EP1403461B1 - Châssis d'ouvrant respirant - Google Patents

Châssis d'ouvrant respirant Download PDF

Info

Publication number
EP1403461B1
EP1403461B1 EP03291671A EP03291671A EP1403461B1 EP 1403461 B1 EP1403461 B1 EP 1403461B1 EP 03291671 A EP03291671 A EP 03291671A EP 03291671 A EP03291671 A EP 03291671A EP 1403461 B1 EP1403461 B1 EP 1403461B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
seal
inner frame
pane
frame according
panes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03291671A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1403461A1 (fr
Inventor
Bernard Monfort
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydro Building Systems France SARL
Original Assignee
Technal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technal SA filed Critical Technal SA
Publication of EP1403461A1 publication Critical patent/EP1403461A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1403461B1 publication Critical patent/EP1403461B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/64—Fixing of more than one pane to a frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E05D15/0621—Details, e.g. suspension or supporting guides
    • E05D15/066—Details, e.g. suspension or supporting guides for wings supported at the bottom
    • E05D15/0665—Details, e.g. suspension or supporting guides for wings supported at the bottom on wheels with fixed axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E05D15/0621—Details, e.g. suspension or supporting guides
    • E05D15/066—Details, e.g. suspension or supporting guides for wings supported at the bottom
    • E05D15/0686—Tracks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/06—Single frames
    • E06B3/24—Single frames specially adapted for double glazing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/677—Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/10—Additional functions
    • E05Y2800/12—Sealing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/132—Doors
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B3/26347—Frames with special provision for insulation specially adapted for sliding doors or windows

