EP1034351B1 - Lüftungseinrichtung - Google Patents

Lüftungseinrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1034351B1
EP1034351B1 EP98962286A EP98962286A EP1034351B1 EP 1034351 B1 EP1034351 B1 EP 1034351B1 EP 98962286 A EP98962286 A EP 98962286A EP 98962286 A EP98962286 A EP 98962286A EP 1034351 B1 EP1034351 B1 EP 1034351B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sash
ventilation
glass
ventilation device
glazing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98962286A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1034351A1 (de
Inventor
Udo Berger
Matthias Fleischhauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ise - Ingenieurbuero fur Regenerative Systeme und Rationelle Energieanwendung GmbH
Original Assignee
Ise - Ingenieurbuero fur Regenerative Systeme und Rationelle Energieanwendung GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ise - Ingenieurbuero fur Regenerative Systeme und Rationelle Energieanwendung GmbH filed Critical Ise - Ingenieurbuero fur Regenerative Systeme und Rationelle Energieanwendung GmbH
Publication of EP1034351A1 publication Critical patent/EP1034351A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1034351B1 publication Critical patent/EP1034351B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B2007/026—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with air flow between panes

Definitions

  • the invention relates to a ventilation device for windows, doors and the like, especially for integration into facade designs for effective energy use and increased comfort for the rooms behind.
  • the utility model DE 80 19 601 describes a device for ventilation of a room in which a controllable ventilation duct is arranged between the inner and outer glazing.
  • DE 37 00 944 A1 shows a device for supplying air to a building interior, in which a circulating air circuit is created with which the building interior can be heated or cooled independently of the atmosphere.
  • a composite window consisting of an outer and an inner sash with sun protection in between and ventilation openings is described in utility model DE 77 01 569.
  • the patent specification DE 37 32 545 C2 describes a ventilation system for removing exhaust air from rooms with double-leaf windows, in which the window interspace is optionally connected to an exhaust air duct or a flow duct by means of a guide flap.
  • DE 36 03 658 A1 discloses a solar house window with integrated temporary heat protection in a multi-pane construction.
  • DE 34 32 021 C2 relates to a double window or door for explosion protection and protection against projectiles. All of the listed embodiments have in common that several, but at least two frames or sash parts in a fixed or movable form are required for their implementation, mostly using special profiles.
  • the invention has for its object to provide a novel ventilation device, in which the disadvantages of the prior art indicated above are eliminated and which in particular is the controlled, energy-efficient and comfort-enhancing air flow via a space between panes for controlled ventilation of the one behind Space, simple and cost-effective from standard profiles common on the market is producible and can be optically mounted in window strips.
  • Ventilation device from a frame, a wing, seals, a glazing, a glazing bead, an all-glass wing, a docked glazing bead, Fasteners, a ventilation gap and ventilation openings.
  • the all-glass wing is provided with a ventilation gap.
  • the ventilation gap results from a distance between an edge of the all-glass wing and the part of the docking assigned to this edge Glass bar.
  • the ventilation gap is preferably in the upper section of the all-glass wing arranged. There is an air duct between the ventilation gap via openings Glazing and docked glazing room, the glazing bead, the wing and the Frame arranged.
  • the exhaust air flowing in on the room side passes through the ventilation gap between the all-glass wing and the glazing and is over the in the docked Glazing bead, the glazing bead, the sash and the frame are openings dissipated.
  • An additional frame as in known designs is not required.
