EP1022426A1 - Rolladenkasten - Google Patents

Rolladenkasten Download PDF

Info

Publication number
EP1022426A1
EP1022426A1 EP00440003A EP00440003A EP1022426A1 EP 1022426 A1 EP1022426 A1 EP 1022426A1 EP 00440003 A EP00440003 A EP 00440003A EP 00440003 A EP00440003 A EP 00440003A EP 1022426 A1 EP1022426 A1 EP 1022426A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
box
opening
underside
wall
level
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00440003A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Eric Bubendorff
Robert Bubendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff Volet Roulant SA
Original Assignee
Bubendorff Volet Roulant SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff Volet Roulant SA filed Critical Bubendorff Volet Roulant SA
Publication of EP1022426A1 publication Critical patent/EP1022426A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
    • E06B2007/145—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash for glass façade, e.g. curtain wall
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses

Definitions

  • the invention relates to a box for a rolling shutter capable of overcoming a sleeping frame of a door or the like delimiting the internal and external side of a dwelling, this box comprising a front wall and a rear wall disposed, respectively, external side and internal side, as well as an upper wall and an underside, said box being closed at its ends, by side walls which, with the front and rear walls, upper and the underside define an internal volume.
  • the present invention will find its application in the field the manufacture of roller shutters intended to be installed at the level of any building, in particular a dwelling.
  • Such a rolling shutter comprises a box with the interior of which is rolled up and from which unrolls an apron able to scroll at the front of said door, window or the like.
  • the latter are, in fact, made up by one or more openings mounted on a sleeping frame surmounted by said box.
  • the latter at the level of the masonry, is positioned under and / or against the lintel, even significantly against the fallout of the latter.
  • a first solution consists in integrating this ventilation in the carpentry by carrying out, at the level of uprights and / or sleepers of the frame and / or the opening, a notch for the installation of a conduit ventilation.
  • the current trend aiming, on the one hand, to increase the glazed area of windows or other and, on the other hand, to use high-performance materials and rigid, has the effect of reducing the thickness of the uprights and sleepers. The notching of these becomes, then, difficult if not impossible and may affect the rigidity of said window.
  • the inventive step of the present invention consisted in imagine a roller shutter with a new function and new means capable of ensuring air circulation between the internal and external side of a dwelling without this function and / or these means taint the initial functions of said component rolling.
  • the rolling shutter object of the present invention is intended able to respond to the problems outlined above through a box with associated ventilation means constituted by a ventilation duct opening, on the one hand, to the on the external side and, on the other hand, on the internal side of the home.
  • the present invention relates to a box for roller shutter capable of overcoming a door frame or analog defining the internal and external side of a house, this box comprising a front wall and a rear wall arranged, respectively, external side and internal side, as well an upper wall and an underside, said box being closed at its ends by side walls which, with the front, rear, upper and underside walls delimit an internal volume, characterized in that said box is supplemented by an air duct capable of creating circulation of air between the outside and inside of the house without subject the internal volume of said box to displacement air, said sheath opening, on the one hand, external side of the home, through at least a first opening formed at the level of the underside and / or of the front wall and, on the other hand, internal side of the house, through at minus a second opening made at the wall rear, of the upper wall and / or of said underside.
  • Another embodiment consists in defining, at the level of said underside, at least one communicating ventilation duct, on the one hand, on the external side of the house, through said first opening formed at the level of the underside, at proximity to the front face of the frame, and, on the other hand, on the internal side of the house, through the second opening at the rear wall, as appropriate of the box or the rear edge of the underside.
  • this underside takes the form of a plank at the level of which are made, transversely and in the widthwise, one or more through holes defining ventilation ducts.
  • This underside can still be defined by a braced leaf board in the lengthwise, this board defining a double envelope and comprising spacers at which orifices are made capable of defining an air duct.
  • a ventilation duct adopting the shape of a profile braced crosswise and communicating, of a share, on the external side, through at least a first opening located near the front face of the frame, at the slot of the box and, on the other hand, on the side internal, through at least one second opening, for example, near the rear face of the frame.
  • the side wall is, at least in part, defined by or able to define a double envelope able to constitute said ventilation duct and communicating, on the one hand, side external of the house, through said first opening formed at the level of the underside and / or of the front wall and, on the other hand, on the internal side of the dwelling, through the second opening in the underside or the rear wall of the box.
