EP0771928B1 - Fensterrahmen oder dergleichen mit integriertem Rolladen - Google Patents

Fensterrahmen oder dergleichen mit integriertem Rolladen Download PDF

Info

Publication number
EP0771928B1
EP0771928B1 EP19960402299 EP96402299A EP0771928B1 EP 0771928 B1 EP0771928 B1 EP 0771928B1 EP 19960402299 EP19960402299 EP 19960402299 EP 96402299 A EP96402299 A EP 96402299A EP 0771928 B1 EP0771928 B1 EP 0771928B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
box
opening
window
roller blind
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960402299
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0771928A1 (de
Inventor
Michel Bouzignac
Christophe Texier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydro Building Systems France SARL
Original Assignee
Technal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9513027A external-priority patent/FR2740820A1/fr
Application filed by Technal SA filed Critical Technal SA
Publication of EP0771928A1 publication Critical patent/EP0771928A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0771928B1 publication Critical patent/EP0771928B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B2009/17069—Insulation

Definitions

  • the present invention relates to a window frame, made using metal or plastic profiles rigid, comprising a fixed frame suitable for being housed in front of a opening planned in the shell of a building, this frame receiving in a manner known per se a movable opening, to one or two leaves, and comprising, above the opening a trunk containing a rolling shutter, suitable for extending inside the sleeping in front of the door when this shutter is closed, or contrary to being rolled up on itself inside the trunk in releasing the opening, which can then be operated to opening the window.
  • a chassis is described in GB-A-2 166 479.
  • the frame comprises usually two vertical or tapped lateral uprights, against which are fixed guide slides for the flap rolling in its displacement in front of the opening and on which are attached and fixed, at their upper end to the right of the chest, of the cheeks which serve as elements of connection with this latest.
  • the roller shutter is housed in a safe that is independent of the window frame.
  • This frame is mounted in the opening of the shell under the upper lintel in an open rebate of it and laterally connected with a layer of insulation applied to the walls on each side of the frame, this layer of insulation part of protective clothing or cladding, fixed on the shell.
  • the subject of the invention is a chest window frame integrated for roller shutter, which allows to dispose, at the right of this chest and in the immediate vicinity of this shutter, a layer insulation similar, if not identical to that which applies on the walls outside the frame, mounting the trunk being arranged so that it allows you to play at will on the thickness of this layer without impeding access to the shutter rolling arranged in this trunk, inside the structural work.
  • the chassis considered is characterized in that the cheeks of the trunk are arranged vertically and secured to uprights or vertical taps of the frame to delimit a variable depth space in front of the flap, reserved for installation of an insulating layer whose thickness is function of this depth.
  • roller shutter and in particular the cylindrical drum on which it is wound or from which it takes place, is adjustable vis-à-vis the cheeks and keeps this makes it a fixed position in relation to the shell, whatever or the thickness of the insulation.
  • reference 1 designates as a whole a window sash frame with integrated roller shutter, intended for be housed next to an opening 2 in the large work 3 of a building.
  • This opening mainly comprises a frame 4 formed by means of metal profiles 5, whose section is more or less complex, especially for between the inside of frame 6 and the outside of building 7, in contact with the atmosphere, a broken bridge thermal.
  • the frame 4 of the opening is also associated with a frame 9, mounted opposite opening 2 in a rebate internal delimited in the structure of the shell 3 under a connecting piece 10 provided at the top of this rebate, the frame consisting of lateral uprights 11 on which are reported side cheeks 12 forming the side faces of a box 13 containing a rolling shutter 14, mounted movable in rotation around a winding drum 15.
  • the uprights 11 form crosspieces at the top and lower part of chassis 6, the upper part closing the boot 13.
  • the roller shutter 14 is formed, in a manner known in the art. technique, of successive blades 16, mutually articulated of to each other in 17 and susceptible, depending on the meaning winding the shutter around its drum, to move between parallel slides 18 and 19 provided against the uprights 11 towards the inside of the frame, so as to seal or on the contrary release the corresponding face of the opening, front of frame 4 of chassis 1.
  • the side cheeks 12 of the trunk 13 are integral with the uprights 11, so that the space 20, formed between the bottom wall 21 of this box and the flap roller 14, has a depth, for the establishment of a given thickness of a thermal insulating material 22, this thickness being determined so that it is in ratio according to a given proportion with that of a coating 23, applied against the shell 3 outside the frame 9.
  • FIGS 2 to 4 illustrate various variants of realization where, thanks to the provisions of the invention, the thickness of the insulating layer 22 is variable, this in simply playing on the position of the side cheeks 12 of the trunk 13 opposite the uprights 11, allowing each time to adjust this thickness according to that of the coating 23 in cladding or cladding, normally intended for rough construction work 3.
  • a window sash with a rolling shutter is thus produced integrated simple design, presenting from the outside a particularly stripped down aesthetic and whose realization as the installation is very easy, the whole being relatively inexpensive and easily adaptable in all configurations encountered.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Claims (2)

