EP1035068A2 - Seilfenster für Seilwinden - Google Patents

Seilfenster für Seilwinden Download PDF

Info

Publication number
EP1035068A2
EP1035068A2 EP00104309A EP00104309A EP1035068A2 EP 1035068 A2 EP1035068 A2 EP 1035068A2 EP 00104309 A EP00104309 A EP 00104309A EP 00104309 A EP00104309 A EP 00104309A EP 1035068 A2 EP1035068 A2 EP 1035068A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
insert component
housing
window according
winch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00104309A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1035068A3 (de
EP1035068B1 (de
Inventor
Jürgen Rotzler
Ralf Brutschin
Dietmar Kessler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rotzler GmbH and Co KG
Original Assignee
Rotzler GmbH and Co
Rotzler GmbH and Co Spezialfabrik fuer Seilwinden und Hebezeuge
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rotzler GmbH and Co, Rotzler GmbH and Co Spezialfabrik fuer Seilwinden und Hebezeuge filed Critical Rotzler GmbH and Co
Publication of EP1035068A2 publication Critical patent/EP1035068A2/de
Publication of EP1035068A3 publication Critical patent/EP1035068A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1035068B1 publication Critical patent/EP1035068B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/28—Other constructional details
    • B66D1/36—Guiding, or otherwise ensuring winding in an orderly manner, of ropes, cables, or chains

