PT771928E

PT771928E - Caixilho de janela ou similar com persiana rolante integrada

Info

Publication number: PT771928E
Application number: PT96402299T
Authority: PT
Inventors: Michel Bouzignac; Christophe Texier
Original assignee: Technal
Priority date: 1995-11-03
Filing date: 1996-10-29
Publication date: 2000-12-29
Also published as: DE69609036T2; EP0771928A1; EP0771928B1; FR2740821B1; DE69609036D1; ES2149439T3; FR2740821A1; GR3034350T3

Description

1

IX 9

Descrição “Caixilho de janela ou similar, com persiana rolante integrada” A presente invenção refere-se a um caixilho de janela, feito por meio de perfilados metálicos, ou de material plástico rígido, que compreende um caixilho fixo, apropriado para ser alojado em frente de uma abertura prevista na parede mestra de um edifício, recebendo este caixilho fixo, de uma maneira conhecida em si, um caixilho móvel, com um ou dois batentes e que compreende, por cima do caixilho móvel, uma caixa que contém uma persiana rolante, apropriada para se estender no interior do caixilho fixo quando se fecha essa persiana ou, pelo contrário, enrola-se sobre si mesma, no. interior da caixa, libertando o caixilho móvel, que pode então ser manobrado para a abertura da janela. Descreve-se um caixilho deste tipo na patente GB-A-2 166 479.

Numa realização deste género, o caixilho fixo compreende usualmente dois montantes laterais verticais (“tapées”), contra os quais são fixadas corrediças de guiamento para a persiana rolante, no seu deslocamento em frente do caixilho móvel, e nas quais são aplicadas e fixadas, na sua extremidade superior na direcçâo da caixa, faces que servem de elementos de ligação com esta última. Numa tal forma de realização, a persiana rolante aloja-se numa caixa que é independente do chassis da janela.

Este caixilho fixo está montado na abertura da parede mestra sob o lintel superior, num entalhe longitudinal nele aberto e liga-se lateralmente com uma camada de isolamento aplicada nas paredes de cada lado do caixilho fixo, fazendo esta camada de isolamento parte de um revestimento ou placa de protecção, fixada na parede mestra. ? "7<£ ^

A invenção tem por objecto um caixilho de janela com uma caixa integrada para a persiana rolante, que permite dispor, no alinhamento desta caixa e na extremidade imediata da persiana, uma camada de isolamento semelhante, ou mesmo igual, à que se aplica nas paredes no exterior do caixilho fixo, sendo a montagem da caixa disposta de modo tal que permite jogar à vontade com a espessura desta camada, sem prejudicar o acesso à persiana rolante disposta na caixa, pelo interior da parede mestra.

Para isso, o chassis considerado é caracterizado por as faces da caixa se disporem na prumada dos montantes verticais do caixilho fixo solidarizadas com o mesmo, para delimitar um espaço com profundidade variável à frente da persiana, reservado para a colocação de uma camada isolante, cuja espessura é função dessa profundidade. O posicionamento da persiana rolante e, em particular, do tambor cilíndrico no qual ela se enrola ou a partir do qual se desenrola, é ajustável, relativamente às faces e mantém por isso uma posição fixa em relação à parede mestra, seja qual for a espessura do isolamento.

Outras características de um caixilho de janela estabelecido de acordo com a invenção, surgirão no decurso da descrição que se segue, de um exemplo de realização, dado a titulo indicativo e não limitativo, com referência aos desenhos anexos, cujas figuras representam. A fig. 1, uma vista, em corte e em alçado do caixilho considerado, que compreende uma caixa com um posicionamento regulável, que contém uma persiana rolante, realizado de acordo com a invenção; e

As fig. 2 a 4, vistas esquemáticas que representam a caixa da persiana da fig. 1, em diversas posições, para as quais a espessura do revestimento isolante utilizado é variável de uma para a outra, mantendo no entanto uma distância constante entre o eixo da persiana rolante e a parede mestra que recebe a janela, na qual se fixa a caixa que contém a persiana.

Na fig. 1, a referência (1) designa, no seu conjunto, um caixilho móvel de janela, com persiana rolante integrada, previsto para ser alojado em frente de uma abertura (2) feita na parede mestra (3) de um edifício.

Este caixilho móvel, com um ou dois batentes, compreende principalmente uma moldura (4), constituída por meio de perfis metálicos (5), cuja secção é mais ou menos complexa, em especial para realizar entre o interior do caixilho (6) e o exterior do edifício (7), em contacto com a atmosfera, uma ruptura de ponte térmica. Um perfilado (25) de policloreto de vinilo rígido (PVC), completa de maneira vantajosa o isolamento do chassis. A moldura (4) do caixilho móvel está, por outro lado, associada a um caixilho fixo (9), montado em frente da abertura (2), num entalhe longitudinal interno, delimitado na estrutura da parede mestra (3), sob uma peça de ligação (10), prevista na parte superior deste entalhe, sendo o caixilho fixo constituído por montantes laterais (11), aos quais são aplicadas faces laterais (12), que constituem as faces laterais de uma caixa (13), que contém uma persiana rolante (14), montada móvel em rotação em tomo de um tambor de enrolamento (15). Os montantes (11) formam travessas na parte superior e inferior do caixilho (6), sendo a caixa (13) fechada pela parte superior. A persiana rolante (14) é formada, de uma maneira conhecida na técnica, por lâminas sucessivas (16). articuladas mutuamente uma nas outras, em (17), e

