EP1020579B1 - Fassade oder Lichtdach mit einer Dichtung - Google Patents

Fassade oder Lichtdach mit einer Dichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1020579B1
EP1020579B1 EP00100543A EP00100543A EP1020579B1 EP 1020579 B1 EP1020579 B1 EP 1020579B1 EP 00100543 A EP00100543 A EP 00100543A EP 00100543 A EP00100543 A EP 00100543A EP 1020579 B1 EP1020579 B1 EP 1020579B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
façade
glazed roof
profile
roof according
sealing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00100543A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1020579A3 (de
EP1020579A2 (de
Inventor
Antonius Weiring
Dieter Steege
Jürgen Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schueco International KG
Original Assignee
Schueco International KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schueco International KG filed Critical Schueco International KG
Publication of EP1020579A2 publication Critical patent/EP1020579A2/de
Publication of EP1020579A3 publication Critical patent/EP1020579A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1020579B1 publication Critical patent/EP1020579B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/96—Curtain walls comprising panels attached to the structure through mullions or transoms
    • E04B2/965—Connections of mullions and transoms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/02—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant
    • E04D3/06—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor
    • E04D3/08—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/02—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant
    • E04D3/06—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor
    • E04D3/08—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars
    • E04D2003/0818—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars the supporting section of the glazing bar consisting of several parts, e.g. compound sections
    • E04D2003/0825—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars the supporting section of the glazing bar consisting of several parts, e.g. compound sections the metal section covered by parts of other material
    • E04D2003/0831—Glazing gaskets of particular shape
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/02—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant
    • E04D3/06—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor
    • E04D3/08—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars
    • E04D2003/0868—Mutual connections and details of glazing bars