Definitions

  • the invention relates to a cable window for cable winches the preamble of claim 1.
  • a rope window is used for the defined guidance of the withdrawn Rope runs of a winch.
  • the one loaded by the winch The pull rope emerges from the winch assembly leaking section through the rope window that in a certain predetermined position relative to the winch is arranged.
  • Such a cable window is known from DE-GM 91 00 261 and placed in a fixed position in front of the winch, the housing of the cable window, for example, on a Base plate can be held on which the winch is mounted is.
  • the rope guide consists of pairs Rollers which are mounted on bolts in the housing. The pull rope is passed between the pair of rollers.
  • the present invention has for its object that Generic rope window to develop such that the Operating costs of the winch can be reduced and in particular the lifespan of the pull rope in the rope window is increased even under diagonal pull conditions.
  • the rope guide is designed as extensively used Guide channel, which is the housing of the rope window is the end of the guide channel facing away from the winch extended to the outside as an inlet funnel, which means that opposite strand of rope from every possible deflection position the axial direction of the guide channel on the cable winch run along the rope guide with low rope friction can.
  • the design of the inlet funnel with an inward, that is, the funnel wall arched to the inside of the channel similar to the hyperboloidal shape of a trumpet bell creates particularly favorable rope entry conditions with little strain on the loaded pull rope.
  • the cable window according to the invention is easy to manufacture (and mountable) as it has no moving parts.
  • the Cable window can be in one piece with a cable guide channel in the housing.
  • the design of the rope window is the guide channel in one Insert component formed, which is detachable in the housing is held.
  • the insert component as a wearing part be used, which can be produced inexpensively and can be replaced if necessary with little effort is.
  • materials for the insert component metal, Considered wood or plastic to be particularly advantageous, however, other materials are also conceivable.
  • Assembly of the rope window becomes the halves of the insert component added including the pull rope and into the housing of the rope window.
  • the one running off the winch Rope strand is threaded through the housing beforehand.
  • the housing can facilitate assembly and threading of the pull rope to be made divisible.
  • the lateral surface of the insert component is advantageously conical tapered to the end, which is the wide funnel opening faces the guide channel.
  • Correspondingly conical is the corresponding inner surface of the housing formed, whereby the insert member in the pulling direction the winch is positively fixed.
  • the insert component expediently consists of two halves, which is essentially mirror symmetrical and therefore with predominantly the same manufacturing steps can be produced.
  • FIGS 1 to 3 show a closed housing 1 one Rope window S for winches.
  • the same reference numerals are given in each case.
  • the rope window S becomes Guiding the winding and unwinding rope run firmly in front of the Winch arranged.
  • the housing of the rope window can for example, rigid with a winch support frame or connected to the device housing of the cable winch his.
  • the housing 1 of the cable window points to the fixed arrangement in the intended position relative to the working direction the screw winch 11 corresponding to the winch of the screw shafts of clamping screws.
  • the housing 1 is on one Pad attachable, the pad, for example a base plate or console associated with the screw pipes Tapped holes for the screw shafts having.
  • the screw pipes 11 with their through holes are in pairs perpendicular to the working direction the winch arranged. It can also be the arrangement the fastening points of the rope window parallel to Direction of work should be appropriate.
  • the guide sleeve 2 is almost completely in the housing 1 recorded and protrudes from the housing 1 with one end, as can be seen in particular from FIG. 1.
  • the insert component 2 is so in the case of maintenance or wear-related Exchange from the housing 1 with less Extractable workload.
  • On the insert component can also have recesses or the like for positive locking Engagement of a tool can be provided around the guide sleeve 2 in the housing 1 to move if necessary.
  • the insert component 2 is in the interior 15 of the housing 1 by means of a safety bracket shown in FIGS. 2 and 3 8 or other fasteners, which in the Interior 15 of the housing 1 range, set.
  • the safety bracket 8 is approximately U-shaped, the two Leg in the installed position in groove-like recesses 10 in the Intervene lateral surface 17 of the insert component 2 and the Fix the guide sleeve in the housing 1.
  • the safety bracket 8 is by a locking bar 9, which with the housing 1 is connected, held in the locked position.
  • the locking bar 9 can be arranged pivotably.
  • the mounting part 2 is rotationally symmetrical, the Guide channel 5 inside the built-in part 2 on the side facing away from the winch Side expanded to an inlet funnel 6 is.
  • the guide channel 5 is shown below with reference to FIG. 4 explained in more detail.
  • the guide sleeve designed symmetrically to the longitudinal axis 21 2 has a conical outer surface 17 and the inner wall of the housing 1, the lateral surface 17 is correspondingly conical shaped.
  • the pointed end of the insert component 2 or the inner wall of the housing faces the winch.
  • the insert component is thus form-fitting against tensile loads held in the housing 1, which in operation Cable winch occurring tensile forces introduced into the housing 1 become.
  • the guide sleeve 2 consists of two identical halves, which can be joined together at the common parting plane.
  • the rope strand is through the housing 1 is threaded and the component halves 3, 3 'on the winch side of the housing 1 including the Rope strand added.
  • the inserted insert component is in the Interior 15 introduced, which is facing away from the winch End face 16 corresponding to the conical outer surface the guide sleeve is expanded.
  • the sleeve halves 3, 3 'of the insert component 2 are by means of connecting pins 24 detachably inserted into each other.
  • the recess 10 on the circumference of the guide sleeve 2 for positive Inclusion of the legs of the safety bracket 8 are notches with different recess depths formed in the circumferential direction.
  • the mouth width of the Leg of the safety bracket 8 is regular Angular positions of the insert component provided.
  • In the Assembly will insert the insert into the appropriate Rotation angle brought so that the stirrup legs in the Fig. 2 indicated by dashed lines and with the reference number 18th can engage provided notch.
  • On the circumference of the guide sleeve 2 are four in the present exemplary embodiment Notches 18 provided; the insert component 2 is therefore Can be rotated in 90 ° steps. However, it can other numbers of notches may also be appropriate. So far signs of wear after long operation of the cable winch of the insert component can result from rotation a less worn section in the more heavily used Area of the rope window.
  • Fig. 4 shows a plan view of the parting plane of a component half 3 of the guide sleeve with inserted rope strand 4.
  • the pull rope 4 is from the wall of a penetrating the sleeve Guide channel 5 out.
  • the guide channel 5 is funnel-shaped on its end face 12 facing away from the cable winch expanded, the shape of the channel wall 7 especially in the area of the inlet funnel 6 with little Wear under pulling conditions ensures a safe rope entry guaranteed in the winch.
  • the funnel wall 7 of the inlet funnel 6 is trumpet-like expanded or inward, that is towards the Interior of the channel, arched, whereby the inlet funnel 6 approximately takes the form of a trumpet.
  • the rope run 4 will be there any possible deflection with respect to the longitudinal central axis 21 of the rope window in the extensive, d. H. an arc angle guided by 360 ° surrounding guide channel 6. When the cable winch is pulled in the direction of arrow 14, this becomes Lasttrum 4 also from inclined positions on the approximately hyperboloid shaped channel wall 7 with low frictional forces led through the rope window.
  • the convex funnel wall 7 has different radii of curvature r1, r2, with the radius r2 closer to the funnel opening 23 lying wall section less is.
  • the centers of the radii are outside the Funnel. 4 is a hyperboloid Funnel wall 7 shown, the curvature radii steadily reduced to the exposed funnel opening 23 are.
  • the funnel wall can also be advantageous 7 with a single radius of curvature or two or to design more radii placed in sections.
  • the tangent 22 of the wall curvature can at the end, i.e. H. the peripheral edge 19 of the funnel opening 23 in one Angle ⁇ of up to 90 ° or possibly even more obtuse Longitudinal central axis 21 of the guide channel 5 lie.
  • the two-part guide sleeve 2 is in the embodiment shown made of plastic, preferably polyamide. It can also use other materials such as metal or wood or other appropriate.
  • the sleeve halves 3, 3 ' are particularly large quantities inexpensive to produce as an injection molded part, in particular in the shown identical embodiment with pairs arranged holes 25 for receiving the connecting pins. It can on both sides of the longitudinal central axis 21 of the sleeve halves each provided several pairs of holes his.
  • a production of the sleeve halves 3, 3 ' Solid material, such as metal or wooden inserts, can also advantageous in the plastic version of the insert component be, for example, for skill reasons.
  • the rope window according to the invention consists of very few, lightweight individual parts.
  • the total weight of the rope window is therefore very low, which is particularly the case when using the Rope window in portable winches, for example is advantageous in vehicles.
  • the assembly of the rope window is with few and at the same time light insert parts simplified.
  • the exit of the guide channel 5 facing the winch Front side 13 of the insert component is with a chamfer 20 and is thus before increased abrasion the continuous wire rope is protected.

