EP0771928B1 - Châssis de fenêtre ou analogue, à volet roulant integré - Google Patents

Châssis de fenêtre ou analogue, à volet roulant integré Download PDF

Info

Publication number
EP0771928B1
EP0771928B1 EP19960402299 EP96402299A EP0771928B1 EP 0771928 B1 EP0771928 B1 EP 0771928B1 EP 19960402299 EP19960402299 EP 19960402299 EP 96402299 A EP96402299 A EP 96402299A EP 0771928 B1 EP0771928 B1 EP 0771928B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
box
opening
window
roller blind
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960402299
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0771928A1 (fr
Inventor
Michel Bouzignac
Christophe Texier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydro Building Systems France SARL
Original Assignee
Technal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9513027A external-priority patent/FR2740820A1/fr
Application filed by Technal SA filed Critical Technal SA
Publication of EP0771928A1 publication Critical patent/EP0771928A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0771928B1 publication Critical patent/EP0771928B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B2009/17069—Insulation

Definitions

  • the present invention relates to a window frame, made using metal or plastic profiles rigid, comprising a fixed frame suitable for being housed in front of a opening planned in the shell of a building, this frame receiving in a manner known per se a movable opening, to one or two leaves, and comprising, above the opening a trunk containing a rolling shutter, suitable for extending inside the sleeping in front of the door when this shutter is closed, or contrary to being rolled up on itself inside the trunk in releasing the opening, which can then be operated to opening the window.
  • a chassis is described in GB-A-2 166 479.
  • the frame comprises usually two vertical or tapped lateral uprights, against which are fixed guide slides for the flap rolling in its displacement in front of the opening and on which are attached and fixed, at their upper end to the right of the chest, of the cheeks which serve as elements of connection with this latest.
  • the roller shutter is housed in a safe that is independent of the window frame.
  • This frame is mounted in the opening of the shell under the upper lintel in an open rebate of it and laterally connected with a layer of insulation applied to the walls on each side of the frame, this layer of insulation part of protective clothing or cladding, fixed on the shell.
  • the subject of the invention is a chest window frame integrated for roller shutter, which allows to dispose, at the right of this chest and in the immediate vicinity of this shutter, a layer insulation similar, if not identical to that which applies on the walls outside the frame, mounting the trunk being arranged so that it allows you to play at will on the thickness of this layer without impeding access to the shutter rolling arranged in this trunk, inside the structural work.
  • the chassis considered is characterized in that the cheeks of the trunk are arranged vertically and secured to uprights or vertical taps of the frame to delimit a variable depth space in front of the flap, reserved for installation of an insulating layer whose thickness is function of this depth.
  • roller shutter and in particular the cylindrical drum on which it is wound or from which it takes place, is adjustable vis-à-vis the cheeks and keeps this makes it a fixed position in relation to the shell, whatever or the thickness of the insulation.
  • reference 1 designates as a whole a window sash frame with integrated roller shutter, intended for be housed next to an opening 2 in the large work 3 of a building.
  • This opening mainly comprises a frame 4 formed by means of metal profiles 5, whose section is more or less complex, especially for between the inside of frame 6 and the outside of building 7, in contact with the atmosphere, a broken bridge thermal.
  • the frame 4 of the opening is also associated with a frame 9, mounted opposite opening 2 in a rebate internal delimited in the structure of the shell 3 under a connecting piece 10 provided at the top of this rebate, the frame consisting of lateral uprights 11 on which are reported side cheeks 12 forming the side faces of a box 13 containing a rolling shutter 14, mounted movable in rotation around a winding drum 15.
  • the uprights 11 form crosspieces at the top and lower part of chassis 6, the upper part closing the boot 13.
  • the roller shutter 14 is formed, in a manner known in the art. technique, of successive blades 16, mutually articulated of to each other in 17 and susceptible, depending on the meaning winding the shutter around its drum, to move between parallel slides 18 and 19 provided against the uprights 11 towards the inside of the frame, so as to seal or on the contrary release the corresponding face of the opening, front of frame 4 of chassis 1.
  • the side cheeks 12 of the trunk 13 are integral with the uprights 11, so that the space 20, formed between the bottom wall 21 of this box and the flap roller 14, has a depth, for the establishment of a given thickness of a thermal insulating material 22, this thickness being determined so that it is in ratio according to a given proportion with that of a coating 23, applied against the shell 3 outside the frame 9.
  • FIGS 2 to 4 illustrate various variants of realization where, thanks to the provisions of the invention, the thickness of the insulating layer 22 is variable, this in simply playing on the position of the side cheeks 12 of the trunk 13 opposite the uprights 11, allowing each time to adjust this thickness according to that of the coating 23 in cladding or cladding, normally intended for rough construction work 3.
  • a window sash with a rolling shutter is thus produced integrated simple design, presenting from the outside a particularly stripped down aesthetic and whose realization as the installation is very easy, the whole being relatively inexpensive and easily adaptable in all configurations encountered.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Description