Definitions

  • the invention relates to a facade or a light roof with a seal, one arranged in a rebate of the facade or the roof of light, on a connected to the substructure adapter profile stülpbares, with drainage grooves for the derivative of leachate provided sealing profile is provided which with a boom in one provided for fastening screws of cover strips Tightening screw of the adapter profile.
  • a construction of this kind is known (company brochure of the company Raico 2.97), in which the sealing profile is integrally formed and facing the centering engages the adapter profile with a boom in the screw of the adapter profile.
  • the projecting into the rebate part of the sealing profile ends in the region of Opening of the screw, in which the fixing screws to fix the screwed on the outer edge of the glass panes or filling plates covering strips become.
  • Other components used for padding or covering the outer opening of the rebate space can be provided with the known Sealing profile can not be combined.
  • the invention is based on the object, a facade or a light roof of the beginning mentioned type to be designed so that the sealing profile for support or Recording further components in the region of the rebate space can be used.
  • the outer surfaces of the support strips are opposite the outer surfaces of the screw channel enclosing part of the sealing profile offset inwards.
  • the support strips may extend inwardly at the free longitudinal edges Have edge webs. On these edge webs can be an outer Falzraumötechnisch support closing foil, which in the edge area between seals the cover strip and edges of discs or filling plates is clamped.
  • an adapter profile 1 is shown, as the aluminum extruded is formed and has a base plate 2 for support on a substructure. In the middle of the base plate 2 extend two parallel webs 3, the one Screw 4 for receiving fastening screws 5 for the cover strips 6.
  • the adapter profile 1 is fixed by screws 7 on the substructure 8.
  • the substructure can be made of a variety of materials, such as wood, Steel, aluminum or the like. consist.
  • undercut-free Ledges 9 are arranged, which are aligned parallel to the webs 3 of the screw 4 are. These strips 9 may be rounded or chamfered at their longitudinal edges.
  • the sealing profile 10 engages over the parallel webs 3 and engages with a boom 11 in the screw 4 of the adapter profile 1 a. This intervention secures the Determining the sealing profile 10 and centered on the sealing profile the adapter profile 1.
  • the screw the channel 4 encompassing part of the sealing profile 10 is formed by walls 12, of which the bottoms 13 of drainage grooves 14 branch off for the leachate.
  • a support part closes 15 of the sealing profile 10, to which the actual glass seal 16 via a Divider 17 is connected.
  • the support member 15 has a groove-shaped recess 18, which is undercut and the bar 9 overlaps, so that thereby the support member 15 and thus the glass seal 16 to the base plate 2 of the adapter profile 1 is aligned.
  • the support member 15 overlaps the base plate of the adapter profile over the free Edge of the adapter profile out.
  • the longitudinal edges of the support member 15 are as Sealing webs 19 formed, whose lower boundary surface is non-positively support the substructure. So that a frictional connection is established, point the groove-shaped recesses 18 for the strips 9 a greater height than the Last 9 and the sealing bars 19 are provided with a greater height than the sum of heights from the base plate 2 and the bar 9. This will be a perfect sealing of the adapter profile 1 with respect to the substructure 8 reached.
  • the bottom 13 of the drainage grooves 14 forms an upper floor of a downwardly open Chamber of the sealing profile, which at the longitudinal edges by support parts 15 is limited. This chamber is used to hold the fasteners between the adapter profile 1 and the substructure.
  • screw channel 4 encompassing part of the sealing profile go two mutually parallel support strips 20, which is about the height or almost extend over the height of the rebate and in their distance to the diameter the shafts of the fastening screws 5 are adapted.
  • the outer surfaces of the support strips 20 are opposite to the outer surfaces of the Screw channel enclosing part of the sealing profile 10 is offset inwards. This results in horizontally aligned stages, where the lower boundary surface of a pad adapter 32 can be supported in the Fig. 2 is shown and the in terms of other figures in detail yet is described.
  • the support strips 20 have in the embodiment of FIG. 1 at the free longitudinal edges inwardly extending edge webs 21 on. At these edge bars 21 relies in the embodiment of FIG. 1, a Falzraumö Maschinen Maschinen Maschinen Maschinen Maschinen Maschinen Maschinen Maschinen Maschinen Maschinen GmbH occlusive Slide 22 from, in the edge region between seals the cover strip. 6 and edges of discs or filling plates is clamped.
  • Fig. 2 shows the formation of a bolt of a facade or light roof construction in section, wherein the adapter profile 1 is designed in the same way as that of FIG. 1.
  • the sealing profile 26 is also equipped with a central arm 11, engages in the screw of the adapter profile and has support strips 22, on a Klotzungsadapter 32 is slipped.
  • This pad adapter is going through Countersunk screws 33 are fixed, with their threaded shank in the screw are screwed in.
  • the Seal wall 27 terminates in the parting plane between the support part 10 and the glass seal 16 of the sealing profile 10 of the post.
  • the glass seal 30 is arranged directly.
  • the support member 31 under the glass seal 30 arranged.
  • the support member 31 has as the sealing profile for the Post a groove-shaped recess 18, in which the bar 9 of the adapter profile intervenes.
  • the support member 31 is equipped with the sealing web 19, which is the Adapter profile seals against the substructure.