Abstract

Durch ein Seilfenster tritt das Zugseil einer Seilwinde definiert geführt aus. In einem Gehäuse des Seilfensters ist dabei eine Seilführung für das Seiltrum ausgebildet. Um die Betriebskosten der Seilwinde zu senken und insbesondere die Lebensdauer des im Seilfenster geführten Zugseiles auch unter Schrägzugbedingungen zu erhöhen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Seilführung als Führungskanal (5) ausgebildet ist, welcher das Gehäuse durchsetzt und dessen windenabgewandtes Ende als Einlauftrichter (6) nach außen erweitert ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Seilfenster für Seilwinden nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Ein Seilfenster dient der definierten Führung des abgezogenen Seiltrums einer Seilwinde. Das von der Seilwinde kraftbeaufschlagte Zugseil tritt mit seinem aus dem Windenaggregat auslaufenden Abschnitt durch das Seilfenster aus, das in einer bestimmten vorgegebenen Position relativ zur Seilwinde angeordnet ist.
Ein solches Seilfenster ist aus dem DE-GM 91 00 261 bekannt und in einer festen Position vor der Seilwinde angeordnet, wobei das Gehäuse des Seilfensters beispielsweise auf einer Grundplatte gehalten sein kann, auf der die Seilwinde gelagert ist. Die Seilführung besteht aus paarweise angeordneten Walzen, die in dem Gehäuse auf Bolzen gelagert sind. Zwischen dem Walzenpaar ist das Zugseil hindurchgeführt.
Im Betrieb von mit bekannten Seilfenstern versehenen Seilwinden wird immer wieder festgestellt, daß das Zugseil insbesondere bei häufigem Vorliegen von Schrägzugbedingungen zu raschem Verschleiß neigt. Des weiteren kommt es bei größeren Ablenkwirbeln des Seiltrums gegenüber der Wickelrichtung auf der Winde oft zu einem Reißen des Zugseils.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Seilfenster derart weiterzubilden, daß die Betriebskosten der Seilwinde gesenkt werden und insbesondere die Lebensdauer des im Seilfenster geführten Zugseiles auch unter Schrägzugbedingungen erhöht ist.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
Bei einer Ausbildung der Seilführung als umfangend bewandeter Führungskanal, welcher das Gehäuse des Seilfensters durchsetzt, ist das windenabgewandte Ende des Führungskanals als Einlauftrichter nach außen erweitert, wodurch das zu führende Seiltrum aus jeder möglichen Auslenklage gegenüber der Axialrichtung des Führungskanals auf die Seilwinde mit geringer Seilreibung an der Seilführung entlanglaufen kann. Die Gestaltung des Einlauftrichters mit einer einwärts, das heißt zum Kanalinneren gewölbten Trichterwandung ähnlich der hyperboloidischen Form eines Trompetenschalltrichters schafft besonders günstige Seileinlaufbedingungen mit geringer Beanspruchung des belasteten Zugseils.
Das erfindungsgemäße Seilfenster ist einfach herstellbar (und montierbar), da es keine beweglichen Teile umfaßt. Das Seilfenster kann einteilig mit einem Seilführungskanal in dem Gehäuse ausgebildet sein. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Seilfensters ist der Führungskanal in einem Einsatzbauteil ausgebildet, welches in dem Gehäuse lösbar gehalten ist. Bei den Kräften, welche auf das Seil und den Führungskanal, insbesondere die auf die Trichterwandung wirkenden Kräfte, kann das Einsatzbauteil als Verschleißteil eingesetzt werden, welches kostengünstig herstellbar und bedarfsweise mit geringem Arbeitsaufwand auswechselbar ist. Als Werkstoffe für das Einsatzbauteil werden Metall, Holz oder Kunststoff als besonders vorteilhaft angesehen, wobei jedoch auch andere Materialien denkbar sind. Bei der Montage des Seilfensters werden die Hälften des Einsatzbauteils unter Einschluß des Zugseiles gefügt und in das Gehäuse des Seilfensters gesteckt. Der von der Winde ablaufende Seiltrum wird zuvor durch das Gehäuse gefädelt. Auch das Gehäuse kann zur Erleichterung der Montage und dem Einfädeln des Zugseiles teilbar ausgeführt sein.
Die Mantelfläche des Einsatzbauteils ist vorteilhaft konisch zugespitzt zum Ende, welches der weiten Trichteröffnung des Führungskanals zugewandt liegt. Entsprechend kegelförmig ist die korrespondierende Innenfläche des Gehäuses ausgebildet, wodurch das Einsatzbauteil in Zugrichtung der Seilwinde formschlüssig festliegt.
Zweckmäßig besteht das Einsatzbauteil aus zwei Hälften, welche im wesentlichen spiegelsymmetrisch und daher mit überwiegend gleichen Fertigungsschritten herstellbar sind.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1