  • the ventilation device according to the invention is thus simple and cost-effective standard profiles can be produced on the market and can be optically advantageous in Install window strips.
  • the dimensions, especially the depth of the ventilation device correspond to those of conventional window strips, so that the invention Ventilation device adapts well to window strips.
  • a ventilation device in a generally known window, consisting of frame 1 , wing 2 , the required seals 3 for the external glazing 4 , with a sealing strip 5 holding these seals 3 on the room side, an all-glass wing 6 by means of a docked glass strip 7 with a seal 8 and fastening elements 9 located therein.
  • the all-glass wing 6 is provided with a ventilation gap 10 .
  • the ventilation gap 10 results from a distance between the upper edge of the all-glass wing 6 and the part of the docked glass strip 7 assigned to this edge.
  • the exhaust air flowing in on the room side passes through the ventilation gap 10 between the all-glass wing 6 and the glazing 4 and is via openings 11 in the docked glass bar 7 , the glass bar 5 , the wing 2 and the frame 1 and an optionally assignable to this system, not shown here Ventilation unit removed.
  • the advantage of the invention is that the all-glass sash 6 can be mounted on any conventional window with little material and time expenditure by means of fastening elements 9 on the sash 2 , so that no additional special frame parts are required, as was previously the case.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungseinrichtung für Fenster, Türen und dergleichen, insbesondere zur Integration in Fassadengestaltungen für eine effektive Energieausnutzung und Komforterhöhung für die dahinter befindlichen Räume.
Aus der Patentliteratur sind eine Vielzahl von technischen Lösungen zur kontrollierten Luftführung über einen oder mehrere Scheibenzwischenräume eines Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen bekannt. Diese dienen wahlweise und in Kombination mit anderen energieeffizienten Lösungen mit und ohne Wärmerückgewinnung dem erhöhten Wärme-, Sonnen- und Schallschutz, dem Explosionsschutz und dem Schutz vor Projektilen sowie dem Schutz vor Kondenswasserbildung im Scheibenzwischenraum. Das Gebrauchsmuster DE 80 19 601 beschreibt eine Einrichtung zur Belüftung eines Raumes, bei der zwischen Innen- und Außenverglasung ein steuerbarer Lüftungskanal angeordnet ist. In der DE 37 00 944 A1 ist eine Einrichtung zur Luftversorgung eines Gebäudeinnenraumes dargestellt, bei der ein Umluftkreislauf geschaffen wird, mit dem der Gebäudeinnenraum unabhängig von der Atmosphäre geheizt oder gekühlt werden kann. Ein Verbundfenster, bestehend aus einem Außen- und einem Innenflügel mit dazwischenliegendem Sonnenschutz sowie Belüftungsöffnungen ist im Gebrauchsmuster DE 77 01 569 beschrieben. Die Patentschrift DE 37 32 545 C2 beschreibt ein Lüftungssystem zum Abführen von Abluft aus Räumen mit doppelflügeligen Fenstern, bei dem mittels einer Leitklappe der Fensterzwischenraum wahlweise mit einem Abluftkanal oder einem Strömungskanal verbunden wird. Die DE 36 03 658 A1 offenbart ein Solarhaus-Fenster mit integriertem temporärem Wärmeschutz in Mehrscheibenkonstruktion. Die DE 34 32 021 C2 betrifft ein Doppelfenster oder eine -tür zum Explosionsschutz und zum Schutz vor Projektilen.
Allen aufgeführten Ausführungsformen ist gemein, daß für deren Realisierung mehrere, jedoch mindestens zwei Rahmen bzw. Flügelteile in feststehender oder beweglicher Form erforderlich sind, zumeist unter Verwendung von Sonderprofilen. Das führt zu schweren, optisch häufig wenig ansprechenden material- und kostenintensiven Ausführungen.
Um die Durchströmbarkeit des Scheibenzwischenraumes zu ermöglichen, ist es bei den benannten Lösungen in jedem Fall erforderlich, die Verbindung zwischen jeweils mindestens zwei gegenüberliegenden Rahmenteilen durch zusätzliche Distanzstücke und Profilleisten zwischen den Rahmenleisten und/oder eine entsprechende Profilierung der die Verglasung haltenden Rahmenprofile zu realisieren. Damit kommt es zu erhöhtem Materialeinsatz und zusätzlichen Herstellungskosten. Die bekannten Ausführungen sind durch ein hohes Gewicht und große Abmaße der gesamten Konstruktionen gekennzeichnet.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Lüftungseinrichtung zu schaffen, bei dem die oben aufgezeigten Nachteile des Standes der Technik beseitigt werden und welche insbesondere die kontrollierte, energieeffiziente und komforterhöhende Luftführung über einen Scheibenzwischenraum zur kontrollierten Lüftung des dahinter befindlichen Raums ermöglicht, einfach und kosteneffektiv aus am Markt üblichen Standardprofilen herstellbar ist und sich optisch vorteilhaft in Fensterbänder montieren läßt.
