für gewichtsausgleichelemente | |
| DE19546590C2 (de) | Hebezeug | |
| EP0913353A1 (de) | Modular aufgebaute Aufzugsanlage | |
| EP1045811B1 (de) | Seil-aufzug mit treibscheibe | |
| DE10319731B4 (de) | Aufzug | |
| EP4344430B1 (de) | Maschinenraumloses aufzugssystem | |
| EP3176120B1 (de) | Treibscheibenaufzug in rucksackbauweise | |
| AT410784B (de) | Aufzug | |
| EP1194359A1 (de) | Seilzug-aufzuganlage | |
| DE19963297B4 (de) | Aufzug | |
| DE20320004U1 (de) | Treibscheibenaufzug in Rucksackbauweise | |
| DE202006016792U1 (de) | Liftsystem und Aufzug ohne Maschinenraum | |
| DE102023000227A1 (de) | Maschinenraumloses Aufzugssystem mit Antrieb an der Aufzugskabine | |
| DE19963286A1 (de) | Aufzug | |
| DE20312167U1 (de) | Maschinenraumlose Anordnung einer Aufzugsmaschine in Langbauweise | |
| DE20320076U1 (de) | Antriebssystem für enge Triebwerksräume | |
| DE20219056U1 (de) | Treibscheibenaufzug | |
| DE19963296A1 (de) | Aufzug | |
| DE10348151A1 (de) | Antriebssystem für enge Triebwerksräume | |
| DE29814744U1 (de) | Aufzug mit Antrieb |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19991022 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: RO PAYMENT 19991022;SI PAYMENT 19991022 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20001108 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: RO PAYMENT 19991022;SI PAYMENT 19991022 |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 205456 Country of ref document: AT Date of ref document: 20010915 Kind code of ref document: T |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59801478 Country of ref document: DE Date of ref document: 20011018 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20011201 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: T3 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GR Ref legal event code: EP Ref document number: 20010401957 Country of ref document: GR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2163897 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: SC4A Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION Effective date: 20011210 |
|
| PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
| PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
| PLBF | Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO |
|
| 26 | Opposition filed |
Opponent name: OTIS ELEVATOR COMPANY Effective date: 20020612 Opponent name: ELEX S.P.A Effective date: 20020612 |
|
| NLR1 | Nl: opposition has been filed with the epo |
Opponent name: OTIS ELEVATOR COMPANY Opponent name: ELEX S.P.A |
|
| PLBF | Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: SI Ref legal event code: IF |
|
| PLAY | Examination report in opposition despatched + time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2 |
|
| PLAY | Examination report in opposition despatched + time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2 |
|
| PLAH | Information related to despatch of examination report in opposition + time limit modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCORE2 |
|
| PLBC | Reply to examination report in opposition received |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3 |
|
| RDAF | Communication despatched that patent is revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1 |
|
| APBM | Appeal reference recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO |
|
| APBP | Date of receipt of notice of appeal recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O |
|
| APAH | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO |
|
| APBQ | Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20090317 Year of fee payment: 11 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20091214 Year of fee payment: 12 Ref country code: LU Payment date: 20091222 Year of fee payment: 12 Ref country code: IE Payment date: 20091221 Year of fee payment: 12 Ref country code: DK Payment date: 20091214 Year of fee payment: 12 Ref country code: AT Payment date: 20091217 Year of fee payment: 12 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20091222 Year of fee payment: 12 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Payment date: 20091125 Year of fee payment: 12 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20091218 Year of fee payment: 12 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Payment date: 20091201 Year of fee payment: 12 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Payment date: 20091218 Year of fee payment: 12 Ref country code: DE Payment date: 20091222 Year of fee payment: 12 Ref country code: BE Payment date: 20100212 Year of fee payment: 12 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20091231 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20091231 |
|
| APBU | Appeal procedure closed |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O |
|
| RDAG | Patent revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: PATENT REVOKED |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: MP4A Effective date: 20110125 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20110104 Year of fee payment: 13 |
|
| 27W | Patent revoked |
Effective date: 20101104 |
|
| GBPR | Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state |
Effective date: 20101104 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Payment date: 20101214 Year of fee payment: 13 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: SE Ref legal event code: ECNC |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20101223 Year of fee payment: 13 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: SI Ref legal event code: KO00 Effective date: 20110801 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20111229 Year of fee payment: 14 |