eine Draufsicht des Gehäuses eines Seilfensters,
Fig. 2
eine Frontansicht des Seilfensters gemäß Fig. 1,
Fig. 3
einen Längsschnitt des Seilfensters gemäß Fig. 1,
Fig. 4
eine Hälfte des Einsatzbauteils des Seilfensters mit eingelegtem Seiltrum.
Die Figuren 1 bis 3 zeigen ein geschlossenes Gehäuse 1 eines Seilfensters S für Seilwinden. Für gleiche Bauteile sind dabei jeweils gleiche Bezugszeichen angegeben. Im Innenraum 15 des Gehäuses 1 ist ein Einsatzbauteil in Form einer Führungshülse aufgenommen. Das Seilfenster S wird zur Führung des auf- und abzuwickelnden Seiltrums fest vor der Seilwinde angeordnet. Das Gehäuse des Seilfensters kann beispielsweise auch starr mit einem Tragrahmen der Seilwinde oder mit dem Gerätegehäuse der Seilwinde verbunden sein.
Das Gehäuse 1 des Seilfensters weist zur befestigten Anordnung in der vorgesehenen Lage relativ zur Arbeitsrichtung der Seilwinde entsprechende Schraubenpfeifen 11 zur Aufnahme der Schraubenschäfte von Spannschrauben auf. Mittels entsprechender Spannschrauben ist das Gehäuse 1 auf einer Unterlage befestigbar, wobei die Unterlage, beispielsweise eine Grundplatte oder Konsole, die den Schraubenpfeifen zugeordneten Gewindebohrungen zur Aufnahme der Schraubenschäfte aufweist. Die Schraubenpfeifen 11 mit ihren Durchgangsbohrungen sind dabei paarweise senkrecht zur Arbeitsrichtung der Seilwinde angeordnet. Es kann auch die Anordnung der Befestigungspunkte des Seilfensters parallel zur Arbeitsrichtung zweckmäßig sein.
Die Führungshülse 2 ist nahezu vollständig in dem Gehäuse 1 aufgenommen und steht mit einem Ende aus dem Gehäuse 1 hervor, wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich ist. Das Einsatzbauteil 2 ist so im Falle einer Wartung bzw. eines veschleißbedingten Austausches aus dem Gehäuse 1 mit geringerem Arbeitsaufwand herausziehbar. An dem Einsatzbauteil können auch Ausnehmungen oder ähnliches zum formschlüssigen Eingriff eines Werkzeuges vorgesehen sein, um die Führungshülse 2 im Gehäuse 1 bedarfsweise zu bewegen.
Das Einsatzbauteil 2 wird im Innenraum 15 des Gehäuses 1 mittels eines in den Fig. 2 und 3 dargestellten Sicherungsbügels 8 oder anderen Befestigungselementen, welche in den Innenraum 15 des Gehäuses 1 reichen, festgelegt. Der Sicherungsbügel 8 ist etwa U-förmig gestaltet, wobei die beiden Schenkel in Einbaulage in nutartige Ausnehmungen 10 in der Mantelfläche 17 des Einsatzbauteils 2 eingreifen und die Führungshülse so in dem Gehäuse 1 fixieren. Der Sicherungsbügel 8 wird von einem Fixierriegel 9, der mit dem Gehäuse 1 verbunden ist, in Einraststellung gehalten. Der Fixierriegel 9 kann dabei schwenkbar angeordnet sein.
Das Einbauteil 2 ist drehsymmetrisch ausgebildet, wobei der Führungskanal 5 im Inneren des Einbauteils 2 auf der windenabgewandten Seite zu einem Einlauftrichter 6 erweitert ist. Der Führungskanal 5 wird weiter unten anhand der Fig. 4 näher erläutert.
Die symmetrisch zur Längsachse 21 gestaltete Führungshülse 2 weist eine konische Mantelfläche 17 auf und die Innenwand des Gehäuses 1 ist der Mantelfläche 17 entsprechend konisch geformt. Das zugespitzte Ende des Einsatzbauteils 2 bzw. der Innenwand des Gehäuses liegt dabei der Seilwinde zugewandt. Das Einsatzbauteil wird so formschlüssig gegen Zuglasten im Gehäuse 1 gehalten, wodurch die im Betrieb der Seilwinde auftretenden Zugkräfte in das Gehäuse 1 eingeleitet werden.
Die Führungshülse 2 besteht aus zwei identischen Hälften, welche an der gemeinsamen Trennebene zusammenfügbar sind. Bei der Montage des Seilfensters wird der Seiltrum durch das Gehäuse 1 gefädelt und die Bauteilhälften 3, 3' auf der windenabgewandten Seite des Gehäuses 1 unter Einschluß des Seiltrums gefügt. Das gefügte Einsatzbauteil wird in den Innenraum 15 eingeführt, welcher zur windenabgewandten Stirnseite 16 korrespondierend mit der konischen Mantelfläche der Führungshülse erweitert ist. Die Hülsenhälften 3, 3' des Einsatzbauteils 2 sind mittels Verbindungsstiften 24 lösbar ineinander gesteckt.