La présente invention est relative à un châssis de fenêtre, réalisé au moyen de profilés métalliques ou en matière plastique rigide, comportant un dormant fixe apte à être logé devant une ouverture prévue dans le gros oeuvre d'un bâtiment, ce dormant recevant de façon en elle-même connue un ouvrant mobile, à un ou deux vantaux, et comprenant, au-dessus de l'ouvrant un coffre contenant un volet roulant, propre à s'étendre à l'intérieur du dormant devant l'ouvrant lors de la fermeture de ce volet, ou au contraire à s'enrouler sur lui-même à l'intérieur du coffre en dégageant l'ouvrant, qui peut alors être manoeuvré pour l'ouverture de la fenêtre. Un tel châssis est décrit dans GB-A-2 166 479.
Dans une réalisation de ce genre, le dormant comporte usuellement deux montants latéraux verticaux ou tapées, contre lesquelles sont fixées des coulisses de guidage pour le volet roulant dans son déplacement devant l'ouvrant et sur lesquelles sont rapportées et fixées, à leur extrémité supérieure au droit du coffre, des joues qui servent d'éléments de liaison avec ce dernier. Dans une telle réalisation, le volet roulant est logé dans un coffre qui est indépendant du châssis de la fenêtre.
Ce dormant est monté dans l'ouverture du gros oeuvre sous le linteau supérieur dans une feuillure ouverte de celui-ci et se raccorde latéralement avec une couche d'isolation appliquée sur les murs de chaque côté du dormant, cette couche d'isolation faisant partie d'une vêture ou d'un bardage de protection, fixé sur le gros oeuvre.
L'invention a pour objet un châssis de fenêtre à coffre intégré pour volet roulant, qui permet de disposer, au droit de ce coffre et à proximité immédiate de ce volet, une couche d'isolation similaire, voire identique à celle qui s'applique sur les murs à l'extérieur du dormant, le montage du coffre étant agencé de telle sorte qu'il permette de jouer à volonté sur l'épaisseur de cette couche sans gêner l'accès au volet roulant disposé dans ce coffre, par l'intérieur du gros oeuvre.
A cet effet, le châssis considéré se caractérise en ce que les joues du coffre sont disposées à l'aplomb et solidarisées de montants ou tapées verticales du dormant pour délimiter un espace de profondeur variable en avant du volet, réservé à la mise en place d'une couche isolante dont l'épaisseur est fonction de cette profondeur.
Le positionnement du volet roulant et en particulier du tambour cylindrique sur lequel il s'enroule ou à partir duquel il se déroule, est ajustable vis-à-vis des joues et conserve de ce fait une position fixe par rapport au gros oeuvre, quelle que soit l'épaisseur de l'isolation.
D'autres caractéristiques d'un châssis de fenêtre établi conformément à l'invention, apparaítront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • La Figure 1 est une vue en coupe et en élévation du châssis considéré, comportant un coffre à positionnement réglable contenant un volet roulant réalisé selon l'invention.
  • Les Figures 2 à 4 sont des vues schématiques représentant le coffre du volet de la Figure 1 dans diverses positions, pour lesquelles l'épaisseur du revêtement isolant mis en oeuvre est variable de l'une à l'autre, tout en conservant une distance constante entre l'axe du volet roulant et le mur du gros oeuvre recevant la fenêtre, sur lequel est fixé le coffre contenant ce volet.
Sur la Figure 1, la référence 1 désigne dans son ensemble un châssis d'ouvrant de fenêtre à volet roulant intégré, prévu pour être logé en regard d'une ouverture 2 ménagée dans le gros oeuvre 3 d'un bâtiment.
Cet ouvrant, à un ou deux vantaux, comporte principalement un encadrement 4 constitué au moyen de profilés métalliques 5, dont la section est plus ou moins complexe, notamment pour réaliser entre l'intérieur du châssis 6 et l'extérieur du bâtiment 7, en contact avec l'atmosphère, une rupture de pont thermique. Un profilé 25 en chlorure de polyvinyle rigide (PVC), complète avantageusement l'isolation du châssis.
L'encadrement 4 de l'ouvrant est par ailleurs associé à un dormant 9, monté en regard de l'ouverture 2 dans une feuillure interne délimitée dans la structure du gros oeuvre 3 sous une pièce de liaison 10 prévue à la partie supérieure de cette feuillure, le dormant étant constitué de montants latéraux 11 sur lesquels sont rapportées des joues latérales 12 formant les faces de côté d'un coffre 13 contenant un volet roulant 14, monté mobile en rotation autour d'un tambour d'enroulement 15. Les montants 11 forment des traverses à la partie supérieure et inférieure du châssis 6, la partie supérieure fermant le coffre 13.
Le volet roulant 14 est formé, de façon connue dans la technique, de lames successives 16, articulées mutuellement de l'une à l'autre en 17 et susceptibles, selon le sens d'enroulement du volet autour de son tambour, de se déplacer entre des coulisses parallèles 18 et 19 prévues contre les montants 11 vers l'intérieur du dormant, de manière à obturer ou au contraire libérer la face correspondante de l'ouvrant, en avant de l'encadrement 4 du châssis 1.
Selon l'invention, les joues latérales 12 du coffre 13 sont solidaires des montants 11, de telle sorte que l'espace 20, ménagé entre la paroi de fond 21 de ce coffre et le volet roulant 14, présente une profondeur, pour la mise en place d'une épaisseur donnée d'un matériau isolant thermique 22, cette épaisseur étant déterminée de telle sorte qu'elle soit en rapport selon une proportion donnée avec celle d'un revêtement 23, appliqué contre le gros oeuvre 3 à l'extérieur du dormant 9.
Les Figures 2 à 4 illustrent diverses variantes de réalisation où, grâce aux dispositions de l'invention, l'épaisseur de la couche isolante 22 est variable, ceci en jouant simplement sur la position des joues latérales 12 du coffre 13 vis-à-vis des montants 11, permettant à chaque fois d'ajuster cette épaisseur en fonction de celle du revêtement 23 dans le bardage ou la vêture, normalement prévu contre le gros oeuvre 3.
A noter que quelle que soit la profondeur du coffre 13 ainsi obtenue, l'accès à celui-ci par une trappe ou analogue 24 ménagée du côté intérieur 6 du châssis à travers le gros oeuvre 3 n'est pas modifié. Par ailleurs, on observe que l'axe du tambour 15 autour duquel s'enroule le volet 14 reste toujours dans la même position, repérée par la cote A sur les Figures 1 à 4, ce qui simplifie largement l'adaptation du châssis, indépendamment de l'épaisseur de l'isolation à prévoir.
On réalise ainsi un châssis de fenêtre à volet roulant intégré de conception simple, présentant de l'extérieur une esthétique particulièrement dépouillée et dont la réalisation comme la mise en place est très facile, l'ensemble étant relativement peu coûteux et aisément adaptable dans toutes les configurations rencontrées.
Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes telles que décrites dans les revendications.