  • FIG. 2 The illustrated in FIG. 2 and put on the support strips 20 Klotzungsadapter 32 is, as is apparent in particular from FIG. 9, formed as a rectangular housing, whose longitudinal walls to the housing interior open grooves 37 have, in where the support strips 20 eino form and material spring.
  • the grooves 37 penetrate End walls of the housing.
  • the longitudinal outer surfaces of the box-like block adapter 32 are aligned with the Outer surfaces of the screw 4 surrounding the sealing part.
  • the lower Enclosing surfaces of the housing are supported on the step at the foot of the support strips of the sealing profile.
  • FIG. 5 shows a plan view of the sealing profiles 10 and 26 in a transom-post joint seen from the window side.
  • the vertical is visible Sealing profile 10
  • the glass seal 16 in the region of the horizontal sealing profiles 26 is disengaged to the upper surface of the support member 15.
  • the glass seal 30 together with the seal wall 28th one.
  • the sealing wall 28 and the glass seal 30 lie together on the Pad 15 on.
  • the respective support members 31 are corresponding to Width of the support members 15 and the glass seal 16 réellegeklinkt.
  • the respective support members 31 are corresponding to Width of the support members 15 and the glass seal 16 réellegeklinkt.
  • Fig. 6 shows the crossing point between a post profile and two locking profiles in perspective view.
  • Figure 7 again shows a bolt-post-impact, in which the substructure the adapter profile 23 is placed.
  • the adapter profile 23 is punched out 36 provided in the form of elongated holes, which serve that in a steel substructure the adapter profiles 23 are determined by plug welding can.
  • the slots can also be used to, by means of Make a fixing screws on the substructure, in particular if the substructure consists of wood-based materials.
  • FIG. 8 shows in perspective the adapter profile 1 or 23, at the sealing profile 10 is arranged for the post.
  • a notch of the glass seal 16 is shown, in which the glass seal 30th as well as the topsoil 28 engages and rests.
  • FIG. 9 shows, in addition to FIG. 8, the parts assigned to one another and indeed the adapter profiles 1 and 23, the sealing profile 26 with the notch of the Support part 31, so that the front side protrudes only the glass seal 30. Furthermore, the Blocking adapter 32 with its rectangular cross section and the parallel grooves 37 shown, in which the support strips 20 engage.
  • each end are on the block adapter 32, which is made of plastic, the Outside wall of the groove 37 equipped with a resilient profiling, which for a Prefix the block adapter when slipping on the support strips 20 suitable are.
  • FIGS. 10 and 11 show the facade system as a whole aluminum system, in which to the adapter profile in each case a static body replacing the substructure 38 and 37 is inserted in one piece in the form of a hollow profile. Also with this Execution are the sealing profiles 10 for the post and the sealing profiles 26 usable for the bars.
  • the sealing webs 19 are under a sealing pressure the insulating glass pane on a surface 40 of the static hollow sections 38th and 39, so that opposite the surface 40 results in a frictional sealing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fassade oder ein Lichtdach mit einer Dichtung, wobei ein in einem Falzraum der Fassade oder des Lichtdaches angeordnetes, auf eine mit der Unterkonstruktion verbundenes Adapterprofil stülpbares, mit Dränagenuten für die Ableitung von Sickerwasser versehenes Dichtungsprofil vorgesehen ist, welches mit einem Ausleger in einen für Befestigungsschrauben von Abdeckleisten vorgesehenen Schraubkanal des Adapterprofiles eingreift.
Es ist eine Konstruktion dieser Art bekannt (Firmenprospekt der Firma Raico 2.97), bei der das Dichtungsprofil einstückig ausgebildet ist und zur Zentrierung gegenüber dem Adapterprofil mit einem Ausleger in den Schraubkanal des Adapterprofils eingreift. Der in den Falzraum ragende Teil des Dichtungsprofiles endet im Bereich der Öffnung des Schraubkanals, in den die Befestigungsschrauben zur Festlegung der den äußeren Rand der Glasscheiben oder Füllungsplatten abdeckenden Leisten eingeschraubt werden. Weitere Bauelemente, die zum Zwecke der Klotzung oder zur Abdeckung der Außenöffnung des Falzraumes vorgesehen werden, können mit dem bekannten Dichtungsprofil nicht kombiniert werden.
Bei der Ausführung der Firma Raico ist ferner nachteilig, dass das Adapterprofil zur Unterkonstruktion nicht vollständig abgedeckt und abgedichtet wird.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fassade oder ein Lichtdach der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass das Dichtungsprofil zur Abstützung oder Aufnahme weiterer Bauteile im Bereich des Falzraumes verwendet werden kann.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von dem den Schraubkanal umgreifenden Teil des Dichtungsprofils zwei parallel zueinander verlaufende Stützleisten ausgehen, die sich über die Höhe oder nahezu über die Höhe des Falzraumes erstrecken und in ihrem Abstand dem Durchmesser der Schäfte der Befestigungsschrauben angepaßt sind.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Außenflächen der Stützleisten gegenüber den Außenflächen der den Schraubkanal umschließenden Teils des Dichtungsprofils nach innen versetzt.
Die Stützleisten können an den freien Längsrändern nach innen sich erstreckende Randstege aufweisen. Auf diesen Randstegen kann sich eine die äußere Falzraumöffnung verschließende Folie abstützen, die im Randbereich zwischen Dichtungen der Abdeckleiste und Rändern von Scheiben oder Füllungsplatten festgeklemmt ist.
Auf die Stützleisten kann auch ein Klotzungsadapter gestülpt und durch mit ihrem Gewindeschaft in den Schraubkanal eingreifende Senkkopfschrauben befestigt werden. Somit besteht die Möglichkeit, eine Verklotzung der Glasscheiben über den gesamten Falzraum vorzunehmen.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.