Definitions

  • the present invention relates to a opening double glazing, equipped with means allowing the existing air gap, trapped between the two independent parallel windows that form this glazing, to be put in relation permanent and in balance of pressures with the outside atmosphere, in particular to avoid condensation phenomena or other on the faces windows opposite, these means being also arranged, because these two windows are not connected directly to one another to form a unitized unit sealed and sealed where the air gap would be totally confined, so as to facilitate assembly, maintenance and eventual repair of various accessories, of the genus store, screen pare sun, internal curtain etc ..., housed between these two windows.
  • chassis having glazing enclosing a blade of air under the above conditions, said chassis breathable, particularly as described in French patent application in the name of the Applicant, filed on January 24, 2002 under the No. 02 00892.
  • provision described in this application preferably applies to a fixed frame, especially of the kind of those planned on the front building or other, particularly in structures say on a curtain wall or the like.
  • Patent EP 0 953 720 describes a breathable multiple glazing whose exterior glass panel is held by clamping, communication between the air gap and the outside atmosphere requiring a space between the frame and at least part of one side of the panel glass.
  • the subject of the present invention is a novel double breathable opening structure glazing, sliding type or knock type, which provides an advantageous and effective solution to the disadvantages mentioned above.
  • the sash frame considered comprising a frame formed by the assembly according to its four sides of joined metal profiles, this frame being mounted in a fixed frame separating the outside atmosphere of an indoor area on the opposite side compared to a glazing carried by this frame and formed of two parallel panes delimiting between them a free space containing a air space, the periphery of at least the first window in contact with the outside atmosphere having its outer edge taken in a wallet in a suitable flexible material, this seal being shaped to include a portion continuous U receiving this edge of the glass and extended by a flat element extending into the free space between the two panes, these with the seal worn by the first being recessed on each side of the chassis in the metal profiles of the frame, is characterized what the U-shaped portion of the seal includes a set of passage holes distributed according to the length of the seal in contact with the lower part of the first pane and in that the metal section arranged under the U-shaped part of the joint recess is pierced with through-holes for establish communication between the air space
  • the flat element extending the U-shaped part of the joint receiving the edge of the first window taken in portfolio is in turn extended by a second part, also in U, in which is taken similarly the edge of the second window, parallel to the first and in look at the inner area.
  • the two U-shaped parts seal in which the edges of the panes are taken in the wallet, are identical.
  • the holes of passage in the U-shaped part of the joint receiving the first pane are provided to the right of the connection between this U-shaped part and the flat element which prolongs it in the free space between the two windows.
  • the metal section under the U-shaped part of the joint has a backdrop where the through holes to communicate the blade of air with the outside atmosphere beyond this U-shaped part, this canvas extending over a groove open laterally, arranged in the profile.
  • the open groove comprises, under the backdrop of the profile, a grid of protection to prevent body penetration solids or various particles in this groove and from there, in the free space between the two windows, up through the through holes of the seal.
  • the second window is applied against the seal by holding beads, carried by the profiles metal frame frame and resting on the outer face of the glass with the interposition of a complementary lip seal.
  • the breathing opening is a sliding leaf, the metal profile that forms the underside of the chassis being provided with at least two bearing, able to move on a rail of guidance, preferably common, carried by the party low fixed frame receiving the opening.
  • the opening breathable is of type to hit and is mounted to pivoting on the fixed frame, one of the profiles metal forming a lateral side of the chassis beyond the seal being integral with a hinge hinge.
  • the metal sections of the chassis frame include, beyond the seal sealing, externally to the space containing the air gap in the glazing, insulating strips ensuring a thermal break on the part and other of these profiles, outward and inside the chassis.
  • reference numeral 1 denotes a door or window frame for leaf opening sliding, this frame having an outer frame 2 mounted mobile vis-à-vis a fixed frame 3, this frame being constituted by the assembly of profiles 4, arranged on the four sides of opening it and assembled together in the angles of according to provisions which are in themselves conventional and well known in the art.
  • rollers 5 arranged to be able to move on a common rail 6 to all these wheels, worn by the frame 3 to ensure the movement of the chassis 1 of the opening, this section 4 advantageously comprising side brush seals 7 which rub on the side of the rail 6.