Die Ausnehmung 10 am Umfang der Führungshülse 2 zur formschlüssigen Aufnahme der Schenkel des Sicherungsbügels 8 sind als Einkerbungen mit unterschiedlichen Ausnehmungstiefen in Umfangsrichtung ausgebildet. Die Maulweite der Schenkel des Sicherungsbügels 8 ist dabei in regelmäßigen Drehwinkellagen des Einsatzbauteils vorgesehen. Bei der Montage wird das Einsatzbauteil in die entsprechende Drebwinkellage gebracht, so daß die Bügelschenkel in die in Fig. 2 strichliert angedeutete und mit der Bezugszahl 18 versehene Einkerbung eingreifen können. Am Umfang der Führungshülse 2 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel vier Einkerbungen 18 vorgesehen; das Einsatzbauteil 2 ist daher in Drehwinkelschritten von 90° drehbar. Es können jedoch auch andere Anzahlen von Einkerbungen zweckmäßig sein. Soweit sich nach längerem Betrieb der Seilwinde Verschleißerscheinungen des Einsatzbauteils ergeben, kann durch Drehung ein weniger abgenutzter Abschnitt in den stärker belasteten Bereich des Seilfensters gedreht werden.
Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf die Trennebene einer Bauteilhälfte 3 der Führungshülse mit eingelegtem Seiltrum 4. Das Zugseil 4 wird von der Wand eines die Hülse durchsetzenden Führungskanals 5 geführt. Der Führungskanal 5 ist auf seiner der Seilwinde abgewandten Stirnseite 12 trichterförmig erweitert, wobei die Formgebung der Kanalwand 7 insbesondere im Bereich des Einlauftrichters 6 mit geringem Verschleiß unter Zugbedingungen einen sicheren Seileinlauf in die Seilwinde gewährleistet.
Die Trichterwandung 7 des Einlauftrichters 6 ist trompetenartig erweitert bzw. einwärts, das heißt in Richtung des Kanalinneren, gewölbt, wodurch der Einlauftrichter 6 etwa die Form einer Trompete erhält. Das Seiltrum 4 wird dabei jeder möglichen Auslenkung gegenüber der Längsmittelachse 21 des Seilfensters in dem umfangend, d. h. einen Bogenwinkel von 360° umschließend bewandeten Führungskanal 6 geführt. Bei Zug der Seilwinde in Pfeilrichtung 14 wird das Lasttrum 4 auch aus Schrägzuglagen an der etwa hyperboloidisch geformten Kanalwand 7 mit geringen Reibungskräften durch das Seilfenster geführt.
Die konvexe Trichterwandung 7 weist unterschiedliche Wölbungsradien r1, r2 auf, wobei der Radius r2 des näher an der Trichteröffnung 23 liegenden Wandabschnittes geringer ist. Die Mittelpunkte der Radien liegen außerhalb des Trichters. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist eine hyperboloidische Trichterwandung 7 gezeigt, deren Wölbungsradien zur offenliegenden Trichteröffnung 23 stetig verringert sind. Es kann auch vorteilhaft sein, die Trichterwandung 7 mit einem einzigen Wölbungsradius oder zwei oder mehr abschnittsweise aneinandergesetzten Radien zu gestalten. Die Tangente 22 der Wandwölbung kann am Ende, d. h. dem umlaufenden Rand 19 der Trichteröffnung 23 in einem Winkel α von bis zu 90° oder ggf. noch stumpfwinkliger zur Längsmittelachse 21 des Führungskanals 5 liegen. Es sind dabei im Einsatz der Seilwinde extreme Schrägzuglagen des Lasttrums 4 relativ zur Ausrichtung des Seilfensters entsprechend dem Winkel α zwischen Wölbungstangente 22 und Längsmittelachse 21 möglich, wobei der Lasttrum 4 mit geringer Reibung durch das Seilfenster gezogen wird. Bei den üblichen Ablenkwinkeln von 10° oder weniger wird das Seil beim Durchgleiten des Seilfensters erheblich geringer verschlissen als bisher. Der äußere Rand der Stirnseite 12 des Einsatzbautelis ist zweckmäßig abgerundet ausgebildet. Die zweiteilige Führungshülse 2 besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel aus Kunststoff, vorzugsweise Polyamid. Es können jedoch auch andere Werkstoffe wie Metall oder Holz oder auch anderes zweckmäßig sein.
Die Hülsenhälften 3, 3' sind besonders in hohen Stückzahlen kostengünstig als Spritzgußteil herstellbar, insbesondere in der gezeigten identischen Ausführungsform mit paarweise angeordneten Bohrungen 25 zur Aufnahme der Verbindungsstifte. Dabei können auf beiden Seiten der Längsmittelachse 21 der Hülsenhälften jeweils mehrere Paare Bohrungen vorgesehen sein. Eine Herstellung der Hülsenhälften 3, 3' aus Vollmaterial, wie etwa bei Metall- oder Holzeinsätzen, kann auch in der Kunststoffausführung des Einsatzbauteils vorteilhaft sein, beispielsweise aus Fertigkeitsgründen.
Das erfindungsgemäße Seilfenster besteht aus sehr wenigen, leichten Einzelteilen. Das Gesamtgewicht des Seilfensters ist daher sehr gering, was insbesondere bei Verwendung des Seilfensters bei transportablen Seilwinden, beispielsweise in Fahrzeugen vorteilhaft ist. Auch die Montage des Seilfensters ist mit wenigen und dabei leichten Einfügeteilen vereinfacht. Der Austritt des Führungskanals 5 auf der windenzugewandten Stirnseite 13 des Einsatzbauteils ist mit einer Fase 20 versehen und ist so vor erhöhtem Abrieb durch das durchlaufende Drahtseil geschützt.