  1. Rahmen eines Fensters oder dergleichen mit einer ortsfesten Zarge (9), die zum Anbringen vor einer in einem Rohbau (3) eines Gebäudes vorgesehenen Öffnung (2) geeignet ist, wobei diese Zarge in an sich bekannter Weise die Einrahmung (4) eines beweglichen Teils zum Öffnen mit einem oder zwei Flügeln aufnimmt und über dem Teil zum Öffnen einen Kasten (13) mit einem Rolladen (14) aufweist, der sich beim Schließen dieses Ladens in das Innere der Zarge vor das Teil zum Öffnen erstrecken oder aber auf sich selbst innerhalb des Kastens aufgerollt sein kann, wodurch er das Teil zum Öffnen freilegt, das dann zum Öffnen des Fensters betätigt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Wangen (12) des Kastens (13) aufkrecht angeordnet sind und an den Pfosten oder vertikalen Anschlägen (11) der Zarge befestigt sind, um vor dem Laden einen Raum mit variabler Tiefe abzugrenzen, der zum Anordnen einer Isolierschicht (22) reserviert ist, deren Dicke von dieser Tiefe abhängt.
  2. Rahmen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohbau (3) eine Luke (24) zum Zugreifen auf den Kasten (13) vom Inneren des Gebäudes aufweist.
EP19960402299 1995-11-03 1996-10-29 Fensterrahmen oder dergleichen mit integriertem Rolladen Expired - Lifetime EP0771928B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9513027 1995-11-03
FR9513027A FR2740820A1 (fr) 1995-11-03 1995-11-03 Baie perfectionnee a volet roulant, pour fenetre ou analogue
FR9608888A FR2740821B1 (fr) 1995-11-03 1996-07-16 Chassis de fenetre ou analogue, a volet roulant integre
FR9608888 1996-07-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0771928A1 EP0771928A1 (de) 1997-05-07
EP0771928B1 true EP0771928B1 (de) 2000-06-28

Family

ID=26232309

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960402299 Expired - Lifetime EP0771928B1 (de) 1995-11-03 1996-10-29 Fensterrahmen oder dergleichen mit integriertem Rolladen

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0771928B1 (de)
DE (1) DE69609036T2 (de)
ES (1) ES2149439T3 (de)
FR (1) FR2740821B1 (de)
GR (1) GR3034350T3 (de)
PT (1) PT771928E (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2773584B1 (fr) * 1998-01-12 2000-03-31 Ecran System Caisson notamment pour volet roulant comprenant un couvercle apte a assurer une isolation
FR2783864B1 (fr) * 1998-09-30 2000-12-15 Ecran System Ensemble caisson pour volet roulant notamment
FR2895437B1 (fr) * 2005-12-22 2008-03-28 Grosfillex Sas Soc Par Actions Ensemble bloc baie avec volet roulant et bloc d'huisserie
JP6484057B2 (ja) * 2015-02-17 2019-03-13 三協立山株式会社 シャッター一体サッシ
IT201900020642A1 (it) 2019-11-08 2021-05-08 Sial S R L Struttura di serramento e relativo metodo di assemblaggio