Es erfindungsgemäße Dichtungsprofil ist in den Zeichnungen zusammen mit dem Adapterprofil und weiteren Bauteilen einer Fassade oder eines Lichtdaches dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Es zeigen:
Figur 1
das Dichtungsprofil mit zugeordnetem Adapterprofil festgelegt an dem Pfosten einer Fassade oder eines Lichtdachs im Schnitt,
Figur 2
eine Abwandlung der Konstruktion nach der Figur 1 im Schnitt,
Figur 3
das Dichtungsprofil auf ein Adapterprofil gestülpt, das aus einem gewalzten Stahlprofil besteht, und zwar im Schnitt,
Figur 4
eine abgewandelte Ausführung zu der Konstruktion nach der Fig. 2 im Schnitt,
Figur 5
die Dichtungsprofile im Bereich eines Riegel-Pfosten-Stoßes in der Draufsicht von der Glasscheibenseite her gesehen,
Figur 6
einen Kreuzungspunkt zwischen einem Pfostenprofil und zwei Riegelprofilen mit aufgesetzten Adapterprofilen in perspektivischer Darstellung,
Figur 7
eine Abwandlung zu der Konstruktion nach der Fig. 6,
Figur 8
ein Adapterprofil mit zugeordnetem Dichtungsprofil in perspektivischer Darstellung in demontiertem Zustand,
Figur 9
ein Adapterprofil, ein Dichtungsprofil sowie einen Klotzungsadapter in perspektivischer Darstellung und zwar in demontiertem Zustand und die
Figuren 10 und 11
ein Fassadensystem, bei dem das Adapterprofil mit dem Pfostenprofil bzw. mit dem Riegelprofil einstückig ist.
In der Fig. 1 ist ein Adapterprofil 1 dargestellt, das als Aluminium-Strangpreßprofil ausgebildet ist und eine Basisplatte 2 zur Auflage auf einer Unterkonstruktion aufweist. Mittig von der Basisplatte 2 erstrecken sich zwei parallele Stege 3, die einen Schraubkanal 4 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 5 für die Abdeckleisten 6. Das Adapterprofil 1 wird über Schrauben 7 an der Unterkonstruktion 8 festgelegt. Die Unterkonstruktion kann aus den unterschiedlichsten Werkstoffen, wie Holz, Stahl, Aluminium o.dgl. bestehen.
An den freien Enden der Basisplatte 2 des Adapterprofils 1 sind hinterschnittfreie Leisten 9 angeordnet, die parallel zu den Stegen 3 des Schraubkanales 4 ausgerichtet sind. Diese Leisten 9 können an ihren Längsrändern abgerundet oder gefast sein.
Das Dichtungsprofil 10 übergreift die parallelen Stege 3 und greift mit einem Ausleger 11 in den Schraubkanal 4 des Adapterprofils 1 ein. Dieser Eingriff sichert die Festlegung des Dichtungsprofils 10 und zentriert das Dichtungsprofil gegenüber dem Adapterprofil 1. Der den Schraubkanal 4 umgreifende Teil des Dichtungsprofils 10 wird durch Wandungen 12 gebildet, von denen die Böden 13 von Dränagenuten 14 für das Sickerwasser abzweigen. An die Böden schließt sich ein Auflageteil 15 des Dichtungsprofils 10 an, an den die eigentliche Glasdichtung 16 über einen Trennsteg 17 angebunden ist. Der Auflageteil 15 weist eine nutförmige Ausnehmung 18 auf, die hinterschnittfrei ist und die Leiste 9 übergreift, so daß dadurch der Auflageteil 15 und damit auch die Glasdichtung 16 zur Basisplatte 2 des Adapterprofiles 1 ausgerichtet ist.
Der Auflageteil 15 überlappt die Basisplatte des Adapterprofiles über den freien Rand des Adapterprofils hinaus. Die Längsränder des Auflageteils 15 sind als Dichtstege 19 ausgebildet, deren untere Begrenzungsfläche sich kraftschlüssig an der Unterkonstruktion abstützen. Damit ein Kraftschluß zustande kommt, weisen die nutförmigen Ausnehmungen 18 für die Leisten 9 eine größere Bauhöhe als die Leisten 9 auf und die Dichtstege 19 sind mit einer größeren Bauhöhe versehen als die Summe der Bauhöhen aus der Basisplatte 2 und der Leiste 9. Hierdurch wird eine einwandfreie Abdichtung des Adapterprofiles 1 gegenüber der Unterkonstruktion 8 erreicht.
Der Boden 13 der Dränagenuten 14 bildet einen Oberboden einer nach unten geöffneten Kammer des Dichtungsprofils, die an den Längsrändern durch Auflageteile 15 begrenzt wird. Diese Kammer dient zur Aufnahme der Befestigungsmittel zwischen dem Adapterprofil 1 und der Unterkonstruktion 8.
Von den den Schraubkanal 4 umgreifenden Teil des Dichtungsprofils gehen zwei zueinander parallel verlaufende Stützleisten 20 aus, die sich über die Höhe oder nahezu über die Höhe des Falzraumes erstrecken und in ihrem Abstand dem Durchmesser der Schäfte der Befestigungsschrauben 5 angepaßt sind.
Die Außenflächen der Stützleisten 20 sind gegenüber den Außenflächen des den Schraubkanal umschließenden Teils des Dichtungsprofils 10 nach innen versetzt. Hierdurch ergeben sich horizontal miteinander fluchtende Stufen, an denen sich die untere Begrenzungsfläche eines Klotzungsadapters 32 abstützen kann, der in der Fig. 2 aufgezeigt ist und der auch in Hinsicht auf weitere Figuren im einzelnen noch beschrieben wird.
Die Stützleisten 20 weisen bei der Ausführung nach der Fig. 1 an den freien Längsrändern nach innen sich erstreckende Randstege 21 auf. An diesen Randstegen 21 stützt sich bei der Ausführung nach der Fig. 1 eine die Falzraumöffnung verschließende Folie 22 ab, die die im Randbereich zwischen Dichtungen der Abdeckleiste 6 und Rändern von Scheiben oder Füllungsplatten festgeklemmt ist.
Durch diese Abstützung wird die Folie 22 beim Durchführen der Befestigungsschrauben 5 und im weiteren Betrieb der Fassade geschont.
Die Fig. 2 zeigt die Ausbildung eines Riegels einer Fassade oder Lichtdachkonstruktion im Schnitt, wobei das Adapterprofil 1 in gleicher Weise gestaltet ist wie das nach der Fig. 1.
Das Dichtungsprofil 26 ist ebenfalls mit einem mittigen Ausleger 11 ausgerüstet, der in den Schraubkanal des Adapterprofil eingreift und weist Stützleisten 22 auf, auf die ein Klotzungsadapter 32 gestülpt ist. Dieser Klotzungsadapter wird durch Senkkopfschrauben 33 festgelegt, die mit ihrem Gewindeschaft in den Schraubkanal eingeschraubt sind.
Die Dichtungswandungen 27, die an dem Schraubkanal anliegen, differieren in ihrer Länge gegenüber den Wandungen 12 des Dichtungsprofils 10 für den Pfosten. Die Dichtungswandung 27 endet in der Trennebene zwischen dem Auflageteil 10 und der Glasdichtung 16 des Dichtungsprofils 10 des Pfostens.