  • the side wall can be defined, at least in part, by a cheek waterproof support receiving the ends of the shaft for rolling up a rolling shutter curtain in the box, this support cheek comprising, in its thickness, a channel defining said ventilation duct.
  • said wall lateral is constituted by a lateral flange capable of closing the box, inside the latter being mounted, so waterproof, a supporting cheek receiving the ends of the shaft for rolling up a rolling shutter curtain in said box, the flange of the side wall defining, in combination with said supporting cheek, a double envelope suitable for constituting the ventilation duct.
  • the advantages of the present invention are that it there is no more air movement in the internal volume of the roller shutter box, the latter remaining waterproof and does not allowing more passage of outside air towards the inside of the dwelling through said internal volume. This air transits, however, between the outside and inside of the house, through a ventilation duct completing said box and ensuring the ventilation of the premises.
  • this new roller shutter allows, advantageously, to fulfill two conditions totally antagonistic and allows, on the one hand, an energy saving by limiting the loss of calories at the level of the roller shutter and, on the other hand, the ventilation of the house.
  • the present invention relates to the field of manufacture of roller shutters 1 for door 2, window or the like, the assembly constituted by this last 2 and said rolling shutter 1 being intended to be installed at the level of the masonry 3 of a building, in particular of a house.
  • such a door 2 or the like presents itself in the form of an opening mounted on a defined frame 4 by side uprights 5 connected, at their lower and upper end, by crosspieces 6.
  • said door 2 or other more particularly its sleeping frame 4, makes it possible to delimit the internal and external side of the building at the level of which installed said rolling shutter 1.
  • the latter comprises a box 7 surmounting the crosspiece upper 6 of the frame 4 of the door 2 or other and suitable for come to position, at the level of the masonry 3, under or at the rear of a lintel 8, in particular at the rear of the fallout 9 of the latter as shown in Figure 1.
  • Such a roller shutter box 7 receives, internally, a winding shaft (not shown) whose ends are mounted, in rotation, on support cheeks 11 fixed to inside said box 7.
  • a winding shaft (not shown) whose ends are mounted, in rotation, on support cheeks 11 fixed to inside said box 7.
  • Such a box 7 comprises, in a manner known per se, a wall front 15, a rear wall 16, an upper wall 17 thus that a sub-face 18 capable of being assembled, in particular of sealingly and by embedding or the like, with a view to define said box 7.
  • the latter is closed at its ends, by side walls 19 which, in combination with said walls 15, 16, 17 and the underside 18 define a internal volume 20.
  • this box 7 is completed by a sheath ventilation 22 able to create air circulation between the exterior and interior of the dwelling without submitting the internal volume 20 of this box 7 to an air displacement.
  • the internal volume 20 of said box 7 can be considered airtight compared to the air circulation created by said ventilation duct 22 in the sense that the external air does not crosses more said internal volume 20 to flow towards inside the house.
  • the external air actually borrows for its circulation, said ventilation duct 22 capable of connecting the external and internal sides of this house.
  • Said ventilation duct 22 opens, on the one hand and on the side external of the house, through a first opening 23 formed at the level of the underside 18 and / or of the front wall 15 of the casing 7.
  • This ventilation duct 22 opens, on the other hand and on the internal side of the house, through a second opening 24 formed at the rear wall 16, of the upper wall 17 and / or of the underside 18 of said box 7.
  • a first embodiment of the present invention has been shown, on the one hand, Figure 1 and, on the other hand, more detail in figure 2.
  • the front walls 15 and upper 17, or even the rear wall 16 is are in the form of a double envelope 25 defining an air duct 22.
  • the latter communicates, on the one hand, on the external side of the house, through said first opening 23 formed, here, at the level of the front wall 15 and, on the other hand, on the internal side of the dwelling, through the second opening 24 made at the top wall 17 and / or the rear wall 16.
  • front walls 15, upper 17 and rear 16 are generally obtained by extrusion and then take the form of a plank of synthetic material consisting of two leaves braced in the direction of the length.
  • a first solution (not shown) consists in drill the spacers, substantially perpendicular to them, and using an appropriate tool. The orifices obtained by this drilling allow air circulation, a compartment braced to the other, and between the two sheets. The latter then take the form of a double envelope 25 and define, in combination with said sheets, a sheath ventilation 22.
  • the box 7 is defined by a box 26 capable of being covered, at least in part, by a cover 27, between the latter and said trunk 26 being interposed with spacing means 28, in particular in the form of pins, studs or the like, in order to define a double envelope 25.
  • the front walls 15, upper 17, even rear 16 are, at least in part, constituted by such a double envelope 25.
  • the latter can in fact be arranged at the level of the upper wall 17 and / or rear wall 16, knowing that, especially for reasons of ease of installation of the box 7 at the level of the masonry 3, said second opening 24 is, preferably made at said rear wall 16.
  • the presence of the latter covering the upper wall 17 requires the fitting, at the level of the trunk 26, of one or several passages connecting the double envelope 25 to the second opening 24.