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2166479A (en) * 1984-11-01 1986-05-08 Thyssen Plastik Anger Kg Roller blind housing
FR2624192B1 (fr) * 1987-12-04 1990-06-01 Goutheraud Dominique Dispositif qui permet d'assurer les fonctions de linteau et de coffre de volet roulant combinees avec ou sans precadre metallique

Also Published As

Publication number Publication date
DE69609036T2 (de) 2000-11-02
PT771928E (pt) 2000-12-29
EP0771928A1 (de) 1997-05-07
FR2740821B1 (fr) 1998-01-09
DE69609036D1 (de) 2000-08-03
ES2149439T3 (es) 2000-11-01
FR2740821A1 (fr) 1997-05-09
GR3034350T3 (en) 2000-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0207040A1 (de) Vorrichtung zum Schützen von Glasbauten gegen Sonnenstrahlen
EP0771928B1 (de) Fensterrahmen oder dergleichen mit integriertem Rolladen
FR2912180A1 (fr) Chassis de porte ou fenetre a ouvrant coulissant comportant un montant vertical d'ouvrant cache.
EP2630322A1 (de) Rollladen für eine gebäudeöffnung
FR2845415A1 (fr) Fenetre, porte, porte-fenetre ou analogue pour habitation, lieu de travail ou abri, fixe ou mobile comportant un caisson ou coffre de volet roulant dans l'ouvrant
EP1700992B1 (de) Fenster, Fenstertür oder dergleichen mit einem belüfteten Rahmen, mit Fluidverbindungsmitteln von einer Luftschicht zur Aussenumgebung über eine Profildichtung im unteren Querträger der Aussenglasscheibe
EP2186991A1 (de) Lagerung der Wanddurchführung eines Handkurbelantriebs
EP0623731A1 (de) Rolltor mit verbesserter Dichtungsanordnung
EP0484235B1 (de) Fenster- oder verglaste Türflugel mit wetterfester Bekleidung
EP1403461B1 (de) Atmungsfähiger Flügelrahmen
FR2967196A1 (fr) Coffre de volet roulant comprenant des moyens de solidarisation de la traverse haute d'un element de menuiserie
FR2738870A3 (fr) Ecran pour obscurcir des ouvertures de fenetres
EP1582689B1 (de) Rolltor mit einer Abdichtungsschürze
FR2770253A1 (fr) Dispositif de drainage des eaux d'infiltration pour chassis fixe, notamment pour chassis d'ouvrant de porte ou fenetre
EP3744941B1 (de) Schallkasten eines rollladens
EP1548224B1 (de) Reservierender Kasten für Rollladen und Rahmenbauteil mit Rollladen
CH672348A5 (de)
FR2783864A1 (fr) Ensemble caisson pour volet roulant notamment
BE1007584A3 (fr) Facade de batiment comportant des baies vitrees a ouvrant coulissant.
FR2958317A1 (fr) Volet roulant
EP1055794A1 (de) Fenster mit einem seine unverdeckten Teile schützenden Abdeckung verbundenen Holzrahmen
FR2923259A1 (fr) Dispositif de liaison pour treuil de volet roulant.
FR2729177A1 (fr) Dispositif de securite a la fermeture pour fenetres, portes et portes-fenetres coulissantes
FR2788556A1 (fr) Caisson pour volet roulant
EP1898039A1 (de) Montagevorrichtung eines Rollladengehäusekastens

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19970526

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TECHNAL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991012

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL PT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69609036

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000803

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000905

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2149439

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20000911

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020801

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20020802

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20020807

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020812

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021016

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021017

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021023

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20021029

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20021107

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031029

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

BERE Be: lapsed

Owner name: *TECHNAL

Effective date: 20031031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040501

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040504

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031029

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040501

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20040430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051029