  • Frame 2 of chassis 1 supports, between four profiles that form the sides of this frame, a glazing unit 8 consisting of two parallel panes, respectively 9 and 10, delimiting between them a free space 11, in which the frame can include accessories 12 of the type store or screen sun visor, whose control means to inside this space 11 do not matter directly to the invention and therefore are not described here.
  • the two panes 9 and 10 of the glazing 8 are independent one of the other, so that the space 11 receiving the accessory 12 may not be completely waterproof vis-à-vis the area outside the chassis, this assembly must however be realized so that this space 11 is perfectly isolated opposite the opposite zone, located towards interior, these two areas being schematized on the drawings respectively under the references E and I.
  • the frame has a seal 13 which extends according to the length of each of the profiles 4 forming frame 2 following the profile of it, this seal being arranged to ensure a seal only relative to the law of the window 9 in contact with the outer zone E, and a total seal at right of the second window 10 in contact with the area I, this seal allowing in particular to make communicate the space 11 with this zone E.
  • the seal 13 has a part continuous U 14 in which the outer edge of the window 9, which extends parallel to the profile 4, is taken in the portfolio, this part 14 is extending by a flat element 15 which delimits the air gap in space 11 between the two panes 9 and 10.
  • the flat element 15 extends in turn by a continuous second part 16, also in U and in which the edge outside the window 10 is in turn taken in wallet similarly to the corresponding edge of the first window 9.
  • the seal 13, partly in its two parts 14 and 16 which receive the windows 9 and 10 taken in their portfolio, is vulcanized in its angles to further improve the tightness vis-à-vis the inner zone I.
  • the set formed by the two windows 9 and 10 and the seal 13 is advantageously embedded in the section 4 of the frame 2, this section including usual in this type of embodiment of the strips transverse 17 of a thermal insulating material, especially in polyamide, realizing a rupture of thermal bridge at the crossing of the chassis 1 between external and internal zones E and I.
  • the seal 13 cooperating in the manner indicated with the edges of two windows 9 and 10 of the glazing 8 is equipped with according to its length to the right of the section 4 at the bottom of frame 2 in its part which receives the lower edge of the window 9 in contact with the outer zone E, at least one hole of passage 18, preferably several holes successive years, divided according to this length and allow, in cooperation with holes 19 planned opposite or not in the profile, to make communicate the space 11 with this external zone, to allow the air contained in this space to be in communication with the outside atmosphere in this area and to ensure on both sides the window 9 a permanent pressure balance.
  • the profile 4 preferably, but not necessarily right of holes 18 and holes 19, in a canvas 20 of the profile under the windows 9 and optionally 10, through orifices 21, allowing the air to be in balance with the outside atmosphere, according to a communication schematized by the arrow 22.
  • the canvas 20 forms in the profile 4 an open groove 23 which can be normally partially closed by a mesh 24, forming a filter, allowing to prevent particles or solid bodies outside this groove and, holes 21 and holes 18, go back in space 11 between the two panes.
  • the fence 24 is removable and can be set up in front of the groove 23 being introduced in the direction of the arrow 25, in a slider provided for this purpose in this groove.
  • the two windows 9 and 10 of the glazing 8 are one and the other taken in wallet in parts 14 and 16 of the seal 13.
  • the window 9 is glued against the frame of the opening according to a method of himself well known in the art, which removes part 14 of seal 13 regarding this window 9.
  • the seal 13 at the right of the second pane 10 of the pane 8 has a flat edge 26 applied against the surface of this window on the side facing the area internal I, the opposite of space 11, the assembly being sealed by a lip seal or stuff 27, applied on the opposite side of this glazed and maintained by an external pareclose 28 which the end 29 is blocked in a return 30 of section 4, provided for this purpose, this assembly with pareclose having the advantage of a manufacturing simpler and easier maintenance of the accessory 12 housed in the space 11.
  • the different parts of the assembly are arranged so that in the example of the Figure 1, the filter 25 behind the mesh 24, apparent from the outer zone E, while in the case of Figure 2, this filter located in the bottom of the frame behind the fence, either in this case hidden vis-à-vis the outside.
  • the frame under consideration is adapted to support of an opening sliding in the frame fixed in which it is mounted.
  • a frame is shown of a different type says to hit, adapted to rotate around a joint 31 vis-à-vis his fixed frame 32, this articulation comprising classic way two hinges 33 and 34, respectively immobilized on the frame and opening.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Description