Vom Ende der Dichtungswandung 27 geht rechtwinklig der Boden 28 für die Dränagenut 29 ab. An den Boden 28 ist die Glasdichtung 30 direkt angeordnet. Über Trennstege 17 ist bei dieser Ausführungsform der Auflageteil 31 unter der Glasdichtung 30 angeordnet. Der Auflageteil 31 weist wie das Dichtungsprofil für den Pfosten eine nutförmige Ausnehmung 18 auf, in die die Leiste 9 des Adapterprofils eingreift. Der Auflageteil 31 ist mit dem Dichtungssteg 19 ausgerüstet, der das Adapterprofil gegenüber der Unterkonstruktion abdichtet.
Der in der Fig. 2 dargestellte und auf die Stützleisten 20 gestülpte Klotzungsadapter 32 ist, wie sich insbesondere aus der Fig. 9 ergibt, als rechteckiges Gehäuse ausgebildet, dessen Längswände zum Gehäuseinnern geöffnete Nuten 37 aufweisen, in denen die Stützleisten 20 form- und materialfedernd einliegen. Die Nuten 37 durchdringen Stirnwände des Gehäuses.
Die Längsaußenflächen des gehäuseartigen Klotzungsadapters 32 fluchten mit den Außenflächen des den Schraubkanal 4 umschließenden Dichtungsteils. Die unteren Begrenzungsflächen des Gehäuses stützen sich auf der Stufe am Fuße der Stützleisten des Dichtungsprofils ab.
Bei dieser Konstruktion können sich die den Scheiben im Falzraum zugeordneten Klötzchen an der Außenfläche des Klotzungsadapters 32 und der damit fluchtenden Fläche des Dichtungsprofils 10 bzw. 26 abstützen. Während in den Figuren 1 und 2 das dargestellte Adapterprofil als stranggepreßtes Aluminiumprofil ausgebildet ist, zeigen die Figuren 3 und 4 ein Adapterprofil 23, das aus rollgeformtem Stahlblech besteht.
Die Figur 5 zeigt eine Draufsicht auf die Dichtungsprofile 10 und 26 in einem Riegel-Pfosten-Stoß von der Scheibenseite aus gesehen. Zu erkennen ist das vertikale Dichtungsprofil 10, dessen Glasdichtung 16 im Bereich der horizontalen Dichtungsprofile 26 bis auf die obere Fläche des Auflageteiles 15 ausgeklinkt ist. In diese Ausklinkung legt sich die Glasdichtung 30 mitsamt der Dichtungswandung 28 ein. Die Dichtungswandung 28 und die Glasdichtung 30 liegen gemeinsam auf dem Auflageteil 15 auf.
Um dies zu verwirklichen sind die jeweiligen Auflageteile 31 entsprechend der Breite der Auflageteile 15 bzw. der Glasdichtung 16 zurückgeklinkt. Hier ergibt sich somit eine zusammenhängende Dränage und ein Überleiten von Sickerwasser aus den Dichtungsprofilen des Riegels in das Dichtungsprofil des Pfostens.
Die Fig. 6 zeigt den Kreuzungspunkt zwischen einem Pfostenprofil und zwei Riegelprofilen in perspektivischer Darstellung.
Aus den Riegelprofilen und dem Pfostenprofil der Unterkonstruktion 8 ist ein Kreuzungspunkt erstellt, auf den jeweils die Adapterprofile 1 aufgesetzt werden. Im Pfostenbereich ist das Adapterprofil 1 durchlaufend, während im Riegelbereich das Adapterprofil am Pfostenprofil endet. Zu erkennen sind die Befestigungsschrauben 7, die eine Bohrung 35 durchgreifen, die im Bereich einer Nut 34 des Adapterprofils 1 vorgesehen ist. Die Nut 34 ist so gestaltet, daß die Nutwandungen eine Neigung aufweisen, die dem Senkkopf der Schraube entspricht. Durch diese Maßnahme kommt der Senkkopf gut zur Anlage. Eine Senkung der Bohrungen ist damit nicht erforderlich, so daß sich bei der Verarbeitung eine erhebliche Einsparung ergibt. Durch die Nut 34 ist die Höhe des Senkkopfes der Befestigungsschrauben definiert, so daß die im Dichtungsprofil vorgesehene, zur Unterkonstruktion geöffnete Kammer 24 der Unterbringung der Schrauben einen ausreichenden Raum zur Verfiigung stellt.
Die Figur 7 zeigt wiederum einen Riegel-Pfosten-Stoß, bei dem auf die Unterkonstruktion das Adapterprofil 23 aufgesetzt ist. Das Adapterprofil 23 ist mit Ausstanzungen 36 in Form von Langlöchern versehen, die dazu dienen, daß bei einer Stahlunterkonstruktion die Adapterprofile 23 durch Lochschweißung festgelegt werden können. Die Langlöcher können aber gleichfalls auch dazu verwendet werden, mittels Schrauben eine Festlegung auf der Unterkonstruktion vorzunehmen, insbesondere wenn die Unterkonstruktion aus Holzwerkstoffen besteht.
Auch bei dieser Konstruktion wird durch die Kammer 24 im unteren Bereich des Dichtungsprofils 10 sichergestellt, daß die Schweißnaht oder daß Schraubenköpfe den Sitz des Dichtungsprofil nicht beeinträchtigen.
Bei dem Dichtungsprofil 26 für ein Riegelprofil ist dies ohnehin sichergestellt, da der Boden 28 für die Dränagenuten bzw. der Oberboden der Kammer 24 ohnehin auf einem höheren Niveau angeordnet ist.
Die Figur 8 zeigt in perspektivischer Darstellung das Adapterprofil 1 bzw. 23, an dem das Dichtungsprofil 10 für den Pfosten angeordnet ist. In dem Dichtungsprofil 10 ist eine Ausklinkung der Glasdichtung 16 gezeigt, in die die Glasdichtung 30 sowie der Oberboden 28 eingreift und aufliegt.
Die Figur 9 zeigt ergänzend zur Fig. 8 die einander zugeordneten Teile und zwar die Adapterprofile 1 bzw. 23, das Dichtungsprofil 26 mit der Ausklinkung des Auflageteils 31, so daß stirnseitig nur die Glasdichtung 30 vorsteht. Ferner ist der Klotzungsadapter 32 mit seinem rechteckigen Querschnitt und den parallelen Nuten 37 aufgezeigt, in die die Stützleisten 20 eingreifen.
Jeweils endseitig sind am Klotzungsadapter 32, der aus Kunststoff gefertigt ist, die Außenwandung der Nut 37 mit einer federnden Profilierung ausgestattet, die für ein Vorfixieren des Klotzungsadapters beim Aufstülpen auf die Stützleisten 20 geeignet sind.
Die Fig. 10 und 11 zeigen das Fassadensystem als Ganzaluminium-System, bei dem an das Adapterprofil jeweils ein die Unterkonstruktion ersetzender, statischer Körper 38 und 37 in Form eines Hohlprofiles einstückig eingesetzt ist. Auch bei dieser Ausführung sind die Dichtungsprofile 10 für den Pfosten und die Dichtungsprofile 26 für die Riegel verwendbar. Die Dichtungsstege 19 liegen unter einem Dichtungsdruck der Isolierglasscheibe an einer Fläche 40 der statischen Hohlprofile 38 und 39 an, so daß sich gegenüber der Fläche 40 eine kraftschlüssig Abdichtung ergibt.

