EP1023110A1 - In einem eisenbahnzug integriertes automatisches löschsystem - Google Patents

In einem eisenbahnzug integriertes automatisches löschsystem

Info

Publication number
EP1023110A1
EP1023110A1 EP98947634A EP98947634A EP1023110A1 EP 1023110 A1 EP1023110 A1 EP 1023110A1 EP 98947634 A EP98947634 A EP 98947634A EP 98947634 A EP98947634 A EP 98947634A EP 1023110 A1 EP1023110 A1 EP 1023110A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wagon
tank
convoy
pipe
sprinklers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98947634A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1023110B1 (de
Inventor
Jean Poncet
Georges Poncet
Andrée PONCET
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hainzl Industriesysteme & Co KG GmbH
Original Assignee
Hainzl Industriesysteme & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hainzl Industriesysteme & Co KG GmbH filed Critical Hainzl Industriesysteme & Co KG GmbH
Publication of EP1023110A1 publication Critical patent/EP1023110A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1023110B1 publication Critical patent/EP1023110B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C3/00Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/07Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles

Definitions

  • the present invention relates to an automatic fire extinguishing device occurring on a railway convoy.
  • the technical sector of the invention is that of fire fighting on board a railway convoy
  • Patent application GB 2,139,495 A (Total Walther Feuerschutz) describes an automatic fire protection device for vehicles equipped with a compressed air system which is particularly suitable for equipping an underground train consisting of several coupled transport cars of travelers.
  • the device includes a tank, common to several cars, which contains an extinguisher material under air pressure and a pipe connecting this tank to sprinklers.
  • the compressed air contained in the tank comes from the compressed air circuit fitted to the vehicle, in particular from the braking circuit.
  • a supply line for the compressed air tank is equipped with a non-return valve to ensure automatic filling of said tank with compressed air.
  • the fire extinguisher material transport pipe (consisting of salt water) is divided into several branches, feeds the sprinklers of the different vehicles of the train and includes a flexible connection between two vehicles.
  • the object of the present invention is to provide a device which is simple to build, maintain and use, which overcomes the drawbacks set out above and whose availability, power and efficiency are adapted to the particular risk of a fire on board. of a moving rail convoy.
  • the objective of the invention is to implement on a set of vehicles traveling in convoys, mainly on railways, means for acting on a fire source, incipient or little developed, which would occur or develop on said convoy and turn it off or circumscribe it, even while the convoy is in progress, before any other intervention outside this convoy is possible.
  • this objective is achieved by the device according to the invention for extinguishing or circumscribing a fire heater, this device comprising a reservoir, means for introducing into this reservoir an extinguishing fluid, preferably in the liquid state.
  • said tank, said means for introducing said extinguishing liquid and propelling it in a network of pipes, as well as said network are integrated into a convoy of railway vehicles and move with said convoy while remaining operational.
  • the invention consists in equipping a tank car with means making it possible, during a fire on board a convoy incorporating said tank car, to deliver, at each end of the tank car, an extinguishing fluid under pressure by an end pipe fitted with a connection fitting to a pipe fitted to two wagons or cars forming part of the convoy and arranged on either side of the tank wagon, for the distribution to said wagons or cars of the extinguishing fluid stored in the tank car tank.
  • the invention consists in proposing a tank wagon (for railway convoy) which comprises a tank (suitable for receiving a fire fighting fluid, in particular water) mounted on (or integrated into) a chassis equipped to allow it to travel on railways, for example bogies, Characterized in that it comprises:
  • connection device 9 arranged at the chassis end
  • At least one pump connected to the tank to be able to suck said fluid therein and connected to each of the pipe portions so as to be able to discharge said fluid there.
  • a tank car whose tank (the tank) has a capacity greater than 10 m 3 and generally less than 80 m 3 , in particular situated in a range between 40 and 80 m 3. There is thus a large reserve of extinguishing fluid, generally liquid.
  • a preferred embodiment is described below in which the tank wagon is equipped with two pumps which can operate simultaneously.