La présente invention est relative à un ouvrant à double vitrage, muni de moyens permettant à la lame d'air existante, emprisonnée entre les deux vitres parallèles indépendantes qui forment ce vitrage, d'être mise en relation permanente et en équilibre de pressions avec l'atmosphère extérieure, notamment pour éviter des phénomènes de condensation ou autre sur les faces des vitres en regard, ces moyens étant également agencés, du fait que ces deux vitres ne sont pas reliées directement l'une à l'autre pour former un ensemble unitaire clos et étanche où la lame d'air serait totalement confinée, de manière à faciliter le montage, l'entretien et la réparation éventuelle d'accessoires divers, du genre store, écran pare soleil, rideau interne etc..., logés entre ces deux vitres.
on connaít déjà plusieurs réalisations de tels châssis comportant un vitrage confinant une lame d'air dans les conditions précédentes, dits châssis respirants, en particulier comme décrits dans la demande de brevet français au nom de la Demanderesse, déposée le 24 janvier 2002 sous le n° 02 00892. Toutefois, la disposition décrite dans cette demande s'applique de préférence à un châssis fixe, notamment du genre de ceux prévus en façade d'immeuble ou autre, notamment dans des structures dites à mur rideau ou analogues.
Cette solution connue ne s'applique pas usuellement à un châssis mobile de porte ou fenêtre, notamment d'ouvrant coulissant ou à frappe, dont la structure est différente et qui comporte des moyens d'étanchéité qui ne se prêtent pas directement à l'établissement d'une communication entre la lame d'air intérieure et l'atmosphère extérieure, nécessaire à la respiration souhaitée.
Le brevet EP 0 953 720 décrit un vitrage multiple respirant dont le panneau en verre extérieur est maintenu par serrage, la communication entre la lame d'air et l'atmosphère extérieur nécessitant un espace ente le cadre et au moins une partie d'un coté du panneau en verre.
La présente invention a pour objet une nouvelle structure d'ouvrant respirant à double vitrage, du type coulissant ou dit à frappe, qui apporte une solution avantageuse et efficace aux désavantages mentionnés ci-dessus.
A cet effet, le châssis d'ouvrant considéré comportant un cadre formé par l'assemblage selon ses quatre côtés de profilés métalliques jointifs, ce cadre étant monté dans un dormant fixe séparant l'atmosphère extérieure d'une zone intérieure située du côté opposé par rapport à un vitrage porté par ce châssis et formé de deux vitres parallèles délimitant entre elles un espace libre contenant une lame d'air, la périphérie d'au moins la première vitre au contact de l'atmosphère extérieure ayant son bord externe pris en portefeuille dans un joint d'étanchéité en un matériau souple approprié, ce joint étant conformé pour comporter une partie continue en U recevant ce bord de la vitre et prolongée par un élément plat s'étendant dans l'espace libre entre les deux vitres, celles-ci avec le joint d'étanchéité porté par la première étant encastrées selon chacun des côtés du châssis dans les profilés métalliques du cadre, se caractérise en ce que la partie en U du joint d'étanchéité comporte un ensemble de trous de passage répartis selon la longueur du joint en contact avec la partie basse de la première vitre et en ce que le profilé métallique disposé sous la partie en U du joint qui s'y encastre est percé d'orifices traversants pour établir une communication entre la lame d'air dans le vitrage entre les deux vitres et l'atmosphère extérieure.
Selon une caractéristique complémentaire, mise en oeuvre dans une variante préférée mais non exclusive de l'invention, l'élément plat prolongeant la partie en U du joint recevant le bord de la première vitre prise en portefeuille, est à son tour prolongé par une seconde partie, également en U, dans laquelle est pris de façon semblable le bord de la deuxième vitre, parallèle à la première et en regard de la zone intérieure.
De préférence également, les deux parties en U du joint, dans lesquelles les bords des vitres sont pris en portefeuille, sont identiques.
Selon une autre caractéristique, les trous de passage ménagés dans la partie en U du joint recevant la première vitre sont prévus au droit de la liaison entre cette partie en U et l'élément plat qui la prolonge dans l'espace libre entre les deux vitres.
Selon encore une autre caractéristique, le profilé métallique sous la partie en U du joint, comporte une toile de fond où sont percés les orifices traversants pour faire communiquer la lame d'air avec l'atmosphère extérieure au-delà de cette partie en U, cette toile s'étendant au-dessus d'une rainure ouverte latéralement, ménagée dans le profilé.
Avantageusement, la rainure ouverte comporte, sous la toile de fond du profilé, une grille de protection pour éviter la pénétration de corps solides ou particules diverses dans cette rainure et, de là, dans l'espace libre entre les deux vitres, par remontée à travers les trous de passage du joint.
Selon une variante de réalisation, la deuxième vitre est appliquée contre le joint d'étanchéité par des parcloses de maintien, portées par les profilés métalliques du cadre du châssis et en appui sur la face externe de la vitre avec interposition d'un joint à lèvre complémentaire.
Dans un mode de réalisation de l'invention, l'ouvrant respirant est un vantail coulissant, le profilé métallique qui forme le côté inférieur du châssis étant muni d'au moins deux organes de roulement, aptes à se déplacer sur un rail de guidage, de préférence commun, porté par la partie basse du dormant fixe recevant l'ouvrant.