Claims (16)

  1. Fassade oder Lichtdach mit einer Dichtung, wobei ein in einem Falzraum der Fassade oder des Lichtdaches angeordnetes, auf eine mit der Unterkonstruktion (8) verbundenes Adapterprofil (1) stülpbares, mit Dränagenuten (14) für die Ableitung von Sickerwasser versehenes Dichtungsprofil (10) vorgesehen ist, welches mit einem Ausleger (11) in einen für Befestigungsschrauben (7) von Abdeckleisten (6) vorgesehenen Schraubkanal (4) des Adapterprofiles (1) eingreift, dadurch gekennzeichnet, dass von dem den Schraubkanal (4) umgreifenden Teil zwei parallel zueinander verlaufende Stützleisten (20) ausgehen, die sich über die Höhe oder nahezu über die Höhe des Falzraumes erstrecken und in ihrem Abstand dem Durchmesser der Schäfte der Befestigungsschrauben (5) angepasst sind.
  2. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenflächen der Stützleisten (20) gegenüber den Außenflächen des den Schraubkanal (4) umschließenden Teils nach innen versetzt sind.
  3. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützleisten (20) an den freien Längsrändern nach innen sich erstreckende Randstege (21) aufweisen.
  4. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Randstegen (21) sich eine die äußere Falzraumöffnung verschließende Folie abstützt, die im Randbereich zwischen Dichtungen der Abdeckleiste (6) und Rändern von Scheiben oder Füllungsplatten festgeklemmt ist.
  5. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Stützleisten (20) ein Klotzungsadapter (32) gestülpt und durch mit ihren Gewindeschaft in den Schraubkanal eingreifende Senkkopfschrauben befestigt ist.
  6. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Klotzungsadapter als rechteckiges Gehäuse ausgebildet ist, dessen Längswände zum Gehäuseinneren geöffnete Nuten (37) aufweisen, in denen die Stützleisten (20) form- und materialfedernd einliegen.
  7. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenwände der Nuten (37) jeweils endseitig mit einer federnden Profilierung versehen sind.
  8. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Klotzungsadapter (32) aus Kunststoff gefertigt ist.
  9. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenflächen des Klotzungsadapters (32) mit den Außenflächen des den Schraubkanal (4) umschließenden Dichtungsteils fluchten und die anderen Begrenzungsflächen des Klotzungsadapters sich auf einer am Fuße der Stützleisten (20) vorgesehenen Stufe des Dichtungsprofils abstützen.
  10. Fassade oder Lichtdach nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch einen Auflageteil (15), dessen Längsränder als Dichtstege (19) ausgebildet sind, deren untere Begrenzungsflächen sich kraftschlüssig an der Unterkonstruktion (8) abstützen.
  11. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Auflageteil (15) hinterschnittfreie Ausnehmungen (18) für Leisten (9) des Adapterprofiles vorgesehen sind.
  12. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Leisten (9) rechteckförmig im Querschnitt ausgebildet sind und mit einem abgerundeten freien Randbereich versehen sind.
  13. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Bauhöhe der Ausnehmung größer ist als die Bauhöhe der Leisten (9).
  14. Fassade oder Lichtdach nach einem der vorhergehenden Ansprüche gekennzeichnet durch eine zur Unterkonstruktion geöffnete Kammer (24), die durch einen Oberboden (13,28) und an den Längsseitenrändern durch Auflageteile (15) begrenzt ist.
  15. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Oberboden (13,28) den Boden der Dränagenuten (14,29) bildet.
  16. Fassade oder Lichtdach nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtstege (19) mit ihren freien Längsrändern an einer Fläche (40) der Unterkonstruktion anliegen, die mit dem Adapterprofil einstückig gefertigt ist.
EP00100543A 1999-01-18 2000-01-12 Fassade oder Lichtdach mit einer Dichtung Expired - Lifetime EP1020579B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19901418A DE19901418A1 (de) 1999-01-18 1999-01-18 Im Falzraum einer Fassade oder eines Lichtdaches anzuordnendes Dichtungsprofil
DE19901418 1999-01-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1020579A2 EP1020579A2 (de) 2000-07-19
EP1020579A3 EP1020579A3 (de) 2001-07-18
EP1020579B1 true EP1020579B1 (de) 2005-06-15