  • the connection of these pumps to the two portions of the tank car end pipe allows the two pumps to deliver the extinguishing liquid under pressure, either to one or the other of the two end pipes to supply the part of the convoy located in front of or behind the tank car or else to the two portions of conduit simultaneously to supply both the parts of the convoy arranged upstream or downstream.
  • each of these wagons or cars has (e) a longitudinal pipe extending over the entire length of the wagon (or car) and to which are connected secondary pipes capable of delivering the extinguishing liquid to sprinklers.
  • the longitudinal pipes of all the wagons or cars in the protected part of the convoy are interconnected by portions of pipes, preferably flexible, to ensure continuity of the network for delivering the extinguishing fluid throughout the protected part of the convoy.
  • These pipe portions are preferably integrated into each portion of the end pipe of the tank car, as well as at each end of the longitudinal pipe of each wagon or car.
  • the invention consists in proposing a wagon intended for transporting a road vehicle and equipped with said longitudinal pipe for conveying the extinguishing fluid.
  • FIG. 1 is a schematic longitudinal view of a tank-wagon pump comprising a tank of extinguishing liquid, pumps for propelling said liquid, pipes and the means of their connection to the rest of the convoy.
  • - Fig. 2 is an embodiment of a flexible pipe connecting any two wagons from the rest of the convoy.
  • - Fig. 3 is a schematic longitudinal view of a road vehicle transport wagon comprising a section of pipe for conveying the extinguishing liquid and a distribution network for the said liquid.
  • - Fig. 4 is a schematic top view of said wagon.
  • FIG. 5 is a schematic transverse view of said wagon.
  • - Fig. 6 is a view in three parts (6a, 6b, 6c) without details, of an example of the formation of a railway convoy comprising a device according to the invention.
  • - Fig. 7 is a rear transverse view of a wagon carrying a road vehicle, which comprises a particular network of sprinklers which can be temporarily connected to the pipes of the convoy.
  • - Fig. 8 is a rear transverse view of a wagon carrying a road vehicle, which comprises a roof opening longitudinally in its middle part.
  • a preferred embodiment of the device according to the invention includes all first :
  • a reservoir 2 which is at least partially filled with extinguishing liquid 3 through the closable orifice 2b,
  • Each of these motor boosters is connected upstream (suction side) to the low point 6 of the tank 2 by a portion of a longitudinal pipe 7 and, downstream, (discharge side) ment) to a 7/8 bypass loop piping on which a non-return valve 7a prohibits the return of the 8 to 6 extinguishing liquid but allows its passage in the opposite direction.
  • Each front and rear portion of the pipe 7 extends, 5 downstream of the bypass loop 7/8 and through the valves 27a to an end device 9 allowing its connection to another pipe.
  • a pipe 7b connects the two front and rear bypass loops 7/8 through the valve 7c.
  • the device according to the invention further comprises:
  • Said wagons include:
  • a body frame 11 comprising solid walls 0 or openwork and a solid wall roof.
  • a section of pipe 12 - said main pipe - places longitudinally from the front to the back of each of said wagons and also comprising at each of its ends a device 9 allowing its connection to another pipe 5.
  • Said network 13a has ramifications 15a placed vertically on either side of the front and rear exits of said wagons 10 and on which ramifications are connected sprinkler orifices 18.
  • the motorized valve 19 is actuated by a device for detecting 'fire
  • the device according to the invention also applies to closed road transport vehicles (vans) FI and F2 transported by said convoy C and comprising means for watering the interior thereof in the case where
  • said vans F1 comprise a roof opening longitudinally by means of known devices (not shown) and preferably in its middle part 28; the carrier wagon
  • 30 10 comprises at least one row of sprinklers 16 placed immediately under its roof and above the opening part 28 of the roof of said van.
  • the wagon 10 has a section 15b, connected at 15C to the pipeline
  • connection orifice 30 which is placed downstream of a motorized valve 33.
  • the interior of the van F2 comprises a network 13b carrying sprinklers 18 supplied with extinguishing liquid by a connection device 31, clean in the van F2, outside of it and connected to you
  • the motorized valve 33 integrated into the device of the convoy C is actuated via a temporary connection 34, for example electrical, with a fire detector 35, specific to the van F2 and of known technique.
  • a temporary connection 34 for example electrical
  • a fire detector 35 specific to the van F2 and of known technique.
  • the wagojis-tank-pump are placed substantially in the middle Y of the convoy C, as illustrated in FIG. 6.