Dans un autre mode de réalisation, l'ouvrant respirant est du type à frappe et est monté à pivotement sur le dormant fixe, un des profilés métalliques formant un côté latéral du châssis au delà du joint d'étanchéité étant solidaire d'une paumelle d'articulation.
Avantageusement et quel que soit le mode de réalisation envisagé, les profilés métalliques du cadre du châssis comportent, au delà du joint d'étanchéité, extérieurement à l'espace contenant la lame d'air dans le vitrage, des barrettes isolantes assurant une rupture de pont thermique de part et d'autre de ces profilés, vers l'extérieur et l'intérieur du châssis.
D'autres caractéristiques d'un ouvrant respirant établi conformément à l'invention, apparaítront encore à travers la description qui suit de plusieurs exemples de réalisation, donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • La Figure 1 est une vue en perspective d'un châssis selon l'invention, adapté à un ouvrant coulissant.
  • La Figure 2 est une vue en coupe partielle de la partie inférieure d'un ouvrant coulissant du type général illustré sur la Figure 1, mais dans lequel, en variante, l'une des vitres du vitrage est fixée au châssis par collage, l'autre vitre étant maintenue par un dispositif à pareclose classique.
  • La Figure 3 est une vue en coupe d'un châssis conforme à l'invention adapté à un ouvrant du type dit à frappe.
  • La Figure 4 est une vue à plus grande échelle d'un détail de la Figure 3.
  • Les Figures 5, 6 et 7 sont des vues en coupe de diverses variantes du châssis dit à frappe selon la Figure 3.
Sur la Figure 1, la référence 1 désigne un châssis de porte ou fenêtre pour ouvrant à vantail coulissant, ce châssis comportant un cadre extérieur 2 monté mobile vis-à-vis d'un dormant fixe 3, ce cadre étant constitué par l'assemblage de profilés métalliques 4, disposés selon les quatre côtés de l'ouvrant et assemblés entre eux dans les angles de celui-ci selon des dispositions qui sont en elles-mêmes classiques et bien connues dans la technique.
Dans le profilé 4 prévu à la partie inférieure du cadre 2, sont montées des roulettes 5, agencées pour pouvoir se déplacer sur un rail 6 commun à l'ensemble de ces roulettes, porté par le dormant 3 afin d'assurer le mouvement du châssis 1 de l'ouvrant, ce profilé 4 comportant avantageusement des joints à brosse latéraux 7 qui frottent sur le côté du rail 6.
Le cadre 2 du châssis 1 supporte, entre les quatre profilés qui forment les côtés de ce cadre, un vitrage 8 constitué de deux vitres parallèles, respectivement 9 et 10, délimitant entre elles un espace libre 11, dans lequel le châssis peut comporter des accessoires 12 du genre store ou écran pare-soleil, dont les moyens de commande à l'intérieur de cet espace 11 n'importent pas directement à l'invention et ne sont donc pas décrits ici.
Dans le montage ainsi réalisé, les deux vitres 9 et 10 du vitrage 8 sont indépendantes l'une de l'autre, de sorte que l'espace 11 recevant l'accessoire 12 peut ne pas être totalement étanche vis-à-vis de la zone située vers l'extérieur du châssis, ce montage devant en revanche être réalisé de telle sorte que cet espace 11 soit parfaitement isolé vis-à-vis de la zone opposée, située vers l'intérieur, ces deux zones étant schématisées sur les dessins respectivement sous les références E et I.
Conformément à l'invention, afin de permettre que la lame d'air présente dans l'espace 11 puisse être mise en relation avec la zone E située vers l'extérieur et notamment être en équilibre de pressions avec l'atmosphère qui règne dans cette zone, le châssis comporte un joint 13 qui s'étend selon la longueur de chacun des profilés 4 formant le cadre 2 en suivant le profil de celui-ci, ce joint étant aménagé pour assurer une étanchéité seulement relative au droit de la vitre 9 en contact avec la zone externe E, et une étanchéité totale au droit de la seconde vitre 10 au contact de la zone interne I, ce joint permettant notamment de faire communiquer l'espace 11 avec cette zone E.
Notamment, le joint 13 comporte une partie continue en U 14 dans laquelle le bord extérieur de la vitre 9, qui s'étend parallèlement au profilé 4, est pris en portefeuille, cette partie 14 se prolongeant par un élément plat 15 qui délimite la lame d'air dans l'espace 11 entre les deux vitres 9 et 10.
Dans l'exemple représenté, l'élément plat 15 se prolonge à son tour par une seconde partie continue 16, également en U et dans laquelle le bord extérieur de la vitre 10 est à son tour pris en portefeuille de façon analogue au bord correspondant de la première vitre 9.
Avantageusement, le joint 13, en partie dans ses deux parties 14 et 16 qui reçoivent les vitres 9 et 10 prises en portefeuille dans celles-ci, est vulcanisé dans ses angles pour améliorer encore l'étanchéité vis-à-vis de la zone intérieure I.
L'ensemble formé par les deux vitres 9 et 10 et le joint 13 est avantageusement encastré dans le profilé 4 du cadre 2, ce profilé comportant de façon usuelle dans ce type de réalisation des barrettes transversales 17 en un matériau isolant thermique, notamment en polyamide, réalisant une rupture de pont thermique à la traversée du châssis 1 entre les zones externe et interne E et I.