  • FIG 3 there is shown a sub-face 18 adopting the shape of a board at the level of which were made, transversely and across the width of said board, one or more through holes 29 able to define as many ventilation ducts 22.
  • These orifices 29 open out on the underside 18, respectively, on the outer side and on the side internal of the house, through a first 23 and a second opening 24.
  • said sub-face 18 can also be defined by a plank with sheets braced lengthwise and obtained, for example, by extrusion of a material synthetic.
  • a drilling perpendicular spacers to define, at the latter, orifices 29 allowing air circulation, transversely, through the underside 18.
  • This the latter also presents on the external side, respectively of the internal side of the house, at least a first 23, respectively, at least one second opening 24 making it possible to define, in combination with said orifices 29, a sheath ventilation 22 at the level of an underside 18 which, through its structure with braced leaves, adopts the form of a double envelope 22.
  • first opening (s) 23 through which opens, on the external side, said ventilation duct 22, are provided at the level of the underside 18 near the front face 14 of the sleeping frame 4. More precisely, such a first opening 23 is preferably located at the level of the front edge 30 of the underside 18 bordering the slot 21 formed in the box 7 for the passage of the deck.
  • the second opening (s) 24 are located, for example, at the rear edge 31 of said underside 18 and near the rear wall 16 or still at the level of the latter and then communicate with said underside 18 through suitable orifices.
  • a shutter box 7 has been represented. rolling 1 overcoming a sleeping frame 4, between the cross-member upper 6 of the latter and the underside 18 of the box 7 being interposed a ventilation duct 22.
  • the latter adopts, by example, the shape of a braced profile 32, in particular in the widthwise, and defining a double envelope 25 communicating, on the one hand, on the external side of the dwelling, to through at least a first opening 23 located, close of the front face 14 of the frame 4, at the level of the slot 21 of the box 7.
  • the section 32 of this double envelope 25 communicates, on the other hand, on the internal side of the dwelling, to through at least a second opening 24 made nearby of the underside 18, for example at the rear face 33 of the frame 4.
  • the first opening 23 opens near the front face 14 of the frame and at level of the slot 21 of the box 7.
  • said first opening 23 is located at the rear of the apron when the latter is deployed.
  • this apron scrolls from substantially sealed behind the scenes 12 and that its lower edge is fitted with a seal so that external air cannot reach the first opening 23 when this apron is fully deployed.
  • a notch 34 or the like has been provided level of at least one of the lateral slides 12, such notch 34 being, in particular, made through a channel rear 35 that usually comprises such a slide 12 as shown in figure 5.
  • the side wall 19 of box 7 is, at least in part, defined by or capable of defining a double envelope 25 capable of constituting a ventilation duct 22.
  • a first embodiment illustrated in Figures 6 and 7 shows a side wall 19 defined, at least in part, by a cheek support 11 receiving the end of a tree winding and mounted, tightly, inside the box 7.
  • This support cheek 11 has, in its thickness, a channel 36 capable of defining an air duct 22 communicating, on the one hand, internal side of the dwelling, to through a second opening 24 made at the level of the wall rear 16 and / or the underside 18 of the box 7 and, on the other part, external side of the house, through a first opening 23 provided at the front wall 15 and / or the underside 18.
  • said first opening 23 can, again, be located at the rear of the apron of spells that there is a notching 34 of the slide 12, especially at its front face 37 and at the front of its rear channel 35, the latter communicating, through said first opening 23, with channel 36 of the ventilation duct 22.
  • this channel 36 is carried out using appropriate means, in particular by drilling in the mass of the supporting cheek 11.
  • Such a support 11 is usually obtained by molding during which can, also, be defined said channel 36.
  • the latter such as visible in Figures 6 and 7, then has an opening 38 capable of be closed by a cover 39 which can, for example, be defined by a lateral flange closing said box 7.
  • the wall lateral 19 is constituted by a lateral flange suitable for close the box 7, inside the latter being mounted, sealingly, a support cheek 11 receiving the ends of the winding shaft of a roller shutter curtain mounted in rotation in said box 7.
  • This cheek support 11 is dissociated from said lateral flange of so that there is delimited, between these, a space suitable for communicate, on the one hand, on the external side, through a first opening 23 provided at the front wall 15 and / or the underside 18 and, on the other hand, internal side, through a second opening 24 formed at the rear wall 16 and / or the underside 18 of the box 7.
  • the flange of the side wall 19 defines, in combination with the supporting cheek 11, a double envelope 25 suitable for constituting an air duct 22.
  • the present invention therefore makes it possible to reconcile two concepts apparently antagonistic, on the one hand, to ensure the tightness of the box and, on the other hand, to authorize the air circulation between the outside and the inside of a building.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
EP00440003A 1999-01-20 2000-01-06 Rolladenkasten Withdrawn EP1022426A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9900675A FR2788556B1 (fr) 1999-01-20 1999-01-20 Caisson pour volet roulant
FR9900675 1999-01-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1022426A1 true EP1022426A1 (de) 2000-07-26