Claims (2)

  1. Châssis de fenêtre ou analogue, comportant un dormant fixe (9) apte à être logé devant une ouverture (2) prévue dans le gros oeuvre (3) d'un bâtiment, ce dormant recevant de façon en elle-même connue l'encadrement (4) d'un ouvrant mobile, à un ou deux vantaux, et comprenant, au-dessus de l'ouvrant un coffre (13) contenant un volet roulant (14), propre à s'étendre à l'intérieur du dormant devant l'ouvrant lors de la fermeture de ce volet, ou au contraire à s'enrouler sur lui-même à l'intérieur du coffre en dégageant l'ouvrant, qui peut alors être manoeuvré pour l'ouverture de la fenêtre, caractérisé en ce que les joues (12) du coffre (13) sont disposées à l'aplomb et solidarisées aux montants ou tapées verticales (11) du dormant pour délimiter un espace de profondeur variable en avant du volet, réservé à la mise en place d'une couche isolante (22) dont l'épaisseur est fonction de cette profondeur.
  2. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gros oeuvre (3) comprend une trappe (24) d'accès au coffre (13) par l'intérieur du bâtiment.
EP19960402299 1995-11-03 1996-10-29 Châssis de fenêtre ou analogue, à volet roulant integré Expired - Lifetime EP0771928B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9513027 1995-11-03
FR9513027A FR2740820A1 (fr) 1995-11-03 1995-11-03 Baie perfectionnee a volet roulant, pour fenetre ou analogue
FR9608888 1996-07-16
FR9608888A FR2740821B1 (fr) 1995-11-03 1996-07-16 Chassis de fenetre ou analogue, a volet roulant integre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0771928A1 EP0771928A1 (fr) 1997-05-07
EP0771928B1 true EP0771928B1 (fr) 2000-06-28

Family

ID=26232309

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960402299 Expired - Lifetime EP0771928B1 (fr) 1995-11-03 1996-10-29 Châssis de fenêtre ou analogue, à volet roulant integré