susceptíveis, de acordo com o sentido de enrolamento da persiana em tomo do seu tambor, de se deslocar entre as corrediças paralelas (18) e (19), previstas contra os montantes (11) para o interior do caixilho fixo, de modo a obturar ou, pelo contrário, a libertar, a face correspondente do caixilho móvel, em frente da moldura (4) do caixilho (1).

De acordo com a invenção, as faces laterais (12) da caixa (13) são solidárias com os montantes (11), de modo tal que o espaço (20), criado entre a parede de fundo (21) da caixa e a persiana rolante (14), apresenta uma profundidade para a colocação de uma espessura dada de um material isolante térmico (22), sendo esta espessura determinada de modo tal que fica em relação, numa proporção dada, com a de um revestimento (23), aplicado contra a parede mestra (3) no exterior do caixilho fixo (9).

As fíg. 2 a 4 ilustram diversas variantes de realização onde, graças às disposições da invenção, a espessura da camada isolante (22) é variável, e isto jogando simplesmente com a posição das faces laterais (12) da caixa (13), relativamente aos montantes (11), permitindo em qualquer caso ajustar esta espessura em função do revestimento (23) na placa ou cobertura de protecção normalmente prevista contra a parede mestra (3). É de notar que, seja qual tbr a profundidade da caixa (13) assim obtida, não se modifica o acesso por uma janela corrediça ou similar (24), colocada do lado interior (6) do caixilho, através da parede mestra (3). Por outro lado, vê-se que o eixo do tambor (15) em tomo do qual se enrola a persiana (14) fica sempre na mesma posição, assinalada com a cota (A) nas fig. 1 a 4, o que simplifica grandemente a adaptação do caixilho, independentemente da espessura do 5 isolamento a prever.

Realiza-se assim um caixilho de janela com persiana rolante integrada, de concepção simples, que apresenta do exterior uma estética particularmente desprovida de complicações e cuja realização e montagem são muito fáceis, sendo o conjunto relativamente barato e facilmente adaptável a todas as configurações encontradas. É evidente que a invenção não se limita ao exemplo de realização mais especialmente descrito atrás, com referência aos desenhos anexos; abrange pelo contrário todas as variantes tais como se descrevem nas reivindicações.

Lisboa, 11 de Setembro de 2000

Claims

Reivindicações 1. Caixilho de janela ou similar, que compreende um caixilho fixo (9), apropriado para ser alojado em frente de uma abertura (2), prevista na parede mestra (3) de um edifício, recebendo este caixilho fixo, de uma maneira conhecida em si, a moldura (4) de um caixilho móvel, com um ou dois montantes e compreendendo, por cima do caixilho móvel, uma caixa (13), que contém uma persiana rolante (14), própria para se estender no interior do caixilho fixo em frente do caixilho móvel, quando se fecha a persiana ou, pelo contrário, para se enrolar sobre si mesma no interior da caixa, libertando o caixilho móvel, que pode ser entào manobrado para a abertura da janela, caractenzado por as faces (12) da caixa (13) estarem dispostas na prumada dos montantes (“tapées”) verticais (11) do caixilho fixo e solidarizadas com os mesmos, para delimitar um espaço com profundidade variável à frente da persiana, reservado para a colocação de uma camada isolante (22), cuja espessura é função dessa profundidade.
2. Caixilho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a parede mestra (3) compreender uma janela de correr (24), para acesso à caixa (13), pelo interior do edifício.

Lisboa, 11 de Setembro de 2000 I Resumo “Caixilho de janela ou similar, com persiana rolante integrada” Caixilho de janela ou similar, que compreende uma caixilho fixo (9), apropriado para ser alojado em frente de uma abertura (2), prevista na parede mestra (3) de um edifício, recebendo este caixilho fixo, de uma maneira conhecida em si, a moldura (4) de um caixilho móvel, com um ou dois batentes e que compreende, por cima do batente, uma caixa (13), que contém uma persiana rolante (14), apropriada para se estender no interior do caixilho fixo em frente do caixilho móvel, quando se fecha a persiana ou, pelo contrário, enroiar-se sobre si mesma, no interior da caixa, libertando o caixilho móvel, que pode então ser manobrado para a abertura da janela, caracterizado por as faces (12) da caixa (13) estarem na prumada de montantes verticais (11) do caixilho fixo e com eles solidarizadas, para delimitar um espaço de profundidade variável à frente da persiana, reservado para a colocação de uma camada isolante (22), cuja espessura é função dessa profundidade. Figura 1