Diese Aufgabe wird nach den konstruktiven Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst.
Unter Verzicht auf ein zusätzliches Rahmenteil in nur einem Rahmen besteht erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung aus einem Blendrahmen, einem Flügel, Dichtungen, einer Verglasung, einer Glasleiste, einem Ganzglasflügel, einer kupierten Glasleiste, Befestigungselementen, einem Lüftungsspalt und Lüftungsöffnungen. Der Ganzglasflügel ist mit einem Lüftungsspalt versehen. Der Lüfiungsspalt resultiert aus einem Abstand zwischen einer Kante des Ganzglasflügels und dem dieser Kante zugeordneten Teil der kupierten Glasleiste. Der Lüftungsspalt ist vorzugsweise im oberen Abschnitt des Ganzglasflügels angeordnet. Über Öffnungen ist ein Luftkanal zwischen Lüftungsspalt, dem zwischen Verglasung und kupierter Glasleiste befindlichen Raum, der Glasleiste, dem Flügel und dem Blendrahmen angeordnet. Die raumseitig einströmende Abluft gelangt über den Lüftungsspalt zwischen den Ganzglasflügel und die Verglasung und wird über die in der kupierten Glasleiste, der Glasleiste, dem Flügel und dem Blendrahmen befindlichen Öffnungen abgeführt. Dadurch wird über einen Scheibenzwischenraum die kontrollierte, energieeffiziente und komforterhöhende Luftführung zur kontrollierten Lüftung des dahinter befindlichen Raums ermöglicht. Ein zusätzlicher Rahmen wie in bekannten Ausführungen ist nicht erforderlich. Somit ist erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung einfach und kosteneffektiv aus am Markt üblichen Standardprofilen herstellbar und läßt sich optisch vorteilhaft in Fensterbänder montieren. Die Abmaße, insbesondere die Tiefe der Lüftungseinrichtung entsprechen denen herkömmlicher Fensterbänder, so daß die erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung sich optisch gut an Fensterbänder anpaßt.
Die Merkmale der Erfindung gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:
  • Fig. 1 Ansicht der Fensterinnenseite
  • Fig. 2 Schnittdarstellung A-A
  • Fig. 3 Schnittdarstellung B-B
    • Zur Schaffung einer erfindungsgemäßen Lüftungseinrichtung wird in ein allgemein bekanntes Fenster, bestehend aus Blendrahmen 1, Flügel 2, den erforderlichen Dichtungen 3 für die außen liegende Verglasung 4, mit einer diese Dichtungen 3 raumseitig haltenden Glasleiste 5 ein Ganzglasflügel 6 mittels einer kupierten Glasleiste 7 mit einer darin befindlichen Dichtung 8 und Befestigungselementen 9 angeordnet. Der Ganzglasflügel 6 ist mit einem Lüftungsspalt 10 versehen. Der Lüftungsspalt 10 resultiert aus einem Abstand zwischen der Oberkante des Ganzglasflügels 6 und dem dieser Kante zugeordneten Teil der kupierten Glasleiste 7. Die raumseitig einströmende Abluft gelangt über den Lüftungsspalt 10 zwischen den Ganzglasflügel 6 und die Verglasung 4 und wird über in der kupierten Glasleiste 7, der Glasleiste 5, dem Flügel 2 und dem Blendrahmen 1 befindlichen Öffnungen 11 und einem wahlweise diesem System zuordbaren, hier nicht dargestellten Lüftungsgerät abgeführt.
    Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß sich der Ganzglasflügel 6 an jedes herkömmliche Fenster mit wenig materiellem und zeitlichem Aufwand mittels Befestigungselemente 9 am Flügel 2 montieren läßt, so daß keine - wie bisher üblich - zusätzlichen besonderen Rahmenteile benötigt werden.
    In der vorliegenden Erfindung wurde anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels eine Lüftungseinrichtung erläutert. Es sei aber vermerkt, daß die vorliegende Erfindung nicht auf die Einzelheiten der Beschreibung im Ausführungsbeispiel eingeschränkt ist, da im Rahmen der Patentansprüche Änderungen und Abwandlungen beansprucht werden.