Claims (10)

  1. Seilfenster für Seilwinden, mit einem vor der Seilwinde fest anzuordnenden Gehäuse (1), welches eine Seilführung für ein Seiltrum (4) aufweist,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Seilführung als umfangend bewandeter Führungskanal (5) ausgebildet ist, welcher das Gehäuse (1) durchsetzt, dessen windenabgewandtes Ende als Einlauftrichter (6) erweitert ist.
  2. Seilfenster nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Trichterwandung (7) des Einlauftrichters (6) einwärts gewölbt ist.
  3. Seilfenster nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Trichterwandung (7) unterschiedliche Wölbungsradien (r1, r2) aufweist, welche zur offenliegenden Trichteröffnung (23) jeweils verringert sind.
  4. Seilfenster nach Anspruch 2 oder 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß eine Tangente (22) der Wandwölbung der Trichterwandung (7) im Randbereich der Trichteröffnung (23) in einem Winkel (α) von 30° bis 90° zur Längsmittelachse (21) des Führungskanals (5) liegt.
  5. Seilfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Führungskanal (5) in einem Einsatzbauteil (2) ausgebildet ist, welches in dem Gehäuse (1) lösbar gehalten ist, wobei das Einsatzbauteil (2) vorzugsweise aus zwei Hälften (3, 3') besteht.
  6. Seilfenster nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Einsatzbauteil (2) eine konische Mantelfläche aufweist und die Innenwand des Gehäuses (1) der Mantelfläche des Einsatzbauteils (2) entsprechend konisch geformt ist, wobei vorzugsweise ein zugespitztes Ende der Mantelfläche der Seilwinde zugewandt liegt.
  7. Seilfenster nach Anspruch 5 oder 6,
    dadurch gekennzeichnet, daß in der Mantelfläche (17) des Einsatzbauteils (2) eine oder mehrere Ausnehmungen (10) vorgesehen sind, in die Befestigungselemente zur Anbindung des Einsatzbauteils an das Gehäuse eingreifen, wobei vorzugsweise mehrere Ausnehmungen (10) in gleichem Drebwinkelabstand zueinander am Umfang des Einsatzbauteils (2) angeordnet sind.
  8. Seilfenster nach einem der Ansprüche 5 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Einsatzbauteil (2) ein Spritzgußteil ist.
  9. Seilfenster nach einem der Ansprüche 5 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Einsatzbauteil (2) aus Kunststoff besteht.
  10. Seilfenster nach einem der Ansprüche 5 bis 9
    dadurch gekennzeichnet, daß das Einsatzbauteil (2) aus Holz besteht
EP00104309A 1999-03-12 2000-03-02 Seilfenster für Seilwinden Expired - Lifetime EP1035068B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19911073A DE19911073C2 (de) 1999-03-12 1999-03-12 Seilfenster für Seilwinden
DE19911073 1999-03-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1035068A2 true EP1035068A2 (de) 2000-09-13
EP1035068A3 EP1035068A3 (de) 2003-03-05
EP1035068B1 EP1035068B1 (de) 2005-08-10

Family

ID=7900756

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00104309A Expired - Lifetime EP1035068B1 (de) 1999-03-12 2000-03-02 Seilfenster für Seilwinden

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6471191B1 (de)
EP (1) EP1035068B1 (de)
AT (1) ATE301613T1 (de)
CA (1) CA2300438C (de)
DE (2) DE19911073C2 (de)
ES (1) ES2246197T3 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1847506A2 (de) 2006-04-21 2007-10-24 Paillardet SA Hubwinde mit Zugseilaufbewahrung
US8133591B2 (en) 2006-06-27 2012-03-13 GM Global Technology Operations LLC Adhesion of polymeric coatings to bipolar plate surfaces using silane coupling agents
EP4177201A1 (de) * 2021-11-05 2023-05-10 Hofmann Ceramic GmbH Vorrichrtung zum führen von wenigstens einem draht