Conformément à l'invention, le joint 13 coopérant de la façon indiquée avec les bords des deux vitres 9 et 10 du vitrage 8, est aménagé de manière à comporter, selon sa longueur au droit du profilé 4 à la partie inférieure du cadre 2 dans sa partie qui reçoit le bord inférieur de la vitre 9 en contact avec la zone externe E, au moins un trou de passage 18, de préférence plusieurs trous successifs, répartis selon cette longueur et qui permettent, en coopération avec des perçages 19 prévus en regard ou non dans le profilé, de faire communiquer l'espace 11 avec cette zone externe, afin de permettre à l'air contenu dans cet espace d'être en communication avec l'atmosphère extérieure dans cette zone et d'assurer de part et d'autre de la vitre 9 un équilibre de pressions permanent.
Selon l'invention également, le profilé 4 comporte, de préférence mais non nécessairement au droit des trous 18 et des perçages 19, dans un toile 20 du profilé prévue sous les vitres 9 et éventuellement 10, des orifices traversants 21, permettant à l'air d'être en équilibre avec l'atmosphère extérieure, selon une communication schématisée par la flèche 22.
Dans l'exemple illustré sur la Figure 1, la toile 20 forme dans le profilé 4 une rainure ouverte 23 qui peut être normalement obturée partiellement par un grillage 24, formant filtre, permettant d'éviter que des particules ou corps solides extérieurs ne traversent cette rainure et, par les orifices 21 et les trous 18, ne remontent dans l'espace 11 entre les deux vitres. Le grillage 24 est amovible et peut être mis en place devant la rainure 23 en étant introduit selon le sens de la flèche 25, dans une glissière prévue à cet effet dans cette rainure.
Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, les deux vitres 9 et 10 du vitrage 8 sont l'une et l'autre prises en portefeuille dans les parties 14 et 16 du joint 13. Dans la variante partiellement représentée sur la Figure 2, la vitre 9 est collée contre le châssis de l'ouvrant selon un procédé en lui-même bien connu dans la technique, ce qui élimine la partie 14 du joint 13 concernant cette vitre 9.
En outre, dans cette même variante, le joint 13 au droit de la seconde vitre 10 du vitrage 8, comporte une bordure plane 26 appliquée contre la surface de cette vitre du côté dirigé vers la zone interne I, à l'opposé de l'espace 11, le montage étant rendu étanche par un joint à lèvre ou à bourrer 27, appliqué sur la face opposée de cette vitre et maintenue par une pareclose externe 28 dont l'extrémité 29 est bloquée dans un retour 30 du profilé 4, prévu dans ce but, ce montage avec pareclose présentant l'avantage d'un fabrication plus simple et d'une maintenance plus facile de l'accessoire 12 logé dans l'espace 11.
De même, les différentes parties du montage sont agencées de sorte que dans l'exemple de la Figure 1, le filtre 25 derrière le grillage 24, soit apparent depuis la zone externe E, tandis que dans le cas de la Figure 2, ce filtre situé à la partie inférieure du châssis derrière le grillage, soit dans ce cas caché vis-à-vis de l'extérieur.
Dans le mode de réalisation illustré sur les Figures 1 et 2, le châssis considéré est adapté au support d'un ouvrant qui coulisse dans le dormant fixe dans lequel il est monté.
Sur la Figure 3, on a représenté un châssis d'un type différent dit à frappe, adapté à pivoter autour d'une articulation 31 vis-à-vis de son dormant fixe 32, cette articulation comprenant de façon classique deux paumelles 33 et 34, respectivement immobilisées sur le dormant et l'ouvrant.
Sur cette Figure 3 et les figures suivantes, on a repris des chiffres de référence identiques pour désigner les mêmes organes que dans le premier exemple à châssis coulissant.
Notamment, comme illustré plus en détail sur la Figure 4 en ce qui concerne la partie du joint qui coopère avec le bord inférieur de la vitre 9 (ici représentée à droite des figures et non plus à gauche comme précédemment), on retrouve le joint 13 comprenant ses deux parties en U, respectivement 14 et 16, réunies par l'élément plat 15 pour assurer la pris en portefeuille des bords extérieurs des vitres 9 et 10 du vitrage 8. Cette disposition est représentée également sur la Figure 5 où apparaissent les deux barrettes transversales 17 d'isolement thermique, le dormant comportant un joint à lèvre 35 qui s'appuie sur l'ouvrant en position de fermeture de celui-ci, pour parfaire l'étanchéité de part et d'autre du vitrage 8 entre les zones I et E.
Sur la Figure 6, le même montage est associé à une pareclose 28 avec un joint 27 appliqué sur le bord extérieur de la vitre correspondante. Enfin, sur la Figure 7 est illustrée une autre forme de réalisation de la pareclose 28, le vitrage étant pris en portefeuille du côté de la zone interne I et maintenu par une pareclose, de préférence en matière plastique, le cas échéant métallique, du côté de la zone externe.
On réalise ainsi une structure de châssis d'ouvrant respirant à double vitrage, de conception très simple et qui présente l'avantage d'autoriser, au prix d'une simple adaptation du joint d'étanchéité, la libre communication de la lame d'air comprise entre les deux vitres avec l'extérieur et le cas échéant l'intérieur du châssis, en évitant les inconvénients qui se révèlent avec un espace entièrement clos, ne permettant pas en particulier de monter dans celui-ci un accessoire auquel il est indispensable de pouvoir accéder.
Bien entendu, il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation plus spécialement décrits et représentés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes.