    Claims (9)

    1. Lüfiungseinrichtung für Fenster, Türen und dergleichen mit einem Blendrahmen (1), einem Flügel (2), eine oder mehreren Dichtungen (3) für eine außen liegende Verglasung (4) sowie Lüftungsöffnungen, dadurch gekennzeichnet, daß mit einer diese Dichtungen (3) raumseitig haltenden Glasleiste (5) ein Ganzglasflügel (6) mittels einer kupierten Glasleiste (7) mit einer darin befindlichen Dichtung (8) und Befestigungselementen (9) angeordnet ist, der mit einem Lüftungsspalt (10), resultierend aus einem Abstand zwischen der Kante des Ganzglasflügels (6) und dem dieser Kante zugeordneten Teil der kupierten Glasleiste (7) versehen ist.
    2. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ganzglasflügel (6) so am Flügel (2) befestigt ist, daß die raumseitig einströmende Abluft über den Lüftungsspalt (10) zwischen den Ganzglasflügel (6) und die Verglasung (4) gelangt und über die in der kupierten Glasleiste (7), der Glasleiste (5), dem Flügel (2) und dem Blendrahmen (1) befindlichen Öffnungen (11) abgeführt wird.
    3. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüftungsspalt (10) im oberen Abschnitt des Ganzglasflügels (6) angeordnet ist.
    4. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüftungsspalt (10) im unteren Abschnitt des Ganzglasflügels (6) angeordnet ist.
    5. Lüftungseinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ganzglasflügel (6) mittels Befestigungselementen (9) verriegelbar am Flügel (2) befestigt ist.
    6. Lüftungseinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß über Öffnungen (11) ein Luftkanal zwischen Lüftungsspalt (10), dem zwischen Verglasung (4) und kupierter Glasleiste (7) befindlichen Raum, der Glasleiste (5), dem Flügel (2) und dem Blendrahmen (1) angeordnet ist.
    7. Lüftungseinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungseinrichtung Teil eines Fensterbandes ist.
    8. Lüftungseinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüftungseinrichtung ein maschinelles Lüftungsgerät zur Abführung der raumseitig einströmenden Abluft zugeordnet ist.
    9. Lüftungseinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftungseinrichtung Öffnungen und Kanäle umfaßt, über die mehrere Lüftungseinrichtungen verbindbar sind.
    EP98962286A 1997-11-25 1998-11-24 Lüftungseinrichtung Expired - Lifetime EP1034351B1 (de)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19754347 1997-11-25
    DE19754347A DE19754347A1 (de) 1997-11-25 1997-11-25 Lüftungseinrichtung
    PCT/DE1998/003505 WO1999027221A1 (de) 1997-11-25 1998-11-24 Lüftungseinrichtung

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1034351A1 EP1034351A1 (de) 2000-09-13
    EP1034351B1 true EP1034351B1 (de) 2003-03-26

    Family

    ID=7851090

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98962286A Expired - Lifetime EP1034351B1 (de) 1997-11-25 1998-11-24 Lüftungseinrichtung

    Country Status (7)

    Country Link
    EP (1) EP1034351B1 (de)
    AT (1) ATE235646T1 (de)
    AU (1) AU1750499A (de)
    DE (3) DE19754347A1 (de)
    DK (1) DK1034351T3 (de)
    TR (1) TR200001347T2 (de)
    WO (1) WO1999027221A1 (de)

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7728260B2 (en) 2005-06-07 2010-06-01 Johnson Steven X Warm window system