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10349235A1 (de) * 2003-10-20 2005-05-19 Rotzler Gmbh & Co. Kg Seilführung für das Zugseil an einer Winde an einem Kraftfahrzeug oder dgl.
US7118094B2 (en) * 2004-05-21 2006-10-10 Space-Age Control, Inc. Rotatable cable guide with cable switching feature
US7731471B2 (en) * 2004-08-31 2010-06-08 Dura Global Technologies, Llc. Motor vehicle tire carrier
CA2645232C (en) * 2007-11-26 2014-05-06 Per Angman A tubular handling system for drilling rigs
US9206022B2 (en) 2008-09-11 2015-12-08 Cequent Performance Products, Inc. Winch assembly
AU2009291649B2 (en) * 2008-09-11 2016-08-25 Cequent Trailer Products Winch assembly
CN103648959B (zh) 2010-12-01 2019-08-16 塞昆特高性能产品公司 绞盘总成
FR2979683B1 (fr) * 2011-09-02 2013-08-23 Wichard Dispositif de guidage d'un cordage
US9932211B2 (en) 2014-06-04 2018-04-03 National Oilwell Varco, L.P. Line stabilizer
US9796567B2 (en) * 2014-06-04 2017-10-24 National Oilwell Varco, L.P. Line stabilizer
CN104743463B (zh) * 2015-03-26 2017-03-01 上海中联重科桩工机械有限公司 一种钢丝绳保护装置及具有其的旋挖钻机
US10368537B2 (en) 2016-01-14 2019-08-06 Cnh Industrial America Llc Guide system for breakaway cables of agricultural sprayer booms
AU2017100428A4 (en) * 2016-05-04 2017-05-18 Warn Industries, Inc. A composite fairlead with a wear plate
EP4033134B1 (de) 2016-10-19 2023-01-18 Somero Enterprises, Inc. Vorrichtung zum bewegen eines betonförderschlauches
USD839527S1 (en) 2016-11-29 2019-01-29 Horizon Global Americas Inc. Winch housing
US11279601B2 (en) 2017-04-03 2022-03-22 National Oilwell Varco, L.P. Hoisting and tensioning bearing saver
US10670112B2 (en) 2017-04-10 2020-06-02 National Oilwell Varco, L.P. Deadline anchor pigtail clamp
USD844927S1 (en) 2017-07-10 2019-04-02 Horizon Global Americas Inc. Winch housing
CN108657786A (zh) * 2018-06-06 2018-10-16 江苏创新包装科技有限公司 一种仰角可调式袋体夹取装置
US20230348059A1 (en) * 2022-04-29 2023-11-02 Rainer Thell Cable guide for a helicopter cable winch and helicopter comprising a cable guide

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD41908A (de) *
US1973446A (en) * 1934-01-23 1934-09-11 Brer A E Resenquist Cable guiding device
US2495039A (en) * 1948-11-12 1950-01-17 Lewis F Tuel Sand line spooler
FR1177481A (fr) * 1956-07-07 1959-04-24 Wilhelm Stohr Spezialfabrik Fu Treuil à câble avec guide-câble pivotant
US3098639A (en) * 1961-06-28 1963-07-23 Western Electric Co Cable guiding apparatus
GB2061861A (en) * 1979-10-25 1981-05-20 Aabacas Eng Co Ltd Rope guides for hoists
US4610134A (en) * 1983-12-10 1986-09-09 W. Schlafhorst & Co. Thread draw-off nozzle for an open-end rotor spinning machine
US5863029A (en) * 1996-03-29 1999-01-26 Mannesmann Aktiengesellschaft Swivelably mounted rope guide for guiding a rope onto and off of a winding drum

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB816724A (en) * 1956-07-07 1959-07-15 Redler Conveyors Ltd Improvements in or relating to cable guiding means for winches
US4317549A (en) * 1980-04-17 1982-03-02 Southwire Company Snap in wire guide housing
US4450702A (en) * 1982-11-23 1984-05-29 Bethlehem Steel Corp. Cobble suppressing means
US4568036A (en) * 1984-06-18 1986-02-04 Kearney Morris J Wheel-operated winch
DE3509920C2 (de) * 1985-03-19 1993-11-25 Greifzug Hebezeugbau Gmbh Seilzugvorrichtung
US4742993A (en) * 1986-09-04 1988-05-10 Smith Berger Marine, Inc. Self-aligning quadrant fairlead
DE9100261U1 (de) * 1991-01-11 1991-04-04 Rotzler Gmbh + Co Spezialfabrik Fuer Seilwinden Und Hebezeuge, 7853 Steinen, De
US5186406A (en) * 1991-07-22 1993-02-16 Grumman Aerospace Corporation Spring actuated take-up reel for removing cable slack
NO303652B1 (no) * 1993-10-08 1998-08-10 Karm Y Winch As Foringsanordning for et i langsgÕende retning bueformet trekkwire-leder°r
JP2771441B2 (ja) * 1993-12-28 1998-07-02 日本碍子株式会社 圧延ライン用セラミックス製ガイド
DE19738382B4 (de) * 1997-09-03 2006-03-09 Saurer Gmbh & Co. Kg Fadenabzugsdüse