  • the operation is carried out, as for an installation of a previously known type, by prior filling of the main pipes, secondary pipes, branched networks supplying sprinklers with heat-fusible closure, as well as the tank (tank) 2.
  • the volume is reserved therein so that there is compressed therein, above the surface of the extinguishing liquid, air in an amount such that all of the liquid is optionally expelled with sufficient residual pressure to maintain minimum efficiency for sprinklers - in the event of failure of the motor boosters.
  • valve 27a of wagon 1 is closed in the standby position and all of the pipes 12, 23, 13, 15, is, alone, filled with compressed air. This provision avoids the use of anti-freeze product. However, it slightly delays the arrival of the extinguishing fluid on the fire.
  • Non-return valves 100 arranged at the connection points with the pipe 12 maintain the separation of the two fluids.
  • a pressure tank 101 with a capacity of 20 to 50 liters, similar to a bladder expansion vessel, is placed on each wagon 10, bypassing the branched network 13, and 15 and downstream of said non-return valves.
  • This reservoir compensates for any leaks from these valves to the line 12, maintains in the branched network a reserve of energy contributing to the initial propulsion of extinguishing liquid and thus masks the time, which is very short but nevertheless necessary for starting and setting up. scheme of motor boosters.
  • the convoy thus protected against fire by the device according to the invention then circulates normally by carrying its own automatic extinguishing device.
  • the process is much the same as that of already existing fixed installations.
  • the information transmitted by other detection and alarm devices are sent to the extinguishing equipment by known means, for example electric, pneumatic or hydraulic.
  • the heat given off by the fire hearth causes, in a few seconds and in any case at very short notice, either the melting of the hot-melt shutters 17, or the activation of the detectors 20 and / or 35 whose signals cause 1 actuation of the motorized valves 19 and / or 33, as well as, in the second operating mode mentioned above, the opening of the motorized valve 27a. Both processes release the extinguishing liquid which is then sprayed onto the area or areas concerned.
  • the triggering, even localized of the sprinklers 16 causes, concurrently with the detectors 20, the actuation of the motorized valves 19 creating, by means of the sprinklers 18 placed on the branches 15a at each front and rear outlet of the affected car, a heat shield capable of preventing or at least delaying the possible extension of the fire to neighboring wagons.
  • Deflectors (not shown) of profile and orientation adapted to the configuration of the convoy protect the sprinklers from the wind effect in the event of triggering of the device while the convoy is running.
  • the putting into operation of the 5 AV and / or 5 AR motor boosters is automatically triggered by the pressure drop following the opening of at least one sprinkler 16 or a motorized valve 19 and / or 33 and / or 27a , so as to keep the sprinklers in action under maximum pressure until the reserve 2 of extinguishing liquid is used up.
  • the convoy is transporting open-top van road vehicles, of the FI type described above, said roof is open for boarding so that a fire breaking out in the van acts on the row of hot-melt shutters 17 placed on the roof of wagon 10.
  • the convoy transports road vehicles equipped with a particular network of the F2 type described above, said network is connected, for the duration of the transport, by the orifice 31 of the convoy, by means of the flexible pipe 32 and so-called "symmetrical” or “quick” fittings fitted to these three elements.
  • a fire breaking out in the enclosure, of the van F2 acts on the detectors 35 and immediately triggers the action of the open sprinklers 18.
  • a tank wagon-pump can take on 50 to 60 tonnes of extinguishing liquid, ie approximately 60 m 3 constituting a reserve capable to supply, for comparison, two large fire hoses (20 m 3 / h X 2) for +/- 90 minutes.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Control Of Conveyors (AREA)
  • Discharge Of Articles From Conveyors (AREA)
  • Chain Conveyers (AREA)
EP98947634A 1997-10-15 1998-10-08 In einem eisenbahnzug integriertes automatisches löschsystem Expired - Lifetime EP1023110B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9713138 1997-10-15
FR9713138A FR2769508B1 (fr) 1997-10-15 1997-10-15 Dispositif d'extinction automatique d'incendie integre a un convoi ferroviaire
PCT/FR1998/002158 WO1999019026A1 (fr) 1997-10-15 1998-10-08 Dispositif d'extinction automatique d'incendie integre a un convoi ferroviaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1023110A1 true EP1023110A1 (de) 2000-08-02
EP1023110B1 EP1023110B1 (de) 2007-05-09