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0771928B1 (fr)
DE (1) DE69609036T2 (fr)
ES (1) ES2149439T3 (fr)
FR (1) FR2740821B1 (fr)
GR (1) GR3034350T3 (fr)
PT (1) PT771928E (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2773584B1 (fr) * 1998-01-12 2000-03-31 Ecran System Caisson notamment pour volet roulant comprenant un couvercle apte a assurer une isolation
FR2783864B1 (fr) * 1998-09-30 2000-12-15 Ecran System Ensemble caisson pour volet roulant notamment
FR2895437B1 (fr) 2005-12-22 2008-03-28 Grosfillex Sas Soc Par Actions Ensemble bloc baie avec volet roulant et bloc d'huisserie
JP6484057B2 (ja) * 2015-02-17 2019-03-13 三協立山株式会社 シャッター一体サッシ
IT201900020642A1 (it) 2019-11-08 2021-05-08 Sial S R L Struttura di serramento e relativo metodo di assemblaggio

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2166479A (en) * 1984-11-01 1986-05-08 Thyssen Plastik Anger Kg Roller blind housing
FR2624192B1 (fr) * 1987-12-04 1990-06-01 Goutheraud Dominique Dispositif qui permet d'assurer les fonctions de linteau et de coffre de volet roulant combinees avec ou sans precadre metallique

Also Published As

Publication number Publication date
ES2149439T3 (es) 2000-11-01
FR2740821A1 (fr) 1997-05-09
GR3034350T3 (en) 2000-12-29
DE69609036D1 (de) 2000-08-03
EP0771928A1 (fr) 1997-05-07
FR2740821B1 (fr) 1998-01-09
PT771928E (pt) 2000-12-29
DE69609036T2 (de) 2000-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0207040A1 (fr) Dispositif de protection de constructions vitrées contre les rayonnements solaires
EP0771928B1 (fr) Châssis de fenêtre ou analogue, à volet roulant integré
FR2912180A1 (fr) Chassis de porte ou fenetre a ouvrant coulissant comportant un montant vertical d'ouvrant cache.
EP2630322A1 (fr) Volet roulant pour ouvrant de batiment
FR2845415A1 (fr) Fenetre, porte, porte-fenetre ou analogue pour habitation, lieu de travail ou abri, fixe ou mobile comportant un caisson ou coffre de volet roulant dans l'ouvrant
EP1700992B1 (fr) Fenetre, porte-fenetre ou analogue de type à chassis respirant, comportant des moyens de connexion fluidique d'une lame d`air vers l'extérieur via un joint profilé en traverse basse du vitrage extérieur
EP2186991A1 (fr) Support de traversée de paroi pour dispositif de manoeuvre a manivelle
EP0623731A1 (fr) Porte de manutention à rideau relevable à étanchéité latérale améliorée
EP0484235B1 (fr) Vantail de fenêtre ou de porte-fenêtre à capotage étanche
EP1403461B1 (fr) Châssis d'ouvrant respirant
FR2967196A1 (fr) Coffre de volet roulant comprenant des moyens de solidarisation de la traverse haute d'un element de menuiserie
FR2738870A3 (fr) Ecran pour obscurcir des ouvertures de fenetres
EP1582689B1 (fr) Porte à tablier enroulable équipée d'un volet d'étanchéité
FR2878888A1 (fr) Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'interieur d'une coulisse laterale de ce volet
FR2770253A1 (fr) Dispositif de drainage des eaux d'infiltration pour chassis fixe, notamment pour chassis d'ouvrant de porte ou fenetre
EP3744941B1 (fr) Coffre acoustique de volet roulant
EP1548224B1 (fr) Coffre de réservation pour volet roulant, et ensemble bloc-baie avec volet roulant.
CH672348A5 (fr)
FR2783864A1 (fr) Ensemble caisson pour volet roulant notamment
BE1007584A3 (fr) Facade de batiment comportant des baies vitrees a ouvrant coulissant.
FR2958317A1 (fr) Volet roulant
EP1055794A1 (fr) Fenêtre dont le châssis en bois est associé à un capotage qui protège ses parties exposées
FR2923259A1 (fr) Dispositif de liaison pour treuil de volet roulant.
FR2729177A1 (fr) Dispositif de securite a la fermeture pour fenetres, portes et portes-fenetres coulissantes
EP1898039A1 (fr) Dispositif de montage d'un caisson-tunnel de volet roulant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19970526

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TECHNAL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991012

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL PT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69609036

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000803

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000905

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2149439

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20000911

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020801

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20020802

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20020807

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020812

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021016

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021017

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021023

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20021029

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20021107

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031029

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

BERE Be: lapsed

Owner name: *TECHNAL

Effective date: 20031031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040501

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040504

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031029

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040501

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20040430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051029