Claims (10)

  1. Ouvrant respirant, comportant un châssis, deux vitres (9, 10) et un joint d'étanchéité (13), le châssis comportant un cadre (2) formé par l'assemblage selon ses quatre côtés de profilés métalliques jointifs (4), ce cadre étant monté dans un dormant fixe (3) séparant l'atmosphère extérieure (E) d'une zone intérieure (I) située du côté opposé par rapport à un vitrage (8) porté par ce châssis et formé de deux vitres parallèles (9, 10) délimitant entre elles un espace libre (11) contenant une lame d'air, la périphérie d'au moins la première vitre au contact de l'atmosphère extérieure ayant son bord externe pris en portefeuille dans un joint d'étanchéité (13) en un matériau souple approprié, ce joint étant conformé pour comporter une partie continue en U (14) recevant ce bord de la vitre et prolongée par un élément plat (15) s'étendant dans l'espace libre entre les deux vitres, celles-ci avec le joint d'étanchéité porté par la première étant encastrées selon chacun des côtés du châssis dans les profilés métalliques (4) du cadre, caractérisé en ce que la partie en U (14) du joint d'étanchéité (13) comporte un ensemble de trous de passage (18) répartis selon la longueur du joint en contact avec la partie basse de la première vitre et en ce que le profilé métallique (4) disposé sous la partie en U du joint qui s'y encastre est percé d'orifices traversants (21) pour établir une communication entre la lame d'air dans le vitrage entre les deux vitres et l'atmosphère extérieure.
  2. Ouvrant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément plat (15) prolongeant la partie en U (14) du joint (13) recevant le bord de la première vitre (9) prise en portefeuille, est à son tour prolongé par une seconde partie (16), également en U, dans laquelle est pris de façon semblable le bord de la deuxième vitre (10), parallèle à la première et en regard de la zone intérieure (I).
  3. Ouvrant selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux parties en U (14, 16) du joint (13), dans lesquelles les bords des vitres (9, 10) sont pris en portefeuille, sont identiques.
  4. Ouvrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les trous de passage (18) ménagés dans la partie en U (14) du joint (13) recevant la première vitre (9) sont prévus au droit de la liaison entre cette partie en U et l'élément plat (15) qui la prolonge dans l'espace libre (11) entre les deux vitres.
  5. Ouvrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le profilé métallique (4) sous la partie en U (14) du joint (13), comporte une toile (20) où sont percés les orifices traversants (21), cette toile s'étendant au-dessus d'une rainure (23) ouverte latéralement, ménagée dans le profilé.
  6. Ouvrant selon la revendication 5, caractérisé en ce que la rainure ouverte (23) comporte, sous la toile (20) du profilé, une grille de protection (24).
  7. Ouvrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la deuxième vitre (10) est appliquée contre le joint d'étanchéité (13) par des parcloses de maintien (28), portées par les profilés métalliques (4) du cadre (2) et en appui sur la face externe de la vitre avec interposition d'un joint à lèvre (27) complémentaire.
  8. Ouvrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'ouvrant respirant comporte un vantail coulissant, le profilé métallique (4) comprenant au moins deux organes de roulement (5), aptes à se déplacer sur un rail de guidage (6), de préférence commun, porté par la partie basse du dormant fixe (3) recevant l'ouvrant.
  9. Ouvrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'ouvrant respirant est du type à frappe et est monté à pivotement sur le dormant fixe (3), un des profilés métalliques (4) étant solidaire d'une paumelle d'articulation.
  10. Ouvrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les profilés métalliques (4) du cadre (2) comportent, au delà du joint d'étanchéité (13), extérieurement à l'espace (11) contenant la lame d'air dans le vitrage (8), des barrettes isolantes (17) assurant une rupture de pont thermique.
EP03291671A 2002-09-27 2003-07-04 Châssis d'ouvrant respirant Expired - Lifetime EP1403461B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0212031 2002-09-27
FR0212031A FR2845116B1 (fr) 2002-09-27 2002-09-27 Chassis d'ouvrant respirant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1403461A1 EP1403461A1 (fr) 2004-03-31
EP1403461B1 true EP1403461B1 (fr) 2005-03-09