Family

ID=9512444

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98947634A Expired - Lifetime EP1023110B1 (de) 1997-10-15 1998-10-08 In einem eisenbahnzug integriertes automatisches löschsystem

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1023110B1 (de)
JP (1) JP4217857B2 (de)
AT (1) ATE361777T1 (de)
AU (1) AU9448098A (de)
DE (1) DE69837767D1 (de)
FR (1) FR2769508B1 (de)
WO (1) WO1999019026A1 (de)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2769508B1 (fr) 1997-10-15 1999-12-17 Jean Aime Andre Poncet Dispositif d'extinction automatique d'incendie integre a un convoi ferroviaire
FR2793150B1 (fr) * 1999-05-05 2001-12-14 Aristide Kaidonis Dispositif embarque de lutte contre les incendies dans les trains
FR2793419B1 (fr) 1999-05-11 2001-08-17 Jean Aime Andre Poncet Dispositif d'extinction automatique d'un incendie survenant pendant le franchissement d'un tunnel a bord d'un convoi ferroviaire transportant des vehicules routiers
EP1060766B1 (de) 1999-06-10 2004-01-21 Siemens Building Technologies AG Einrichtung zum Schutz vor Störfällen in Eisenbahntunnels
FI108214B (sv) * 1999-10-08 2001-12-14 Marioff Corp Oy Installation för att släcka brand
FI108216B (sv) * 1999-10-08 2001-12-14 Marioff Corp Oy Installation för att släcka brand, spruthuvud
FI108278B (sv) 1999-10-29 2001-12-31 Marioff Corp Oy Drivkälla för leverans av vattenbaserad vätska till ett system, samt brandsläckningsinstallation
FI108520B (sv) * 1999-11-02 2002-02-15 Marioff Corp Oy Installation för att släcka brand
FR2803763B1 (fr) * 2000-01-14 2002-04-12 Channel Tunnel Group Ltd Systeme de detection et de lutte contre l'incendie dans un convoi ferroviaire
GB2364243B (en) * 2000-06-05 2004-02-25 Alan Randall Tunnel fire extinguisher system
RU2564972C1 (ru) * 2015-01-12 2015-10-10 Владимир Александрович Парамошко Способ тушения пожара в железнодорожном поезде

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2139495A (en) 1983-05-10 1984-11-14 Total Feuerschutz Gmbh Automatic fire protection arrangement for vehicles
FR2769508A1 (fr) 1997-10-15 1999-04-16 Jean Aime Andre Poncet Dispositif d'extinction automatique d'incendie integre a un convoi ferroviaire

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE200782C (de) *
GB2215204B (en) * 1988-02-24 1993-12-08 James Steel Fire protection system for passenger carriers
AU633044B2 (en) * 1989-02-07 1993-01-21 Brendan Patrick Edwards Fire fighting or prevention system
DE4123584A1 (de) * 1991-07-12 1993-01-14 Aeg Westinghouse Transport Autoreisezug
FI930233A0 (fi) * 1993-01-21 1993-01-21 Goeran Sundholm System foer bekaempning av braender
SE9403544D0 (sv) * 1994-10-18 1994-10-18 Lars Berglund Sätt och anordning för lastning och lossning av godståg