Family

ID=7894386

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00100543A Expired - Lifetime EP1020579B1 (de) 1999-01-18 2000-01-12 Fassade oder Lichtdach mit einer Dichtung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1020579B1 (de)
AT (1) ATE298022T1 (de)
DE (2) DE19901418A1 (de)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9906088D0 (en) * 1999-03-17 1999-05-12 Ultraframe Uk Ltd Glazed roof construction
DE10008369A1 (de) * 2000-02-23 2001-09-20 Evg Bauprofil System Entwicklungs & Vermarktungsgesellschaft Mbh Holz-Metall-Rahmenkonstruktion mit Feuchteentlastung
DE10035772A1 (de) 2000-07-22 2002-01-31 Schueco Int Kg Aufsatzdichtung für eine Pfosten-/Riegel-Konstruktion
DE20021279U1 (de) * 2000-12-15 2001-03-22 Schueco Int Kg Fassade und/oder Dach und Glasauflagedichtung
DE20021878U1 (de) * 2000-12-29 2001-06-07 Schueco Int Kg Fassade und/oder Dach mit Dichtungsleiste mit Füllstück
DE20023945U1 (de) * 2000-12-29 2007-12-27 SCHÜCO International KG Fassade und/oder Dach und Aufsatzdichtung
ATE450674T1 (de) 2001-01-19 2009-12-15 Walter Ribic Bauelementsystem für vorgehängte fassaden, fassadenverkleidungen, wintergärten, schallschutzwände, messebauten, carports und dergleichen
DE102007063389A1 (de) * 2007-12-31 2009-07-02 Friedrich Knapp Verbindungsvorrichtung und Verstärkungsplatte dafür
DE202009013261U1 (de) * 2009-10-02 2011-02-10 Raico Bautechnik Gmbh Dichtungsanordnung
US8919070B2 (en) 2012-08-30 2014-12-30 Technoform Holding GmbH Spacer for retaining cladding element on structural building element
DE102012110135B4 (de) * 2012-10-24 2015-01-08 Raico Bautechnik Gmbh Aufsatzkonstruktion für eine Stahlfassade
US9663946B2 (en) 2014-02-24 2017-05-30 Fremarq Innovations, Inc. Curtain wall mullions, transoms and systems
US9181692B1 (en) * 2014-07-02 2015-11-10 Overly Manufacturing Co. Covering system for a building substrate
EP3371387A4 (de) * 2015-11-04 2019-06-26 Fremarq Innovations, Inc. Vorhangfassadenpfosten, -balken und -systeme
CN114892831B (zh) * 2022-07-13 2022-09-23 中国建筑第五工程局有限公司 一种沉降后浇带提前封闭结构
DE102022121711A1 (de) 2022-08-26 2024-02-29 SCHÜCO International KG Tragkonstruktion