Family

ID=31971028

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03291671A Expired - Lifetime EP1403461B1 (fr) 2002-09-27 2003-07-04 Châssis d'ouvrant respirant

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1403461B1 (fr)
ES (1) ES2214175T3 (fr)
FR (1) FR2845116B1 (fr)
PT (1) PT1403461E (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015012026A1 (de) * 2015-09-21 2017-03-23 Nau Steuerungstechnik Gmbh Schiebetür mit mindestens einem Türflügel

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2883025B1 (fr) * 2005-03-11 2008-10-17 Norsk Hydro As Fenetre, porte-fenetre, ou analogue, a lame d'air, comportant des moyens de connexion fluidique entre la lame d'air et d'exterieur
BE1027905B1 (nl) * 2019-12-23 2021-07-26 Reynaers Aluminium Nv Verbeterd schuifraam of verbeterde schuifdeur en glassteun daarbij toegepast

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2672930B1 (fr) * 1991-02-19 1996-01-19 Gimm Chassis a double vitrage, notamment en vue d'une isolation acoustique amelioree.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015012026A1 (de) * 2015-09-21 2017-03-23 Nau Steuerungstechnik Gmbh Schiebetür mit mindestens einem Türflügel
DE102015012026B4 (de) * 2015-09-21 2021-01-14 Nau Steuerungstechnik Gmbh Schiebetür mit mindestens einem Türflügel

Also Published As

Publication number Publication date
EP1403461A1 (fr) 2004-03-31
FR2845116B1 (fr) 2004-11-26
PT1403461E (pt) 2005-06-30
ES2214175T1 (es) 2004-09-16
ES2214175T3 (es) 2005-08-16
FR2845116A1 (fr) 2004-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1698753B1 (fr) Ouvrant pour fenetre de type a ouvrant coulissant, comportant des moyens de filtre acoustique
FR2912180A1 (fr) Chassis de porte ou fenetre a ouvrant coulissant comportant un montant vertical d'ouvrant cache.
EP1101894B1 (fr) Chassis de porte ou fenêtre coulissante
CH676481A5 (en) Cladding or window panel for building
EP1403461B1 (fr) Châssis d'ouvrant respirant
FR2912179A1 (fr) Chassis de porte ou fenetre coulissant comportant une traverse haute d'ouvrant cachee de type monobloc.
EP1700994B1 (fr) Fenêtre, porte-fenêtre, ou analogue, de type à châssis respirant, comportant des moyens de connexion fluidique d'une lame d'air vers l'extérieur via un profilè intercalaire
EP2186985A1 (fr) Fermeture de bâtiment comprenant un dormant à rupture de pont thermique muni d'un profilé isolant en forme de L
FR3027620A1 (fr) Fenetre ou porte en particulier bloc fenetre
FR2458665A1 (fr) Porte avec protection pour les doigts dans la zone de la battee
FR2986554A1 (fr) Systeme de menuiserie a rupture de pont thermique amelioree.
EP0484235B1 (fr) Vantail de fenêtre ou de porte-fenêtre à capotage étanche
EP0771928B1 (fr) Châssis de fenêtre ou analogue, à volet roulant integré
FR2492879A1 (fr) Chassis vitre isolant a double vitrage etanche, a monter mobile ou fixe dans une huisserie de fenetre ou de porte
FR2557915A1 (fr) Volet perfectionne destine a faire office de persienne a lames orientables
FR2736381A1 (fr) Garniture d'etancheite et de protection pour porte, fenetre ou analogue
EP0953720A1 (fr) Vitrage multiple respirant
EP1367211A1 (fr) Fenêtre à double-vitrage respirant
BE1007584A3 (fr) Facade de batiment comportant des baies vitrees a ouvrant coulissant.
FR3045704A1 (fr) Vitrage, ouvrant et fenetre
BE1009694A6 (fr) Agencement de profiles en particulier dans un chassis, et profile de vantail adhoc.
FR2745027A1 (fr) Chassis ouvrant de survitrage a fixer sur des montants vitres de fenetres
FR2856724A1 (fr) Assemblage de profiles pour portes, fenetres et facades de batiments
FR2484010A1 (fr) Dispositif economiseur d'energie pour baies vitrees
FR2794166A1 (fr) Fenetre du type dont le chassis en bois est associe a un capotage qui protege les parties exposees du dormant et de l'ouvrant dudit chassis

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040325

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): ES GB IE PT

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): ES GB IE PT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050309

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20050420

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2214175

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20051212

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20090619

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 7

Ref country code: IE

Payment date: 20090723

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090720

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20110104

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100704

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100705

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100704

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100705