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2139495A (en) 1983-05-10 1984-11-14 Total Feuerschutz Gmbh Automatic fire protection arrangement for vehicles
FR2769508A1 (fr) 1997-10-15 1999-04-16 Jean Aime Andre Poncet Dispositif d'extinction automatique d'incendie integre a un convoi ferroviaire

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"6 nouvelles compositions TES des Cff", JOURNAL DES SAPEURS-POMPIERS SUISSES, July 1996 (1996-07-01), pages 538 - 546, XP002943192

Also Published As

Publication number Publication date
DE69837767D1 (de) 2007-06-21
ATE361777T1 (de) 2007-06-15
WO1999019026A1 (fr) 1999-04-22
AU9448098A (en) 1999-05-03
EP1023110B1 (de) 2007-05-09
JP2001519218A (ja) 2001-10-23
FR2769508B1 (fr) 1999-12-17
FR2769508A1 (fr) 1999-04-16
JP4217857B2 (ja) 2009-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1023110B1 (de) In einem eisenbahnzug integriertes automatisches löschsystem
EP2442874B1 (de) Ausrüstung zur bekämpfung eines zugbrandes in einem langen eisenbahntunnel und einsatzverfahren dafür
EP1181075B1 (de) Nasssprinkleranlage für kalte umgebungen
EP1393778B1 (de) Einrichtung zur Feuerbekämpfung bei Kraftfahrzeugen
WO2001051130A1 (fr) Systeme de detection et de lutte contre l'incendie dans un convoi ferroviaire
CN101500659A (zh) 用于灭火液体的防冻容器
KR200335460Y1 (ko) 소방차량의 흡,배출배관내의 잔여수 배수장치
FR2718361A1 (fr) Installation fixe de lutte contre l'incendie.
FR2524327A1 (fr) Procede de protection vis-a-vis d'un incendie dans un tunnel et vehicule permettant sa mise en oeuvre
EP0597768B1 (de) Sicherheitssystem für ein mit gasförmigem Brennstoff arbeitendes Strassenfahrzeug
FR2921273A1 (fr) Systeme anti-incendie pour vehicule de transport en commun tel qu'un autobus, et vehicule de transport en commun equipe d'un tel systeme
EP0937931A2 (de) Abdichtung für die Durchführungsöffnung von Rohrleitungen und/oder Elektrokabeln durch Schiffsschottwände
KR102635446B1 (ko) 소방용 다목적 모노레일 차량 및 모노레일 선로 구조
JP3535752B2 (ja) ガス・水複合消火設備
FR2793419A1 (fr) Dispositif d'extinction automatique d'un incendie survenant pendant le franchissement d'un tunnel a bord d'un convoi ferroviaire transportant des vehicules routiers
WO2002072203A1 (fr) Cloison deployable utilisable dans les tunnels de circulation routiere
EP3693512A1 (de) Lastkraftwagen mit kipperaufbau und eingebautem befeuchtungssystem von fahrbahnen
EP1552860B1 (de) Schaum-Feuerlöschsystem
FR2636020A1 (fr) Unite mobile de degivrage d'aeronefs
EP1444017B1 (de) Schaumfeuerlöschanlage
JP2000262643A (ja) トンネル消火システム
RU2411973C1 (ru) Морозостойкий контейнер для огнетушащей текучей среды
JPS5825613B2 (ja) 貯炭槽の詰まり防止方式
EP1221330A1 (de) Vorrichtung mit Wassernebel zum Brandschutz einer Tunnelschutzhütte
FR2803212A1 (fr) Dispositif mettant en oeuvre du brouillard d'eau en protection pour refuges et abris de tunnels contre les effets d'un incendie et des emanations toxiques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000508

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE DK ES FI GB GR IT LI SE

TPAD Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS TIPA

TPAD Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS TIPA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040408

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE DK ES FI GB GR IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69837767

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070621

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070820

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070810

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080916

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20081029

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101025

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111008