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4745723A (en) * 1987-03-13 1988-05-24 Four Seasons Solar Products Corporation Glazing gasket and related supporting structure and method
DE19539244C1 (de) * 1995-10-21 1996-10-02 Broekelmann Aluminium F W Profilsystem für Dach- und Fassadenkonstruktionen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1020579A3 (de) 2001-07-18
EP1020579A2 (de) 2000-07-19
ATE298022T1 (de) 2005-07-15
DE50010536D1 (de) 2005-07-21
DE19901418A1 (de) 2000-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1020579B1 (de) Fassade oder Lichtdach mit einer Dichtung
DE3626194C2 (de) Fassadenverkleidung
DE3419538C2 (de)
DE2328665A1 (de) Lichthofabdeckung
EP1580344A2 (de) Stossverbinder zum winkeligen Verbinden von Hohlprofilen, insbesondere für Fenster, Türen und dergleichen
EP0692586B2 (de) Fassade
WO2006074973A1 (de) Modulare fassade für gebäude, glasauflagedichtung und schraube
CH678347A5 (de)
DE3420224A1 (de) Fenster aus vorgefertigten einzelteilen und verfahren zu dessen herstellung
EP0524631B1 (de) Halteglied für Isolierglasscheiben
EP1020576B1 (de) Fassade oder Lichtdach mit einem Rahmenwerk aus Pfosten- und Sprossenprofilen
DE4124820C1 (en) Metal or glass facade or roof - has main glazing bars with sealing strips cut-out to accommodate cross-bars
DE2235858A1 (de) Verbindungseinrichtung fuer aus profilstaeben und einer isolierglasscheibe bestehende fluegel fuer fenster, tueren od. dgl
EP3879043A1 (de) Dichtstück zur abdichtung einer t-verbindung zwischen einem pfosten- und riegelprofil und pfosten-riegel-konstruktion mit einem derartigen dichtstück
DE19808847C2 (de) Tür- oder Fensterbeschlag
DE3603637C2 (de) Fassadenkonstruktion, bei der horizontal vorgesehene Sprossen mit vertikal angeordneten, tragenden Pfosten verbunden sind
DE19953675B4 (de) Kreuzstoßverbindung
EP0017732B2 (de) Bodenschwelle, insbesondere für ein Fenster oder eine Tür
DE102008016835B4 (de) Glasfalzeinlage aus Kunststoff
DE19922239B4 (de) Fassade oder Lichtdach
DE19546346C5 (de) Anordnung zum Befestigen einer Glasfalzleiste auf einem Holzprofil für Fenster-, Tür-oder Fassadenelementrahmen
DE3823949C2 (de)
DE60202279T2 (de) Rahmen zum festhalten einer plattenförmigen tafel
EP1061194A2 (de) Haltevorrichtung für Glasscheiben
AT400055B (de) Rahmen für glasplatten oder andere plattenelemente zum bau von gebäudefassaden

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011212

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: LT PAYMENT 20011212;LV PAYMENT 20011212

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040715

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: FASSADE OR A GLAZED ROOF HAVING A SEALING

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: STEEGE, DIETER

Inventor name: WEIRING, ANTONIUS

Inventor name: MEYER, JUERGEN

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LT LV

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050615

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050615

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050615

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050615

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050615

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50010536

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050721

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050915

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050915

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051123

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20050615

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060316

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060811

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHUCO INTERNATIONAL K.G.

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050615

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050615

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170130

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50010536

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180801