Family

ID=9541105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00440003A Withdrawn EP1022426A1 (de) 1999-01-20 2000-01-06 Rolladenkasten

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1022426A1 (de)
FR (1) FR2788556B1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2882089A1 (fr) * 2005-02-15 2006-08-18 Delphia Sarl Coffre-tunnel pour volet roulant
ES2364906A1 (es) * 2008-07-18 2011-09-16 Systemair Products, S.A. Aireador integrado en la guía de la persiana de ventanas tipo monobloque.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2404730A1 (fr) * 1977-09-29 1979-04-27 Fraunhofer Ges Forschung Dispositif d'arrivee d'air, avec amortissement du bruit, par un boitier d'enroulement de store ou de volet
FR2435673A1 (fr) * 1978-06-03 1980-04-04 Deutschmeister Bauelemente Dispositif de ventilation
GB2194038A (en) * 1986-05-27 1988-02-24 John George Hamilton Window vent
DE4300609A1 (de) * 1993-01-13 1994-07-14 Zemann Herbert Ventilator zum Einbau in Rolladenkästen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2404730A1 (fr) * 1977-09-29 1979-04-27 Fraunhofer Ges Forschung Dispositif d'arrivee d'air, avec amortissement du bruit, par un boitier d'enroulement de store ou de volet
FR2435673A1 (fr) * 1978-06-03 1980-04-04 Deutschmeister Bauelemente Dispositif de ventilation
GB2194038A (en) * 1986-05-27 1988-02-24 John George Hamilton Window vent
DE4300609A1 (de) * 1993-01-13 1994-07-14 Zemann Herbert Ventilator zum Einbau in Rolladenkästen

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2882089A1 (fr) * 2005-02-15 2006-08-18 Delphia Sarl Coffre-tunnel pour volet roulant
ES2364906A1 (es) * 2008-07-18 2011-09-16 Systemair Products, S.A. Aireador integrado en la guía de la persiana de ventanas tipo monobloque.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2788556A1 (fr) 2000-07-21
FR2788556B1 (fr) 2001-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2000022273A1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe a ouvrant(s) cache(s)
EP1022426A1 (de) Rolladenkasten
EP1619346A1 (de) Anordnung verbundener Lamellen, Rollladenpanzer sowie Rollladen daraus
EP0231185B1 (de) Automatische lüftungsvorrichtung für fenster
EP3635210B1 (de) Unterer querträger mit verbesserter wasserdichtigkeit für ein schiebefenster, schiebefenster mit einem solchen unteren querträger
EP0643192B1 (de) Rolladenkasten
EP1700992B1 (de) Fenster, Fenstertür oder dergleichen mit einem belüfteten Rahmen, mit Fluidverbindungsmitteln von einer Luftschicht zur Aussenumgebung über eine Profildichtung im unteren Querträger der Aussenglasscheibe
EP0497703B1 (de) Mehrfachverglasung mit dynamischer Isolation
FR2773584A1 (fr) Caisson notamment pour volet roulant comprenant un couvercle apte a assurer une isolation
EP1767738A2 (de) Schliesssystem einer Öffnung in einer Wand
EP0771928B1 (de) Fensterrahmen oder dergleichen mit integriertem Rolladen
FR2936006A1 (fr) Volet roulant isolant
EP1022427B1 (de) Tür- oder Fenster- und Rolladenbaueinheit oder dergleichen
FR2784708A1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe a ouvrant(s) cache(s)
FR2783864A1 (fr) Ensemble caisson pour volet roulant notamment
FR3023575A1 (fr) Coffre-tunnel, demi-coffre, pourvu d'une gouttiere pour receptionner un second occultant
FR2532407A1 (fr) Dispositif d'aeration-ventilation destine a etre monte sur des murs de batiments
EP1403461B1 (de) Atmungsfähiger Flügelrahmen
BE1007584A3 (fr) Facade de batiment comportant des baies vitrees a ouvrant coulissant.
EP3587719B1 (de) Einheit zum einbau und/oder zur renovierung eines fensters
FR3083815A1 (fr) Dispositif de ventilation de batiment
FR2589514A1 (fr) Element pour porte, fenetre ou panneau facade de plan a moyens d'etancheite deformables et son procede de fabrication
EP1367211A1 (de) Fenster mit belüfteter Doppelverglasung
EP0057293A1 (de) Isolierelement für Rolladenkästen
FR2906351A1 (fr) Dispositif pour realiser une communication d'air reglementaire entre l'interieur et l'exterieur d'un logement au travers d'un mur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010110

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030311

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20040805