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD41908A (de) *
US1973446A (en) * 1934-01-23 1934-09-11 Brer A E Resenquist Cable guiding device
US2495039A (en) * 1948-11-12 1950-01-17 Lewis F Tuel Sand line spooler
FR1177481A (fr) * 1956-07-07 1959-04-24 Wilhelm Stohr Spezialfabrik Fu Treuil à câble avec guide-câble pivotant
US3098639A (en) * 1961-06-28 1963-07-23 Western Electric Co Cable guiding apparatus
GB2061861A (en) * 1979-10-25 1981-05-20 Aabacas Eng Co Ltd Rope guides for hoists
US4610134A (en) * 1983-12-10 1986-09-09 W. Schlafhorst & Co. Thread draw-off nozzle for an open-end rotor spinning machine
US5863029A (en) * 1996-03-29 1999-01-26 Mannesmann Aktiengesellschaft Swivelably mounted rope guide for guiding a rope onto and off of a winding drum

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1847506A2 (de) 2006-04-21 2007-10-24 Paillardet SA Hubwinde mit Zugseilaufbewahrung
US8133591B2 (en) 2006-06-27 2012-03-13 GM Global Technology Operations LLC Adhesion of polymeric coatings to bipolar plate surfaces using silane coupling agents
EP4177201A1 (de) * 2021-11-05 2023-05-10 Hofmann Ceramic GmbH Vorrichrtung zum führen von wenigstens einem draht
EP4177202A1 (de) 2021-11-05 2023-05-10 Hofmann Ceramic GmbH Vorrichtung zum führen von wenigstens einem draht

Also Published As

Publication number Publication date
ATE301613T1 (de) 2005-08-15
ES2246197T3 (es) 2006-02-16
US6471191B1 (en) 2002-10-29
CA2300438C (en) 2008-07-22
DE19911073C2 (de) 2003-04-30
DE19911073A1 (de) 2000-09-21
EP1035068A3 (de) 2003-03-05
DE50010895D1 (de) 2005-09-15
CA2300438A1 (en) 2000-09-12
EP1035068B1 (de) 2005-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1035068B1 (de) Seilfenster für Seilwinden
EP1770051B1 (de) Seilführung einer Seilwinde, insbesondere einer Seilhubwinde
DE10154968C2 (de) Winde
EP2164789A1 (de) Endverbinder und verfahren zur befestigung eines tragmittels eines aufzugsystems
DE3421843C2 (de)
DE102015109900B4 (de) Unterflasche, insbesondere für Seilzüge, und Montageverfahren für ein Abdeckelement an der Seilflasche
DE3142572C2 (de) Vorrichtung zum lösbaren Verbinden von Seilenden, insbesondere von Seilen bei umlaufenden Seiltrieben, Seilförderern oder Aufhängungen
DE102013004326B4 (de) Vorrichtung zum Bilden von mindestens einer Seilschlinge und Sicherungsvorrichtung
EP2268867B1 (de) Seilführungsanordnung für längs-, quer- bzw. höhenbewegliche drähte, litzen oder seile
DE102009036780B4 (de) Führungseinrichtung für eine seilzugbetätigte Verstellvorrichtung
EP2192075B1 (de) Seilflasche
DE2312604B2 (de) Kleinhebezeug
DE7430652U (de) Hohlbohrkrone
DE10343631B3 (de) Werkzeug zum Entgraten von Kunststoff- und Gummiformteilen
DE3629286C2 (de) Führungselement für eine Schraube, über welche zwischen einem hohlen Stab und einem Anschlußkörper eine Verbindung herstellbar ist
DE102019219684B4 (de) Antriebsanordnung
EP4323662A1 (de) Gleitlager mit mehrteiligem schlitten
EP0936337B1 (de) Umlenk- und Spannvorrichtung für die Antriebskette eines Garagentorantriebs
DE102009037284A1 (de) Trainingsgerät
DE102016105776B4 (de) Befestigungselement für einen Seilhalter und Seilhalter mit Befestigungselement
DE10326608B4 (de) Spannvorrichtung zur lösbaren Festlegung eines Klemmgutes
DE102022125346A1 (de) Seildurchführung zum Sichern eines Seils gegen Durchrutschen mit rollbarem Klemmelement mit entlang einer Rotationsachse zur Mitte hin konvex nach außen gewölbter Umfangsfläche sowie Schlaufenbildner
DE10160165B4 (de) Vorrichtung zum Verspannen eines Gurtes
DE4342070C1 (de) Haltevorrichtung für ein Andrückrollengehänge
EP0569743B1 (de) Abdeckkörper

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 66C 1/36 B

Ipc: 7B 66D 1/36 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20030602

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040728

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ROTZLER GMBH & CO. KG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50010895

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050915

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050929

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051110

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060110

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2246197

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060511

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: ROTZLER G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110314

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20110314

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20110404

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110325

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20110325

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20110321

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110328

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120303

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120302

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 301613

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120302

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50010895

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120302

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120302

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121002