    Family Cites Families (12)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    SE364356B (de) * 1970-07-21 1974-02-18 Svenska Flaektfabriken Ab
    CH529271A (de) * 1971-08-30 1972-10-15 Wild Ernst Fenster-Fassadenelement
    DE7701569U1 (de) * 1977-01-20 1977-06-08 Koslowski, Egon, 2000 Hamburg Verbundfenster
    DE7729730U1 (de) * 1977-09-26 1978-01-12 Fsl-Fenster System Lueftung Gmbh & Co Vertriebs Kg, 6800 Mannheim Fenster
    CH655355A5 (en) * 1980-07-14 1986-04-15 Schmidt Reuter Facade element
    DE8019601U1 (de) * 1980-07-22 1981-12-17 Eltreva AG, 4147 Aesch Einrichtung zur belueftung eines raumes
    DE3432021A1 (de) * 1984-08-31 1986-03-13 Heinrich 3550 Marburg Sälzer Sicherheitsfenster oder -tuer
    DE3603658A1 (de) * 1986-02-06 1987-08-13 Erdmann Horst Solarhaus-fenster
    DE3700944A1 (de) * 1987-01-15 1988-07-28 Erich Mosbacher Einrichtung zur luftversorgung eines gebaeudeinnenraumes
    DE3732545C2 (de) * 1987-09-26 1995-02-02 Fsl Fenster System Lueftung Lüftungssystem zum Abführen von Abluft aus Räumen
    FR2644840B1 (fr) * 1989-03-23 1995-04-21 Saint Gobain Vitrage Fenetre chauffante
    DE9311888U1 (de) * 1993-08-09 1994-12-08 Grimm Rolf Friedrich Fenster mit Falzleistenlüftung

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1034351A1 (de) 2000-09-13
    DK1034351T3 (da) 2003-07-21
    WO1999027221A1 (de) 1999-06-03
    DE29810544U1 (de) 1998-10-08
    DE59807679D1 (de) 2003-04-30
    ATE235646T1 (de) 2003-04-15
    TR200001347T2 (tr) 2000-12-21
    DE19754347A1 (de) 1999-06-02
    AU1750499A (en) 1999-06-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1970525B1 (de) Glasfassadenelement
    DE3043783A1 (de) Schall- und waermeisolierendes verbundfenster mit verstellbarer schalldaemmlueftung
    EP0658662B1 (de) Glasfassade mit Fenster
    DE4143036A1 (de) Belueftungseinrichtung fuer raeume
    EP0093364B1 (de) Schall- und wärmeisolierendes Verbundfenster mit Schalldämmlüftung
    DE102006026458B4 (de) Kunststofffenster oder Tür
    DE4424524C2 (de) Fassadenkonstruktion in zweischaliger Bauweise
    EP1034351B1 (de) Lüftungseinrichtung
    DE202007011819U1 (de) Lüftung an Doppelfassade
    DE102006024803A1 (de) Anschlussvorrichtung
    EP0750089A1 (de) Blendrahmen für ein Fenster
    DE20301691U1 (de) Einrichtung zum wärmeverlustarmen Belüften von Räumen über eine oder mehrere Fenster/Tür-Rolladen-Anordnung
    EP0034818B1 (de) Fassadenelement
    EP3085873A2 (de) Effektpaneel
    DE4023494C2 (de) Lüftungsvorrichtung
    AT524782B1 (de) Verschlussvorrichtung für eine Wandöffnung
    DE19816177C1 (de) Solar-Luft-Kollektor in Fenstersystemtechnik
    EP0287994B1 (de) Beheizbares Fensterfassadenelement
    DE102004001162B4 (de) Glasfassadensystem und Glaskasten zur Integration in das Glasfassadensystem
    DE3422439C2 (de) Fenster mit in eine Bauwerkswand einzubauendem Fensterrahmen und darin angeordnetem Flügelrahmen
    EP0475172B1 (de) Fenster
    DE102009004352A1 (de) Wärmegedämmte Wandelementeinheit für Gebäudefassaden
    CH623106A5 (en) Sound-insulating window
    EP1167677B1 (de) Zwangsbelüftetes Fenster
    DE2546044C3 (de) Verfahren zum Klimatisieren von Gebäuden mit individueller Regelung der einzelnen Räume

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000614

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT CH DE DK FI FR GB LI NL SE

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): AT CH DE DK FI FR GB LI NL SE

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT CH DE DK FI FR GB LI NL SE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59807679

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030430

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20031031

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20031113

    Year of fee payment: 6

    ET Fr: translation filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20031119

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Payment date: 20031124

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Payment date: 20031127

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20031128

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20031130

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20031211

    Year of fee payment: 6

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20031230

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041124

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041124

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041124

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041125

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050601

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    EUG Se: european patent has lapsed
    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20041124

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050729

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20050601

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20120531

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59807679

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20130601

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130601